VERSA IP Alarmsysteem Firmware Versie 1.06 1471 Gebruikershandleiding SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLAND tel. 58 320 94 00 www.satel.
WAARSCHUWING Voordat u gebruik gaat maken van het alarmsysteem dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen, om zo fouten te voorkomen welke tot het niet functioneren of beschadigen van de apparatuur kan leiden. Wijzigingen, modificaties of reparaties welke uitgevoerd worden door een niet geautoriseerde persoon door de fabrikant, zal het recht op garantie doen vervallen. Sluit de alarmsystemen alleen aan op een analoge telefoonlijn (indien van toepassing).
INHOUD 1. Introductie ....................................................................................................................... 3 2. Technische betrouwbaarheid van het alarmsysteem .................................................. 3 3. Alarmsysteem werking en eventueel bijkomende kosten........................................... 3 4. Begrippenlijst.................................................................................................................. 4 5.
2 VERSA IP 6.16 Programmering van de klokken.......................................................................................... 28 6.16.1 6.16.2 6.16.3 6.17 6.18 6.19 Definiëren van de toegangsregels voor de servicemonteur ....................................................... 34 Definiëren van de toegangstijd voor de servicemonteur ............................................................ 35 Bediening van het alarmsysteem via een handzender ..............................................
SATEL VERSA IP 3 1. Introductie We zijn blij met uw keuze voor een product van SATEL en hopen dat u tevreden bent met uw keuze. Wij zijn altijd bereid om professionele assistentie en informatie over uw product te verstrekken. SATEL maakt als fabrikant een breed scala aan apparaten toegespitst voor gebruik in alarmsystemen. Verdere informatie is beschikbaar op onze website www.satel.eu of bij verkooppunten die onze producten aanbieden.
4 VERSA IP SATEL 4. Begrippenlijst Alarm – een reactie van het alarmsysteem bij detectie van een inbreker door één van de detectoren in het beveiligde gebied of door een andere gebeurtenis in het beveiligde gebied (bijvoorbeeld: glasbreukdetectie, gasdetectie, etc.). Een alarm kan worden gesignaleerd via bediendelen, proximity kaartlezers, flitsers of door sirenes (gedurende een gedefinieerde tijd of totdat het alarm hersteld is).
SATEL VERSA IP 5 Paniek/overval alarm – een alarm geactiveerd door een paniekknop of via het bediendeel in geval van een overval. Passieve transponder – een draadloos apparaat welke geen eigen voeding heeft. Door een elektromagnetisch veld kan deze een signaal versturen waardoor identificatie van de gebruiker mogelijk is. Een passieve transponder is bijv. een proximity kaart, proximity tag, etc.
6 VERSA IP SATEL Zone overbruggen (tijdelijk/uitschakelen) – procedure welke voorkomt dat het alarm geactiveerd wordt door een geselecteerde zone indien het alarmsysteem ingeschakeld is. Activeringen van overbrugde/uitgeschakelde zones zullen worden genegeerd door het alarmsysteem. 5. Alarmsysteem overeenkomend met de standaard eisen van de EN 50131 voor Grade 2 Indien de installateur het alarmsysteem geprogrammeerd conform de EN 50131 standaard eisen voor Grade 2 dan: 1.
SATEL VERSA IP 7 Fig. 2. VERSA-LCD bediendeel. 6.1 6.1.1 LED Bediendeel beschrijving De LED’s geven de systeem en blok status weer Kleur groen rood geel blauw Omschrijving Geeft de status van het blok weer (elk blok heeft een eigen LED). AAN – het blok is ingeschakeld, Knippert – de uitgangsvertraging in het blok is geactiveerd.
8 VERSA IP SATEL Informatie over de status van een ingeschakeld systeem via de LED kan uitgeschakeld worden door de installateur na een gedefinieerde tijdsperiode. Het invoeren van de code gevolgd door de toets zal deze status informatie weer weergeven.
