ST-FP1027 MIXER МИКСЕР МІКСЕР
GB MIXER 10. Dear Buyer! We congratulate you on having bought the device under trade name “Saturn”. We are sure that our devices will become faithful and reliable assistance in your housekeeping. Avoid extreme temperature changes. Rapid temperature change (e.g. when the unit is moved from freezing temperature to a warm room) may cause condensation inside the unit and a malfunction when it is switched on. In this case leave the unit at room temperature for at least 1.5 hours before switching it on.
2. 3. and lock into tilt position. Select the desired attachments, which are depending on the mixing task to be performed: beater for mixing and beating egg, and dough hook for kneading, the whisk for beating and frothing egg white. Insert the beater/ dough hook/ whisk directly, until it locks into position. USING YOUR MIXER 1. Ensure that the speed selector is at the 0 position, then plug in the power source. 2. Turn the speed selector to your desired setting.
12. Не ставьте прибор вблизи от газовой или электрической плиты. 13. Не вынимайте насадку для смешивания теста, насадку для взбивания продуктов или венчик во время работы миксера. 14. Отключайте устройство от сети, если устройство не используется, перед очисткой, и перед тем как установить или снять аксессуары. 15. Прибор предназначен для использования в бытовых условиях только по предназначению. Не используйте устройство вне помещения. 16. Сохраните данную инструкцию. 17. Срок службы - 2 года. 3.
2. 3. Протрите корпус миксера влажной мягкой тканью и дайте ему высохнуть. Промойте насадки для миксера, лопатку и чашу в горячей мыльной воде и вытрите насухо. Также для этого можно использовать посудомоечную машину. отходов. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и дизайн изделий. 8. UA КУЛИНАРНЫЕ СОВЕТЫ 1. 2. 3. 4. МІКСЕР Рекомендуется, чтобы охлажденные продукты, такие как масло, яйца, перед смешиванием были комнатной температуры.
5. 6. наступними увімкненнями. Для досягнення кращого результату при замішуванні дріжджового тіста рекомендовано спочатку використовувати низьку швидкість, потім високу. Примітка: в процесі замішування тіста деяка кількість борошна може налипати на внутрішню поверхню чаші, в такому випадку слід зняти захисну кришку і за допомогою лопатки зіскребти налипле борошно. 4. По завершенні змішування слід встановити регулятор швидкості в положення "0" та вимкнути міксер з електромережі. 5.
GB INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User Right of the country where the appliance was bought provides for a greater minimum warranty period.
CZ RU MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Záruka se poskytuje na dobu 2 roky.V případě že Zákon na ochranu spotřebitele dané země nařizuje delší dobu, prodlužuje se záruka na tuto dobu. Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.
Город, адрес Название АСЦ Телефон г. Азов, ул. Привокзальная, д. 4 "МИР СЕРВИСА" 8-988-99337-78 г. Альметьевск, ул. К. Цеткин, д. 18а Сервисный Центр ИП, Валиуллин М.Р. г. Анапа, ул. Астраханская, д. 98 СЦ «СПЕКТРСЕРВИС» 8(8553) 3222-11 8-960-04722-11 8(86133) 609-84, 8-918-21557-75 8(3955) 6700-44 , 8(3955) 5661-77 г. Ангарск, Чайковского, д. 48, оф. 108 г. Апшеронск, Краснодарский край, ул. Ворошилова, 109 г. Архангельск, ул. Котласская, д.1, корп. 1, офис12 г. Астрахань, ул. Савушкина, д.47 г.
г. Волжский, ул. 77-й Гвардейской, д. 65А «Сервис. ГИМ» 8(937) 71793-36 + + г. Вологда, ул.Чернышевского, д. 65 «Ремонт бытовой техники» 8(8172) 7003-45, 8(8172) 5421-54 + + Вологодская обл., п. Рубцово, д. 1а ООО «МИГ» 8(8172) 5272-51 + + г. Воронеж, ул. Б. Хмельницкого, д. 46 СЦ "ТЕХНО" + + г. Георгиевск, ул. Калинина, д. 140/1 г. Грозный, ул. Дадин Айбики, д. 48 г. Дзержинск, Нижегородская обл., ул. Чапаева, д. 68 ИП Пономаренко Р.Р.
г. Кемерово, пр. Октябрьский, д. 53/2 ВК-Сервис 8(3842) 3539-67 + г. Киров, ул. Некрасова, д. 42 ООО «ЭкранСервис» 8(8332) 5625-95, 8(8332) 5470-77 + г. Константиновск, Ростовская обл., пер. Студенческий, 9 Макаров-ЮГ 8-988-54824-36 + г. Кострома, ул. Коммунаров, д. 5 АСЦ «Кристалл Сервис Быт» 8(4942) 300107, 8(4942) 300107 + г. Кореновск, ул. Пурыхина, д. 2, корп. А г. Краснодар, ул. Новороссийская, 3 ИП Бондаренко А.В. 8(86142)443-59 + г. Краснодар, ул. Академика Лукьяненко, д.
