Operating Instructions Sartorius Extend Series Sartorius Gem and Gold Extend Electronic Analytical and Precision Balances and Precious Metal Scales 98648-013-98
Français: page xx Español: page xx Italiano: page xx 2
Contents 4 5 6 10 11 Warnings and Safety Precautions Getting Started Installation Leveling the Balance/Scale Below-Balance/Scale Weighing 41 ISO/GLP-compliant Printout/Record 12 12 13 14 Operation Display and Operating Elements Basic Weighing Function Calibration/Adjustment 51 Troubleshooting Guide 52 Care and Maintenance 53 Recycling 17 Configuration (Operating Menu) 17 Functions of the Keys during Configuration 18 Menu Navigation; Example: Setting the Language 19 Parameter Settings: Menu 20 Paramet
Warnings and Safety Precautions § Safety To prevent damage to the equipment, please read these operating instructions carefully before using the balance/scale. ! If there is visible damage to the equipment or power cord, disconnect the equipment from power and lock it in a secure place to ensure that it cannot be used for the time being. ! Do not use this equipment in hazardous areas.
Getting Started Storage and Shipping Conditions – Do not expose the balance/scale to extreme temperatures, moisture, shocks, blows or vibration. Additional equipment supplied with models ED423S-DS, ED323S-DS, ED153-DS, GK2202: – Sliding-door draft shield Unpacking the Equipment § After unpacking the equipment, please check it immediately for any external damage.
Installation Setting Up the Balance/Scale Instruments with sliding-door draft shield: § Place components inside the chamber in the following order: – Shield plate – Shield ring (not on models ED423S-DS, ED323S-DS, ED153-DS, GK2202) – Pan support – Weighing pan – Gem tray (GK models only) Instruments with a round glass draft shield: § Position the components listed below in the order given: – Place the lower lid on the balance/scale with the raised edge facing upwards and turn it until it is firmly in posi
Connecting the Balance/Scale to AC Power/ Safety Precautions Use only genuine Sartorius AC adapters. For use within Europe: part no. 6971948 § Connect the angle plug to the balance/scale § Connect the AC adapter to the wall outlet (mains) AC Adapter with Country-specific Power Cord Some models come with separate country-specific power cords for the AC adapter. In Europe, use only genuine Sartorius AC adapter part no. 6971982.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits pursuant to part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with these instructions, may cause harmful interference to radio communications. For information on the specific limits and class of this equipment, please refer to the Declaration of Conformity.
Connecting Electronic Peripheral Devices § Make sure to unplug the balance/scale from AC power before you connect or disconnect a peripheral device (printer or computer) to or from the interface port. Warmup Time To ensure accurate results, the balance/scale must warm up for 30 minutes before operation. Only after this time will the instrument have reached the required operating temperature.
Leveling the Balance/Scale Purpose: – To compensate for unevenness at the place of installation Always level the balance/scale again any time after it has been moved to a different location. Only the 2 front feet are adjusted to level the balance/scale. § Retract the two rear feet (only on models with a rectangular weighing pan). § Turn the 2 front feet as shown in the diagram until the air bubble is centered within the circle of the level indicator.
Below-Balance/Scale Weighing A port for a below-balance/scale weighing hanger is located on the bottom of the balance/scale. $ Below-balance/scale weighing is not permitted in legal metrology. § Open cover plate on the bottom of the balance/scale. Important: set the balance/scale on its side to access the cover plate. DO NOT turn the balance/scale upside-down! § Using the built-in hook 1: Attach the sample (e.g., using a suspension wire) to the hanger. 2 1 $ Bore hole 2 (not on models ED153.., ED822..
Operation Overview of Display and Operating Elements Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 Designation Weight units Menu level indicator Taring Symbol: “GLP printing mode active” Symbol: “Printing mode active” Symbol: “Application program active” Data output: Press this key to send readout values to the built-in data interface. Calculated-value indicator (i.e.
