Bedienungsanleitung User Manual Guide de l’utilisateur www.power2max.
Leistungsmesser power2max Type S deutsch Bedienungsanleitung
1 Quick Start Guide erzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen power2max H Leistungsmesser. Mit den folgenden Schritten nehmen Sie Ihren power2max Leistungs-messer in Betrieb: 1. Batteriefach öffnen (siehe auch Seite 11) Gummistopfen entfernen Batteriefach öffnen 2. Kettenblätter montieren (siehe auch Seite 12) Kettenblätter am Leistungsmesser montieren Herstellerangaben und Anzugsmomente beachten! 3.
deutsch 4. Kurbel am Fahrrad montieren (siehe auch Seite 14) power2max Leistungsmesser am Fahrrad montieren Beachten Sie hierbei die Herstellangaben und Anzugsmomente Nach der Montage die Funktion des Umwerfers kontrollieren und eventuell einstellen 5. Batterie einlegen und mit Fahrradcomputer verbinden (siehe auch Seite 15) Batterie des Typs CR2450 mit Pluspol (Schriftseite) nach innen montieren Nach Einlegen der Batterie blinkt die LED circa 20 Sekunden grün.
2 Inhaltsverzeichnis 1 2 3 4 4.5 5 5.1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 4 Quick Start Guide...................................................................................................................................... 2 Inhaltsverzeichnis...................................................................................................................................... 4 Konformitätserklärung...................................................................................................
power2max GmbH erklärt hiermit, dass der Leistungsmesser power2max den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/ EG entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter www.power2max.
4 Gewährleistung 4.1 Garantieumfang Sofern in diesem Dokument nicht anders dargelegt, gewährleistet power2max GmbH ab dem Erstkaufdatum für zwei Jahre, dass das Produkt frei von Herstellungs- und Materialfehlern ist. Ansprüche aus dieser Gewährleistung sind über die power2max GmbH geltend zu machen. Der Kaufbeleg muss im Original vorgelegt werden.
Im gemäß der örtlichen Gesetzgebung zulässigen Umfang und mit Ausnahme der in der vorliegenden Gewährleistung ausdrücklich dargelegten Verpflichtungen schließt die power2max GmbH bzw. seine Lieferanten jegliche Haftung für direkte, indirekte, spezielle, zufällige oder Folgeschäden aus. 4.5 Gewährleistungsausschluss Die Garantie gilt nicht für Produkte, die nicht fachgerecht bzw. nicht gemäß der entsprechenden Bedienungsanleitung der power2max GmbH montiert und/oder eingestellt wurden.
Schäden, die von Fremdbauteilen verursacht werden, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Schäden infolge der Verwendung von Teilen, die nicht kompatibel oder geeignet sind bzw. nicht von der power2max GmbH für die Verwendung mit power2max Leistungsmessern autorisiert wurden, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Diese Garantie deckt keine Schäden, die infolge gewerblicher Nutzung (Vermietung) entstehen.
Vielen Dank, dass Sie sich für einen power2max Leistungsmesser entschieden haben. Ihr power2max Leistungsmesser ist ein Qualitätsprodukt, das vom power2max Team mit großer Sorgfalt hergestellt wird. Es bietet Ihnen präzise und zuverlässige Leistungsmessung bei allen Witterungsbedingungen bei einfacher und intuitiver Handhabung. Bitte lesen Sie vor Gebrauch das Benutzerhandbuch genau durch und beachten Sie die Hinweise zur richtigen Verwendung Ihres power2max Leistungsmessers.
7 Montage, Inbetriebnahme und Verwendung WICHTIG : B eachten Sie bei der Montage unbedingt die vorgeschriebenen Anzugsmomente. Sie finden diese auf dem beigelegten Kalibrierschein. Zu stark oder zu schwach angezogene Schraubverbindungen können den Leistungsmesser beschädigen und die Funktion beinträchtigen. B ei Fahrradrahmen mit BB86 oder BB386EVO Innenlagerstandard muss die Kompatibilität zwischen Leistungsmesser und Rahmen vor der Montage geprüft werden. 7.
deutsch 7.2 Montage 1. Überprüfen Sie bitte den Inhalt der Lieferung auf Vollständigkeit und Richtigkeit. 2. E ntfernen Sie die Gummistopfen. ffnen Sie das Batteriefach mit Hilfe des Ö Feinschraubendrehers. Entfernen Sie den Batteriedeckel und Dichtungsring. Die Schrauben sollten nicht entfernt werden.