SATEL VERSA IP 9 een zone alarm – het bericht bevat de zone naam welke het alarm geactiveerd heeft en zal weergegeven worden totdat het alarm hersteld is (indien meerdere zones een alarm gegenereerd hebben zullen deze berichten afwisselend om de 2 seconden worden weergegeven – gebruik de of toetsen om door de lijst te scrollen), een alarm in een blok – het bericht bevat de blok naam waarin het alarm heeft plaatsgevonden en zal weergegeven worden totdat het alarm hersteld is (indien in beide blokken e
10 6.1.5 VERSA IP SATEL Geluiden De installateur kan geluidssignaleringen uitschakelen. Geluiden gegenereerd bij bediening 1 korte toon – indrukken van een willekeurige toets.
SATEL VERSA IP 11 Een lange toon elke 3 seconden, gevolgd door een serie korte tonen voor 10 seconden en een lange toon – het aftellen van de uitgangsvertraging (indien de tijd korter is dan 10 seconden zal alleen het laatst genoemde van korte tonen worden gegenereerd). Een volgorde van 7 tonen met vermindering van tijdsduur, herhaald elke paar seconden – het aftellen van de Auto-inschakel vertraging. 2 korte tonen elke seconde – het aftellen van de ingangsvertraging.
12 VERSA IP SATEL - om in de DAG mode in te schakelen, - om in de NACHT mode in te schakelen. De blokken waar u toegang tot heeft zullen worden ingeschakeld. 6.3.2 Inschakelen met een proximity kaart VERSA-LCDR / VERSA-LCDM-WRL Houd de kaart voor het toetsenbord en houd deze daar voor ongeveer 3 seconden. De blokken waar u toegang tot heeft zullen in de volledige mode worden ingeschakeld. De kaartlezer van het VERSA-LCDM-WRL bediendeel is actief: a.
SATEL 6.3.5 VERSA IP 13 Het systeem inschakelen zonder vertraging Inschakelen van het systeem zonder vertraging betekent dat vertraagde zones (bijv. entreedeur) als inbraak zones zullen reageren (er zal geen In of Uitgangsvertraging zijn). Om in te schakelen zonder vertraging drukt u op corresponderende inschakel mode toets ( , of ) en houd deze vast voor ongeveer 3 seconden. 6.3.
14 VERSA IP zone te overbruggen of druk op de annuleren). SATEL toets om het overbruggen van de zone te Het systeem kan pas worden ingeschakeld nadat de oorzaak van zone activering is opgelost of na het overbruggen van de zone. “Open zones 1=OK 2=Controle” – een alarm zone buiten de uitgangsroute is geactiveerd. U kunt: – de toets indrukken om het inschakelen af te breken, – de toets indrukken om geforceerd in te schakelen, – de toets in drukken om te controleren welke zone geactiveerd is.
SATEL 6.4.2 VERSA IP 15 Uitschakelen en alarm herstellen met een proximity kaart VERSA-LCDR / VERSA-LCDM-WRL Houd de kaart bij het toetsenbord en haal deze weer weg. Uitschakelen / alarm herstellen zal worden uitgevoerd in de blokken waar u toegang tot heeft. De kaartlezer van het VERSA-LCDM-WRL bediendeel is actief: a.
16 6.6 VERSA IP SATEL Activeren van alarmen via het bediendeel De installateur kan er voor zorgen dat bepaalde alarmen via het bediendeel geactiveerd kunnen worden. Om een alarm te activeren doet u het volgende: brandalarm – druk op de toets voor ongeveer 3 seconden, medisch alarm – druk op de toets voor ongeveer 3 seconden, paniek alarm – druk op de toets voor ongeveer 3 seconden. De installateur kan definiëren of dit een luid paniek alarm zal zijn of een stil paniek alarm zal zijn. 6.
SATEL 6.8.2 VERSA IP 17 “Stap voor stap” programmeer methode Bij sommige functies (bijv. het toevoegen en bewerken van gebruikers, het instellen van klokken, etc.) kan de programmering daarvan worden uitgevoerd via de “stap voor stap” methode. Na het openen van de functie kiest u een item uit de lijst om deze te configureren, waarna de eerste parameter getoond zal worden.