Preparation § Switch on the balance/scale: Press e Basic Weighing Function Features – Taring the balance/scale – Printing weights § Tare the balance/scale, if necessary: Press w $ If necessary, change the configuration settings: see the chapter entitled “Configuration” $ If desired, load the factory settings: see the chapter entitled “Configuration” Additional Functions $ Switching off the balance/scale: Press e Example Simple Weighing Step 1.
Calibration and Adjustment Purpose Calibration is the determination of any difference between the measured value displayed and the true weight (mass) of a sample. Adjustment is the correction of this difference, or its reduction to an allowable level within maximum permissible error limits. To block calibration/adjustment: – Select Cal.-Adj.
Internal Calibration/Adjustment (Only on Models with a Built-in Motorized Calibration Weight) Models with a resolution of 0.1 mg, ED...-CW, GK.., GW... models, and verified models (with the ...CE suffix) are equipped with a built-in motorized calibration weight as a standard feature Set the following parameters: Setup: Bal.Scal. : Cal.-Adj.: Cal.Int. (menu code 1.1. 9. 4) The built-in motorized calibration weight is applied and removed automatically for internal calibration. Step Key (or instruction) 1.
External Calibration Parameters (changes in factory settings): SETUP: Bal.Scal.: Cal.-Adj.: Cal.Ext. (menu code 1.1. 9. 1) The required calibration weight is configured at the factory (see “Specifications”) Step Key (or instruction) 1. Tare the balance/scale w 0.0 g 2. Start calibration. Q Cal.Ext. Once you store the zero point the required calibration weight is prompted (flashing display) 3.
Configuration (Operating Menu) You can configure the balance/scale; i.e., adapt it to individual requirements.
Menu Navigation Example: Setting the Language Step Key (or instruction) Display 1. Open the menu: In weighing mode: first menu item is shown b (hold) Applic. b Repeatedly: Input ... languag. 3. Select menu level (scrolls to the right) u English 5. Change setting: Scroll until the desired setting is shown b Espanol 6. Confirm the menu code; “o” indicates the active setting u Espanol 7.
Parameter Settings: Menu Level 1 Level 2 Level 3 Setup Bal.Scal. Balance/scale parameters Ambient Ambient conditions 1. 1. 1. App.filt. Application filter 1. 1. 2. Stab.Rng. Stability range 1. 1. 3. Taring Taring 1. 1. 5 AutoZer. Auto zero 1. 1. 6 Wt.Unit Basic weight unit 1. 1. 7. Display Display accuracy 1. 1. 8. Cal./adj. Function of the Q key 1. 1. 9. Cal.Unit Weight unit for calibration 1. 1. 11. Baud Baud rate 1. 5. 1. Parity Parity 1. 5. 2. StopBit Number of stop bits 1. 5. 3.
Parameter Settings: Overview ο = Factory setting √ = User-defined setting Level 1 Level 2 Level 3 Setup Bal.Scal. Balance/scale parameters Ambient Ambient conditions (Filter adaptation) V.Stable Very stable ο Stable Unstabl V.Unstbl. Very unstable App.filt. Application filter ο Final.Rd. Final readout mode1. 1. 2. 1 Filling Filling mode 1. 1. 2. 2 Stab.Rng. Stability range 1/4 Dig. (digit) 1/2 Dig. 1 - Digit ο 2 - Digit 4 - Digit 8 - Digit 1. 1. 3. 1 1. 1. 3. 2 1. 1. 3. 3 1. 1. 3. 4 1. 1. 3.
Level 1 Level 2 Level 3 Setup Interf. Interface Baud rate 600 ο 1200 2400 4800 9600 19200 1. 5. 1. 3 1. 5. 1. 4 1. 5. 1. 5 1. 5. 1. 6 1. 5. 1. 7 1. 5. 1. 8 Parity Parity ο Odd Even None 1. 5. 2. 3 1. 5. 2. 4 1. 5. 2. 5 StopBit No. of stop bits ο 1 Bit 2 Bits 1. 5. 3. 1 1. 5. 3. 2 Handshk. Handshake mode Sftware ο Hrdware None 1. 5. 4. 1 1. 5. 4. 2 1. 5. 4. 3 DataBit No. of data bits ο 7 Bits 8 Bits 1. 5. 5. 1 1. 5. 5. 2 Dat.Rec.
