Operating Instructions Sartorius Combics Complete Scales Models CH1NE | CH1NG | CW1P | CW1NP | CW1S | CW1FS | CW1NFS | CW1NS | CW2P | CW2S | CW2FS 98648-010-90
Intended Use Combics complete scales are rugged scales with indicators (Combics 1, Combics 1 plus and Combics 2) for the complex quality control tasks you perform every day.
Contents Page 2 Intended Use 4 Warnings and Safety Precautions 5 General View of the Equipment 6 Getting Started 12 12 14 Operating Design Weighing/Measurement Configuration (Operating Menu) 15 15 23 25 27 31 35 40 45 49 52 55 Operation Weighing W Individual ID Codes Calibration and Adjustment Counting Z Neutral Measurement Z nm Checkweighing O Classification O cl Weighing in Percent % Averaging (Animal Weighing) V Net-total Formulation R Totalizing Σ 59 59 60 61 63 Configuration Operating Menu
Warning and Safety Precautions Safety Information: § Please read these operating instructions carefully before using your scale to prevent damage to the equipment. ! Do not use this equipment in hazardous areas. ! Use only standard cables that have protective grounding conductors. The protective conductor must not be disconnected for any reason. ! Disconnect the scale from power before connecting or disconnecting peripheral devices. ! The scale may be opened only by trained service technicians.
General View of the Equipment Combics 1|Combics 1 plus 2 1 2 3 4* 5* 3 6* 1 13 12 11 10 9 2 4 5 6 8 7 Combics 2 14 15 13 12 16 19 11 10 9 8 7* 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 * Combics 1 plus only 17 18 Rear view: Model: CW1P | CW1NP | CW2P 20 20 24 Display and Keypad: Load plate Leveling feet Level indicator Keypad for numeric input “Clear” key (deletes ID codes and tare input “Info” key (shows ID codes and tare input) ID keys (for enteriing ID codes) Data output Gross/net; 2nd unit or 10
Getting Started The complete scale is available in various versions. If you have ordered special options, the indicator will be supplied with these options premounted at the factory. Storage and Shipping Conditions – Allowable storage temperature: -10 ...+40°C (+14°F ... + 104°F) – Unpackaged equipment may lose its accuracy when exposed to strong vibration. Excessive vibration may compromise the safety of the equipment.
Unpacking the Platform Important note: These instructions apply to platforms that are 60 x 80 cm and larger. § Remove the weighing platform and weighing pan from the packaging. § When transporting or lifting the device, hold the unit on the longer sides and observe the safety precautions (wear safety shoes and gloves if necessary). § Remove any plastic wrapping, packaging strips and styrofoam.
Connecting the Equipment to AC Power § Check the voltage rating and the plug design. $ The scale is powered through the pre-installed power cord. The power supply is built into the scale, which can be operated with a supply voltage of 100V to 240V. Make sure that the voltage rating printed on the manufacturer´s ID label is identical to that of your local line voltage.
Connecting a Bar Code Scanner (Accessory: YBR02CISL) ! Disconnect the equipment from AC power (unplug the AC adapter) $ Installation For model CW1NP | CW2P: – Connect a 25-pin D-SUB male connector (connecting cable YCC02-BR01) to a second “UNICOM” interface port – For bar code scanner and external rechargeable battery: please use T connector YTC01.
§ Loosen the lock nuts on the leveling feet using an SW17 wrench. § Use an SW5 Allen wrench to extend or retract the leveling feet. > Setting the adjustable feet: Raise the weighing platform by extending the leveling feet (turning clockwise). Lower the weighing platform by retracting the leveling feet (turning counterclockwise). § After aligning the weighing platform, tighten the lock nuts against the platform frame.
For CH*E models: Platform dimensions 300 x 400 Loading capacity (center) in kg 130 For CH*G models: Platform dimensions 300 x 400 Loading capacity (center) in kg 130 Platform dimensions 800 x 600 Loading capacity (center) in kg 600 Shock Resistance The weighing platform features a rugged construction, but you should not allow objects to fall onto the weighing pan. Also avoid bumps to the side of the unit and shocks. The weighing platform withstands the loads specified in standard DIN 1EC68, Part 2-27.
Operating Design Keys The operation of Combics 1, Combics 1 plus and Combics 2 involves just a few keys. These keys have one function during measurement and another during configuration. Some of the keys have one function when pressed briefly, and another when held for longer than 2 seconds. If a key is inactive, this is indicated as follows when it is pressed: – The error code “-------" is displayed for 2 seconds. The display then returns to the previous screen content.
Operating Design 123 123 4 4 15 Display during weighing/measurement (Combics 1, Combics 1 plus) (example) 14 The illustration above shows all of the main display elements and symbols shown during weighing.
1 2 3 Display of menu settings: Text menu (example) Configuration (Operating Menu) 4 5 Navigating the Menu ( Close the active submenu and return to next higher menu level (“back") ) – Press briefly (< 2 sec): Select and store a menu item – Press and hold (> 2 sec ): Exit the menu k Show the next item on the same menu level (the display scrolls through all items in series) p Print the menu settings starting from the current position, or print Info data 14 3 4 Display of menu settings: Numeric menu
Operation Weighing W The basic weighing function is available at all times.
Calibration/Configuration Counter on Standard Weighing Instruments Purpose These two mutually independent counters automatically keep track of changes made in calibration/adjustment parameters and in the operating menu. Counter values are stored in an EEPROM, and remain stored during the entire service life of this memory chip. To view the current values in the counter, press and hold the ( key (longer than 2 sec). The readout shows the “configuration counter" value for 3 seconds first (identified by “P").
