BEDIENUNGSANLEITUNG Dual Camera VPC-WH1EX VPC-WH1 VPC-WH1GX Wichtiger Hinweis Diese Anleitung erläutert den sicheren Betrieb von VPC-WH1EX, VPC-WH1 und VPC-WH1GX. Wenn sich Informationen nur auf ein Modell beziehen, sind sie entsprechend gekennzeichnet. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera sorgfältig durch. Besonders wichtig ist, dass Sie das separate Heft “SICHERHEITSANLEITUNG” gründlich durchlesen und verstehen.
Warnung UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN, DARF DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. FÜR DIE BENUTZER IN AMERIKA i Dieses Gerät wurde überprüft und dabei wurde festgestellt, dass es den Anforderungen an ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien entspricht. Diese Anforderungen wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen Störungen in Wohngebieten zu gewährleisten.
FÜR DIE BENUTZER IN KANADA i Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht den kanadischen Bestimmungen ICES-003. FÜR EU-STAATEN Das Symbol und das erwähnte Wiederverwertungssystem gelten nur für die Länder der EU und nicht für andere Länder oder Gebiete in der Welt. Die Produkte von SANYO werden aus hochwertigen Materialien und Komponenten gefertigt, die sich wieder verwenden lassen.
ZUR BENUTZUNG DIESER ANLEITUNG Für Erstbenutzer Bitte lesen Sie die Abschnitte zu “EINRICHTUNG” und “SIMPLE” in dieser Anleitung sowie die mitgelieferte “KURZANLEITUNG”, um sich mit der Bedienung der Kamera vertraut zu machen. ↓ Verwendung der verschiedenen Kamerafunktionen Bitte lesen Sie die Abschnitte “NORMAL” und “OPTIONSEINSTELLUNGEN” in dieser Anleitung. Zum Anzeigen auf einem Fernsehgerät lesen Sie bitte den Abschnitt “SONSTIGE GERÄTE UND VERBINDUNGEN” in dieser Anleitung.
AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN Vorbereiten der Kamera 1 Schließen Sie das Netz-/Ladegerät an die Kamera an 1 Entriegeln Sie die DC IN-Buchsenabdeckung. DC IN 5V 1 2 2 Öffnen Sie die DC IN-Buchsenabdeckung.
AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN Aufnahme 1 2 v Drücken Sie die ON/OFFTaste für mindestens 1 Sekunde, um die Kamera einzuschalten. h Wenn der Bildschirm zum Einstellen von Datum und Uhrzeit angezeigt wird, drücken Sie die MENUTaste 2 Mal, um abzubrechen. Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit siehe Seite 34. ON/OFF-Taste [ ]-Taste [ ]Taste Aufnehmen. Aufnahme eines Videoclips: h Drücken Sie die [ ]Taste, um die Aufnahme eines Videoclips zu starten.
Bevor Sie wichtige Bilder aufnehmen, sollten Sie zuerst ein Probebild aufnehmen, um zu überprüfen, ob die Kamera richtig eingestellt und einsatzbereit ist i Sanyo lehnt alle Schadenersatzansprüche für aufgenommene Inhalte etc. ab im Falle fehlgeschlagener Fotografien oder Aufnahmen aufgrund eines möglichen Kamera- oder Kartenfehlers. Wiedergabe 1 2 Drücken Sie den REC/ PLAY-Schalter. h Die Anzeige wechselt zum Wiedergabebildschirm. Wählen Sie ein Bild für die Wiedergabe.
AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN 3 Drücken Sie die SET-Taste. h Wiedergabe beginnt. h Drücken Sie den REC/PLAY-Schalter. Wenn Sie die Kamera nicht weiter benutzen möchten... Drücken Sie die ON/OFF-Taste für wenigstens 1 Sekunde, um die Kamera auszuschalten. Um mit dem nächsten Vorgang fortzufahren... Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist.
Brennen Sie Ihre Videoclip-Aufnahmen auf DVD (Windows Vista) Mit Hilfe der beigelegten CD-ROM (Xacti Software CD) können Sie die aufgenommenen Bilder auf einer DVD speichern. Genauere Informationen über das Xacti Software CD finden Sie auf Seite 4 in der Xacti Software CD BEDIENUNGSANLEITUNG. Installieren des Anwendungsprogramms 1 2 3 Legen Sie die mitgelieferte DVD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. h Das Installationsfenster öffnet sich. Klicken Sie auf [TotalMedia Extreme for SANYO].
AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN Öffnen Sie die Kartensteckplatzabdeckung 1 Schieben Sie die Verriegelung der Kartensteckplatzabdeckung in Richtung der Markierung [UNLOCK (ENTSICHERN)]...
Anschließen der Kamera an einen Computer Schließen Sie die Kamera an einen Computer an und kopieren Sie die gewünschten Dateien auf den Computer. 1 2 Schließen Sie Ihre Kamera mit dem mitgelieferten speziellen USBSchnittstellenkabel an den Computer an. Schalten Sie die Kamera ein. h Der USB-Anschlussbildschirm wird auf dem Bildschirm der Kamera angezeigt.
AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN 3 4 5 Wählen Sie “COMPUTER”, und drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm zur Auswahl des Computer-Verbindungsmodus erscheint. Wählen Sie “KARTENLESER”, und drücken Sie die SET-Taste. h Die Meldung [Found New Hardware (Neue Hardware gefunden)] erscheint in der Taskleiste und zeigt an, dass die Kamera als ein Laufwerk erkannt wurde. h Die Karte wird als Laufwerk erkannt (angemeldet) und das Symbol [XACTI (E:)] wird im Fenster [Arbeitsplatz] angezeigt.
Videoclips auf DVD brennen (Für Benutzer von Windows Vista) Hier wird beschrieben, wie sich Ihre aufgezeichneten Daten im MPEG-2Format auf eine DVD schreiben lassen. Informationen zu anderen Bedienvorgängen finden Sie in der Hilfe-Datei für TotalMedia Extreme. Wenn Sie auf die Hilfedatei von TotalMedia Extreme zugreifen möchten, klicken Sie auf das Hilfe-Symbol [?] auf dem Begrüßungsbildschirm von TotalMedia Extreme. 1 2 Legen Sie eine beschreibbare DVD in das DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.
AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN 3 Klicken Sie auf das Symbol [Create video (Video erstellen)]. h Das Fenster “Create DVD (DVD erstellen)” erscheint. Schaltfläche [Video] 4 Klicken Sie auf [Video] im Feld “Insert (Einfügen)”. h Der Bildschirm zur Auswahl der Videoclip-Datei, die auf DVD geschrieben werden soll, wird angezeigt. h Klicken Sie auf die Datei, die Sie auf eine DVD brennen möchten. h Halten Sie, während Sie Dateien auswählen, die [Strg]-Taste gedrückt, um mehrere Dateien auszuwählen.
5 Klicken Sie auf [Open (Öffnen)]. h Die in Schritt 4 gewählte(n) Datei(en) und die DVD-Dateienkapazität erscheinen im Fenster “Create DVD (DVD erstellen)”.
AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN 6 Klicken Sie auf die Registerkarte [Design]. h Es erscheint ein Fenster, in dem das Design des Titelmenüs bei der Wiedergabe der DVD gewählt werden kann. h Wählen Sie das gewünschte Design.
7 8 Klicken Sie auf die Registerkarte [Preview/Produce (Vorschau/ produzieren)]. h Es wird eine Warnung bezüglich der Qualität des Vorschau-Bildes angezeigt. Klicken Sie auf [OK]. h Der Bildschirm zum Start des Brennvorgangs erscheint. Schaltfläche [Burn (Brennen)] 9 Doppelklicken Sie auf [Burn (Brennen)]. h Das Bestätigungsfenster “save project (Projekt speichern)” erscheint.
AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN 10 Klicken Sie auf [Yes (Ja)]. hGeben Sie einen Namen für die Projektdatei ein. 11 Klicken Sie auf [Save (Speichern)]. hDas Fenster “Burn disk (Disk brennen)” erscheint. Schaltfläche [OK] 12 Klicken Sie auf [OK]. hDer Brennvorgang beginnt. hJe nach Speicherkapazität des Computers kann das Brennen einer großen Datei einige Zeit in Anspruch nehmen. hNach Beendigung des Brennvorgangs wird die DVD aus dem DVDLaufwerk ausgeworfen.
13 Klicken Sie auf [OK]. 14 Klicken Sie auf [×], um das Fenster “Create DVD (DVD erstellen)” zu schließen. hDie Startseite von TotalMedia Extreme erscheint. 15 Klicken Sie auf [×], um den Startbildschirm zu schließen. hTotalMedia Extreme wird beendet.
AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN VORSICHT Erscheint das Fenster, in dem die Bestätigung verlangt wird, den MPEG2 Codec zu aktivieren? Wenn Sie TotalMedia Extreme zum ersten Mal benutzen, erscheint während dieses Vorgangs ein Fester, in dem Sie gebeten werden, die Aktivierung des MPEG-2 Codec zu bestätigen. Der MPEG-2 Codec muss zum Brennen von Dateien auf DVD aktiviert sein. Führen Sie zur Aktivierung des MPEG-2 Codec folgendes Verfahren durch.
Europa Tel: +353 (0) 61-702087 Internet: http://www.arcsoft.com/en/support E-Mail-Support: eurosupport@arcsoft.com Öffnungszeiten: Mo-Do von 8:30 bis 17:30 Uhr GMT (ausgenommen Feiertage, die von den ArcSoftPartnerunternehmen eingehalten werden) Fr.