Level 1 Level 2 Level 3 Setup Prnt.Out Printing fct. Prt.Init. Printing application parameters Off ο All All parameters MainPar. Main parameters Format Line format for printout 16 Char. 16 characters (w/o ID) 1. 6. 6. 1 ο 22 Char. 22 characters (w/ ID) 1. 6. 6. 2 GLP Printout as ISO/GLPcompliant time ο Off Cal.-adj. Only for calib./adj. Always All printouts 24 h 24-hour format 12 h 12-hour format “AM/PM” dd.mmm.yy Day/month/year mmm.dd.
Level 1 Level 2 Applic. Applic. programs Weigh Unit Toggle units Level 3 Level 4 Menu code Disp.Dig. Display accuracy ο All Minus 1 1) divis. 1 1 interval 2. 1. 2. 2. 2. 1 2. 2. 2. 2 2. 2. 2. 6 Resolut. Resolution ο Disp.Acc. Display accuracy 10-fold 10 times > disp. 2. 3. 1. 1 2. 3. 1. 2 Ref.Updt. Autom. reference updating ο Off Auto 2. 3. 2. 1 2. 3. 2. 2 Percent Weighing in percent Dec.Plcs Decimal places None No dec. places ο 1 Dec.Pl. 1 decimal place 2 Dec.Pl. 2 decimal places 3 Dec.
ID Number for ISO/GLP-compliant Data Record Level 1 Level 2 Level 3 Menu code Input Input ID No. ID input; max. 7 characters Permitted characters: 0 to 9; A to Z; dash/hyphen; space 3. 1.
Device Information Level 1 Level 2 Level 3 Example Menu code InFo Information version Show software version rel.32.02 4. 1. Ser. No. Show serial number (To toggle focus between upper and lower display sections, press b) 10801234 4. 2. Model Show model designation (to change focus from upper to middle to lower display section and back, press b) ED6202s 4. 3. Display of Menu Items: Text or Codes Languag. English (factory setting) Deutsch German Franc. French Ital.
Application Programs Counting Display symbol: Z Purpose With the Counting program you can determine the number of parts that each have approximately equal weight. To do this, a known number of parts (the reference sample quantity) is weighed first, and the individual piece weight (reference weight) is calculated from this result. Thus the number of parts subsequently placed on the balance/scale can be determined from their weight.
Example: Counting parts of equal weight Parameter settings: Applic.: Count. (menu code 2. 3.) Step Key (or instruction) 1. Place empty container on the balance/scale 2. Tare the balance/scale 3. Add reference sample quantity to container (in this example: 20 pcs) 4. Changing the reference sample quantity: 5. Display/Data output + w 0.0 g b ref 10pcs Select reference sample quantity: Repeatedly: b In increments of 1 (1, 2, 3, etc. to 100) Press briefly In increments of 10 (10, 20, etc.
Weighing in Percent Display symbol: % Purpose This application program allows you to obtain weight readouts in percent which are in proportion to a reference weight. Changing the Reference Percentage Activate function: Press the b key Select the desired reference (1 to 100): In increments of 1: Press the b key briefly In increments of 10: Press and hold the b key. The percentage is stored in battery-backed memory. Preparation § Select the Weighing in percent application in the menu: see “Configuration.
Example: Determining residual weight in percent Parameter settings: Applic.: Percent (menu code 2. 4.) Reference percentage: Ref 100% Step 1. 2. Key (or instruction) Tare the balance/scale Information: Enter reference percentage (Changing the reference: see the previous page) 3. Place sample equal to 100% on the balance/scale (in this example: 111.6 g) 4.