Operating Example Switch on the Combics, zero the weighing instrument, tare the container weight, place sample in container, toggle display to gross weight, 2nd weight unit or 10-fold increased resolution e Switch on the Combics 8888888 01 8 All display segments are shown for approx.
1202 8 Display with tared weighing instrument and sample in container 188 k Toggle display; readout depends on your settings: 1702 8 gross weight (in this example, 50 g for container + 120.
Operating Example: Combics 1 plus: Weighing with tare value entered using the numeric keypad; generate printout of results e .25 ) Switch on the Combics 1 plus The automatic self-test runs. Once a readout is shown, Combics 1 plus is automatically zeroed and ready to operate. With no load on the weighing instrument, you can zero the instrument at any time by pressing (. Enter the tare weight in the current weight unit using the keypad (in this example, 0.25 kg).
Operating: CW1NP | CW1NS | CW1NFS | CH1NE k Toggle to display of net value p Print the results ---------------------05.04.2004 10:09 Model CW1NP1-30ED-LOCE Ser.no. 12345678 Vers. 1.0001.04.4 BVers. 01-33-01 ---------------------ACE HARDWARE GOETTINGEN Batch no. 123456 Customer 6.789 05.04.2004 10:09 ---------------------G# + 2.250 kg T + 0.000 kg PT2 + 0.250 kg N + 2.000 kg ------------------------------------------05.04.
Example: Combics 1 plus: Weighing with varying tare values; generate printout of results, delete tare values e Switch on the Combics 1 plus The automatic self-test runs. Once a readout is shown, the Combics is automatically zeroed and ready to operate. With no load on the weighing instrument, you can zero the instrument at any time by pressing (.
Operating: CW1NP | CW1NS | CW1NFS | CH1NE p Print the results G# + 6.433 kg T + 4.183 kg PT2 + 0.250 kg N + 2.000 kg -------------------- 0 Enter a zero (“0") using the keypad ) Save the value entered. This deletes tare values; the display shows the gross value p Print the results G# + 6.433 kg T + 0.000 kg N + 6.
Individual ID Codes (Identifiers) You can assign ID codes (such as product name, batch number, etc.) while weighing, for identification of measured values. Features – Assign up to two ID codes. – Assign both a name and a value for each ID code. – Print ID codes: Refer to the Setup menu for menu item numbers. Data is output to COM1 menu item 7.7.x) or UniCOM (menu item 7.8.x).
Operating: CW1NP | CW1NS | CW1NFS | CH1NE Example: Entering ID code values. Enter “123.456" and “678.9" as values for ID codes 1 and 2. See “Entering the Password” in the chapter entitled “Configuration" for details on how to enter ID code names. 123. 456 g 678 .9 h Enter value for ID code 1 (in this example, 123.456) Confirm value for the first ID code Enter value for ID code 2 (in this example, 678.
Operation Calibration and Adjustment Features for CW-Modelle Purpose The accuracy of weighing results must be carefully controlled. This is achieved through calibration and adjustment. Settings in the Setup menu: Calibration technically means to determine the difference between the weighing instrument readout and the actual weight on the platform to determine the accuracy. This does not involve making any changes in the scale.
Position the calibration weight on the weighing instrument Comb ics 2 - n CF 0 T RE F Fn OK The difference between the weight value and the true mass is displayed, with ± sign. External calibration Nom. + 10000.0 g Diff. 0.
Operating: CW2P | CW2P | CW1NFS | CW2FS Counting Z With the Counting application, you can determine the number of parts that each have approximately equal weight.
Operating: CW2P | CW2P | CW1NFS | CW2FS Storage Parameter The reference weight is saved when the weighing instrument has stabilized. “Stability" is defined as the point at which fluctuation of a measured value lies within a defined tolerance range. The narrower the tolerance range, the more stable the weighing instrument is at “stability." This setting is also applied when you zero the weighing instrument. Under menu item 3.
Example: 00 8 10 Place empty container on the weighing instrument Comb ics 2 - n CF 0 T RE F Fn OK ) Tare the weighing instrument 00 8 10 r (repeatedly, if necessary) 00 Set the desired reference sample quantity (in this example, 20) 8 20 Place the corresponding number of pieces (20) in the container Comb ics 2 - n CF 0 T RE F Fn OK OP Confirm reference sample weight 20 8 20 29
Operating: CW2P | CW2P | CW1NFS | CW2FS Add more parts to the container (in this example, 18 pcs) Comb ics 2 - n CF 0 T RE F Fn OK 38 8 20 0pt 38 8 0pt is displayed if automatic reference sample updating is enabled 20 w Toggle the display from piece count to weight w < 2 sec. Toggle to Info mode Piece count is displayed w Toggle to the next display mode Reference sample quantity is displayed w (> 2 sec) Return to weighing mode p Print results G# T N + + + 610.0 g 200.0 g 410.
Neutral Measurement Z nm When the Neutral Measurement application is selected, you can use your weighing instrument to measure the length, surface and volume of parts that have roughly the same specific weight. The o symbol is displayed as the weight unit.
Operating: CW2P | CW2P | CW1NFS | CW2FS Storage Parameter The reference weight is saved when the weighing instrument has stabilized. “Stability" is defined as the point at which fluctuation of a measured value lies within a defined tolerance range. The narrower the tolerance range, the more stable the weighing instrument is at “stability." This setting is also applied when you zero the weighing instrument. Under menu item 3.
