Installation Sheet

IMPORTANTE: Lea esto antes de instalar el accesorio. Consérvelo para referencia futura.
ADVERTENCIA: Riesgo de Incendio y Descarga Eléctrica
• Este producto debe ser instalado de acuerdo con el código de instalación aplicable por una persona familiarizada con la construcción y operación del producto y
los riesgos involucrados.
• Apague la energía eléctrica antes de continuar.
• Para reducir el riesgo de incendio y sobrecalentamiento, asegure que todas las conexiones estén apretadas.
• Para reducir el riesgo de muerte, lesiones personales o daños a la propiedad por incendio, descarga eléctrica, caída de piezas, cortes / abrasiones y otros
peligros, lea todas las advertencias e instrucciones incluidas con y en la caja de accesorios y todas las etiquetas de los accesorios.
• La instalación, el servicio y el mantenimiento de las luminarias deben ser realizados por un electricista calicado y con licencia.
• Este downlight empotrado está diseñado para conectarse a una caja de conexiones listada por UL debidamente instalada y conectada a tierra.
• No instale si el producto está dañado.
• Siempre use guantes y anteojos de seguridad cuando retire la luz descendente de la caja, la instalación, el servicio o el mantenimiento.
• Evite la exposición directa de los ojos a la fuente de luz mientras está encendida.
• Ubicación húmeda clasicada.
INSTALACIÓN DE LA RETROADAPTACIÓN
PASO 1: DESCONECTE la alimentación eléctrica del fusible o el disyuntor antes de cablear el accesorio a la alimentación. (Figura A)
PASO 2: Localice una posición adecuada para instalar el accesorio y perfore un oricio de acuerdo con las dimensiones. (Figura B)
NOTA: Para CONSTRUCCIONES NUEVAS consulte las instrucciones de instalación a continuación.
PASO 3: Compruebe que el voltaje de suministro sea el correcto comparándolo con la especicación de la iluminación LED descendente. Abra la tapa de la
caja de conexiones y retire los troqueles correspondientes. Realice las conexiones según el diagrama de cableado. (Figura C) Conecte el cable vivo de la línea
de alimentación (L) a la terminal del cable del controlador, conecte la terminal del cable neutro (N) a la terminal del cable neutro del controlador. Si está utilizando
un atenuador de 0–10 V; conecte la terminal del cable morado (+) del controlador al cable de control de atenuación, conecte la terminal del cable gris (–) del
controlador a la terminal del cable gris de control de atenuación. (Figura C)
PASO 4: ¡Importante! La temperatura de color y los niveles de luz deben ser congurados en el accesorio antes de instalarse en el techo. (Figura D)
PASO 5: Conecte de forma segura el cable conductor del accesorio de la caja de conexiones LED a la terminal del cable del accesorio. (Figura E)
PASO 6: Se puede colocar el accesorio en el techo, comprimiendo los dos clips de resorte en posición vertical y deslizando con cuidado el accesorio en
el oricio del techo hasta que el aro del accesorio quede al ras contra la supercie del techo. (Figura F)
PASO 7: Una vez nalizado el montaje, ENCIENDA la energía para conrmar que el accesorio funcione de manera correcta.
INSTALACIÓN EN CONSTRUCCIÓN NUEVA
PASO 1: DESCONECTE la alimentación eléctrica desde la caja de fusibles o el disyuntor antes de cablear el accesorio a la alimentación. (Figura A)
PASO 2: Compruebe que el voltaje de suministro sea el correcto comparándolo con la especicación de la iluminación LED descendente. Abra la tapa de la
caja de conexiones y retire los troqueles correspondientes. Realice las conexiones según el diagrama de cableado. (Figura B) Conecte el cable vivo de la línea
de alimentación (L) a la terminal del cable del controlador, conecte la terminal del cable neutro (N) a la terminal del cable neutro del controlador. Si está utilizando
un atenuador de 0–10 V; conecte la terminal del cable morado (+) del controlador al cable de control de atenuación, conecte la terminal del cable gris (–) del
controlador a la terminal del cable gris de control de atenuación. (Figura B)
PASO 3: ¡Importante! La temperatura de color y los niveles de luz deben ser congurados en el accesorio antes de instalarse en el techo. (Figura C)
PASO 4: Conecte de forma segura el cable conductor del accesorio de la caja de conexiones LED a la terminal del cable del accesorio. (Figura D)
PASO 5: Se puede colocar el accesorio en el techo, comprimiendo los dos clips de resorte en posición vertical y deslizando con cuidado el accesorio en
el oricio del techo hasta que el aro del accesorio quede al ras contra la supercie del techo. (Figura E)
PASO 6: Una vez nalizado el montaje, ENCIENDA la energía para conrmar que el accesorio funcione de manera correcta.
ESPAÑOL:
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SEGURIDAD
FRANCAIS:
INSTRUCTIONS SUR L’INSTALLATION ET LA SÉCURITÉ
REEMPLAZO DE LED DESCENDIENTE COMERCIAL
Modelos: S11810, S11811, S11812, S11813,
S11814 S11815, S11816, S11817
ENSEMBLE DE MODERNISATION – PLAFONNIER À DEL, USAGE COMMERCIAL
Modèles: S11810, S11811, S11812, S11813,
S11814 S11815, S11816, S11817
IMPORTANT: Lisez avant d’installer le luminaire. Conservez à titre de référence.