Calculation Display symbol: C Purpose With this application program you can calculate weight value using a multiplier or divisor. This can be used, for example, to determine the weight per unit area, or “gsm” weight (grams per square meter), of paper. Preparation § Select the Calculation application in the menu: see “Configuration.” § Set the following parameters: Applic. Application program Calc.
Example: Calculating the weight per unit area of paper: An A4 sheet of paper is used in this example, with surface dimensions of 0.210 m + 0.297 m = 0.06237 m2. To determine the weight per unit area, the total weight is divided by the surface. Parameter settings: Applic.: Calc..: Method: Div. (menu code 2. 8. 1. 2) Step Key (or instruction) 1. Tare the balance/scale w 2. Activate divisor input b 3. Set the divisor (in this example:0.
Animal Weighing/Averaging Display symbol: V Purpose Use this program to determine the weights of unstable samples (e.g., live animals) or to determine weights under unstable ambient conditions. With this program, the balance/scale calculates the weight as the average of a defined number of individual weighing operations (also referred to as “subweighing operations”).
Example: Determining animal weight with automatic start and 20 subweighing operations (measurements) Parameter settings: Applic.: AnimalW. (menu code 2. 7.) Step Key (or instruction) Display/Data output 22.6 g 1. Place animal weighing bowl on the balance/scale 2. Tare the balance/scale w 3. Change the number of subweighing operations: b 4. Set number of measurements: Repeatedly: b In increments of 1 (1, 2, 3, etc. to 100) Press briefly In increments of 10 (10, 20, etc. to 100) b press and hold 5.
Net-total Formulation Display symbol: R Purpose With this application program you can weigh in different components up to a defined total. You can print out both the total weight and the individual weights of the components. Features – Weigh up to 99 components from “0” to a defined total component weight. – Store component weights (“Store xx comp.
Example: Counting parts into a container Parameter settings: Applic.: Net-Tot (menu code 2. 5.) Step Key (or instruction) Display/Data output 1. Place empty container on the balance/scale. 2. Tare the balance/scale 65.0 g w 3. Add first component 4. Store component data u 0.0 g + 120.5 g + 0.0 g Comp 1+ 5. Add next component 6. Store component data u + 70.5 g + 0.0 g Comp 2+ 7. Weigh in further components as desired Repeat steps 5 and 6 8.
Totalizing Display symbol: R Purpose With this application program you can add values from successive, mutually independent weight values to a total that exceeds the capacity of the balance/scale. Features – Totalizing memory for up to 99 values – Store component weights (“Store xx comp.”), with automatic printout – Toggle display between the current individual weight value and the value in totalizing memory by pressing b Preparation § Select the Totalizing application in the menu: see “Configuration.
Example: Totalizing weight values Parameter settings: Applic.: Total: Comp.Prt: On (menu code 2. 6. 1. 2) Step Key (or instruction) 1. Tare the balance/scale w 2. Place sample balance/scale (in this example: 380 g) 3. Store value in memory u Display/Data output 0.0 g + 380.0 g + 380.0 g Comp 1+ 4. Remove sample + 0.0 g 5. Place the next sample on the balance/scale (in this example, 575 g) + 575.0 g + + 955.0 g 575.0 g 6. Store value in memory u Comp 2+ 7.
Mass Unit Conversion Purpose With this application program you can change the weight value displayed from the basic weight unit to any of 4 application weight units (see table on next page). – – – – Features Set the basic unit and display accuracy in the Setup menu: see “Configuration.” Set the application weight units and display accuracies in the Application menu. These settings are stored in battery-backed memory. The basic unit is active when the balance/scale is powered up.
The following weight units are available in your Extend balance/scale (in legal metrology, only units permitted by national law are available): Menu item Unit 1) UserDef. 1) 2) Grams (Factory setting) 3) Kilogr. 4) Carats 5) Pounds 6) Ounces 7) Troy Oz. 8) HKTael 9) Sng.Tael. 10) Twn.Tael 11) Grains 12) Peny.Wt. 13) Milligr. 14) Pt.P.Lb. 15) Chn.Tael 16) Mommes 17) Austr.Ct.