Example: Determine the length of an amount of electrical cable after weighing in the defined reference unit value 00 8 1 Place empty container on the weighing instrument Comb ics 2 - n CF 0 T RE F Fn OK ) Tare the weighing instrument 00 8 1 r (repeatedly, if necessary) 00 Set the desired reference value (in this example, 2) 8 2 Place a sample corresponding to the reference quantity in the container (in this example, 2 meters of electrical cable) Comb ics 2 - n CF 0 T RE F Fn OK
Operating: CW2P | CW2P | CW1NFS | CW2FS Remove the reference material and place the sample to be measured on the weighing instrument (in this example, 8 meters of electrical cable Comb ics 2 - n CF 0 T RE F Fn OK 8 8 2 p G# T N Print results + + + 734.1 g 200.0 g 534.
Checkweighing O When the Checkweighing application is selected, you can check whether sample weights correspond to a specified target weight; i.e., whether the weight on the weighing instrument is within a given tolerance range. The tolerance range is defined by upper and lower limits. The result is displayed in the main indicator, in the bar graph and by colorcoded LEDs.
Operating: CW2P | CW2P | CW1NFS | CW2FS Display The result of a measurement is shown either as a weight value or in relation to the target. You can toggle between these two display modes by pressing w. – Weight display mode: The main display always shows the weight value, even if the value is outside the tolerance range. The bar graph is displayed with symbols indicating lower limit, target and upper limit.
Example: Initialize the Checkweighing application by taking over the weighed value as target; select percentage to define tolerance range (menu item 4.5.2) c Delete any existing initialization data O Begin initialization The middle segments of the bar graph flash to prompt the placement of the weight on the weighing instrument Place the weight for the target on the weighing instrument (in this example, 100.
Operating: CW2P | CW2P | CW1NFS | CW2FS 1000 8 Target value is displayed inf w Optional: Toggle to the next display mode 5 8 Percentage for limits is displayed Inf w Optional: Toggle to the next display mode 950 8 Weight value for the lower limit (minimum) is displayed inf Optional: w Toggle to next display mode (weight value for the upper limit is displayed) Optional: w > 2 sec Exit the Info mode Unload weighing instrument Comb ics 2 - n CF 0 T RE F Fn OK 00 38
Example: Check the weight of a sample; use Tolerance Limit display mode Place a load of unknown weight on the weighing instrument Comb ics 2 - n CF 0 T RE F Fn OK If the weight is under the lower tolerance limit, LL is shown in the tolerance limit display (load is too light) (the weight display shows the measured weight value) 1032 hhx p If the weight is within the tolerance range (in this example, 103.
Operating: CW2P | CW2P | CW1NFS | CW2FS Classification O cl With the Classification application, you can determine whether the weight of a given sample lies within the limits of a defined weight class. Features: – Configure 3 or 5 classes (menu item 4.
Minimum Load for Initialization and Defining the Class 1 Lower Limit The minimum load defines the lower limit for Class 1 (i.e., the delimiter between Classes 0 and 1). The application can only be initialized (to define the upper limit of Class 1) when the load on the weighing instrument exceeds the minimum load. Display The result of a given measurement is shown as either a weight value or the class number. You can toggle between these two display modes by pressing w.
Operating: CW2P | CW2P | CW1NFS | CW2FS Example: Initialize the Classification application by taking over weighed values (menu item 4.9.1) to define 3 classes (menu item 4.81.) c Delete any existing initialization data O Begin initialization The minus sign of the bar graph flashes to prompt the weight for the upper limit of the first class. A “1" is shown in the numeric display. Place the weight for the upper limit of the first class on the weighing instrument (in this example, 10.
O Store the weight value as the upper limit for the second class When initialization is complete, the display shows the class to which the weight on the weighing instrument belongs. Optional: w < 2 sec.
Operating: CW2P | CW2P | CW1NFS | CW2FS Example: Determine the class of a given weight Place a load of unknown weight on the weighing instrument Comb ics 2 - n CF 0 T RE F Fn OK The display shows which class the weight falls into; in this example, Class 2 (10 g – 20 g) w Toggle display to weight readout The weight of the load is shown (in this example, 17.3 g) p Print results PET STORE GOETTINGEN 05.03.2002 09:43 -------------------Lim1 + 10.0 g Lim2 + 20.
Weighing in Percent L With the Weighing in Percent application, you can use your weighing instrument to obtain weight readouts in percent which are in proportion to a reference weight. The L symbol is displayed as the weight unit.
Operating: CW2P | CW2P | CW1NFS | CW2FS Storage Parameter The reference weight is saved when the weighing instrument has stabilized. “Stability" is defined as the point at which fluctuation of a measured value lies within a defined tolerance range. The narrower the tolerance range, the more stable the weighing instrument is at stability. This setting is also applied when you zero the weighing instrument. Under menu item 3.
Example: 00 8 1000 Place empty container on the weighing instrument Comb ics 2 - n CF 0 T RE F Fn OK ) Tare the weighing instrument 00 8 1000 r (repeatedly, if necessary) 00 Set the desired percentage (in this example, 50%) 8 500 Place reference material corresponding to the reference percentage in the container Comb ics 2 - n CF 0 REF T Fn OK O Confirm the reference weight 50 8 50 47
Operating: CW2P | CW2P | CW1NFS | CW2FS Remove the reference material and place the sample to be measured on the weighing instrument Comb ics 2 - n CF 0 T RE F Fn OK 79 8 The percentage of the reference weight equal to the sample is displayed 50 p G# T N Print results + + + 641.2 g 200.0 g 441.2 g Residue Prc + 21.00 % -------------------G# T N + + + 641.2 g 200.0 g 441.2 g D 79.