Wie war es? Mithilfe des praktischen Zubehörs können Sie die aufgenommenen Bilder nicht nur sofort mit der Kamera betrachten, sondern auch auf den Computer laden und Ihre eigenen DVDs erstellen. Lesen Sie die folgenden Erläuterungen, um sämtliche Vorzüge der Digitalfilmfunktion kennenzulernen.
Wichtig! Hinweise zur Wasserdichtheit Ihrer Kamera Diese Kamera erfüllt den Standard JIS IPX8 (früher JIS Schutzklasse 8) zur Wasserdichtigkeit und kann somit im Wasser benutzt werden. Beachten Sie, dass bei Nichtbefolgung der nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen es zu Schäden oder Verletzungen kommen kann, die nicht von der Garantie abgedeckt sind. Sie sollten daher die folgenden Warnhinweise sorgfältig durchlesen und beachten.
HINWEIS k Lagerung und Wartung Ihrer Kamera i Waschen Sie die Kamera, wenn sie in Salzwasser getaucht wurde oder sich noch Spuren von Salzwasser an ihr befinden. Dies kann zu Korrosion und Verfärbung der Beschichtung sowie zum Verlust der Wasserdichtigkeit der Kamera führen. i Nachdem die Kamera unter Wasser verwendet wurde, waschen Sie sie in klarem Wasser ab. Verwenden Sie keine Seife oder Reinigungsmittel zur Reinigung der Kamera, da dies zum Verlust der Wasserdichtigkeit der Kamera führen kann.
VOR DER BENUTZUNG UNTER WASSER Sicherstellen, dass der Batteriefachdeckel (Seite 25), die Kartensteckplatzabdeckung (Seite 22) und die DC IN-Buchsenabdeckung (Seite 27) geschlossen sind. Wenn eine der Abdeckungen geöffnet ist, kann Wasser ins Innere der Kamera eindringen und sie beschädigen. Achten Sie beim Schließen des Batteriefachdeckels, der Kartensteckplatzabdeckung und der DC IN-Buchsenabdeckung darauf, dass keine Fremdkörper wie z.B. Sand, Haare, Staub usw. in die Gummidichtung geraten.
INHALT ZUR BENUTZUNG DIESER ANLEITUNG ............................................iii SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART ............................................. 6 ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS .................... 11 Verwendung des Zubehörs ........................................................... 12 ÜBER DAS SEPARAT ERHÄLTLICHE ZUBEHÖR UND DIE KARTE ............................................................................................. 13 Separat erhältliches Zubehör ....................
SIMPLE AUFNAHME VOR DER BILDAUFNAHME ................................................................55 Für beste Ergebnisse ....................................................................55 Verwenden des Autofokus ............................................................57 Auswählen der Aufnahmeauflösung ..............................................59 Auswählen der Fokuseinstellung ...................................................60 Tipps zur Aufnahme von Bildern ..............................
INHALT NORMAL AUFNAHME AUFNAHMEMENÜ 1 ........................................................................... 82 Videoeinstellung ........................................................................... 82 Einzelbildeinstellung ..................................................................... 85 Motivwahleinstellung ..................................................................... 86 Filtereinstellung .............................................................................
OPTIONSEINSTELLUNGEN AUFRUFEN DES OPTIONSEINSTELLMENÜS .................................116 EINFÜHRUNG IN DAS OPTIONSEINSTELLMENÜ ..........................117 Speicherordner-Einstellung .........................................................123 Schnelltasten-Einstellung ............................................................124 TV-Ausgabeeinstellung ...............................................................126 Einstellung der Dateinummern-Fortsetzungsfunktion .................
INHALT ANHANG HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ........................................................ 146 FEHLERBEHEBUNG ......................................................................... 154 Kamera ....................................................................................... 154 Hinweise zu Motivwahlfunktion und Filtern ................................. 162 TECHNISCHE DATEN ....................................................................... 164 Kamera .......................................
SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART Ihre Kamera verfügt über eine Vielzahl von nützlichen Merkmalen und Funktionen. In der folgenden Tabelle finden Sie genau die Funktion, die Sie für Ihre Zwecke brauchen - vom Erstellen exakt des Fotos, das Sie sich vorstellen, zum Anzeigen von Bildern mit verschiedenen Verfahren.
SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART Aufnahme/Aufzeichnung Grundbetrieb Einfache Funktionen Zusätzliche Funktionen Aufnahmen bei schlechten Lichtverhältnissen • “Belichtungsausgleich” auf Seite 96 • “Verwenden des Blitzes” auf den Seiten 44, 48 und 65 • “Motivwahleinstellung” (Nachtaufnahmen-Portraitmodus/Feuerwerk-Modus/Dunkel-Modus) auf Seiten 48 und 86 Erhöhen der Empfindlichkeit der Kamera • “ISO-Empfindlichkeitseinstellung” auf Seiten 50 und 91 • “Hochempfindlichkeitsmodus-Einstellung” auf Seiten 52 und 9
Wiedergabe Grundbetrieb Zusätzliche Funktionen Einfache Funktionen Erste Schritte für Anzeigen von Bildern Einstellen der Lautstärke Ändern des Blickwinkels • “WIEDERGABE VON VIDEOCLIPS UND EINZELBILDERN” auf Seite 71 • “WIEDERGABELAUTSTÄRKE” • “Drehen” auf Seiten 53 auf den Seiten 53 und 75 und 100 Suchen nach Bild-/ Audiodateien • “Wiedergabe mit 21-BildAnzeige” auf Seite 79 • “Auswählen des Wiedergabeordners” auf Seiten 54 und 80 Vergrößern eines Bildes • “Vergrößern eines Bilds (Einzoomen)” auf
SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART Dateiverwaltung/-verarbeitung Grundbetrieb Einfache Funktionen Zusätzliche Funktionen Suchen nach Bild-/Audiodateien • “Wiedergabe mit 21-Bild-Anzeige” auf Seite 79 • “Auswählen des Wiedergabeordners” auf Seiten 54 und 80 Löschen von Dateien • “LÖSCHEN VON DATEIEN” auf Seiten 46, 53 und 76 Schützen von Dateien vor versehentlichem Löschen • “Dateischutzeinstellung” auf Seiten 53 und 99 Formatieren einer Karte • “Formatierung (Initialisieren)” auf Seiten 122 und 133 Teile
Verwendung mit einem Computer Grundbetrieb Einfache Funktionen Zusätzliche Funktionen Verwendung der Kamera als Kartenleser • “EINSTELLEN DES VERBINDUNGS-MODUS” auf Seite 7 in der Xacti Software CD BEDIENUNGSANLEITUNG • “VERWENDUNG ALS KARTENLESER” auf Seite 9 in der Xacti Software CD BEDIENUNGSANLEITUNG Kopieren der Dateien von der Kamera auf einen Computer • “Anschließen der Kamera an einen Computer” auf Seite x Brennen der Dateien, die auf einen Computer kopiert wurden, auf eine DVD • “Videoclips au
ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS i Xacti Software CD (CD-ROM) (Seite 4 in der Xacti Software CD BEDIENUNGSANLEITUNG): 1 i Griffriemen (Seite 12): 1 i Spezielles USBSchnittstellenkabel (Seite 7 in der Xacti Software CD BEDIENUNGSANLEITUNG): 1 i Li-Ion-Batterie (Seite 25): 1 i Netz-/Ladegerät und Netzkabel (Seite 27): 1 i Ferritkern (Seite 139): 1 i Ferritkerne (Seite 141) 1 Für HDMI-Kabel i Kurzanleitung i “SICHERHEITSANLEITUNG” (Heft mit Sicherheitsanweisungen) Lesen Sie dieses Heft aufmerksa
Verwendung des Zubehörs k Griffriemen 2 1 4 3 Deutsch 12
ÜBER DAS SEPARAT ERHÄLTLICHE ZUBEHÖR UND DIE KARTE Separat erhältliches Zubehör i Mini-HDMI-Kabel VCP-HDMI02 Kabel zum Anschluss der HDMI-Buchse an der Kamera. i Li-Ion-Batterie-Ladegerät VAR-L50 Ladegerät für mitgelieferte oder separat erhältliche Li-Ion-Batterie (DBL50A). i Li-Ion-Batterie DB-L50 Gleiches Modell wie mitgelieferte Li-Ion-Batterie.
OPTIMALER EINSATZ IHRER KAMERA Ihre Dual Camera kann Videoclips in High Definition aufnehmen. Sie verfügt über einen Betriebsmodus, in dem auch Fotografieneulinge Aufnahmen machen und sie wiedergeben können ohne nervös zu werden, sowie Software, mit der Sie ganz leicht Ihre eigenen DVDs erstellen können. Wasserdichtheit Die Kamera ist für den Einsatz unter Wasser bei einer Temperatur von weniger als 40 °C, einer Tiefe von weniger als 3,0 m (9,84 in.) und für eine Dauer von bis zu ca. 60 Minuten ausgelegt.
OPTIMALER EINSATZ IHRER KAMERA Qualitativ hochwertige Bilder durch “High Definition” (Seiten 48, 59 und 82) Ihre Kamera kann Videoclips in High Definition (Full HD) mit 1280 × 720 Bildpunkten aufnehmen. Darüber hinaus wird der H.264/MPEG-4 AVCStandard zur Formatierung der Videodateien verwendet. Sie erhalten gleichzeitig kompakte Größe und hohe Bildqualität in nur einer leistungsstarken Kamera.