18 VERSA IP ! ? ' ` a d g j m b e h k n c f i l o 2 3 4 5 6 p q r s t u v w x y z 9 . , : ; " { } $ SATEL % & @ \ ^ | > ( ) # 1 ] 0 7 8 + - / = _ < [ Tabel 2. Karakters beschikbaar bij het invoeren van namen. Hoofletters zijn beschikbaar onder dezelfde toetsen (om het lettertype te wijzigen drukt u op de ) toets. De karakters welke ingevoerd kunnen worden via de toetsen, worden weergegeven in Tabel 2.
SATEL VERSA IP 19 [64#] 4. Tel. nummers programmeren van de telefoonnummers voor berichtgeving [65#] 5. Code.wis.ber programmeren van codes om berichten te bevestigen [7#] 7. System status controleren storingen / controleren blokken, alarmen, storing status [8#] 8. Uitg. sturen voor het aansturen /bedienen van uitgangen [9] 9. Testen [91#] 1. Zone test starten van een zone test [92#] 2. Uitgang test starten van een uitgangen test [93#] 3.
20 VERSA IP SATEL Door het indrukken van de toets zal de procedure voor het toevoegen van een gebruiker worden afgebroken. Indien de procedure in stap 5 of daarna afgebroken wordt (de code, gebruikersschema en blokken zijn al toegewezen aan de gebruiker), dan zal de gebruiker toch worden toegevoegd. Stap 2. Invoeren van de nieuwe gebruikerscode. Het gebruikersnummer van de nieuwe gebruiker zal op de bovenste regel worden weergegeven. Voer de nieuwe gebruikerscode in en bevestig dit met de toets.
SATEL VERSA IP 21 Stap 5. Een 433 MHz handzender toevoegen. Indien een INT-RX, INT-RX-S of VERSAMCU module aangesloten is op het alarmsysteem, dan kan een 433 MHz handzender aan de gebruiker worden toegekend. Druk achterelkaar op de en toetsen (indien u een handzender aan de gebruiker wilt toevoegen) of alleen op de toets (indien u geen handzender aan de gebruiker wilt toevoegen). Stap 5a. Kies hoe u de 433 MHz handzender wilt toevoegen.
22 VERSA IP 20. activering Zone 20 21. activering Zone 21 22. activering Zone 22 23. activering Zone 23 24. activering Zone 24 25. activering Zone 25 26. activering Zone 26 27. activering Zone 27 28. activering Zone 28 29. activering Zone 29 30. activering Zone 30 53. Uitgang 3 AAN 54. Uitgang 4 AAN 55. Uitgang 5 AAN 56. Uitgang 6 AAN 57. Uitgang 7 AAN 58. Uitgang 8 AAN 59. Uitgang 9 AAN 60. Uitgang 10 AAN 61. Uitgang 11 AAN 62. Uitgang 12 AAN 71. Uitgang 1 UIT 72. Uitgang 2 UIT 73. Uitgang 3 UIT 74.
SATEL VERSA IP een handzender aan de gebruiker wilt toevoegen) of alleen op de geen handzender aan de gebruiker wilt toevoegen). 23 toets (indien u Stap 6a. Kies hoe u de APT-100 handzender wilt toevoegen. Druk op de toets (indien u handmatig het serienummer van de handzender wilt invoerend) of druk achterelkaar op de toetsen (indien u het serienummer automatisch wilt laten uitlezen vanuit de handzender). Stap 6b. Toevoegen van de APT-100 handzender.
24 VERSA IP 14. Ingeschakeld: Blok 2 15. Ingeschakeld: Blok 1 of 2 16. Ingeschakeld: Blok 1 en 2 17. Blok 1 – Volledig IN 18. Blok 1 – Nacht 19. Blok 1 – Dag 20. Blok 2 – Volledig 21. Blok 2 – Nacht 22. Blok 2 – Dag 23. Blok 1 – Alarm 24. Blok 2 – Alarm 25. Blok 1 of 2 – Alarm 26.
SATEL VERSA IP 25 6.10.2 Een gebruiker wijzigen 1. Stap 1. Open het gebruikersmenu (code+ ) en druk achterelkaar . Het bewerken van een gebruiker gaat via de “stap voor stap” methode, en daarnaast zullen de programmeer stappen weergegeven worden via de en LED’s van blok 1 en 2 (zie: page 17, Tabel 1). 2. Stap 2. Selecteer de gebruiker welke bewerkt moet worden. Kies de juiste gebruiker uit de lijst met de en toetsen of voer het gebruikersnummer in en druk daarna op de toets.
