Sauter GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@sauter.eu Tel.: +49-[0]7433- 9933-199 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.sauter.eu Bedienungsanleitung Mobiler Leeb Härtetester SAUTER HMM Version 1.
DE SAUTER HMM Version 1.6 01/2018 Bedienungsanleitung Mobiler Leeb Härtetester Wir danken Ihnen für den Kauf des digitalen Leeb Härtetesters der Fa. SAUTER. Wir hoffen, die hochqualitative Ausführung dieses Gerätes und seine umfangreiche Funktionalität werden Sie sehr zufriedenstellen. Für jegliche Fragen, Wünsche und Anregungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Inhaltsverzeichnis: 1 Einführung ......................................................................................................
1 Einführung 1.1 Messprinzip Der HMM Härtetester ist physikalisch gesehen ein ziemlich einfacher, dynamischer Härtetester: Ein Rückprallsensor mit einer harten Metallspitze wird mit Federkraft gegen die Oberfläche des Testobjekts getrieben. Die Oberfläche kann beschädigt werden, wenn der Rückprallkörper auf der Oberfläche aufschlägt, was letztlich auf einem Verlust der kinetischen Energie beruht.
1.3 Tasten Ein-/ Ausschalttaste: Die Taste wird gedrückt und kurze Zeit gehalten, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten. Taste für hinterleuchtetes Display: Diese Taste wird betätigt, um die Beluchtung des Displays ein- bzw. auszuschalten. Die Taste "Back/Print": ❶ Diese Taste wird im Messmodus betätigt, um die gemessenen Daten zu löschen. Ist der Minidrucker zur selben Zeit mit dem Gerät verbunden, werden diese Daten zuvor ausgedruckt.
Durchmesser der Testspitze: 3mm; Material: Wolframkarbid; Härte der Testspitze: ≥1600HV Energiequelle: 3 x1,5V AAA Betriebstemperatur: Lagerungstemperatur: 32 ~ 122°F, 5 % ~ 95% rel. Luftfeuchtigkeit; 14 ~ 144°F, 5 % ~ 95% rel. Luftfeuchtigkeit Abmessungen: 150mm x 80mm x 24mm (Display) Rückpralllänge: 147mm (Typ D) Gewicht: ca.
Als Grundregel gilt Folgendes: beträgt das Gewicht der Probe 5 kg oder mehr, so kann direkt getestet werden. Klemmmessung Koppelmess ung Abb. 2-3 2.2 Probendicke Die Dicke der Probe sowie die Dicke der homogenen Schicht (bzw. der Härtungsschicht der Oberfläche) sollten eine ausreichende Materialstärke haben. Ist die Probenoberfläche nicht eben, so sollte der Radius von dem Testbereich 30 mm (50 mm für den Typ G) nicht überschreiten.
• • • • 2.3 Bei einem Gewicht von 2 bis 5 kg sollte die Probe mit geeigneten Mitteln eingespannt werden, so dass sie unbewegt bleibt. Bei einem Gewicht von 0,05 bis 2kg muss die Probe mit einem anderen Gegenstand gekoppelt werden. Ist das Gewicht geringer als 0,05kg, so ist die Probe für die Durchführung von Tests mithilfe von einem Leeb Härtetester ungeeignet. Die Mindestdicke der Probe sollte 5 mm, und die Mindestdicke der homogenen Schicht (bzw. der Härtungsschicht der Oberfläche) 0,8mm betragen.
2.4 Browsen Der Tester ermöglicht es, 9 Härtewerte abzuspeichern, die nach dem Abschluss der Messung durchsucht werden können. Die Taste " " betätigen, um abgespeicherte Daten zu durchsuchen und den 1. Datensatz von letzten 9. Testdatensätzen anzuzeigen, einschließlich Härtewert HLD, Material, Umrechnungswerte, Aufprallrichtung, Datum und Uhrzeit, usw. Die Taste " " bzw. " " betätigen, um einen vorherigen bzw. einen folgenden Datensatz zu durchsuchen.
3.3 Skala Der Tester kann automatisch HLD Werte in andere Härteskalen wie HRC → HRB → HB → HV → HSD oder Zugfestigkeit (MPa) gemäß der entsprechenden Materialgruppe (z. B. Stahl, Aluminium) umrechnen. Hierzu wird im Messmodus die Taste " " betätigt, um eine Umrechnung in eine bekannte Härteskala bzw. in Zugfestigkeit (MPa) vorzunehmen.
5 Kalibrierung Das Kalibrierverfahren wird zur Kalibrierung von gemessenen Werten (HLD, HRC, HRB, HB, HV und HSD) des Rückprallsensors um einen Messfehler von vornherein so weit wie möglich auszuschließen. Vor der Kalibrierung ist die erforderliche Skala zu wählen. Um die Kalibrierung für den HB-Bereich vorzunehmen, ist die HB-Skala mit der Taste Abb. 4-1 zu wählen. Die Taste " " ca. 2s gedrückt halten, bis der blinkende Wert der Aufprallzeit "0" beträgt (Abb. 4.1).
Nach dem Batteriewechsel bzw. immer nach Bedarf ist die Uhr erneut einzustellen. Dazu die Taste " " betätigen, um den Einstellmodus zu wählen. Die Tasten " " betätigen, um die Werte zu ändern und anschließend die Taste " " bzw. " ", um zu folgender Zahl zu übergehen. Die Taste " " betätigen, um die Einstellung zu bestätigen und in den Messmodus zurückzukehren. Reset Funktioniert das Display nicht einwandfrei bzw. bleibt hängen, so ist ein Systemreset durchzuführen.
6.2 A-2 Materialcode Härte Code 6.