SIMPLE-Modus für schnelle und leichte Bedienung (Seite 38) Wählen Sie aus zwei Aufnahme-/Wiedergabe-Modi: dem “SIMPLE-Modus” für Einsteiger und dem “NORMAL-Modus” zur Nutzung aller Merkmale und Funktionen der Kamera.
OPTIMALER EINSATZ IHRER KAMERA Scharfe Gesichtsaufnahmen (Seiten 52 und 94) Die Kamera verfügt über eine Funktion zur Gesichtserkennung, die selbst bei leichtem Gegenlicht oder schlechten Lichtverhältnissen Gesichter erkennt und automatisch auf sie scharf stellt und die Helligkeit anpasst. Damit können diese sonst perfekten Fotos, die durch verschattete Gesichter ruiniert werden, vermieden werden.
Viel Zubehör für die optimale Nutzung Ihrer aufgenommenen Bilder (Seiten 19 und Seite 4 in der Xacti Software CD BEDIENUNGSANLEITUNG) Nutzen Sie die mitgelieferten Kabel, um sich Bilder auf dem Fernsehgerät oder dem Computer anzusehen. Oder schließen Sie die Kamera direkt an einen Drucker an, um Ihre Fotos auszudrucken. Und mit der Software auf der mitgelieferten CD-ROM (Xacti Software CD), können Sie Ihre eigenen DVDs und CDs erstellen.
SYSTEMDIAGRAMM Sie können die Kamera an verschiedene Geräte anschließen, um ihre Funktionen zu erweitern.
EINRICHTUNG EINRICHTUNG BEZEICHNUNG DER TEILE Vorderseite EINRICHTUNG Zoomschalter Bildschirmeinheit Objektiv Öse für Griffgurt Mikrofon Blitz Mikrofon Unterseite BatteriefachdeckelVerriegelung Stativgewinde Batteriefachdeckel An einigen Stellen der Kamera kann sich Wasser sammeln, aber dies beeinträchtigt nicht ihre Wasserdichtigkeit. Zur Kamerapflege nach der Verwendung im Wasser siehe Seite 70.
BEZEICHNUNG DER TEILE Rückseite [ ON/OFF-Taste Verriegelung der Kartensteckplatzabdeckung ]-Taste REC/PLAY-Taste [ ]-Taste MENU-Taste SET-Taste Bildschirm i Wenn die Kamera auf Kartensteckplatzabdeckung HD-Modus eingestellt ist, erscheinen schwarze Streifen am oberen und unteren Bildschirmrand und die Bildschirmdarstellung wechselt auf das Seitenverhältnis 16:9. In der Bedienungsanleitung werden diese schwarzen Streifen jedoch nicht in den Bildschirmabbildungen gezeigt.
EINSETZEN DER KARTE 1 Schieben Sie die Verriegelung der Kartensteckplatzabdeckung in Richtung der Markierung [UNLOCK (ENTSICHERN)]... 3 Setzen Sie die Karte in den Steckplatz ein UNLOCK Kartensteckplatz 1 2 2 Öffnen Sie die Kartensteckplatzabdeckung 5 Schließen Sie die Kartensteckplatzabdeckung, bis sie mit einem Klick einrastet. h Schließen Sie die Kartensteckplatzabdeckung fest, indem Sie auf die Abdeckung drücken, bis der rote Bereich nicht mehr zu sehen ist.
EINSETZEN DER KARTE h Wenn Sie die Karte entfernen wollen, drücken Sie sie hinein und lassen Sie dann los. Die Karte wird ein wenig aus dem Fach geschoben, so dass Sie sie dann herausnehmen können.. 1 Hineindrücken 2 Herausziehen VORSICHT Schließen Sie die Kartensteckplatzabdeckung sorgfältig. i Wenn Sie die Kartensteckplatzabdeckung nicht schließen oder nicht vollständig schließen, ist die Kamera nicht mehr wasserdicht.
LADEN DER BATTERIE Halten Sie den kleinen orangefarbenen Knopf an der Batteriefachdeckel-Verriegelung gedrückt (1) und entriegeln Sie den Batteriefachdeckel (2). LOOK OPEN 1 1 Orangefarbener Kropf 2 Deutsch 24 EINRICHTUNG Bitte laden Sie die Batterie vor dem Gebrauch auf. Setzen Sie die Batterie in die Kamera ein und schließen Sie das Netz-/Ladegerät an, um die Batterie zu laden. Die Stromzufuhr für die Kamera kann auch über eine Steckdose erfolgen, wenn das Netz-/Ladegerät angeschlossen ist.
LADEN DER BATTERIE 2 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel (3) und setzen Sie die Batterie ein (4). 3 4 3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel (1) und lassen Sie die Verriegelung einrasten (2). h Schieben Sie die Batteriefachdeckel-Verriegelung zu, bis sie sich in der Position [LOCK (SICHERN)] befindet.
h Heben Sie zum Entfernen der Batterie das Ende der Batterie an.
LADEN DER BATTERIE 4 Verbinden Sie das Netz-/Ladegerät über das Netzkabel mit einer Netzsteckdose. h Der Ladevorgang beginnt. 1 Entriegeln Sie die DC IN-Buchsenabdeckung. DC IN 5V 1 2 2 Öffnen Sie die DC IN-Buchsenabdeckung.
Multianzeige EINRICHTUNG h Während des Ladevorgangs leuchtet die Multianzeige rot auf. Nach Beendigung der Ladung schaltet sich die Anzeige wieder aus. h Die Multianzeige blinkt rot, wenn die Batterie defekt ist oder nicht richtig eingesetzt wurde. Vergewissern Sie sich, dass die Batterie korrekt eingesetzt wurde. h Die Ladezeit beträgt ca. 200 Minuten.
LADEN DER BATTERIE TIPP Hinweis zur internen Sicherungsbatterie i Die interne Batterie dieser Kamera dient zur Sicherung der Zeiteinstellungen (Datum und Uhrzeit) sowie der Aufnahmeeinstellungen. Die Sicherungsbatterie wird vollständig geladen, wenn die Batterie für ca. 2 Tage in der Kamera eingesetzt bleibt. Im vollständig geladenen Zustand kann die Sicherungsbatterie die Kameraeinstellungen für ca. 7 Tage aufrechterhalten.
Hinweise zum Aufladen Aufladen der Batterie erfolgt nur, wenn die Kamera ausgeschaltet ist oder die Energiesparfunktion (Ruhezustand) aktiviert ist. Das Aufladen der Batterie erfolgt nicht, wenn sich die Kamera im Aufnahme- oder Wiedergabemodus befindet.
EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA Einschalten der Kamera 1 Öffnen Sie die Bildschirmeinheit und drücken Sie die ON/OFF-Taste für mindestens 1 Sekunde. h Wenn Sie die REC/PLAY-Taste für mindestens 1 Sekunde drücken, schaltet sich die Kamera im Wiedergabemodus ein. h Wenn Sie die ON/OFF-Taste kurz drücken, einmal, schaltet die Kamera um auf Energiesparmodus.
Einschalten der Kamera bei aktiviertem Energiesparmodus (Ruhezustand) i Wenn der Energiesparmodus aktiviert ist, können Sie die Stromversorgung der Kamera mit Hilfe einer der folgenden Methoden wieder einschalten: h Drücken Sie die ON/OFF-Taste. h Drücken Sie die [ ]- oder [ ]-Taste. h Öffnen Sie die Bildschirmeinheit. h Drücken Sie die SET-Taste. h Wenn die MENU-Taste verwendet wird, um die Kamera einzuschalten, wird der Bildschirm zur Einstellung der akustischen Bedienungssignale angezeigt.
EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA Ausschalten der Kamera 1 Drücken Sie die ON/OFF-Taste für mindestens 1 Sekunde. h Die Kamera wird ausgeschaltet. ON/OFF-Taste TIPP Sofortige Aktivierung des Energiesparmodus i Drücken Sie die ON/OFF-Taste kurz, um die Energiesparfunktion zu aktivieren. Hinweise zum Bereitschaftsmodus i Zum kurzzeitigen Ausschalten der Kamera können Sie die Bildschirmeinheit schließen und auf diese Weise die Kamera in den Bereitschaftsmodus versetzen.
EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT 1 2 Schalten Sie die Kamera ein (Seite 31) und drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm zum Einstellen der Uhrzeit erscheint. h Führen Sie die nachstehenden Schritte zur Aktivierung oder Deaktivierung der Datumsanzeige während der Wiedergabe, der Einstellung des Datumsanzeigeformats und der Einstellung von Datum und Uhrzeit durch. h Um den Aufnahme- oder Wiedergabebildschirm aufzurufen, drücken Sie die MENU-Taste 2 Mal. Stellen Sie das Datum ein. 1 Wählen Sie “DATUM”.
EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT 3 4 Stellen Sie die Uhrzeit ein. 1 Wählen Sie “ZEIT”. 2 Drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm zum Einstellen der Uhrzeit wird angezeigt. 3 Stellen Sie die Uhrzeit auf “19:30”. h Die Uhrzeit wird in der folgenden Reihenfolge eingestellt: Stunden eingeben → Minuten eingeben. h Die Uhrzeit wird im 24Stunden-Format angezeigt. 4 Drücken Sie die SET-Taste. Legen Sie die Reihenfolge fest, in der das Datum bei der Wiedergabe angezeigt werden soll. 1 Wählen Sie “ANZEIGE”.