Averaging (Animal Weighing) V With the Averaging application, you can use your weighing instrument for calculating weights as the average of a number of individual weighing operations. These individual operations are also known as “subweighing operations." This function is used to determine weights under unstable ambient conditions or for weighing unstable samples (such as live animals).
Operating: CW2P | CW2P | CW1NFS | CW2FS Example: 00 8 10 Place empty container on the weighing instrument Comb ics 2 - n CF 0 T RE F Fn OK ) Tare the weighing instrument 00 8 10 r (repeatedly, if necessary) 00 Set the desired number of measurements (in this example, 20) 8 20 Place 1st animal in bowl Comb ics 2 - n CF 0 T RE F Fn OK O Start measurement 240 8 Measurement starts as soon as all criteria are met.
p Print results x-Net + 24.6 g Unload weighing instrument Comb ics 2 - n CF 0 T RE F Fn OK 00 8 Once the weighing instrument is unloaded (i.e., the load = less than 1/2 the minimum load), the current weight value is displayed.
Operating: CW2P | CW2P | CW1NFS | CW2FS Net-Total Formulation R Application Parameters: Net-Total Formulation 3. 5. When the Net-Total Formulation application is selected, you can weigh in different components up to a defined total. Each component is saved in the net-total memory. You can print out both the total weight and the individual weights of the components.
Example: Weigh in 3 components, display total weight after 2nd component (Additive mode) Place empty container on the weighing instrument Comb ics 2 - n CF 0 T RE F Fn OK 500 8 Container weight a prompt for first component are shown 11 ) Tare the weighing instrument 00 8 11 Add the first component (in this example, 68.3 g) Comb ics 2 - n CF 0 T RE F Fn OK The weight of the first component is displayed O ACE HARDWARE GOETTINGEN 20.02.2002 15:10 -------------------Cmp001 68.
Operating: CW2P | CW2P | CW1NFS | CW2FS Add the second component (in this example, 82.7 g) Comb ics 2 - n CF 0 T RE F Fn OK The weight of the second component is displayed O Cmp002 Store the weight of the second component 82.
Totalizing Σ With the Totalizing application, you can add weight values to the totalizing memory. The number of values added to the memory is also stored (“transaction counter").
Operating: CW2P | CW2P | CW1NFS | CW2FS Minimum Load for Automatic Storage/Transfer of Values The minimum load for automatic storage or transfer of weight values is configured under menu item 3.6. Once the load on the weighing instrument exceeds the specified minimum, the measured value is stored or transferred automatically, if the operating menu is configured for automatic storage (menu item 3.16.2).
Example: Totalizing weight values with printout of components 1. Place the sample on the weighing instrument Comb ics 2 - n CF 0 T RE F Fn OK 1029 8 Weight value is displayed 0 O Store weight value in totalizing memory 1029 8 Main display: Current weight on the weighing instrument Numeric display: Transaction counter (in this example: 1) 1 SARTORIUS GOETTINGEN 06.02.2002 12:15 -------------------G# + 102.9 g T + 0.0 g N + 102.
SARTORIUS GOETTINGEN 06.02.2002 12:19 -------------------G# + 215.2 g T + 0.0 g N + 215.2 g n 2 Main display: Totalizing memory content plus current weight Numeric display: Transaction counter (in this example: 2) c End totalizing Total data record is printed, as configured under 7.9. or 7.10. *G + 318.1 g *N + 318.
Configuration Operating Menu Overview You can configure the Combics to meet individual requirements by entering user data and setting selected parameters in the operating menu. The operating menu is a combination of text levels and numeric codes.
Configuration Example: Change language from “English” to “English with U.S. date/time format” e Switch on the Combics ) While all segments are lit, press the ) key First level of menu for selecting the application program Appl is shown k Select the Lang menu item (press k repeatedly until Lang is displayed) ) Select Lang device parameter The currently active language is shown k U.S. Mode ) U.S. Mode Select the U.S. mode menu item Press k repeatedly until U.S.
Configuration Example: Assign a password to protect the application program settings “Appl" and the device parameters “Setup" from unauthorized changes (in this example: AB2) e Switch on the Combics ) While all segments are lit, press the ) key First level of menu for selecting the application program Appl is shown k ) k Select the Setup menu item (press k repeatedly until Setup is displayed) Open the Setup menu Select the Code menu item (Press k repeatedly until code is displayed) ) Open the p
Configuration p, p, p Enter the second character using the p and k keys (in this example: b) ) Store character k, k, k Enter the third character using the p and k keys (in this example: 2) ) Store character To enter other characters, use the p and k keys and press ) to confirm ) Store the password ( Exit this menu level to configure other menu settings, or ) > 2 sec Exit the operating menu To delete a password: Overwrite the old password with the new password, or enter a space as the password
Configuration Operating Menu Overview (Parameters) = Setting/function available on Combics 1 plus only = Setting/function available on Combics 2 only = Setting/function available on Combics 1 plus and Combics 2 only * Factory setting Menu Application Programs Appl W Basic Weighing Function 3. 5. 3. 5. 1 * 3. 5. 2 3. 5. 3 3. 5. 4 3. 5. 5 3. 5. 6 3. 5. 7 3. 5. 8 3. 5. 9 3. 5.