г. Москва, б-р Маршала Рокоссовского, д.3 (м.ул. Подбельского) г. Набережные Челны, ул. Вахитова, д.20 (30/05) Технический Центр «Юник» Сервисный Центр «ТриО» г. Нальчик, пр-т. Ленина, д. 24 ООО "АльфаСервис" г. Невинномыск, ул. Гагарина, д. 55 СЦ «ЭДВИС» г. Нижнекамск, ул. Кайманова, д. 9 (маг. «Ак Калфак») г. Нижний Новгород, ул. Заводской парк, д. 21 г. Нижний Новгород, ул. Ларина, д. 18А г. Нижний Новгород, ул. Коновалова, д. 6 г. Новокузнецк, ул. Грдины, д. 18 г. Новороссийск, ул. Серова, д.
Ростовская обл., ст. Багаевская, ул. Трюта, д. 11а/17а г. Рыбинск, Ярославская обл., ул. Свободы д.12 Ростовская обл., ст. Егорлыкская, ул. Ворошилова, д. 14 г. Рыбинск , Ярославская обл., ул. Свободы д.12 г. Рыбинск, Ярославская обл., ул. Моторостроител ей 21 ИП Иванов А.П.
г. Тверь, ул. Московская, д. 88/15 г. Тимашевск, Краснодарский кр., ул. Ленина, д. 24/2 г. Тихорецк, ул. Гоголя, д. 2/2 СервисГарант 8-910-83480-35, 8-952065-89-10 + Сервис бытовой техники 8(86130) 486-59, 8-918147-02-03 + АСЦ "БЫТСЕРВИС" 8(86196) 720-53 + г. Тольятти, ул. Мира, д. 48 ООО «Волга Техника+» г. Томск, пр. Кирова, д. 58 ООО «Экстрем-2» г. Тула, ул. Ф. Энгельса, д. 137 г. Тюмень, ул. Ватутина, д. 55 г. Улан-Удэ, ул. Ербанова, д. 28 г. Ульяновск, ул. Гагарина, д.
г. Ярославль, ул. Угличская, д. 12 ООО «ТриоСервис» 8 (4852) 2594-83 + + № п. п UA 1 МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку,якщо Законом про захист прав споживачів країни,в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії. Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Дніпропетровськ, вул. Коротка, 41 А Дніпропетровськ, вул. Краснопільска, 9 Донецьк, пр-т Полеглих комунарів, 188 Донецьк, вул. Собінова, 129а Донецьк, вул. Жмури, 1 Житомир, вул. Львівська, 8 Житомир вул. Комерційна, 4 оф.222 Житомир, вул. Домбровського, 24 Запоріжжя, вул. Правди, 50 Запоріжжя, вул. Гоголя, 175 Запоріжжя, вул. Дзержинського, 83 Запоріжська обл. Пологовський р-н. м. Пологи, вул, Пролетарська 75 Івано-Франківськ, вул.
Луганськ, 50 років Жовтня Тимчик Луганськ, вул. Ломоносова, 96ж Східний (0642) 494-217, 33-11-86 + + + Луцьк, вул. Ківерцівська, 1 Складмагазин Сатурн (0332)290752 + + + Львів, вул. Підголоско, 15а Крупс (032) 244-53-44 57 Львів, вул. Стризька, 35 ЧП "Грушецький " (032) 2973631 + + + 58 Львів, вул. Володимира Великого, 2 Потапенко СЦ (032) 247-14-99 + + + 59 Львів, вул. Б. Хмельницького, 116 53 54 55 56 60 61 62 63 64 65 Львів, вул.
85 Рівне, вул. Тиха, 12 ЕлектронікаСервіс (0362) 26-6753,26-65-85 + + - 86 Севастополь, вул. Пожарова, буд. 26Б Діадема СЦ (0692) 55-5643, 45-36-99 + + + Телемірсервіс (0652)-69-07-78 + + + СЦ "НК-Центр" (0652) 522-771 + + + Ласк-Сервіс (04733)-46-182 + + - 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 Сімферополь, вул. Ковильна, 72 Сімферополь, вул. Некрасова 17/1 Сміла, вул. Мічуріна, 32 Стаханов, вул. Кірова, 15 (Луганська обл.) Стрий, вул. Шевченка 171Б/10 Суми, вул.
GB WARRANTY COUPON RU When purchasing the product, please require its checking before you; BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly. This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.
38 Date of Receiving/дата приема/дата прийома ........................................................................... .............................. ......................................... Defect / дефект / дефект ........................................................................... ........................................................................... ..................................................................... Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка ................