3. Montieren Sie zuerst die Kettenblätter an den power2max Leistungsmesser. Achten Sie dabei auf die korrekte Lage und festen Sitz der Kettenblätter entsprechend der Vorgaben des jeweiligen Herstellers. Führen Sie das große Kettenblatt von oben über den power2max Leistungsmesser. 4. Bringen Sie die Löcher für die Schraubverbindungen in Übereinstimmung. 5.
deutsch 6. M ontieren Sie danach die Tretkurbel am power2max Leistungsmesser. Führen Sie die Tretkurbel von vorne durch die Öffnung im Leistungsmesser. Achten Sie auf die Ausrichtung und den korrekten Sitz der Tretkurbel am Leistungsmesser. Bei Modellen mit Lockring Verschluss (z.B. Cannondale Hollowgram, Rotor 3D, Rotor 3D+, Specialized S-Works und FACT): Geben Sie einige Tropfen mittelfeste Schraubensicherung (z.B.
Ziehen Sie nun den Lockring mit dem vorgeschriebenen Drehmoment fest. Das Anzugsmoment finden Sie auf dem Kalibrierschein oder erfragen Sie es beim Hersteller der Tretkurbel. Bei Modellen mit Montageschrauben (z.B. FSA Gossamer und K-Force Light Megaexo, SRAM Force22, SRAM S900): Geben Sie bei Bedarf einen Tropfen mittelfeste Schraubensicherung auf die Montageschrauben. Wenn diese von Werk bereits mit Schraubensicherung beschichtet sind müssen Sie dies nicht tun.
deutsch 7.3 Inbetriebnahme WICHTIG: Während der Inbetriebnahme darf keine Kraft auf den power2max Leistungsmesser ausgeübt werden, beispielsweise durch Belastung eines Pedals. 1. Legen Sie nun die Batterie von Type CR2450 ein. Achten Sie auf die richtige Polarität. Die wird mit dem Pluspol (Schriftseite) zur Kurbel hin eingelegt. WICHTIG: Die USB Buchse ist ausschliesslich für werksseitige Diagnose und Wartungsarbeiten vorgesehen. 2.
Das Paaren mit dem Sender ist nur bei der ersten Inbetriebnahme notwendig. Mehrere Systeme an verschiedenen Rädern sollten nacheinander in Betrieb genommen werden, um ungewollte Zuordnungen zwischen verschiedenen power2max Leistungsmessern und Fahrradcomputern zu vermeiden. Sie können das Anlernen Ihres ANT+ fähigen Fahrradcomputers jederzeit wiederholen. Hierzu müssen Sie ihren power2max Leistungsmesser durch Drehen der Kurbel aktivieren.
deutsch Ziehen Sie nun den Dichtungsring von aussen in die Nut zwischen Leistungsmesser und Batteriedeckel. Achten Sie hierbei auf den korrekten Sitz des Dichtungsrings. Legen Sie zuletzt die Gummistopfen ein. 4. D ie Inbetriebnahme Ihres power2max Leistungsmessers ist damit beendet.
8 Nutzung des Leistungsmessers So einfach wie der Anbau und die Inbetriebnahme ist auch die Benutzung des power2max Leistungsmessers. Sie benötigen lediglich einen ANT+ fähigen Fahrradcomputer, der das Power-Profil unterstützt. Geeignete Fahrradcomputer sind beispielsweise: O -SYNCE navi2coach, Macro X und Macro High X C YCLEOPS: Joule 2.0 und 3.
Nutzungsdauer der Batterie Verwenden Sie bitte ausschließlich Batterien des Typs CR2450 von empfohlenen Herstellern, wenn Sie diese später ersetzen müssen. Eine aktuelle Liste empfohlener Batteriehersteller finden Sie auf unserer Website. 8.5 Nach der Fahrt I hr power2max Leistungsmesser nimmt circa 2 Minuten nach Beendigung der Fahrt selbständig seinen Ruhezustand ein. Dadurch wird der Stromverbrauch reduziert und die Batterielebenszeit verlängert.