Configuration appl Z nm Neutral Measurement 3. 5. Numeric menu as for Weighing Minimum Load for Automatic Taring and Automatic Printing Numeric menu as for Counting Minimum Load for Initialization 3. 7. 1 * 3. 7. 2 Automatic Taring: 1st Weight Tared Off On 3. 8. 1 3. 8. 2 * Start Application with Most Recent Application Data when Combics is Switched On Automatic (on) Manual (off) 3. 9. 1 * 3. 9. 2 3. 9. 3 3. 9.
appl V 3.21. 3.21. 1 * 3.21. 2 Static Display After Load Removed Display is static until unload threshold reached Display is static until c is pressed 3.25. 1 * 3.25. 2 Tare function The tare value entered is added to the stored tare value Overwritable tare value 9. 1. 1 9. 1. 2 * Factory Settings for All Application Programs Yes No 3.25. 9. 1. O Checkweighing 3. 5. Minimum Load for Automatic Taring and Automatic Printing Numeric menu as for Weighing 3. 7. 3. 7. 1 * 3. 7.
Configuration appl O CL 4. 3. 4. 3. 1 * 4. 3. 2 Activate Control Line for “Set" as: “Set" output Ready to operate 4. 7. 1 4. 7. 2 4. 7. 3 * Activation of Outputs Off Always active Active at stability 4. 8. 1 * 4. 8. 2 Number of Classes 3 classes 5 classes 4. 9. 1 * 4. 9. 2 Parameter Input Weight values Percentage 4.10. 1 * 4.10. 2 Automatic Printing Off On 9. 1. 1 9. 1. 2 * Factory Settings for All Application Programs Yes No 4. 7. 4. 8. 4. 9. 4.10. 9. 1. L Weighing in Percent 3. 5.
appl R Net-Total Formulation (2nd Tare Memory) 3. 5. Minimum Load Automatic Taring and Automatic Printing Numeric menu as for Weighing 3. 6. Minimum Load for Automatic Storage/Transfer of Values Numeric menu as for Counting 3. 7. 3. 7. 1 * 3. 7. 2 Automatic Taring: 1st Weight Tared Off On 3.17. 1 3.17. 2 * 3.17.
Configuration Device Parameters Setup Password prompt displayed, if a password is configured Wp-1 i Weighing Instrument 1 (Display designation of this menu level: 1) rs-232 sbi-std, sBI-App, bpi-232* or adc-232 Menu parameters dependent on connected complete scale (e.g., EA/EB model, FB/FC model, etc.) rs-485 is-485* or adc-485 Optional: Menu parameters dependent on connected weighing platform interm. * 1. 1. 1. 1. 1 1. 1. 2 1. 1. 3 1. 1. 4 * 1. 2. 1. 2. 1 1. 2. 2 1. 2. 3 1. 2. 4 * 1. 3. 1.
Setup wp-1 1 interm. * Built-in A/D Converter 1. 9. 1. 9. 1 1. 9. 3 1. 9.10 * 1.10. 1.10. 1 1.10. 2 * Calibration/adjustment sequence Calibration with automatic adjustment Calibration with adjustment triggered manually * Zero-setting Range 1 percent/max. cap. 2 percent/max.cap. * Initial Zero-setting Range 2 percent/max. cap. 5 percent/max.cap. 1.11. 1.11. 1 1.11. 2 1.12. 1.12. 2 1.12. 3 Calibration, Adjustment Ext. calibration/adjustment; default weight Ext.
Configuration Setup Com1 2 Interface 1 (Display designation of this menu level: 2) off * WP2 Off Weighing Instrument 2 rs-232 * RS-232 sbi-std SBI Standard Version sbi-app SBI trade version (for legal metrology) bpi-232 * XBPI-232 1) 1. 1. through 1.8. Numeric menu as for WP1 1. 9. 1. 9. 1 * 1. 9. 3 1. 9. 4 1. 9.10 Calibration, Adjustment Ext. calibration/adjustment; default weight Ext. calibration/adjustment; weight can be selected under menu item 1.18.
Setup Com1 2 datProt sbi * 6. 3. 6. 3. 1 * 6. 3. 2 6. 3. 4 6. 3. 7 Time-dependent automatic data output 1 display update 2 display updates 10 display updates 100 display updates 7. 2. 1 7. 2. 2 * Data Output: Line Format For raw data: 16 characters For other applications: 22 characters 9. 1. 1 9. 1. 2 * Restore Factory Settings for Numeric Menu COM1: SBI Yes No 7. 2. 9. 1. bpi-232 XBPI-232 MP8 MP8 Interface Emulation Prog p 3-1-1 ... p 3-1-9 p 3-2-1 ... p 3-2-9 p 3-3-1 ... p 3-3-9 ind.
Configuration Setup Com1 2 datProt SMA SMA Interface Function 5. 1. 5. 1. 1 5. 1. 2 5. 1. 3 5. 1. 4 5. 1. 5 5. 1. 6 5. 1. 7 * 5. 1. 8 Baud Rate 150 baud 300 baud 600 baud 1200 baud 2400 baud 4800 baud 9600 baud 19,200 baud 5.2. through 5.6. Numeric menu as for SBI Printer Printer Configuration YDP01IS YDP01IS Strip printer Label printer Label printer with manual feed line* label lab ff YDP02 YDP02 Variants 5. 1. 5. 1. 4 * 5. 1. 5 5. 1. 6 5. 1.