Density Determination Display symbol: W Purpose This application program lets you determine the density of solid substances using the buoyancy method. You can have results displayed with one decimal place, or no decimal places: see “Configuration.” Note: the sample holder and suspension wire used in the example below are not included with the balance/scale. Parameter settings: Applic.: Density: Dec.Plcs: 1 Dec. Pl. (menu code 2. 9. 1. 2) Example: Determining the density of a solid sample.
ISO/GLP-compliant Printout/Record Features You can have device information, ID texts and date and time printed before (GLP header) and after (GLP footer) the values of a weighing series.
The ISO/GLP-compliant printout can contain the following lines: -------------------17-Aug-2005 10:15 SARTORIUS Mod. ED8201 Ser. no. 10105355 Ver. no. 00-32-02 ID 2690 923 -------------------L ID nRef 10 pcs wRef 21.14 g Qnt + 567 pcs -------------------17-Aug-2005 10:20 Name: -------------------- Dotted line Date/time (beginning of measurement) Balance/scale manufacturer Model Balance/scale serial number Software version ID. Dotted line Measurement series no.
Interface Port Purpose Your balance/scale is equipped with an interface port for connection to a computer or other peripheral device. You can connect a computer to change, start and/or monitor the functions of the balance/scale and the application programs.
Data Output Format with 16 Characters Display segments that are not activated are output as spaces. The type of character that can be output depends on the character’s position: Position or or 1 + – * *: D: U: Space Digit or letter Unit symbol Special Codes Position 1 * or or or *: Cal. Ext.: 1 3 * 2 * 3 * 4 D . * 5 D . * 7 D . * 2 3 8 D . * 9 D . * CR: LF: .: 4 * 5 * C a 4 E A D P 5 r P I R Space ) See “Troubleshooting Guide” 44 6 D . * 6 * H L l 7 * i o .
Example: Output of the weight value +123.56 g Position 1 + + 2 * * Position 1: Position 2: Position 3–10: Position 11: Position 12–14: Position 15: Position 16: 3 * * 4 * 1 5 1 2 6 2 3 7 3 . 8 .
Special Codes 1 2 3 4 S t a t *: Space Cal. Ext.: Error Codes 1 2 3 S t a S t a S t a S t a 5 * 6 * 7 * 8 * High: Calibration, external 4 t t t t 5 * * * * 6 * * * * 7 * * * * 8 * * * * *: Space 1 ) See “Troubleshooting Guide” 46 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 * * * * * * * * * * * * CR LF H i g h L o w C a l . E x t . Overload Low: 9 10 11 * E R * A P * D I * P R Underload 12 13 14 R * # P . E S . E T .
Commands (Data Input Format) You can connect a computer to your balance/scale to send commands via the balance/scale interface port for controlling balance/scale functions and applications. The commands sent are control commands and may have different formats. Control commands consist of up to 13 characters. Each character must be transmitted according to the settings configured in the operating menu for data transmission.
Synchronization During data communication between the balance/scale and a connected device (computer), messages consisting of ASCII characters are transmitted via the interface. For error-free data communication, the parameters for baud rate, parity, handshake mode and character format must be the same for both units. You can set these parameters in the Setup menu so that they match those of the connected device.
Pin Assignment Chart Female Interface Connector: 25-contact D-Submini (DB25S) with screw lock hardware Male connector used (please use connectors with the same specifications): 25-contact D-Submini (DB25S) with integrated shielded cable clamp assembly (Amp 826 985-1C) and fastening screws (Amp 164 868-1) ! Warning When Using Pre-wired RS-232 Connecting Cables: The pin assignments in RS-232 cables purchased from other manufacturers may be incompatible with Sartorius weighing instruments.
Cabling Diagram For connecting a computer or other peripheral device to the balance/scale using the RS-232C/V24 protocol and cable lengths of up to 15 m (approx. 50 ft). Important: do not connect any other pins to the cable connector of the balance/scale.