5 Drücken Sie die MENU-Taste. h Damit ist die Einstellung von Datum und Uhrzeit abgeschlossen. h Um den Aufnahme- oder Wiedergabebildschirm aufzurufen, drücken Sie die MENU-Taste. Deutsch 36 EINRICHTUNG TIPP i Unter normalen Bedingungen werden die Datums- und Uhrzeiteinstellungen durch eine interne Batterie gesichert, wenn die Hauptbatterie ausgewechselt wird. In seltenen Fällen kann es jedoch vorkommen, dass die Einstellungen verloren gehen (die Batterieladung reicht für ca. 7 Tage).
WECHSELN ZWISCHEN AUFNAHMEMODUS UND WIEDERGABEMODUS Wechseln Sie zwischen Aufnahmemodus (zum Aufzeichnen) und Wiedergabemodus (zum Wiedergeben aufgezeichneter Bilder). 1 2 Schalten Sie die Kamera ein (Seite 31). Drücken Sie die REC/PLAYTaste. h Der Modus wird gewechselt. h Mit jedem Drücken der REC/PLAY-Taste erfolgt ein Moduswechsel. 1031 HD-SHQ 2M 00:55:58 REC/PLAY-Taste 2009.12.24 20:58 HD-SHQ 10.
WECHSELN DES BEDIENMODUS Wechseln zwischen SIMPLE- und NORMALModus 1 2 3 Schalten Sie die Kamera ein (Seite 31). h Der vorherige Modus ist aktiv. Drücken Sie die MENU-Taste. h Der Menübildschirm für den aktiven Modus wird angezeigt. Wählen Sie das Bedienmodussymbol aus, und drücken Sie die SET-Taste. h Wechseln Sie vom SIMPLEModus in den NORMAL-Modus oder umgekehrt. h Drücken Sie die MENU-Taste, um den Menübildschirm zu schließen.
WECHSELN DES BEDIENMODUS Zugriff auf/Beenden der Menübildschirme für den SIMPLE-/NORMAL-Modus 1 Stellen Sie die Kamera auf den Aufnahme- oder Wiedergabemodus (Seite 37). 2 Wählen Sie den gewünschten Bedienmodus aus. (Seite 38). 3 Wenn der Menübildschirm nicht angezeigt wird, drücken Sie die MENU-Taste. h Der Menübildschirm wird angezeigt. h Um die Menüanzeige zu verlassen, drücken Sie die MENU-Taste.
Verwenden des Menüs für den SIMPLE-Modus 4 Drücken Sie [I] Wählen Sie das zu ändernde Element aus Beschreibung des ausgewählten Elements Film- und Fotoformat wählen SN BEENDEN OK Drücken Sie [J] In HDTV-Format speich. 2 Drücken Sie die SET-Taste. HD 2 HDTV-Format 2M [4:3] OK Deutsch 40 EINRICHTUNG Drücken Sie [J] oder [I] , um die Einstellung auszuwählen, die Sie ändern möchten, und drücken Sie dann die SET-Taste.
WECHSELN DES BEDIENMODUS Verwenden des Menüs für den NORMAL-Modus 4 Drücken Sie [J] oder [I] , um eine Registerkarte auszuwählen. h Der Menübildschirm für die ausgewählte Registerkarte wird angezeigt. Drücken Sie [I] Registerkarte AUFNAHMEMENÜ1 1 FILM 2 FOTO 3 MOTIVWAHL 1 FILTER 2 BLITZ 3 SELBSTAUSLÖSER BEENDEN OK SN HD-SHQ 2M Drücken Sie [J] 5 Drücken Sie [H].
6 Drücken Sie [J] oder [I], um die Einstellung auszuwählen, die Sie ändern möchten, und drücken Sie dann die SET-Taste. h Der Einstellungsbildschirm für das ausgewählte Element wird angezeigt. h Um zum Menübildschirm zurückzukehren, drücken Sie die MENUTaste. Wählen Sie das zu ändernde Element aus AUFNAHMEMENÜ1 1 FILM 2 FOTO 3 MOTIVWAHL 1 FILTER 2 BLITZ 3 SELBSTAUSLÖSER BEENDEN O K Drücken Sie [J] HD-SHQ 2M Geeigneter Modus FOTO 2M 1.1M Drücken Sie die SET-Taste. 0.9M 0.
WECHSELN DES BEDIENMODUS Überblick über den Einstellbildschirm im SIMPLE-Modus SIMPLE-Modus Aufnahmemenü Film- und Fotoformat wählen 1 2 3 4 SN BEENDEN 43 Deutsch OK 5
r i 3 Blitz (Seite 65) h Legen Sie die Blitzbetriebsart fest. 9: Die Kamera ermittelt die Helligkeit des Gegenstands und schaltet den Blitz nur bei Bedarf zu. :: Der Blitz wird bei jeder Aufnahme zugeschaltet, unabhängig von den Aufnahmebedingungen. ;: Der Blitz wird auch bei sehr schlechten Lichtverhältnissen nicht zugeschaltet. 4 S N (Seite 38) h Schalten Sie in den NORMAL-Modus.
WECHSELN DES BEDIENMODUS SIMPLE-Modus Wiedergabemenü 1 2 3 Präsentation starten OK 4 45 Deutsch 5
3 Löschen (Seite 76) h Löschen Sie Dateien. 4 S N (Seite 38) h Schalten Sie in den NORMAL-Modus. 5 Anzeige für Batteriezustand (Seite 136) Deutsch 46 EINRICHTUNG 1 Präsentation (Seite 74) h Legen Sie die Einstellungen für die Präsentation fest und starten Sie die Präsentation. 2 Wiedergabelautstärke (Seite 75) h Stellt die Lautstärke für die Wiedergabe von Videoclips und Audiodateien ein.
WECHSELN DES BEDIENMODUS Überblick über den Einstellbildschirm im NORMAL-Modus NORMAL-Modus Aufnahmemenü AUFNAHMEMENÜ1 1 FILM 2 3 FOTO MOTIVWAHL 1 FILTER 2 BLITZ 3 SELBSTAUSLÖSER BEENDEN OK 47 Deutsch HD-SHQ 2M 1 2 3 4 5 6 7
5 Blitz k: Die Digitalkamera erkennt die Helligkeit des Gegenstands und schaltet den Blitz nur bei Bedarf zu. m: Der Blitz wird bei jeder Aufnahme zugeschaltet, unabhängig von den Aufnahmebedingungen. l: Der Blitz wird auch bei sehr schlechten Lichtverhältnissen nicht zugeschaltet. 6 Selbstauslöser (Seite 87) N: Selbstauslöser ist ausgeschaltet. y: Die Aufnahme beginnt 2 Sekunden, nachdem die [ ]- oder [ ]-Taste gedrückt wurde.
WECHSELN DES BEDIENMODUS 1 AUFNAHMEMENÜ2 FILMSTABILISATOR 2 FOKUS 3 FOKUS-MODUS 1 BELICHTUNG 2 ISO 3 BEENDEN 49 Deutsch OK 1 2 3 4 5 6
4 Lichtmessung (Seite 90) X: MehrbereichsBelichtungsmessung W: Mittenbetonte Belichtungsmessung Y: Spot-Belichtungsmessung 5 ISO-Empfindlichkeit (Seite 91) =: Die Empfindlichkeit wird automatisch eingestellt (Bei Videoclip-Aufnahmen: ISO 50 bis 800; bei Einzelbildern: ISO 50 bis 200) *: Empfindlichkeit auf ISO 50 u: Empfindlichkeit auf ISO 100 v: Empfindlichkeit auf ISO 200 w: Empfindlichkeit auf ISO 400 6: Empfindlichkeit auf ISO 800 -: Empfindlichkeit auf ISO 1600 h Die angegebenen ISO-Werte entsprechen d
WECHSELN DES BEDIENMODUS 1 AUFNAHMEMENÜ3 2 WEISSABGLEICH 3 BELICHTUNG GESICHTSPOS-VERF 1 HOHE EMPFINDL.
4 Hochempfindlichkeitsmodus (Seite 95) 1: Hohe Empfindlichkeit. 2: Normale Empfindlichkeit. 5 Zoom h Legen Sie die maximale Vergrößerung des optischen Zooms fest und ob der Digitalzoom aktiviert sein soll. s: Optischer Zoom, maximal 10fache Vergrößerung (Digitalzoom deaktiviert). t: Optischer Zoom, maximal 20fache Vergrößerung (Digitalzoom deaktiviert). u: Optischer Zoom, maximal 30fache Vergrößerung (Digitalzoom deaktiviert).
WECHSELN DES BEDIENMODUS NORMAL-Modus Wiedergabemenü WIEDERGABEMENÜ1 PRÄSENTATION LAUTST.ABSPIELEN SCHUTZ 1 LÖSCHEN 2 DREHEN 3 1 2 BEENDEN 1 Präsentation (Seite 98) h Legen Sie die Einstellungen für die Präsentation fest und starten Sie die Präsentation. 2 Wiedergabelautstärke (Seite 75) h Stellt die Lautstärke für die Wiedergabe von Videoclips und Audiodateien ein.
BEENDEN 1 Foto Bearbeiten (Seite 101) h Beseitigen Sie die vom Blitz verursachten “Rotaugen”, verringern Sie die Verwackelungsunschärfe oder verbessern Sie den Kontrast. 2 Videoclipbearbeitung (Seite 102) h Bearbeiten Sie Videoclips. 3 Druckanweisungen (Seite 111) h Spezifizieren Sie die Druckanweisungen (DPOFEinstellungen). 4 Ordner wählen (Seite 80) h Wählen Sie einen Ordner für die Wiedergabe.