Setup Com1 2 Printer Uni-pri Universal Interface 5. 1. 5. 1. 1 5. 1. 2 5. 1. 3 5. 1. 4 5. 1. 5 5. 1. 6 5. 1. 7 * 5. 1. 8 Baud Rate 150 baud 300 baud 600 baud 1200 baud 2400 baud 4800 baud 9600 baud 19,200 baud 5. 2. 2 5. 2. 3 5. 2. 4 5. 2. 5 * Parity Space 1) Odd Even None 2) 5. 3. 1 * 5. 3. 2 Number of Stop Bits 1 stop bit 2 stop bits 5. 4. 1 * 5. 4. 3 Handshake Mode Software handshake Hardware handshake, 1 character after CTS 5. 6. 1 5. 6. 2 * Number of Data Bits 7 data bits 8 data bits 5. 2.
Configuration Setup unic om 3 Interface 2 (Optional) (Display designation of this menu level: 3 ) off * WP2 Off Weighing Instrument 2 rs-232 RS-232 sbi-std SBI Standard Version sbi-app SBI Trade Version (for Legal Metrology) bpi-232 * XBPI-232 1) 1. 1. through 1.8. Numeric menu as for WP1 1. 9. 1. 9. 1 * 1. 9. 3 1. 9. 4 1. 9.10 Calibration, Adjustment Ext. calibration/adjustment; default weight Ext. calibration/adjustment; weight can be selected under menu item 1.18.
Setup uniCom1 3 Printer Printer Configuration YDP01IS YDP01IS Strip printer Label printer Label printer with manual feed line* label lab ff YDP02 YDP02 models 5. 1. through 5.4. Numeric menu as for COM1 YDP03 YDP03-0CE 5. 1. through 5.4. Numeric menu as for COM1 YDP02IS YDP02IS Strip printer Label printer line* label Uni-pri Universal Interface 5. 1. through 5.6.
Configuration Setup 4 crtl in External Switch (Display designation of this menu level: 4 ) 8. 4. 8. 4. 1 * 8. 4. 2 8. 4. 3 8. 4. 4 8. 4. 5 8. 4. 6 8. 4.
Setup prtprot 6 7.10. 7.10. 1 7.10. 2 7.10. 4 7.10. 5 7.10. 7 7.10. 8 * 1) * 1) * 1) * 1) 1 ) 1 ) 7.11. Optional “UniCOM" Interface Print results when c pressed, in “Totalizing" and “Net-Total" applications Header lines 1, 2 Date and time Weighing instrument designation Result from the application program 2 additional blank lines 3 additional blank lines 7.11. 1 * 7.11. 2 7.11. 3 ISO/GMP-compliant Printout Off Always for one measurement result Always for multiple measurement results 7.12. 1 * 7.12.
Configuration Setup Time time Input example: 10.07.41 (hours.minutes.seconds) Date date Input example: 01.05.02 (day.month.year) U.S. Mode: (month.day.year) Password code Set, change and delete (max. 8 characters); example: 12345678 Device Information Info Service 10.04.02 1 term Service Date Indicator CISL2 1 10405355 2 1.0101.10.01 3 01.24.01 4 WP-1 Model Serial number Version number of the indicator Software version Weighing Instrument 1 01.20.07 2 52 4 1 50 5 8.
Data Interfaces The indicator is equipped with the following data interfaces: – COM1: Standard interface (RS-232) – UniCOM: Universal data interface (optional) Both of these interfaces can be configured in the Setup menu for various input/output functions (e.g., Printer, second weighing instrument, PC, checkweighing/classification display). The optional UniCOM interface can be used for RS-232, RS-485 or RS-422 communication, or as voltage-/current (analog) interface.
Data Interfaces – – – – – – – – – – – Options for Connecting Peripherals You can connect the following printers to the COM1 and UniCOM interfaces: YDP02 (user-definable interface parameters) YDP03 (user-definable interface parameters) YDP01IS (strip or label printer) YDP02IS (strip or label printer) YDP04IS (strip or label printer) Universal printer (user-definable transmission parameters) YAM01IS Alibi memory The following devices can also be connected to the COM1 interface: Foot switch / hand switch PC
Pin Assignment Charts Pin assignments, COM1: Models CW1P, CW1NP, CW2P (IP44-protected): Pin 1: Pin 2: Pin 3: Pin 4: Pin 5: Pin 6: Pin 7: Pin 8: Pin 9: Pin 10: Pin 11: Pin 12: Pin 13: Pin 14: Pin 15: Pin 16: Pin 17: Pin 18: Pin 19: Pin 20: Pin 21: Pin 22: Pin 23: Pin 24: Pin 25: Female Connectors COM1 and UniCOM: 25-contact D-Submini DB25S with screw lock hardware Front view Male interface connector used (please use connectors with the same specifications): 25-pin D-Submini DB25, with integrated shielde
Data Interfaces Models CW1S, CW1NS, CW1FS, CW1NFS, CW2FS, CH1NE, CH1NG and CW2S (IP 67-protected): Models CIS1, CIS1N and CIS2: Terminals on the PCB COM1: 11-20 1-10 UniCOM: 1- 4 1-10 Connection of weighing instrument (page 72) Connection of open cable ends to terminal screws inside the indicator COM1 interface connections: 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Top view Terminal assignments No. 1: No. 2: No. 3: No. 4: No. 5: No. 6: No. 7: No. 8: No. 9: No. 10: No. 11: No. 12: No.
