User Manual

PL
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO
UŻYCIA PRODUKTU
Zachować oraz zawsze i ściśle przestrzegać
podanych instrukcji, aby zapewnić
bezpieczne korzystanie z produktu i innych
podłączanych urządzeń.
Używać produktu i akcesoriów tylko do
zamierzonego zastosowania i
przestrzegając podanej charakterystyki
technicznej oraz w chronionym środowisku,
aby uniknąć poważnych zagrożeń. Trzymać
z dala od źródeł ciepła, bezpośredniego
światła słonecznego oraz płynów. Z
urządzenia nie powinny korzystać dzieci ani
osoby niebędące w stanie zrozumieć
ewentualnego zagrożenia. Nigdy nie
demontować produktu ani nie próbować go
naprawiać w przypadku uszkodzenia. W
przypadku wątpliwości co do działania,
bezpieczeństwa lub sposobu podłączenia
produktu zwrócić się do obsługi klienta
firmy SBS. Wymiary urządzeń (np.
smartfona) podłączanych do produktu
powinny zawsze mieścić się w
przewidzianym zakresie.
Konserwacja i czyszczenie
Produkt nie wymaga konserwacji i może
być czyszczony czystą i miękką ściereczką,
bez stosowania agresywnych lub
chemicznych środków, które mogłyby
uszkodzić produkt."
INFORMACJE DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEJ
UTYLIZACJI PRODUKTU
W rozumieniu art. 26 Dekretu
Legislacyjnego z 14 marca 2014 r. nr 49
„Aktualizacja dyrektywy 2012/19/UE
dotyczącej zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE)” oraz Dekretu
Legislacyjnego 188 z 20 listopada 2008 r.
zmienionego przez Dekret Legislacyjny z 15
lutego 2016 r. nr 27.
oznacza, że po zakończeniu okresu
eksploatacji produkt należy usuwać osobno
od innych odpadów, aby umożliwić jego
odpowiednie przetworzenie i
recykling.oznacza, że po zakończeniu
okresu eksploatacji produkt należy usuwać
osobno od innych odpadów, aby umożliwić
jego odpowiednie przetworzenie i recykling.
Usuwanie zużytych urządzeń elektrycznych
i elektronicznych razem z odpadami
komunalnymi jest zabronione, zgodnie z
symbolem widniejącym na produkcie i/lub
opakowaniu.
Urządzenia takie podlegają selektywnej
zbiórce organizowanej przez władze miasta
lub należy je przekazać dystrybutorowi
detalicznemu w przypadku zakupu nowego
urządzenia tego samego typu.
Deklaracja zgodności
SBS oświadcza, że urządzenie jest zgodne z
dyrektywą EMCD 2014/30/EU, ROHS
2011/65/EU, WEEE 2012/19/EU, GPSD
2001/95/EC.
GR
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Φυλάξτε τις οδηγίες και ακολουθήστε τες
προσεχτικά για να διασφαλίσετε την ασφαλή
χρήση του προϊόντος και των συσκευών που
συνδέονται με το προϊόν. Χρησιμοποιείτε το
προϊόν και τα εξαρτήματά του μόνο για την
προβλεπόμενη χρήση τους σύμφωνα με τα
δηλωμένα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά του και σε
κλειστές / προστατευμένες περιοχές για να
αποφύγετε σοβαρούς κινδύνους. Κρατήστε το
προϊόν μακριά από τη θερμότητα, το άμεσο
ηλιακό φως, την υγρασία και τα υγρά.
Χρησιμοποιείτε μόνο τα καλώδια σύνδεσης που
παρέχονται μαζί με το προϊόν που αγοράσατε.
Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από
παιδιά ή από άτομα που δεν μπορούν να
αντιληφθούν τον ενδεχόμενο κίνδυνο κατά τη
χρήση του. Μην αφήνετε το προϊόν συνδεδεμένο
στο δίκτυο ή σε άλλες συσκευές όταν αυτό δεν
χρησιμοποιείται ή σε περίπτωση υποψίας
πιθανούς βλάβης. Μην ρίχνετε, συνθλίβετε,
κόβετε ή χειρίζεστε αδέξια το προϊόν για να
αποφύγετε επικίνδυνες καταστάσεις. Μην
αποσυναρμολογήσετε ποτέ το προϊόν και μην
προσπαθήσετε να το επισκευάσετε σε
περίπτωση βλάβης. Μην αφήνετε το υλικό
συσκευασίας αφύλακτο, ειδικά τις σακούλες
αποθήκευσης που θα μπορούσαν να
μετατραπούν σε ένα επικίνδυνο παιχνίδι για τα
παιδιά (ασφυξία, κατάποση κλπ.).
Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης
πελατών της SBS εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά
με τη λειτουργία, την ασφάλεια ή τη σύνδεση
του προϊόντος.
Συντήρηση και καθαρισμός
Το προϊόν δεν χρειάζεται συντήρηση και μπορεί
να καθαριστεί μόνο με ένα καθαρό, μαλακό πανί
χωρίς τη χρήση επιθετικών καθαριστικών ή
χημικών προϊόντων για την αποφυγή βλάβης
στο προϊόν."
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΡΘΗ
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Σύμφωνα με το άρθρο 26 του νομοθετικού
διατάγματος της 14ης Μαρτίου 2014, αριθ. 49
«Εφαρμογή της Οδηγίας 2012/19/ΕΕ σχετικά με
τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)» και το
νομοθετικό διάταγμα 188 της 20ής Νοεμβρίου
2008 που τροποποιήθηκε με το νομοθετικό
διάταγμα της 15ης Φεβρουαρίου 2016, αριθ. 27.
τέλος της ωφέλιμης ζωής του,
συμπεριλαμβανομένης της μπαταρίας, πρέπει να
συλλέγεται ξεχωριστά, σε σχέση με τα υπόλοιπα
απόβλητα, έτσι ώστε να διασφαλίζεται η σωστή
επεξεργασία και ανακύκλωσή του.
Η απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών συσκευών ως οικιακών
απορριμμάτων απαγορεύεται, όπως
υποδεικνύεται και από τη σήμανση που φέρει το
προϊόν και/ή η συσκευασία.
Αυτά τα απόβλητα υπόκεινται σε ξεχωριστή
συλλογή που οργανώνεται από τους δήμους ή
μπορούν να επιστραφούν στον έμπορο λιανικής
πώλησης σε περίπτωση αγοράς νέου προϊόντος
του ίδιου τύπου.
Δήλωση συμμόρφωσης
H SBS δηλώνει ότι το προϊόν συμμορφώνεται με
τις απαιτήσεις τις Οδηγίας EMCD 2014/30/EU,
ROHS 2011/65/EU, WEEE 2012/19/EU, GPSD
2001/95/EC.
TR
ÜRÜNÜN GÜVENLİ KULLANIMINA DAİR
BİLGİLER
Ürünün ve ürüne bağlanan diğer donanım
aygıtlarının güvenli bir şekilde kullanımını
sağlamak amacıyla verilen talimatlara uyun
ve bu talimatları ihtiyaç duyduğunuzda
başvurmak üzere muhafaza edin.
Herhangi bir ciddi tehlikenin önlenmesi için,
ürünü ve aksesuarlarını, yalnızca kullanım
amaçlarına uygun olarak ve kapalı/korunaklı
alanlarda, bildirilen elektrik özelliklerine
dikkat ederek kullanın.
Sıcaklıktan, doğrudan güneş ışığından,
nemden ve sıvılardan uzak tutun.
Yalnızca satın alınan ürünle birlikte teslim
edilen bağlantı kablolarını kullanın.
Ürün çocuklar veya herhangi bir tehlikenin
bilincine varamayacak kişiler tarafından
kullanılmamalıdır.
Ürünü kullanılmadığında veya arıza şüphesi
olduğunda prize veya diğer cihazlara bağlı
bırakmayın. Tehlikeli durumlardan kaçınmak
için, ürünü düşürmeyin, ezmeyin, kesmeyin
veya hoyrat kullanmayın.