SIMPLE AUFNAHME SIMPLE/AUFNAHME VOR DER BILDAUFNAHME Für beste Ergebnisse Halten Sie die Kamera mit beiden Händen fest und drücken Sie die Ellbogen fest an den Körper, um die Kamera möglichst stabil zu halten. Richtig Falsch Ein Finger deckt das Objektiv oder den Blitz ab. Halten der Kamera Beispiel 1: 1 Fahren Sie mit der Hand durch den Griffriemen. 2 Umfassen Sie die Kamera mit der ganzen Hand. 3 Bedienen Sie mit dem Zeigefinger den Zoomschalter und mit dem Daumen die anderen Bedienelemente.
VORSICHT Deutsch 56 SIMPLE/AUFNAHME i Die Kamera kann aufgrund ihrer besonderen Eigenschaften während des Betriebs außen sehr warm werden, dies ist jedoch kein Anzeichen einer Störung. (Speziell der in der Darstellung grau gekennzeichnete Bereich kann heiß werden.) i Wenn die Kamera während des Betriebs unangenehm heiß wird, können Sie kurzfristig den Betrieb unterbrechen, bis sie abgekühlt ist, oder Sie können versuchen, sie eine Weile in der anderen Hand zu halten.
VOR DER BILDAUFNAHME Verwenden des Autofokus Der Autofokus funktioniert in den meisten Fällen, es gibt jedoch bestimmte Bedingungen, unter denen eine automatische Fokuseinstellung nicht zu guten Ergebnissen führt. Wenn die automatische Fokuseinstellung nicht richtig funktioniert, stellen Sie für die Bildaufnahme den Fokusbereich ein (Seite 60).
Im Folgenden sind einige Beispiele aufgeführt, bei denen die automatische Fokuseinstellung funktioniert, jedoch möglicherweise nicht so wie gewünscht. SIMPLE/AUFNAHME i Gegenstände in unterschiedlichen Entfernungen Verwenden Sie die Fokusfesteinstellung, um den Fokus auf einen anderen Gegenstand in gleicher Entfernung zu fixieren, und visieren Sie dann das gewünschte Motiv an.
VOR DER BILDAUFNAHME Auswählen der Aufnahmeauflösung Je höher die Bildauflösung (Anzahl der Bildpunkte), desto besser wird die Bildqualität, allerdings wird auch die Dateigröße entsprechend größer. Wählen Sie die passende Bildqualität für den vorgesehenen Zweck aus. 1 Rufen Sie das Aufnahmemenü für den SIMPLE-Modus (Seite 39) auf, stellen Sie Aufnahmeauflösung ein, und drücken Sie die SET-Taste. In HDTV-Format speich.
Auswählen der Fokuseinstellung Wählen Sie den Fokusbereich entsprechend der Entfernung zwischen Kamera und Gegenstand. 1 Rufen Sie das Aufnahmemenü für den SIMPLE-Modus (Seite 39) auf, wählen Sie die Fokuseinstellung und drücken Sie die SET-Taste. SIMPLE/AUFNAHME Alle Bereiche Automatischer Fokus (Menschen, Landschaft) OK 7: Die Kamera stellt automatisch auf den Gegenstand scharf innerhalb eines Bereichs von 50 cm bis unendlich (Normal).
VOR DER BILDAUFNAHME Tipps zur Aufnahme von Bildern Ausschalten der akustischen Bedienungssignale i Die Audio-Führung, die beim Bedienen der Kamera ertönt, kann stumm geschaltet werden (Seite 118). Wo werden die Bild- und Tondateien gespeichert? i Alle Bild- und Tondateien werden auf der in der Kamera eingesetzten Karte oder in den internen Speicher der Kamera aufgezeichnet. Aufnahmen bei Gegenlicht...
VIDEOCLIPAUFNAHME 1 3 [ ]-Taste SIMPLE/AUFNAHME 2 Schalten Sie die Kamera ein (Seite 31), und stellen Sie sie in den Aufnahmemodus (Seite 37). Drücken Sie die [ ]-Taste. h Der Aufnahmevorgang startet. h Es ist nicht notwenig, die [ ]-Taste während der Aufnahme gedrückt zu halten. h Wenn die verfügbare Aufnahmezeit für den gegenwärtigen Videoclip abläuft, wird eine Anzeige eingeblendet, auf der die restliche Aufnahmezeit zurückgezählt wird. Beenden Sie die Aufnahme.
AUFNAHME VON EINZELBILDERN Nehmen Sie ein Einzelbild auf. 1 2 Schalten Sie die Kamera ein (Seite 31), und stellen Sie sie in den Aufnahmemodus (Seite 37). [ ]-Taste Drücken Sie die [ ]-Taste. 1 Drücken Sie die [ ]Taste halb durch. h Der Autofokus wird aktiviert und das Bild wird scharf eingestellt (Fokussperre). 2 Drücken Sie nun die [ ]Taste langsam ganz durch. h Der Verschluss wird ausgelöst und das Bild wird aufgenommen.
ändern. Blende i Ein großer Visierrahmen erscheint, wenn sich die Kamera auf einen weiten Bereich in der Mitte des Bildschirms scharf stellt. Fokus und Belichtungszeit lassen sich fixieren (NORMAL-Modus) i Wenn Sie einer Pfeiltaste eine Schnelltastenfunktion zuweisen (Seiten 120 und 124), können Sie den Autofokus oder die Belichtungszeit fest einstellen.
AUFNAHME VON EINZELBILDERN Verwenden des Blitzes Der Blitz wird nicht ausschließlich für Aufnahmen bei schlechten Lichtverhältnissen verwendet, er ist ebenso nützlich, wenn sich der Aufnahmegegenstand im Schatten oder Gegenlicht befindet. Der Blitz ist nur bei Aufnahmen von Einzelbildern verfügbar. 1 Rufen Sie das Aufnahmemenü für den SIMPLE-Modus (Seite 39) auf, stellen Sie den Blitz ein, und drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm zur Auswahl der Blitzfunktion wird angezeigt.
VORSICHT Berühren Sie den Blitz bei der Aufnahme nicht i Die Blitzeinheit wird sehr heiß und kann Verbrennungen verursachen. Vermeiden Sie es, den Blitz während der Aufnahme zu berühren. Deutsch 66 SIMPLE/AUFNAHME TIPP i Der Blitz kann während der Videoclipaufnahme nicht verwendet werden. i Wenn Sie einer Pfeiltaste eine Schnelltastenfunktion zuweisen (Seiten 120 und 124), können Sie den Blitzmodus auch vom Aufnahmebildschirm aus einstellen (NORMAL-Modus).
AUFNAHME EINES EINZELBILDES WÄHREND DER VIDEOCLIPAUFNAHME Sie können ein Standbild (Einzelbild) während einer Videoclipaufnahme machen. 1 2 3 4 Schalten Sie die Kamera ein (Seite 31), und stellen Sie sie in den Aufnahmemodus (Seite 37). Drücken Sie die [ Taste. [ ]-Taste [ ]Taste ]- Wenn Sie eine Szene sehen, die Sie gern als ein Einzelbild erfassen wollen, drücken Sie die [ ]-Taste. Drücken Sie die [ ]Taste, um die Videoclipaufnahme zu beenden. 0.
Hinweise zur Aufnahmeauflösung von Einzelbildern i Die Auflösung eines Einzelbilds, das während der Videoclipaufnahme erfasst wird, ist von der Aufnahmeauflösung des Videoclips abhängig. Einstellung für VideoclipAufnahmeauflösung Einzelbild-Aufnahmeauflösung & , (16:9) () k (4:3) h Es ist nicht möglich, Serienbilder aufzunehmen. Deutsch 68 SIMPLE/AUFNAHME TIPP i Wenn ein Einzelbild während der Aufnahme eines Videoclips erstellt wird, funktioniert der Blitz nicht.
MAKRO-FOTOGRAFIE (ZOOM) Ihre Kamera verfügt über zwei Zoom-Funktionen: optischer Zoom und Digitalzoom. 1 2 3 Richten Sie das Kameraobjektiv auf den Gegenstand. Drücken Sie den Zoomschalter auf die Seite mit dem [T/]] oder [W/P], um den gewünschten Bildausschnitt zu wählen. [T/]]: Heranzoomen an den Gegenstand. [W/P]: Auszoomen. h Wenn der Zoomschalter gedrückt wird, erscheint der Zoombalken auf dem Bildschirm.
NACH DEM VERWENDEN DER KAMERA IM WASSER Nachdem die Kamera im Wasser verwendet wurde, waschen Sie die Kamera mit klarem Wasser ab und trocknen Sie sie vollständig. 1 3 Waschen Sie die Kamera mit klarem Wasser. h Füllen Sie ein flaches Bassin mit klarem Wasser, und tauchen Sie die geschlossene Kamera ungefähr 5 Minuten ein. Drehen Sie die Bildshirmeinheit einige Male um sie vollständig zu säubern. Trocknen Sie die Kamera.
WIEDERGABE SIMPLE/WIEDERGABE WIEDERGABE VON VIDEOCLIPS UND EINZELBILDERN 1 2 3 Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus (Seite 37). Wählen Sie ein Bild für die Wiedergabe. h Verschieben Sie mit den Pfeiltasten den orangefarbenen Rahmen auf die Datei, die Sie wiedergeben möchten. h Die Informationen zu dem eingerahmten Bild werden am unteren Rand des Bildschirms angezeigt. Orangefarbener Rahmen 2009.12.25 20:58 10.2MB HD-SHQ OK 100-0006 00:00:08 Drücken Sie die SET-Taste.