Installing the Interface Cable ! Peripheral devices should be connected to the interfaces only by a trained and authorized Sartorius technician. Any installation work that does not conform to the instructions in this manual will result in forfeiture of all claims under the manufacturer's warranty. ! Disconnect the equipment from power (unplug from the wall socket) before beginning any installation work. § Open the Combics indicator: remove the four cap nuts from the front panel and remove the panel.
Data Interfaces Cabling Diagram (Adapter Cable for PC) (Model CW1P | CW1NP | CW2P: adapter cable 7357312; model CW1S | CW1NS | CW2S: connecting cable YCC02-D9F6). Diagram for connecting a computer or other peripheral device to the indicator using the RS-232-C/V24 standard and cables up to 15 m (50 ft.
Synchronization Data communication between the indicator and a computer takes the form of messages (“telegrams") made up of ASCII code. For error-free data communication, the settings for baud rate, parity, handshake mode and character format must be the same at both ends. You can configure the interface settings in the Setup menu so that they match those of the computer. You can also define parameters in the indicator to make data output dependent on various conditions.
Data Interfaces Configuring the Data Interface as a COM Port (datProt) Configure the interface as a COM port in the Setup menu as a COM1 or UniCOM port under the “Data Protocol" (datprot) menu item. SBI Communication This is a simple ASCII interface. Data output is configured under menu items 6.1 and 6.3: – Manual output of displayed value with or without stability (menu items 6.1.1 and 6.1.2) – Automatic output of displayed value with or without stability (menu items 6.1.4 and 6.1.
Data Output Format Error Codes You can output the values displayed in the line for measured values and the weight unit with or without a data ID code. The first 6 characters, called the data header, show the data ID code identifying the subsequent value. Select menu item 7.2 to define whether the data ID code is included in output or not.
Data Interfaces Error Codes Example (output of value: +1255.7 g): Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 S t a t * * * * * E r r * * # # * * * * CRLF or S t a t * * * * * E r r * # # # * * * * CRLF Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 G # * * * * + * * * 1 2 5 5 . 7 * g * * CRLF *: #: Space Error code number (2 or 3 digits) Position 17: Positions 18-20: Position 21: Position 22: ID Code Characters ID character G# N T T2 Diff Nom. Nom.
Configuring the Data Interface as a Printer Port (printer) You can connect one or two strip printers or one or two label printers to the Combics. Configure the COM1 and UniCOM interfaces as printer ports under the “Printer" menu item. There are several actions that generate the command for outputting data to the printer port: – Pressing the p key. If the operating menu is active, all menu settings under the active menu level are printed. – On receipt of the SBI command “Esc k P _".
Data Interfaces GMP-compliant Printouts When the corresponding menu item is active, the measured result is bracketed on the printout by a GMP header and a GMP footer (GMP = “Good Manufacturing Practice"). The GMP header precedes the first measured result. The GMP footer is printed either after each measured result (“ISO/GLP/GMP: For 1 application result," menu item 7.11.2), or after the last result in a series of measurements ("ISO/GMP/GLP: For several application results," menu item 7.11.3).
Sample Printouts For details on the individual information blocks, see “Configuring Printouts" above. For details on configuring the header lines, refer to the chapter describing the particular application. Weighing Application There is no data for the “initialization data" block. If this block is enabled for the printout, a blank line is output. HEADER LINE 1 HEADER LINE 2 14.01.2002 09:43 -------------------G# + 1.402 kg T + 0.200 kg N + 1.
Data Interfaces Classification Application The “Initialization data" block contains the upper limits of Classes 1 through 4. The “Results" block contains gross, net and tare weights, as well as the class that the sample belongs to (1 through 5, where Class 5 means that the upper limit of Class 4 was exceeded). -------------------Lim1 + 10.000 kg Lim2 + 11.000 kg Lim3 + 12.000 kg Lim4 + 13.000 kg G# T N + + + 9.700 kg 0.000 kg 9.
Component printout (menu item 3.17.2) The entire standard printout is generated for each component. Example: 2. Print second transaction: HEADER LINE 1 HEADER LINE 2 14.01.2002 09:43 -------------------G# + 2.400 kg T + 0.200 kg N + 2.200 kg n 2 Standard printout The transaction counter value is not printed. Example: 2. Print second transaction: GMP-compliant Printouts Linearization record: -------------------14.01.2002 13:00 Model CW2P1-30ED-LCE Ser.no. 12345678 Vers. 1.1007.12.1 BVers.
Error Codes Error codes are shown on the main display. There are three types of error: – Dynamic errors are indicated until the error is corrected, by an error code (e.g. inf 01). – Temporary errors are indicated for 2 seconds (e.g., inf 07) – "Fatal" errors are displayed continuously (e.g., err101) until the indicator is switched off and back on again.
Care and Maintenance Service Regular servicing by a Sartorius technician will extend the service life of your Combics indicator and ensure its continued weighing accuracy. Sartorius can offer you service contracts, with your choice of regular maintenance intervals ranging from 1 month to 2 years. The optimum maintenance interval depends on the operating conditions at the place of installation and on the individual tolerance requirements.