Arızalanması halinde ürünü asla kendi
başınıza onarmaya çalışmayın, ürünün içini
açmayın. Çocuklar için tehlikeli bir oyun
malzemesi olabileceğinden, torbalar başta
olmak üzere, ürün ambalajlarını erişilebilir
yerlerde bırakmayın (boğulma, yutulma
riski). Ürünün çalışmasına, güvenliğine veya
bağlantı şekline ilişkin bir kuşkunuz olması
durumunda, ürünün, SBS müşteri servisine
başvurun.
Bakım ve temizlik
Ürün herhangi bir bakım gerektirmemektedir.
Hasar görmemesi için, kimyasal ürünler veya
güçlü temizlik malzemeleri kullanmayın.
Ürünü, temiz ve yumuşak bir bezle silerek
temizleyebilirsiniz."
CİHAZIN UYGUN ŞEKİLDE İMHA EDİLMESİNE
YÖNELİK BİLGİLER
"2002/96/CEE sayılı, elektrikli ve elektronik
aletlerin atıklara ilişkin ulusal yasalarla ilgili
Avrupa Birliği Yönetmeliği'nin (DEEE)
uygulanması"na ilişkin 14 Mart 2014 tarihli,
49 sayılı, Kararnamenin 26. maddesine ve 15
Şubat 2016 tarihli ve 27 sayılı kararname ile
değiştirilen 20 Kasım 2008 tarihli 188 sayılı
kararnameye uygun olarak imha edilmelidir.
ömrü sonunda, uygun geri dönüşüme tabi
tutulmak üzere evsel atıklardan ayrı olarak
toplanması gerektiğini ifade eder.
Elektrik ve elektronik atıkların, ürünün
ve/veya ürün ambalajının üzerindeki
sembolle ifade edildiği şekilde, evsel atıklarla
birlikte imha edilmeleri yasaktır.
Bu atıklar, belediyeler tarafından organize
edilen aynı bir toplamanın konusunu teşkil
ederler veya aynı tip yeni bir donanım satın
alımı sırasında perakende satıcıya teslim
edilirler.
Uygunluk Beyanı
SBS cihazın EMCD 2014/30/EU, ROHS
2011/65/EU, WEEE 2012/19/EU, GPSD
2001/95/EC.
CZ
INFORMACE K BEZPEČNÉMU POUŽÍVÁNÍ
PRODUKTU
Uchovejte a přísně dodržujte pokyny
určené k zajištění bezpečného používání
výrobku a dalších připojitelných zařízení.
V zájmu předcházení velmi nebezpečnými
situacím používejte výrobek a
příslušenství pouze k určenému účelu, při
dodržení uvedených elektrických
charakteristik a v uzavřených/chráněných
prostorách. Udržujte mimo dosah zdrojů
tepla, přímého slunečního záření, vlhkosti
a tekutin. Používejte pouze propojovací
kabely dodané se zakoupeným výrobkem.
Výrobek nesmí používat děti ani osoby,
které nejsou schopny pochopit možnou
nebezpečnost. Nenechávejte zařízení
připojené k síti ani k jiným zařízením,
pokud se nepoužívá nebo pokud máte
podezření na závadu. V zájmu
předcházení nebezpečným situacím
nenechte výrobek spadnout, nevyvíjejte
na něj tlak a nijak jej nenarušujte.
Výrobek v žádném případě nerozebírejte,
ani se jej v případě poruchy nepokoušejte
opravit. Nenechávejte bez dozoru obalový
materiál, zejména sáčky, které by se
mohly stát nebezpečnou dětskou hračkou
(spolknutí, udušení atd.).
V případě pochybností ohledně
funkčnosti, bezpečnosti nebo způsobů
připojení výrobku se obraťte na asistenční
službu SBS.
Údržba a čištění
Výrobek nevyžaduje údržbu a lze jej čistit
pouze čistým měkkým hadříkem bez
použití agresivních přípravků či
chemických látek, aby nedošlo k jeho
poškození.