Bedienung der Videoclip-Wiedergabe Gewünschte Funktion... Normale Wiedergabe in Vorwärtsrichtung Wiedergabe beenden Pause Bedienung Drücken Sie die SET-Taste. Wiedergabe in Anzeige von Vorwärtsrichtung Drücken Sie während der Wiedergabe-Pause [m]. VideoEinzelbildern (schrittweise Wiedergabe in Einzelbilder) Rückwärtsrichtung Drücken Sie während der Wiedergabe-Pause [l]. Halten Sie während der Wiedergabe-Pause [m] gedrückt. Halten Sie während der Wiedergabe-Pause [l] gedrückt.
WIEDERGABE VON VIDEOCLIPS UND EINZELBILDERN Speichern eines Bildes aus einem Videoclip als Einzelbild 1 2 Spielen Sie den Videoclip ab. Halten Sie die Wiedergabe an dem Punkt an, an dem Sie ein Bild “knipsen” möchten. Drücken Sie die [ ]-Taste. h Der Bildschirm zur Auswahl des Seitenverhältnisses für das Einzelbild wird angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Seitenverhältnis und drücken Sie dann die [ ]-Taste.
PRÄSENTATIONSWIEDERGABE Sie können Dateien mit der “Präsentationswiedergabe”-Funktion in Folge wiedergeben. 1 =: Alle Dateien wiedergeben. 3: Videoclips und Audiodateien wiedergeben. c: Einzelbilddateien wiedergeben. 2 PRÄSENTATION SIMPLE/WIEDERGABE Rufen Sie das SIMPLE-Modus Wiedergabemenü (Seite 39) auf, wählen Sie die Einstellung für die Präsentation und drücken Sie die SET-Taste. ALLE FILM FOTO START Wählen Sie den wiederzugebenden Dateityp und drücken Sie die SET-Taste.
WIEDERGABELAUTSTÄRKE Stellen Sie die Wiedergabelautstärke für Videoclips und Tondateien ein. 1 2 Rufen Sie das Aufnahmemenü für den SIMPLE-Modus (Seite 39) auf, wählen Sie den Lautstärkepegel für die Wiedergabe, und drücken Sie die SET-Taste. h Der Lautstärkepegelbalken wird angezeigt. LAUTST.ABSPIELEN 4 LAUTSTÄRKEPEGEL Drücken Sie [G] oder [H] um die Lautstärke einzustellen und drücken Sie dann die SET-Taste.
LÖSCHEN VON DATEIEN Sie können die Dateien löschen, wenn sie nicht mehr benötigt werden. Sie können einzelne Dateien löschen, ausgewählte Dateien oder alle Dateien auf einmal. 1 2 Rufen Sie das Aufnahmemenü für den SIMPLE-Modus (Seite 39) auf, wählen Sie “Datei löschen”, und drücken Sie die SET-Taste. EINE LÖSCHEN: Löscht jeweils eine gewählte Datei. AUSWAHL LÖSCHEN: Löscht die ausgewählten Dateien (Seite 77). ALLES LÖSCHEN: Löscht alle Dateien.
LÖSCHEN VON DATEIEN 3 Wählen Sie “LÖSCHEN”, und drücken Sie die SET-Taste. h Die gegenwärtig angezeigte Datei wird gelöscht. h Um andere Dateien zu löschen, wählen Sie die Dateien aus, wählen Sie “LÖSCHEN” und drücken Sie die SET-Taste. h Der Löschbestätigungsbildschirm wird erneut angezeigt. Um die Dateien zu löschen, wählen Sie “JA”, und drücken die SET-Taste. Wenn der Löschvorgang abgeschlossen ist, wird “Kein Bild” angezeigt. Auswahl löschen Ausgewählte Dateien löschen.
4 6 Drücken Sie die [O]-Taste oder [ ]-Taste. h Der Bildschirm zur Bestätigung des Löschvorgangs wird angezeigt. Wählen Sie “JA”, und drücken Sie die SET-Taste. h Die ausgewählten Dateien sind jetzt gelöscht. TIPP Im NORMAL-Modus i Wenn Sie “LÖSCHEN” im NORMAL-Modus Wiedergabemenü wählen und die SET-Taste drücken, wird der Löschbildschirm angezeigt. VORSICHT i Dateien, die vor einem versehentlichen Löschen geschützt sind, lassen sich nicht löschen.
WIEDERGABEMODI Wiedergabe mit 21-Bild-Anzeige 1 2 3 79 Wählen Sie ein Bild für die Wiedergabe. Zoomschalter [W/P] [T/]] Drücken Sie den Zoomschalter auf die Seite mit dem [W/P]. h Die 21-Bild-Anzeige wird auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie ein Bild für die Wiedergabe. h Verschieben Sie mit den Pfeiltasten den orangefarbenen Rahmen auf das gewünschte Bild und drücken Sie die SetTaste.
Auswählen des Wiedergabeordners Enthält die Karte mehrere Ordner, so können Sie den wiederzugebenden Ordner auswählen. 1 3 Drücken Sie den Zoomschalter zwei Mal auf die Seite mit dem [W/P]. h Der Bildschirm zur Auswahl des Wiedergabeordners wird angezeigt. h Wird der Zoomschalter auf die Seite mit dem [T/]] gedrückt, wechselt die Kamera in die 21Bild-Anzeige (Seite 79). SIMPLE/WIEDERGABE 2 Zeigt den Wiedergabebildschirm an.
WIEDERGABEMODI Vergrößern eines Bilds (Einzoomen) 1 2 Zeigen Sie das zu vergrößernde Bild an. h Schalten Sie während der Wiedergabe eines Videoclips in den Pausenmodus, und zwar an der Stelle, die Sie vergrößern wollen. Drücken Sie den Zoomschalter in Richtung [T/]]. h Die Vergrößerung wird aktiviert. h Das Bild wird vergrößert und der mittlere Bereich des Bildes wird angezeigt. h Verwenden Sie die Pfeiltasten, um andere Ausschnitte des vergrößerten Bildes zu betrachten.
NORMAL AUFNAHME NORMAL/AUFNAHME AUFNAHMEMENÜ 1 Videoeinstellung Sie können Videoclips entweder im HD-Mode (Seitenverhältnis 16:9 horizontal zu vertikal) oder im SD-Mode (Seitenverhältnis 4:3) aufnehmen. Darüber hinaus gilt: Je höher die Bildfrequenz ist, desto gleichmäßiger wird die Wiedergabe. Genau wie bei der Aufnahmeauflösung jedoch, wird die Dateigröße proportional größer und mehr Speicherplatz wird belegt. Dieses Menü wird auch bei Audioaufnahmen verwendet.
AUFNAHMEMENÜ 1 2 3 Drücken Sie die [ ]-Taste. h Die Audioaufnahme beginnt. Während der Aufnahme wird das Symbol < auf dem Bildschirm angezeigt. Während der Aufnahme muss die [ ]Taste nicht weiter gedrückt gehalten werden. Aufnahmelänge REC 00:00:06 Beenden Sie die Aufnahme. h Drücken Sie die [ ]-Taste erneut, um den Aufnahmevorgang zu beenden.
k Audiowiedergabe 1 Wählen Sie eine Audiodatei und drücken Sie die SET-Taste. h Wiedergabe beginnt. Gewünschte Funktion... Normale Wiedergabe Drücken Sie die SET-Taste. Pause Drücken Sie die SET-Taste. Drücken Sie [I]. Wiedergabe beenden Drücken Sie [J]. Einstellung der Lautstärke Drücken Sie während der Wiedergabe [H] . Mit jedem Drücken von [H] wird die Geschwindigkeit erhöht. Wenn [G] während des schnellen Vorlaufs gedrückt wird, verringert sich die Geschwindigkeit.
AUFNAHMEMENÜ 1 Einzelbildeinstellung Bei Einzelbildern können Sie zwischen den Seitenverhältnissen 4:3 oder 16:9 horizontal zu vertikal wählen. Dieses Menü wird auch bei Serienbildaufnahmen verwendet. Serienbilder 1 2 Wählen Sie l oder t, und drücken Sie die SET-Taste. h Die Kamera wechselt in den Serienbild-Aufnahmemodus. Drücken Sie die [ ]-Taste. h Die Aufnahme beginnt. Es wird weiter aufgenommen, solange die [ ]-Taste gedrückt gehalten wird.
Motivwahleinstellung Sie können für spezielle Aufnahmebedingungen verschiedene Voreinstellungen wählen (Verschlussautomatik, Blendenautomatik usw.). Filtereinstellung Die Filterfunktion ändert die Bildeigenschaften wie zum Beispiel Farbtöne, um dem erfassten Bild einzigartige Effekte zu verleihen. TIPP i Um zu der normalen Fotografie zurückzukehren, wählen Sie & im Filtermenü und drücken Sie dann die SET-Taste.
AUFNAHMEMENÜ 1 Selbstauslösereinstellung Wenn Sie einer Pfeiltaste eine Schnelltastenfunktion zuweisen (Seiten 120 und 124), können Sie den Selbstauslöser auch vom Aufnahmebildschirm aus einstellen. TIPP Unterbrechen oder Ausschalten der Selbstauslöserfunktion... i Die Selbstauslöserfunktion wird vorübergehend unterbrochen, wenn die [ ]-Taste oder [ ]-Taste vor dem Auslösen des Verschlusses erneut gedrückt wird. Drücken Sie die [ ]-Taste oder [ ]-Taste noch einmal, um den Selbstauslöser erneut zu starten.