C Marking Recycling Packaging that is no longer required must be disposed of at the local waste disposal facility. The packaging is made of environmentally friendly materials that can be used as secondary raw materials. The equipment, including accessories and batteries, does not belong in your regular household waste. The EU legislation requires its Member States to collect electrical and electronic equipment and dispose of it separately from other unsorted municipal waste with the aim of recycling it.
Overview Common Specifications CW* P | S | FS Maximum readability Accuracy class Verification scale intervals Digital protective interface Data interface Additional data interface Display Housing: Material Dust and water protection acc. to EN60529 Operating temperature range Power supply DC Supply AC Supply Battery operations Emissions Immunity to interference Electrical safety 31,250 scale intervals (not in legal metrology) l (on models …-.
Type Designation Here, we'll show you an example of how to put together order numbers. CW1P1-60 FE-LCE means the following: Complete Combics scale with indicator 1 With one load cell A maximum, single-range weighing capacityof 60 kg A platform size of 500 x 400 mm A resolution of 3,000 e for accuracy class l (CW1P...); (...1...); (...60...); (...FE...); and (...
CW2FS1-150FE-L, our example of a complete food scale looks like this: Complete Combics Food Scale, stainless steel with indicator 2 with one load cell, a maximum, single-range weighing capacity of 150 kg, a platform size of 500 x 400 mm and a resolution of 15,000 digits (CW2FS…), (…1…), (…150…), (…FE…) (…L) Complete Combics Food Scales CW1FS Indicator with 20 mm LCD, backlit; RS-232C interface port as a standard feature; port for optional battery operation.
Key to Model Designations Model designations for high resolution Combics complete scales CH1NE CH1NG Reference device Information on metrological label Model ID Load Readability range Verification e=(g), d=(g) Dimensions scale interval Max (kg) Min (g) CH1NE -16ED/-H -16ED/-HCE -34ED/-H -34ED/-HCE -64ED/-S -64ED/-SCE -64ED/-H 16 16 34 34 64 64 64 0.1 0.1 0.1 0.1 1 1 0.
Overview CW Dimensions* (Scale Drawings) Combics: * in millimeters Weighing Platforms: Standard and Stainless Steel Versions Length Width Height: Standard version c Height: Stainless steel version c Distance between leveling feet (standard) d e Distance between leveling feet (stainless steel) d e Cable length a b (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (m) approx. 320 240 72 82 264 184 264 184 1.5 400 300 94 101 344 244 344 244 1.
CH Platform Dimensions (Scale Drawings) CH*G CH*E 102
Accessories Combics full-range scales: Product Optional Interface Interface module (RS-232C) for UniCOM data interface Interface module (RS-485/422) for UniCOM data interface Profibus-DP module for UniCOM interface Bluetooth® wireless interface module with antenna outside the housing Analog current output, 0-20 mA, 4-20 mA, 0-10 V, 16-bit YDO01C-BT YDA01C-20MA Printers and Printer Accessories Verifiable printer with functions for date, time and statistical evaluations Printer paper (5 rolls; length per ro
Product Electrical Accessories External red/green/red display for CW.P models Second display* for CW.P models Remote display*, 7-segment, e. g. up to 45 mm characters Bar code scanner, 120 mm scanning width, with cable for connection to Combics CW.P indicators Bar code scanner for CW.S models, adapter cable YCC02-R12F6 Foot switch, incl. D-SUB 25-pin T-connector Hand switch, incl.
Power Supply 24V industrial power supply module External rechargeable battery pack, up to 40 h operation, incl.
Platform Accessories for CW*: Product Order No. Dimensions Length + Width Drive-on ramp, painted Order No. Drive-on ramp, painted (tread plate) Order No. Drive-on ramp, AISI 304 stainless steel Order No. Drive-on ramp, AISI 304 stainless steel (tread plate) Order No. Drive-on ramp, AISI 316 Ti stainless steel Order No. Drive-on ramp, AISI 316 Ti stainless steel (tread plate) Order No. Frame for pit installation, painted Order No. Frame for pit installation, stainless steel Order No.
Declaration of Conformity C Marking on Sartorius Equipment In 1985, the Council of the European Community approved a resolution concerning a new approach to the technical harmonization and standardization of national regulations. The organization for monitoring compliance with the directives and standards concerning the C marking is governed in the individual EU Member States through the implementation of the EC Directives adopted by the respective national laws.
Index Page Access code Accessories Acoustic signal Adjustment Animal weighing Applications, consultation Automatic data output Averaging Bar code scanner, connecting Battery, external rechargeable, connecting Cabling diagram Calibration/adjustment C marking Checkweighing Classification Cleaning COM1 interface: settings Configuration Connecting cables to interfaces Connecting the equipment to AC power Counting Data input format Data interfaces Data output format Data output, configuring Data record: setting
General Password When you select “Setup", the password prompt is displayed for 2 seconds. The first character of the password flashes. k repeatedly , k repeatedly , k repeatedly , k repeatedly , k repeatedly, k repeatedly, k repeatedly, k repeatedly, ); ); ); ); ); ); ); ); Entering the password: – Press k to select numbers and press ) to confirm. Press either k (to scroll through numbers from 0 up to 9) or p (to scroll from 9 down to 0) repeatedly until the desired number is displayed.
Sartorius AG Weender Landstrasse 94–108 37075 Goettingen, Germany Phone +49.551.308.0 Fax +49.551.308.3289 www.sartorius-mechatronics.com Copyright by Sartorius AG, Goettingen, Germany. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission of Sartorius AG. The status of the information, specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given below.