26 VERSA IP SATEL – en achterelkaar in als de gebruiker een handzender heeft en u de bevestiging LED’s wilt wijzigen (zie: Kies hoe LED voor bevestiging op de APT-100 handzender moet werken). 8. Stap 7. Een proximity kaart wijzigen. Druk: – – , indien u naar de volgende stap wilt gaan, en toevoegen), achterelkaar in als u een kaart wilt toevoegen (zie: Een proximity kaart – en , als u de kaart wilt verwijderen. 9. Stap 8. De gebruikersnaam wijzigen.
SATEL VERSA IP 27 Als een zone tot twee blokken behoort en alleen ingeschakeld is als beide blokken ingeschakeld zijn, dan wordt deze uit de overbrugging gehaald indien één van de blokken uitgeschakeld wordt. Open het gebruikersmenu (code + ) en druk achterelkaar . Op de bovenste regel van het display zal een bericht komen dat de zone overbrugd is en op de onderste regel de zone naam. U kunt door de zone lijst heen scrollen met de en toetsen.
28 VERSA IP SATEL 6.14 Auto-inschakelen van het systeem uitstellen Het systeem of blok kan automatisch ingeschakeld worden via een klok op specifieke dagen en tijden. De tijdsduur voor hoelang het automatisch inschakelen uitgesteld kan worden, wordt bepaald door de installateur. 6.14.1 De auto-inschakeling eenvoudig uitstellen De installateur definieert ook of de gebruikers de auto-inschakeling eenmalig mogen uitstellen of dat ze dit meerdere keren mogen doen.
SATEL VERSA IP Indien u bij één van de volgende stappen op de gebracht naar Stap 2. 29 toets drukt, zult u terug worden 6.16.1 Programmering van het schema 1. Stap 3. De klok aan/uitzetten op Maandag. De uren en minuten voor het aan en uitzetten van de klok dienen geprogrammeerd te worden (indien de klok niet op deze dag van de week gebruikt gaat worden, dan kunt u direct doorgaan met de volgende stap door het indrukken van de toets). Druk op de numerieke toetsen om de juiste parameters in te voeren.
30 VERSA IP SATEL - telefoonnummer 2, - telefoonnummer 3, - telefoonnummer 4, - telefoonnummer 5, - telefoonnummer 6, - telefoonnummer 7, - telefoonnummer 8. 3. Voer het telefoonnummer in (de karakters welke beschikbaar zijn worden getoond in Tabel 4). Tot 16 karakters kunnen worden ingevoerd. Sommige van de speciale karakters nemen twee posities in (a, b, c, d, # en ). Indien deze gebruikt worden kunt u minder dan 16 karakters invoeren.
SATEL VERSA IP 31 Tabel 5. Functies van speciale karakters. 6.18 Programmering van codes voor bevestiging /alarm herstellen 1. Open het gebruikersmenu (code + ) en druk achterelkaar . 2.
32 VERSA IP SATEL U kunt het storingsgeheugen wissen na het beëindigen van de functie: 1. Druk op de toets om de functie te beëindigen. De melding “Wis storing geheugen? 1=Ja” zal worden weergegeven. 2. Druk op de toets om het storingsgeheugen te wissen (indien u een andere toets indrukt zal het wissen van het storingsgeheugen niet worden uitgevoerd).
SATEL VERSA IP 33 Een zone activering gedurende de test geeft geen alarm in het alarmsysteem. Tijdens het testen van zones zal het bediendeel niet de huidige status laten zien, maar alleen weergeven of de zone wel of niet geactiveerd is tijdens de test. 1. Open het gebruikersmenu (code + ) en druk achterelkaar . 2. Voer 2 cijfers in om de tijdsduur voor het testen te bepalen (bijv.