AUFNAHMEMENÜ 2 Filmstabilisator-Einstellung (Bewegungsausgleich) Ihre Kamera kann während der Aufnahme von Videoclips durch Ausgleich der unbeabsichtigten Handbewegungen Bildverwacklungen minimieren. HD-SHQ 00:04:30 Bildstabilisatorsymbol Deutsch 88 NORMAL/AUFNAHME TIPP Wenn es scheint, dass der Bewegungsausgleich nicht funktioniert... i Aufgrund der mechanischen Eigenschaften dieser Funktion ist die Kamera möglicherweise nicht in der Lage, zu heftige Bewegungen auszugleichen.
AUFNAHMEMENÜ 2 Fokusbereichseinstellung Verwenden des manuellen Fokus 1 2 Wählen Sie - und drücken Sie die SET-Taste. h Der Einstellbalken für den Fokusabstand wird angezeigt. 2M 1006 HD-SHQ 00:54:35 Drücken Sie [G] oder [H] um den Fokusabstand einzustellen, und drücken Sie dann die SET-Taste. h Damit ist der Fokusabstand festgelegt und die Kamera schaltet zum Aufnahmebildschirm zurück.
Fokusmoduseinstellung Wenn die Spotfokuseinstellung gewählt wird, erscheint das Fokussymbol + in der Mitte des Bildschirms. 2M 1006 00:54:35 Fokusmarkierung NORMAL/AUFNAHME Lichtmessungseinstellung Wenn Spot-Belichtungsmessung gewählt wurde, erscheint die Spotmarkierung für die Lichtmessung in der Mitte des Bildschirms.
AUFNAHMEMENÜ 2 ISO-Empfindlichkeitseinstellung Bei Verwendung der Anfangseinstellungen wird die ISO-Empfindlichkeit entsprechend der Helligkeit des Aufnahmegegenstands automatisch eingestellt. Die ISO-Empfindlichkeit lässt sich jedoch auch fest einstellen. TIPP i In der Einstellung = ist die ISO-Empfindlichkeit automatisch eingestellt (Bei Videoclip-Aufnahmen: ISO 50 bis 800; bei Einzelbildern: ISO 50 bis 200).
AUFNAHMEMENÜ 3 Weißabgleichseinstellung Diese Kamera nimmt den Weißabgleich bei den meisten Lichtverhältnissen automatisch vor. Möchten Sie aber besondere Lichtverhältnisse vorgeben oder Ihren Aufnahmen spezielle Lichteffekte verleihen, können Sie den Weißabgleich manuell einstellen. Verwendung der Einmal-Drücken-Einstellung 2 Wählen Sie das ^-Symbol. Richten Sie die Kamera bildfüllend auf einen weißen Karton (oder ein Stück Papier etc.) und drücken Sie die SET-Taste.
AUFNAHMEMENÜ 3 Belichtungseinstellung Die Verschlusszeit und die Blende können einzeln eingestellt werden. 1 2 Wählen Sie das gewünschte Symbol aus dem Belichtungsmenü aus, und drücken Sie dann die SETTaste. 1 Drücken Sie [J] oder [I], um den Blendenwert oder die Verschlusszeit auszuwählen. 2 Drücken Sie [G] oder [H] um den Wert für den ausgewählten Parameter zu ändern. F2.1 1/250 Verschlusszeit Blende Drücken Sie die SET-Taste.
Gesichtsverfolgungseinstellung Während einer Aufnahme erkennt die Funktion zur Gesichtsverfolgung das Gesicht der aufzunehmenden Person und passt die Helligkeit an und stellt auf das Gesicht entsprechend scharf, um eine klare und helle Fotografie des Gesichts der aufgenommenen Person zu erstellen. VORSICHT i Die Gesichtspositionsverfolgungs-Funktion kann nicht gleichzeitig mit dem digitalen Zoom verwendet werden. i Die Gesichtsverfolgung funktioniert nicht beim Ein- oder Auszoomen.
AUFNAHMEMENÜ 3 Hochempfindlichkeitsmodus-Einstellung Wenn Sie Aufnahmen im Hochempfindlichkeitsmodus durchführen, erscheint das aufgenommene Bild noch heller, als dies von der ISO-Empfindlichkeit und der Belichtungsausgleichseinstellung spezifiziert wird. VORSICHT Einschränkungen des Hochempfindlichkeitsmodus i Wenn die Verschlusszeit zu Gunsten eines helleren Bildes reduziert wird, können die Bewegungen bei der Videoclip-Wiedergabe ungleichmäßig erscheinen.
Belichtungsausgleich Wenn Sie die Schnelltastenfunktion Belichtungsausgleich einer Pfeiltaste zuweisen (Seiten 120 und 124) können Sie das Bild während der Aufnahme heller oder dunkler gestalten. 1 2 Drücken Sie die Pfeiltaste, derdie Schnelltastenfunktion zugewiesen wurde. h Die Belichtungsausgleichsbalk en erscheint. Drücken Sie [G] oder [H] um die Belichtung einzustellen. h Der numerische Wert für den Belichtungsausgleich erscheint am linken Ende des Belichtungsausgleichsbalk ens.
AUFNAHMEMENÜ 3 TIPP Die Belichtungsausgleichseinstellung wird in den nachfolgenden Fällen aufgehoben: i Wenn der Zeiger auf die Mittenposition gesetzt wird. i Wenn die Kamera auf den Wiedergabemodus gestellt wird. i Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird. i Wenn die Kamera auf den Bereitschaftsmodus gestellt wird.
WIEDERGABE NORMAL/WIEDERGABE WIEDERGABEMENÜ 1 Präsentationseinstellungen Festlegen der Einstellungen für die kontinuierliche Wiedergabe von Dateien in einem “Präsentationsformat”. In einer Präsentation von Einzelbildern können Sie Anzeigedauer, Überblendungseffekte und Hintergrundmusik (BGM) einstellen. Ändern einer Einstellung 2 3 Wählen Sie die Einstellung, die Sie ändern möchten, und drücken Sie die SET-Taste. Drücken Sie [J] oder [I] um die Einstellung zu verändern.
WIEDERGABEMENÜ 1 Dateischutzeinstellung Vermeiden Sie versehentliches Löschen von Bild- und Audiodateien. Einzelne Dateien schützen 1 2 3 4 Zeigen Sie die Dateien an, die Sie vor versehentlichem Löschen schützen möchten, und rufen Sie das NORMAL-Modus Wiedergabemenü auf (Seite 39). Wählen Sie “SCHUTZ” und drücken Sie die SET-Taste. Wählen Sie “EINZELB SCHÜTZEN” und drücken Sie die SET-Taste. h “SICHERN” wird angezeigt.
Dateiauswahl schützen Mehrere Dateien zum Schützen auswählen. 1 Das NORMAL-Modus Wiedergabemenü anzeigen (Seite 39). 2 Wählen Sie “SCHUTZ” und drücken Sie die SET-Taste. 3 2009.12.24 21:15 2M 2.8MB 100-0019 SICHERN Drücken Sie die SET-Taste. h Die ausgewählte Datei wird mit dem Schutzsymbol [ ] gekennzeichnet.
WIEDERGABEMENÜ 2 Bildkorrektur Beseitigen Sie den Rotaugen-Effekt in Einzelbildern, damit die Augen natürlicher erscheinen, verbessern Sie den Kontrast und korrigieren Sie durch Verwacklung unscharf gewordene Bilder. TIPP Wenn die Meldung “Kontrastkorrektur nicht erfolgreich”, “RotaugenKorrektur nicht erfolgreich” oder “Unschärf-Korrektur nicht erfolgreich” angezeigt wird... i Das Bild konnte nicht erfolgreich korrigiert werden.
Bearbeiten von Videoclips Sie können unerwünschte Teile des Videoclips wegschneiden und dann als neuen Videoclip speichern (Videoclip schneiden [extrahieren]). Sie können darüber hinaus Videoclips verbinden und als einen separaten Videoclip speichern (“zusammenfügen”). Verfahren zum Wegschneiden eines Teils des Videoclips (Extrahieren) 1 2 A B C J Extrahieren Sie den spezifizierten Teil.
WIEDERGABEMENÜ 2 Vorgehensweise beim Zusammenfügen von Videoclips Legen Sie den Videoclip fest, der zuerst kommt. J Legen Sie den Videoclip fest, den Sie hinzufügen (verbinden) möchten. J Fügen Sie die Videoclips zusammen. i Die Videoclips werden zusammengefügt. i Die ursprünglichen Videoclips bleiben unverändert. (Sie können aber auch festlegen, dass nach dem Speichern des neuen Videoclips die ursprünglichen Videoclips gelöscht werden.
Schneiden von Videoclips (Extrahieren) 1 2 Rufen Sie den Videoclip auf, von dem Sie ein Segment extrahieren möchten. Rufen Sie das NORMAL-Modus Wiedergabemenü auf (Seite 39), wählen Sie “VIDEO BEARBEITEN” und drücken Sie die SET-Taste. VIDEO BEARBEITEN OK 3 Wählen Sie “SCHNITT” und drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm für das Bildbeschneiden erscheint.
WIEDERGABEMENÜ 2 4 Legen Sie den Startpunkt der Extraktion fest. h Folgen Sie dem nachstehenden Verfahren, um das Bild zu bestimmen, bei dem die Extraktion des Videoclips beginnen soll. h Spielen Sie den Videoclip ca. bis zur gewünschten Stelle ab, halten Sie den Videoclip an, geben Sie ihn dann Bild für Bild wieder, und halten Sie am Startpunkt der Extraktion an. Diese Stelle ist das erste Bild für den Extraktionsprozess.