AVERTISSEMENT: Risque d’Incendie ou de Décharge Électrique
• Ce produit doit être installé selon le code d’installation pertinent, par une personne qui connaît bien le produit et son fonctionnememt ainsi que les risques inhérents.
• Eteignez le courant avant de continuer.
• Pour réduire les risques d’incendie et de surchauffe, sécurisez toutes les connexions.
• Pour réduire les risques de mort, de blessures corporelles ou de dommages matériels dus au feu, aux chocs électriques, aux chutes de pièces, aux coupures /
abrasions et autres risques, lisez tous les avertissements et instructions inclus avec, sur le boîtier de l’appareil et sur toutes les étiquettes.
• L’installation, l’entretien et la maintenance des luminaires doivent être effectués par un électricien qualié et agréé.
• Ce downlight encastré est destiné à être connecté à une boîte de jonction homologuée UL correctement installée et mise à la terre.
• N’installez pas si le produit est endommagé.
• Portez toujours des gants et des lunettes de sécurité lors du retrait, du montage, de l’entretien ou de la maintenance du downlight du carton.
• Évitez l’exposition directe des yeux à la source de lumière lorsqu’elle est allumée.
• Emplacement humide évalué.
INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE MODERNISATION
ÉTAPE 1: ÉTEIGNEZ l’énergie électrique au coffret de fusibles ou au disjoncteur avant de brancher le luminaire à l’alimentation. (Figure A)
ÉTAPE 2: Localisez un endroit approprié pour installer le luminaire et créez un trou selon les dimensions. (Figure B)
REMARQUE : Pour UNE NOUVELLE CONSTRUCTION, voir ci-dessous pour les instructions d’installation.
ÉTAPE 3: Vériez que la tension d’alimentation est correcte en la comparant à la spécication du plafonnier. Ouvrez le couvercle de la boîte de jonction et retirez
l’entrée/les entrées défonçable(s) appropriée(s). Effectuez les connexions de câblage selon le schéma de câblage. (Figure C) Connectez le l d’alimentation
(L) sous tension au passe-l du régulateur, connectez le l conducteur neutre (N) au passe-l neutre du régulateur. Si vous utilisez une gradation de 0 à 10 V,
connectez le l conducteur violet (+) du régulateur au passe-l du contrôleur de gradation, connectez le l conducteur gris (–) du régulateur au passe-l gris du
contrôleur de gradation. (Figure C)
ÉTAPE 4: Important! La température de couleur et les niveaux d’éclairage doivent être congurés sur le luminaire avant de l’installer au plafond. (Figure D)
ÉTAPE 5: Connectez fermement le l conducteur du luminaire de la boîte de jonction à DEL au passe-l du luminaire. (Figure E)
ÉTAPE 6: Le luminaire peut maintenant être inséré dans le plafond en comprimant les deux pinces à ressort en position verticale et en faisant glisser
soigneusement le luminaire dans le trou du plafond jusqu’à ce que la garniture du luminaire afeure la surface du plafond. (Figure F)
ÉTAPE 7: Une fois l’installation terminée, mettez l’appareil SOUS TENSION pour vérier si le luminaire fonctionne correctement.
INSTALLATION POUR UNE NOUVELLE CONSTRUCTION
ÉTAPE 1: ÉTEIGNEZ l’énergie électrique au coffret de fusibles ou au disjoncteur avant de brancher le luminaire à l’alimentation. (Figure A)
ÉTAPE 2: Vériez que la tension d’alimentation est correcte en la comparant à la spécication du plafonnier. Ouvrez le couvercle de la boîte de jonction et retirez
l’entrée/les entrées défonçable(s) appropriée(s). Effectuez les connexions de câblage selon le schéma de câblage. (Figure B) Connectez le l d’alimentation
(L) sous tension au passe-l du régulateur, connectez le l conducteur neutre (N) au passe-l neutre du régulateur. Si vous utilisez une gradation de 0 à 10 V,
connectez le l conducteur violet (+) du régulateur au passe-l du contrôleur de gradation, connectez le l conducteur gris (–) du régulateur au passe-l gris du
contrôleur de gradation. (Figure B)
ÉTAPE 3: Important! La température de couleur et les niveaux d’éclairage doivent être congurés sur le luminaire avant de l’installer au plafond. (Figure C)
ÉTAPE 4: Connectez fermement le l conducteur du luminaire de la boîte de jonction à DEL au passe-l du luminaire. (Figure D)
ÉTAPE 5: Le luminaire peut maintenant être inséré dans le plafond en comprimant les deux pinces à ressort en position verticale et en faisant glisser
soigneusement le luminaire dans le trou du plafond jusqu’à ce que la garniture du luminaire afeure la surface du plafond. (Figure E)
ÉTAPE 6: Une fois l’installation terminée, mettez l’appareil SOUS TENSION pour vérier si le luminaire fonctionne correctement.