10 Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das auf dem Produkt, in der Dokumentation oder dem Verpackungsmaterial zu finden ist, bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte, Batterien und Akkumulatoren in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden müssen. Entsorgen Sie diese Produkte nicht über den unsortierten Haushaltsmüll. Entsorgen Sie diese Produkte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.
Pos. Fehlersymptom 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Mögliche Ursache Grüne LED blinkt Batterie ist entladen nicht nach einem Batteriewechsel Rote LED leuchtet Batterie ist entladen nach einem Batteriewechsel Rote LED blinkt nach Hardware Defekt einem Batteriewechsel Abstellmaßnahme Batterie erneuern. Nur empfohlene Batterie Typ CR2450 verwenden. Batterie erneuern. Nur empfohlene Batterie Typ CR2450 verwenden. Batterie erneut einlegen. Wenn das Problem weiter auftritt Kundenservice kontaktieren.
15 Technische Spezifikation Gewicht: Je nach Variante – Details auf der Website Batterie: CR2450 Batterielebensdauer: ca. 400 Stunden aktive Leistungsmessung Funkprotokoll: ANT+Sport Power-Only-Profile Übertragene Daten: Trittleistung, Trittfrequenz, Links-Rechts-Verteilung (Anmerkung: Leistung links = Druck linkes Pedal + Zug rechtes Pedal.
Powermeter power2max Type S english User Manual
1 Quick Start Guide Congratulations to your new power2max powermeter. Please follow these easy steps to start using your power2max powermeter: 1. Open the battery compartment (see also page 33) Remove the rubber plugs. Open the battery compartment. 2. Install the chain rings (see also page 34) Install the chain rings on your power2max powermeter. Follow manufacturer instructions and recommended torque! 3.
4. Install the crankset on your bike (see also page 36) Install the power2max powermeter on your bike. english Follow manufacturer instructions and recommended bolt torque! After installing the crank set check the operation of the front derailleur and adjust as required. 5. Install the battery and pair your power2max powermeter with your ANT+ compatible bike computer (see also page 37) Insert a CR2450 battery with the positive terminal (the side with the writing on it) facing inward.
2 Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 26 Quick Start Guide....................................................................................................................................24 Contents...................................................................................................................................................26 Declaration of Conformity...............................................................................................................
3 Declaration of Conformity english power2max GmbH hereby declares that the power2max powermeter complies with the essential requirements and further relevant provisions of the 1999/5/EC Directive. The complete declaration of conformity is available at www.power2max.de Statement of Compliance for FCC and Industry Canada: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
4 Warranty 4.1 Extent of Limited Warranty Except as otherwise set forth herein, power2max GmbH warrants its products to be free from defects in materials or workmanship for a period of two years after original purchase. Claims under this warranty must be made through power2max GmbH, the distributor of power2max powermeters, or through the distribution outlet where the power2max powermeter was purchased. Original proof of purchase is required.
4.4 Limitations of Liability 4.5 Limitations of Warranty This warranty does not apply to products that have been incorrectly installed and/or adjusted according to the respective power2max user manual. The power2max user manuals can be found online at www.power2max.de.
This warranty shall not cover damages caused by the use of parts that are not compatible, suitable and/or authorized by power2max GmbH for use with power2max components. This warranty shall not cover damages resulting from commercial (rental) use.
Thank you for choosing a power2max powermeter. Your power2max powermeter is a quality product that is produced by the power2max team with great care. It measures your power precisely and reliably under all weather conditions and is very easy to use. Please read this user manual closely and follow the instructions for correct use. We wish you a lot of joy and success with your new power2max powermeter. Your power2max team 5.
7 Installation, Start-up and Use IMPORTANT : F ollow the prescribed torque during installation. You find prescribed torque values marked on the calibration certificate. Over or under-torqued connections can damage the powermeter and can compromise functionality. P rior to installing the power2max powermeter on a BB386EVO or BB86 frame compatibility needs to be verified. 7.1 Tools required or models with a lock ring (e.g.