INFORMACE KE SPRÁVNÉ LIKVIDACI
ZAŘÍZENÍ
Ve smyslu čl. 26 legislativního nařízení č.
49 ze 14. března 2014 „Provádění
směrnice 2012/19/EU o odpadních
elektrických a elektronických zařízeních
(OEEZ)“ a legislativního nařízení č. 188 ze
20. listopadu 2008, které doplňuje
legislativní nařízení č. 27 z 15. února
2016.
na konci životnosti je nutné zlikvidovat
odděleně od ostatních odpadů, aby bylo
možné odpovídající zpracování a
recyklace.
Je zakázáno likvidovat odpadní elektrická
a elektronická zařízení jako komunální
odpad, což označuje také symbol na
zařízení a/nebo balení.
Tyto odpady je nutné odevzdat k
organizovanému vytřídění či odevzdat
distributorovi při nákupu nového zařízení
stejného typu.
Prohlášení o shodě
Společnost SBS prohlašuje, že zařízení
vyhovuje směrnici EMCD 2014/30/EU,
ROHS 2011/65/EU, WEEE 2012/19/EU,
GPSD 2001/95/EC.
SK
INFORMÁCIE O BEZPEČNOM POUŽÍVANÍ
VÝROBKU
Uschovajte a vždy prísne dodržiavajte
uvedené pokyny, aby sa zaručilo
bezpečné používanie výrobku a iných
pripojených zariadení.
Výrobok a jeho príslušenstvo používajte
výhradne v súlade so zamýšľaným
používaním, uvedenými elektrickými
parametrami a v uzavretých/krytých
priestoroch, aby sa zabránilo vážnemu
nebezpečenstvu. Držte v bezpečnej
vzdialenosti od zdrojov tepla, priameho
slnečného žiarenia, vlhkosti a kvapalín.
Používajte výhradne káble, dodané vo
výbave spolu s výrobkom. Deti a osoby,
ktoré nie sú schopné uvedomiť si
prípadné nebezpečenstvá nesmú
manipulovať s výrobkom.
Nenechávajte výrobok pripojený do siete
alebo k iným zariadeniam, ak sa
nepoužíva alebo v prípade podozrenia na
poruchu. Zabráňte pádu, stlačeniu,
rezaniu alebo hrubému zaobchádzaniu s
výrobkom, aby ste zabránili vzniku
nebezpečných situácií. Nikdy
nedemontujte výrobok, ani sa nesnažte
opravovať ho, ak sa pokazí.
Obalový materiál, najmä plastové
vrecúška nenechávajte bez dozoru, aby
sa nedostal do rúk deťom. Znamenali by
pre nich nebezpečenstvo (udusenie,
požitie, atď.)
V prípade pochybností týkajúcich sa
fungovania, bezpečnosti alebo spôsobov
pripojenia výrobku sa obráťte na
asistenčnú službu SBS.
"Údržba a čistenie
Výrobok si nevyžaduje údržbu a môže sa
čistiť iba čistou mäkkou handričkou, bez
použitia agresívnych látok alebo
chemických produktov, aby nedošlo k
poškodeniu výrobku."
INFORMÁCIE PRE SPRÁVNE
ZNEŠKODNENIE PRÍSTROJA
V zmysle čl. 26 Legislatívneho dekrétu č.
49 zo 14. marca 2014 „Vykonávacia
smernica 2012/19/EÚ o odpade z
elektrických a elektronických zariadení
(OEEZ)“ a Legislatívneho dekrétu č. 188 z
20. novembra 2008 upraveného
Legislatívnym dekrétom č. 27 z 15.
februára 2016.
na konci životnosti musí odovzdať do
separovaného odpadu, aby sa s ním
mohlo primerane nakladať a recyklovať.
Je zakázané likvidovať elektrické a
elektronické zariadenia ako komunálny
odpad, ako je uvedené pod symbolom
uvedeným na výrobku a/alebo na obale.
Tento odpad podlieha obcami
organizovanému separovanému zberu
alebo sa môže odovzdať u
maloobchodného predajcu pri kúpe
nového zariadenia rovnakého typu.