Troubleshooting Guide Error codes are shown on the main display for approx. 2 seconds. The program then returns automatically to the previous mode. Display Cause Solution No segments appear No AC power is available Check the AC power supply on the display The power supply is not Plug in the power supply plugged in high The load exceeds the balance/ Unload the balance/scale scale capacity low or Err 54 Something is touching Move the object that is the weighing pan touching the weighing pan App.err.
Care and Maintenance Service On request, Sartorius can offer you an individual service contract. Repairs Repair work must be performed by trained service technicians. Any attempt by untrained persons to perform repairs may result in considerable hazards for the user. Cleaning § Unplug the AC adapter from the wall outlet (mains supply). If you have an interface cable connected to the balance/scale port, unplug it from the port.
Recycling Safety Inspection If there is any indication that safe operation of the balance/scale is no longer warranted: § Turn off the power and disconnect the equipment from AC power immediately. > Lock the equipment in a secure place to ensure that it cannot be used for the time being. Notify your nearest Sartorius Service Center. Repair work must be performed by trained service technicians.
Overview Specifications Specifications Built-in motorized calibration weight AC power source/power requirements, voltage, frequency Power consumption VA Approx. hours of operation with the YRB05Z rechargeable battery pack (backlighting on) h All models with the designation suffix ED...-CW, GK..., GW.... or with a readability of 0.
Model ED623S| ED423S| ED323S| ED153| GK2202 ED623S-CW ED423S-CW| ED323S-CW| ED153-CW| ED423S-DS ED323S-DS ED153-DS Weighing capacity 620 g 420 g 320 g 150 g 2200 ct Readability 0.001 g 0.001 g 0.001 g 0.001 g 0.005 ct Tare range (subtractive) 620 g 420 g 320 g 150 g 2200 ct Repeatability (std. deviation) <± 0.001 g 0.001 g 0.001 g 0.001 g 0.005 ct Linearity <± 0.002 g 0.002 g 0.002 g 0.002 g 0.01 ct Response time (average) s 1 1 11 1.3 1 Sensitivity drift within <±/K 2 · 10–6 2 · 10–6 2 · 10–6 3.
Model ED8201 | GW7201 ED5201 | ED2201 | ED8201-CW ED5201-CW ED2201-CW Weighing capacity g 8200 7200 5200 2200 Readability g 0.1 0.1 0.1 0.1 Tare range (subtractive) g 8200 7200 5200 2200 Repeatability (std. deviation) <±g 0.1 0.1 0.1 0.1 Linearity <±g 0.1 0.1 0.1 0.1 Response time (average) s 1 1 1 1 Sensitivity drift within <±/K 10 · 10–6 +10 to +30°C Adaptation to ambient By selection of 1 of 4 optimized filter levels; conditions display update: 0.05–0.
Accessories External calibration weights: For model ED423S/...-DS ED623S ED4202S ED6202S, GW6202 ED153S/...-DS ED323S/...-DS ED3202S, ED2202S ED822 ED2201 ED8201, ED5201 or alternatively Accuracy class E2 E2 E2 E2 F1 F1 F1 F2 F2 F2 ± 25 mg Weight in grams 200 500 2000 5000 100 200 2000 500 2000 5000 5000 Product Data printer with date, time, statistics evaluation, transaction counter functions and LCD Order No.
Universal remote control switch for remote control of the following functions: r, w, Q or a function key (see “Configuration” for details): Foot switch with T-connector Hand switch with T-connector Order No. T-connector Note: The T-connector is not intended for connecting multiple intelligent peripheral devices, such as PCs OR YDP03-0CE printers.
C 59
Sartorius AG Weender Landstrasse 94–108 37075 Goettingen, Germany Phone +49.551.308.0 Fax +49.551.308.3289 www.sartorius.com Copyright by Sartorius AG, Goettingen, Germany. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission of Sartorius AG. The status of the information, specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given below.