7.2 Installation english 1. Check the content of the delivery for completeness and correctness. 2. Remove the rubber plugs that seal the battery screw holes. Open the battery compartment precision Philips screwdriver. using the Remove the battery cover and O-ring. The screws should not be removed.
3. First attach the chain rings to the power2max powermeter. Make sure the chain rings are positioned correctly and are tightened to manufacturer specifications. Place the large chain ring on the outer side of the power meter as shown on the right. Ensure that chain rings are correctly aligned: the chain catcher pin should align with the crank arm. 4. A lign the holes for the chain ring bolts. 5.
english 6. N ow insert the crank into the power2max powermeter. Ensure the crank arm is positioned and seated correctly. For models with lock rings (e.g., Cannondale Hollowgram, Rotor 3D24, Rotor 3D30 / 3D+, Specialized S-Works and FACT): Put a few drops of medium thread-locking adhesive (e.g., Loctite 243) on the inside of the lock ring and tighten the lock ring using the specific tool. IMPORTANT: Ensure that the lock ring is properly seated on the threads.
Tighten the lock ring to the manufacturer specified torque. You find the torque specification on the calibration certificate or can find get it directly from the manufacturer of the crankset. Models with mounting bolts (e.g., FSA Gossamer and K-Force Light Megaexo, SRAM Force22, SRAM S900): If required, put a drop of medium threadlocking adhesive (e.g., Loctite 243) on the mounting bolts. If the mounting bolts are already coated with thread-locking adhesive this is not required.
7.3 Start-up IMPORTANT: Ensure that no torque is applied to the power2max powermeter during start-up, e.g., by putting load on a pedal. english 1. Insert the battery of Type CR2450. Please ensure the correct polarity. The positive pôle (the side with the writing on it) should face inward, towards the crank. IMPORTANT: the USB micro-plus is used only for diagnostic and maintenance operations at the factory. 2.
Pairing is generally only required once. If you are installing multiple systems on different bikes concurrently, you should conduct pairing successively to avoid undesired pairing of different power2max powermeters and bike computers. You can repeat the pairing operation between your power2max powermeter and your compatible bike computer at any time. To do so you need to activate your power2max powermeter by turning the cranks.
english Now install the O-Ring, making sure it is correctly placed in the furrow between the powermeter and the battery cover. Install the rubber plugs. 4. Congratulations, you have completed the start-up of your power2max powermeter.
8 Using the Powermeter Using your power2max powermeter is as easy as installation and start-up. All you need is an ANT+ capable bike computer that supports the power profile. Examples include: O -SYNCE navi2coach, Macro X and Macro High X C YCLEOPS: Joule 2.0 and 3.0 G ARMIN: Edge 500/510/800/810, Forerunner 310XT/910XT B ONTRAGER: Node 1 and Node 2 S UUNTO: Ambit2 An up-to-date list of compatible products can be found on the website of the ANT+ Alliance: http://www.thisisant.
using the in-built temperature sensor. Using these two mechanisms your power2max powermeter ensures your power is measured accurately and precisely at all times. 8.4 Battery life Normal battery life is approximately 400 hours. Battery life can be reduced if you use your power2max powermeter in cold conditions. 8.5 After a ride our power2max powermeter enters a standby mode approximately 2 minutes after you stop Y riding. This reduces power consumption and increases battery life.
10 Disposal he symbol of the crossed-out wheeled bin found on the documentation and the packaging T material of this product means that, in the European Union, electrical and electronic products, batteries and accumulators must be disposed of in a separate waste collection container.
14 Troubleshooting 2. 3. 4. 5. 6. 7.
15 Technical Specification Weight: Model dependent. See website for details. Battery: CR2450 Service life of battery: approx.
Guide de l’utilisateur français Capteur de puissance power2max Type S
1 Guide de démarrage Merci d’avoir choisi un capteur de puissance power2max. Pour commencer à utiliser votre nouveau capteur de puissance, veuillez suivre les étapes suivantes : 1. Ouvrez le couvercle de batterie (voir aussi sur page 55) Enlevez les boutons en caoutchouc. Ouvrez le couvercle de batterie. 2. Montez les plateaux (voir aussi sur page 56) Montez les plateaux sur votre capteur de puissance power2max.