34 VERSA IP SATEL moment gerealiseerde activiteiten verschijnen op het display. Op deze manier kunt u een telefoon rapportage test uitvoeren en de oorzaak van storingen ontdekken, indien aanwezig. 6.21.6 De firmware van het alarmsysteem controleren Open het gebruikersmenu (code + ) en druk achterelkaar Informatie over de firmware en bouwdatum van het alarmsysteem zullen worden getoond. . 6.21.7 De firmware versies van de modules controleren Open het gebruikersmenu (code + ) en druk achterelkaar .
SATEL VERSA IP 35 geselecteerde optie en drukt u op een willekeurige toets. Indien u de vorige weergave optie weer wilt zien drukt u op de of toets. Druk op de wijzigingen op te slaan en de functie te beëindigen. Beschrijving van de opties Altijd toegang – indien de optie ingeschakeld is kan de service code altijd worden gebruikt in het alarmsysteem. Indien het alarmsysteem moet voldoen aan de eisen van de EN 50131 standaard voor Grade 2, dan dient de toegang beperkt te worden voor de service code.
36 VERSA IP SATEL Fig. 3. APT-100 handzender (grijze behuizing). A – nummering van de LED’s. B – nummering van de knoppen (knop 6 = gelijktijdig indrukken van knopen 1 en 5). Fig. 4. T-4 [433 MHz handzender]. A – nummering van de knoppen (knop 5 = gelijktijdig indrukken van knopen 1 en 2; knop 6 – gelijktijdig indrukken van knopen 1 en 3). Fig. 5. MPT-300 [433 MHz handzender] (zwarte behuizing). A – nummering van de knoppen (knop 5 = gelijktijdig indrukken van knopen 1 en 2). 7.
SATEL VERSA IP 37 de handzender een lage batterij heeft. In deze situaties dient u voordat u het alarmsysteem kunt inschakelen deze problemen te verhelpen of het systeem geforceerd in te schakelen. De installateur dient ervoor te zorgen dat u als gebruiker op een effectieve en juiste manier geïnformeerd wordt waarom u het alarmsysteem niet in kunt schakelen. 7.1.1 Geforceerd inschakelen 1.
38 VERSA IP SATEL 2. Voer uw code in via het toetsenbord van de telefoon en bevestig dit met het #. 4 korte tonen gevolgd door 1 lange toon zal u informeren dat u toegang heeft tot het interactieve spraakmenu. Indien uw code geen rechten heeft zult u 3 lange tonen horen en bij het invoeren van een onjuiste code zult u 2 lange tonen horen. Na het drie keer invoeren van een foutieve code zal het alarmsysteem ophangen waarna het voor 90 seconden niet mogelijk is om verbinding te maken. 3.
SATEL VERSA IP 39 4 – zones [Informatie kan worden afgespeeld over de zone status, overbrugde zones en zones uit overbrugging] Voer het zone nummer in en druk # (indien maar één zone beschikbaar is zal deze stap worden overgeslagen) 1 – overbruggen 2 – uitschakelen 6 – uit overbrugging 0 – andere zone kiezen # – volgende zone * – hoofdmenu 5 – alarmen [Informatie kan worden afgespeeld over alarmen en alarmen herstellen] 9 – herstel alarmen * – hoofdmenu 7 – storingen [Informatie kan worden afgespeeld ove
40 VERSA IP SATEL spraakgestuurde menu wordt gebracht (zie: “Bediening van het alarmsysteem via de telefoon” p. 37). 10. VERSA Control applicatie VERSA Control is een mobiele applicatie voor het bedienen van uw alarmsysteem op afstand waarmee u de volgende acties kunt uitvoeren: inschakelen / uitschakelen van het alarmsysteem en/of alarm herstellen, overbruggen / uit overbrugging halen van zones, uitgangen aansturen, het logboek bekijken, storingen bekijken.
SATEL VERSA IP 41 Fig. 6. VERSA Control applicatie: configuratiescherm. 11. Handleiding update historie Handleiding versie 09/15 Wijzigingen Informatie over het VERSA-LCDR bediendeel is toegevoegd (p. 6 en p.9). De omschrijving voor het inschakelen met een proximity kaart is gewijzigd (p.12). De omschrijving voor het uitschakelen en alarm herstellen met een proximity kaart is gewijzigd (p.15).