Vyhlásenie o zhode
Výrobca SBS vyhlasuje, že uvedené
zariadenie je v súlade so smernicami
RoHS 2011/65/EÚ, WEEE 2012/19/EÚ,
GPSD 2001/95/EC
Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου
επί της συσκευής ή της συσκευασίας
υποδηλώνει ότι το προϊόν μετά το
Widniejący na urządzeniu lub
jego opakowaniu symbol
przekreślonego pojemnika
Cihaz ve ambalajı üzerinde
bulunan üzeri çarpılı çöp kutusu
sembolü, ürünün, kullanım
Symbol přeškrtnuté
popelnice na zařízení nebo
na balení značí, že výrobek
Symbol preškrtnutého koša na
odpadky na zariadení alebo na
obale označuje, že sa výrobok
HU
A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁRA
VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
A termék és az egyéb csatlakoztatható
eszközök biztonságos használata érdekében
őrizze meg és szigorúan tartsa be a
használati utasítást.
A súlyos veszélyek elkerülése érdekében a
terméket és tartozékait csak rendeltetés
szerint, a bejelentett elektromos
tulajdonságokat figyelembe véve, zárt/védett
környezetben használja.
A termék hőforrásoktól, közvetlen napfénytől,
nedvességtől és folyadékoktól távol tartandó.
Csak a vásárolt termékhez mellékelt
csatlakozó kábeleket használja. A terméket
gyermekek vagy a lehetséges veszélyeket
felmérni nem képes személyek nem
használhatják.
Ne hagyja a terméket a hálózatra vagy más
készülékekre csatlakoztatva, ha nem
használja, vagy meghibásodást feltételez. A
veszélyes helyzetek elkerülése végett kerülje
a termék leesését, összenyomását,
megvágását és durva kezelését. A
meghibásodott terméket soha ne szedje szét
és ne kísérelje meg megjavítani.
A csomagolóanyagot, különösen a zacskókat
ne hagyja felügyelet nélkül, mert ezek
veszélyes játékká válhatnak a gyermekek
számára (fulladás, lenyelés stb.). Ha a termék
működésével, biztonságával vagy
csatlakoztatásával kapcsolatos kérdése van,
forduljon az SBS ügyfélszolgálatához.
Karbantartás és tisztítás
A termék nem igényel karbantartást, és az
esetleges károsodások elkerülése érdekében
csak tiszta, puha ronggyal, agresszív szerek
és vegyi anyagok használata nélkül
tisztítandó."
A KÉSZÜLÉK MEGFELELŐ
ÁRTALMATLANÍTÁSÁRA VONATKOZÓ
INFORMÁCIÓK
A 2014. március 14-én kiadott 49. számú
törvényerejű rendelet „Az elektromos és
elektronikus berendezések hulladékaira
vonatkozó 2012/19/EU irányelv (RAEE)
végrehajtásáról” 26. cikke, valamint a 2016.
február 15-i 27. számú törvényerejű rendelet
által módosított 2008. november 20-án
kiadott 188 számú törvényerejű rendelet
értelmében.
szimbólum azt jelzi,hogy élettartama végén a
terméket a megfelelő kezelés és
újrahasznosítás érdekében a többi
hulladéktól külön kell gyűjteni.
Az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékait tilos kommunális hulladékként
ártalmatlanítani, ahogy azt a terméken
és/vagy a csomagoláson feltüntetett
szimbólum is jelzi.
Ezeket a hulladékokat az önkormányzati
előírásoknak megfelelően szelektíven kell
gyűjteni és azonos típusú berendezés
vásárlása esetén a kiskereskedőnek vissza
lehet szolgáltatni.
Megfelelőségi nyilatkozat
Az SBS kijelenti, hogy a berendezés megfelel
az EMCD 2014/30/EU, a RoHS 2011/65/EU, a
WEEE 2012/19/EU és GPSD 2001/95/EK
irányelveknek.
A berendezésen és a
csomagoláson feltüntetett
áthúzott szemétkosár
AR