4. Montez le pédalier sur votre vélo (voir aussi sur page 58) Montez votre power2max sur votre vélo. Suivez les instructions du fabricant du pédalier et respectez le couple de serrage recommandé ! français Après l’installation du pédalier contrôlez le fonctionnement du dérailleur avant et réglez-le si nécessaire. 5.
2 Contenu 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 48 Guide de démarrage...............................................................................................................................46 Contenu....................................................................................................................................................48 Déclaration de conformité................................................................................................................
3 Déclaration de conformité e présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exemL pts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1)l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radio électriquesubi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
4 Garantie 4.1 Etendue de la garantie limitée Sauf indication contraire dans cette notice, power2max GmbH garantit que ses produits ne présentent pas de défauts de matériaux ou de fabrication pour une durée de deux ans à partir de leur date d’achat. Les réclamations sous cette garantie doivent être adressées à power2max GmbH ou au revendeur auprès duquel le vélo ou le capteur power2max a été acheté. Une preuve d’achat originale sera exigée.
4.4 Limites de responsabilité Dans la mesure où la législation locale l’autorise, à l’exception des obligations spécifiquement exposées dans la présente garantie, en aucun cas power2max GmbH ou ses fournisseurs tiers ne seront tenus responsables des dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires ou imprévus. Cette garantie ne couvre pas les produits qui n’ont pas été installés et/ou réglés de façon appropriée, selon les instructions du manuel d’installation power2max correspondant.
La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant de l’utilisation de pièces provenant de fabricants différents. La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant de l’utilisation de pièces incompatibles, inappropriées et/ou interdites par power2max GmbH avec des pièces power2max. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une utilisation commerciale (location).
5 Introduction Merci d’avoir choisi un capteur de puissance power2max. Votre capteur de puissance power2max est un produit de qualité conçu et produit par l’équipe power2max. Le power2max est facile à utiliser et mesure la puissance développée précisément et de manière fiable par toutes les conditions climatiques. Merci d’étudier ce guide d’utilisateur et suivre les consignes d’utilisation. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau capteur de puissance power2max.
7 Installation, mise en marche et utilisation IMPORTANT : R espectez les couples de serrage prescrits pendant le montage. Vous trouvez les couples prescrits sur le certificat de calibrage. Les serrages trop ou pas assez forts peuvent endommager le capteur de puissance et peuvent dégrader sa fonctionnalité. L a compatibilité avec un cadre de type BB386EVO ou BB86 doit être établie avant d’installer un capteur de puissance power2max sur ce dernier. 7.
7.2 Montage français 1. Veuillez vérifier que la livraison est complète et correcte. 2. Enlevez les bouchons en caoutchouc qui ferment les trous des vis du couvercle de la batterie. Ouvrez le couvercle de la batterie en utilisant un tournevis cruciforme de précision. Enlevez le couvercle et le joint torique. Les vis n’ont pas besoin d’être enlevée. Elles peuvent rester en place.
3. Montez les plateaux sur le capteur power2max. Assurez-vous que les plateaux sont positionnés correctement et que les vis sont serrées au couple de serrage spécifié par le fabricant. Placez le grand plateau sur le capteur de puissance comme indiqué sur la photo. Faites attention que le plateau soit bien orienté (ex. plateaux ovales). 4. Alignez les trous de vis. 5. Après avoir placé le petit plateau sur le côté intérieur du capteur, installez et serrez les vis de plateaux.
français 6. Insérez la manivelle droite dans le capteur power2max. Assurez-vous que la manivelle est placée correctement. Montez le capteur de puissance power2max sur la manivelle : Pour les modèles avec bague de serrage (ex. Cannondale Hollogram, Rotor 3D24, Rotor 3D30 / 3D+, Specialized S-Works et FACT) : Placez quelques gouttes de frein filet moyen (ex. Loctite 243) sur l’intérieur de la bague de serrage et serrez la bague avec l’outil spécifique.
errez la bague de serrage au couple spécifié S par le fabricant des manivelles. Vous trouvez le couple de serrage sur le certificat de calibrage ou chez le fabricant des manivelles. Pour les modèles avec des vis de serrage (ex. FSA Gossamer et K-Force Light Megaexo, SRAM Force22, SRAM S900) : Si nécessaire, mettez une goutte de frein filet (ex. Loctite 243) sur le pas de vis de serrage. Si les vis de serrage sont déjà couvertes d’arrêt de vis, ceci n’est pas nécessaire.
7.3 Mise en marche Avertissement : Assurez-vous qu’aucun couple n’est appliqué à votre power2max pendant la mise en marche (aucune préssion sur aucune pédales). français 1. I nsérez une pile du type CR2450. Assurezvous de la bonne polarité : le pôle positif (la face avec l’écriture) s’oriente vers le centre, en direction de la manivelle. Important : le port USB-micro est uniquement utilisé pour un diagnostic ou une maintenance à l‘usine. 2.
Vous pouvez réassocier votre capteur power2max à un compteur compatible à tout moments. Pour cela, vous devez activer votre capteur power2max en tournant les manivelles. Votre power2max vous signale qu’il est prêt à l’usage avec un scintillement vert. 3. Fermez le couvercle de la batterie et serrez les vis avec un couple de 0,15NM. Assurez-vous que le couvercle est propre et bien installé. I mportant : Le couple maximal pour les vis du couvercle est de 0,15NM.
français Finalement, insérez les bouchons en caoutchouc. 4. La mise en marche est terminée. Vous pouvez commencer à utiliser votre power2max.
8 Utilisation du power2max L’utilisation de votre power2max est aussi simple que l’installation et la mise en marche. Il vous faut un compteur compatible avec le protocole ANT+ et la fonction puissance (« PWR »). Les exemples incluent : O -SYNCE : navi2coach, Macro X et Macro High X C YCLEOPS : Joule 2.0 et 3.
température à l’aide d’un capteur de température. Ces deux mécanismes assurent ainsi conjointement que la puissance est mesurée avec précision à tout moment. I MPORTANT : l’étalonnage automatique est désactivé dans les modèles pour les vélos de piste. Dans ce cas, un étalonnage manuel doit être fait régulièrement. 8.4 Durée de vie de la batterie 8.5 Après avoir roulé Le power2max se met en veille à peu près 2 minutes après la fin d’une sortie.
10 Mise en décharge Sur votre produit, sa batterie, sa documentation ou son emballage, le symbole de la poubelle barrée d‘une croix a pour objet de vous rappeler que les produits électriques et électroniques ainsi que les batteries doivent faire l‘objet d‘une collecte sélective en fin de vie. Ne jetez pas ces produits dans les ordures ménagères non sujettes au tri sélectif : recyclez-les. Pour connaître le point de recyclage le plus proche, contactez le service de l‘environnement de votre commune.
No. Symptôme Cause probable Solution 1. Voyant vert ne scintille pas après remplacement de la pile Voyant rouge s’allume après remplacement de la pile Voyant rouge scintille après remplacement de pile Association entre capteur de puissance et compteur ne fonctionne pas Pile déchargée Remplacez la pile. Utiliser une pile du type CR2450. Pile déchargée Remplacez la pile. Utiliser une pile du type CR2450. Matériel défectueux Réinstallez la pile. Si le problème persiste contactez le service client.
15 Spécification technique Poids : Dépend du modèle. Voir sur le site web. Pile : CR2450 Durée de vie de la pile : Environ 400 heures. Protocole sans fil : ANT+Sport Power-Only-Profile Données transmises : Puissance, cadence de pédalage, distribution gauche-droite. Précision : ±2% Autres qualités : Mécanisme de compensation de la température. E talonnage automatique (note : excepté sur les modèles pour la piste) Calibrage indépendant du type de plateaux.
19 Notizen / Notes / Remarques ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________
Notizen / Notes / Remarques ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________
power2max is a registered trademark of power2max GmbH. power2max GmbH Rottluffer Str. 50 09116 Chemnitz Germany Tel.: +49 (0) 35 827 18 330 e-mail: power@power2max.de All rights reserved. © 2014 power2max GmbH www.power2max.