5 Drücken Sie die [O]-Taste oder [ ]-Taste. h Es erscheint ein Bildschirm, um den bearbeiteten Videoclip als neue (separate) Datei zu speichern, oder um den Original-Videoclip zu löschen und ihn mit dem bearbeiteten Videoclip zu ersetzen. NEU SPEICHERN: Der bearbeitete Videoclip wird als neue Datei gespeichert. Der Original-Videoclip bleibt dabei unverändert. ÜBERSCHREIBEN: Der Original-Videoclip wird gelöscht. Es wird ausschließlich der bearbeitete Videoclip gespeichert.
WIEDERGABEMENÜ 2 7 Wählen Sie die gewünschte Option und drücken Sie dann die SETTaste. h Die Bearbeitung beginnt. h Nach abgeschlossener Bearbeitung schaltet die Kamera zum Wiedergabemenü für den NORMAL-Modus zurück. TIPP i Wenn die Originaldatei geschützt ist, kann sie nicht überschrieben werden. i Wenn die Meldung “Karte voll” angezeigt wird, müssen Sie etwas Speicherplatz auf der Karte freimachen, indem Sie nicht mehr benötigte Dateien löschen.
Zusammenfügen von zwei Videoclips VORSICHT i Videoclips, die in unterschiedlichen Betriebsarten aufgenommen wurden, lassen sich nicht zusammenfügen. 1 Rufen Sie das NORMAL-Modus Wiedergabemenü auf (Seite 39), wählen Sie “VIDEO BEARBEITEN” und drücken Sie die SET-Taste. VIDEO BEARBEITEN OK 2 Wählen Sie “ZUSAMMENFÜGEN” und drücken Sie die SET-Taste. h Die 8-Bild-Wiedergabeanzeige für Videoclips erscheint. 2009.12.
WIEDERGABEMENÜ 2 4 5 Drücken Sie die [O]-Taste oder [ ]-Taste. h Es wird ein Bildschirm angezeigt mit der Auswahl den angefügten Videoclip als neue (separate) Datei zu speichern oder die Original-Videoclips zu löschen und diese mit dem angefügten Videoclip zu ersetzen. NEU SPEICHERN: Der angefügte Videoclip wird als neue Datei gespeichert. Die Original-Videoclips bleiben dabei unverändert. ÜBERSCHREIBEN: Die Original-Videoclips werden gelöscht. Es wird ausschließlich der angefügte Videoclip gespeichert.
TIPP i Wenn die Dateigröße des Videoclips nach der Bearbeitung 4 GB überschreitet, sind die Optionen “NEU SPEICHERN” oder “ÜBERSCHREIBEN” nicht verfügbar. i Wenn die Originaldatei geschützt ist, kann sie nicht überschrieben werden. Wenn Sie ihn löschen wollen, müssen Sie zuvor den Schutz aufheben (Seiten 53 und 99). i Wenn die Meldung “Unzureichender Restspeicher” angezeigt wird, müssen Sie etwas Speicherplatz auf der Karte freimachen, indem Sie nicht mehr benötigte Dateien löschen.
WIEDERGABEMENÜ 2 Druckanweisungen Neben dem Ausdruck der mit der Kamera aufgenommenen Einzelbilder auf Ihrem Drucker können Sie in Fotogeschäften, die einen Digitaldruckservice anbieten, Abzüge wie bei herkömmlichen Filmen anfertigen lassen. Da diese Kamera DPOF-kompatibel ist, können Sie mit Hilfe der Kamera die Anzahl der Drucke, den Aufdruck des Datums sowie Anforderung eines Indexdrucks festlegen.
Festlegen von Datumsaufdruck und Druckanzahl Sie können die Druckanweisungen für jedes einzelne Bild (JEDES BILD) oder für alle Bilder (ALLE BILDER) festlegen. 1 2 Aufrufen des Druckanweisungsbildschirms (Seite 111). Wählen Sie “ALLE BILDER” oder “JEDES BILD”. ALLE BILDER: Die Druckanweisungen werden auf alle Bilder angewendet. JEDES BILD: Die Druckanweisungen werden nur auf das angezeigte Bild angewendet.
WIEDERGABEMENÜ 2 3 Drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm für Datumsaufdruck/Kopienanzahl wird angezeigt. h Wenn “JEDES BILD” gewählt wurde, drücken Sie [G] oder [H] um das zu druckende Bild anzuzeigen. h Die momentan aktivierten Druckanweisungen für das angezeigte Bild erscheinen. Sie können [G] oder [H] drücken, um die Druckanweisungen für jedes Bild zu bestätigen.
4 Datierter Druck Anzahl ALLE BILDER : ----/--/-: 3 Kopie KOPIEN OK 3 DATUM Drücken Sie die MENU-Taste. h Die Druckanweisungen für die angeforderte Anzahl an Drucken und datierten Drucken werden gespeichert. h Die Anzeige kehrt zum Druckanweisungsbildschirm zurück. TIPP Lassen sich keine datierten Drucke festlegen? i Datierte Drucke sind erst für Fotos möglich, die nach Abschluss der Datums- und Uhrzeiteinstellung der Kamera aufgenommen wurden.
DATEI-INFO-ANZEIGE Auf dem Informationsbildschirm können Sie die Einstellungen bei der Aufnahme einer Datei mit der Kamera überprüfen. 1 2 Rufen Sie die gewünschte Datei auf dem Kamerabildschirm auf. 1 Drücken Sie die MENU-Taste für mindestens 1 Sekunde. h Der Informationsbildschirm wird angezeigt. h Bei erneutem Drücken der MENUTaste wird der Informationsbildschirm ausgeblendet.
OPTIONSEINSTELLUNGEN OPTIONSEINSTELLUNGEN AUFRUFEN DES OPTIONSEINSTELLMENÜS Die Kameraeinstellungen werden im Optionseinstellmenü vorgenommen. 1 Schalten Sie die Kamera ein, wählen Sie den Modus NORMAL und drücken Sie die MENU-Taste. AUFNAHMEMENÜ1 1 FILM 2 FOTO 3 HD-SHQ 2M MOTIVWAHL 1 FILTER 2 BLITZ 3 SELBSTAUSLÖSER BEENDEN OK SN 2 Wählen Sie eine OptionsRegisterkarte (1, 2 oder 3) und drücken Sie die SET-Taste. h Das Optionseinstellmenü wird angezeigt.
EINFÜHRUNG IN DAS OPTIONSEINSTELLMENÜ Registerkarte 1 1 2 3 1 2 3 OPTIONMENÜ1 UHR EINSTELLEN INFO-ANZEIGE STARTANZEIGE AKUST.
VERSCHLUSS: Auswahl eines Signals, das beim Drücken der [ ]-Taste ertönt. TASTEN: Wählt ein Signal aus, das beim Drücken der SET-Taste, MENUTaste usw. ertönt. AUDIO GUIDE: Schaltet stumm oder aktiviert die akustische KameraBedienerführung. BETRIEBSLAUTST: Stellt die Lautstärke der akustischen Bedienungssignale ein. 5 BILDANZEIGE-Einstellung h Geben Sie an, wie lange das aufgenommene Bild auf dem Bildschirm (Bildanzeige) nach Drücken der [ ]-Taste angezeigt werden soll.
EINFÜHRUNG IN DAS OPTIONSEINSTELLMENÜ Registerkarte 2 1 2 3 1 2 3 OPTIONMENÜ2 SCHNELLTASTEN RAUSCHUNTERDR. BILDEINSTELL. HELLIGKEIT SPRACHE TV-AUSGABEEINST.
OPTIONSEINSTELLUNGEN 1 SCHNELLTASTEN-Einstellung (Seite 124) 2 RAUSCHUNTERDR.Einstellung h Wenn die Funktion FOTORAUSCHUNT auf EIN gestellt ist, dauert der Bildverarbeitungsvorgang nach der Bildaufnahme in diesem Modus im Vergleich zu der normalen Aufnahme geringfügig länger. FILM-RAUSCHUNT: Rauschunterdrückung während der Videoclipaufnahme auf EIN/ AUS stellen. FOTO-RAUSCHUNT: Rauschunterdrückung auf EIN/AUS stellen, um Bildrauschen bei der Einzelbildaufnahme zu unterdrücken.
EINFÜHRUNG IN DAS OPTIONSEINSTELLMENÜ Registerkarte 3 1 2 3 1 2 OPTIONMENÜ3 STROM SPAREN DATEI NR.
OPTIONSEINSTELLUNGEN 1 STROM SPAREN-Einstellung (Seite 32) h Geben Sie an, nach wie langer Zeit der Inaktivität der Stromsparmodus aktiviert wird (um Batterieladung zu sparen). 2 Einstellung DATEI NR. WEITER (Seite 131) 3 FORMAT (Seite 133) 4 RESET h Setzt die Kamera auf die werksseitigen Voreinstellungen zurück.
EINFÜHRUNG IN DAS OPTIONSEINSTELLMENÜ Speicherordner-Einstellung Erstellen Sie einen Aufnahmeordner (einen Ordner, in dem die aufgenommenen Dateien gespeichert werden) oder wählen Sie einen aus. 1 2 Wählen Sie “ORDNER AUFN” und drücken Sie die SET-Taste. h Wählen Sie “NEUEN ORDNER ERSTELLEN”. h Wählen Sie die gewünschte Ordnernummer. ORDNER AUFN NEUER ORDNER ERSTELLEN 100SANYO OK Drücken Sie die SET-Taste.
Schnelltasten-Einstellung Sie können den Pfeiltasten Funktionen (Schnelltastenfunktionen) zuweisen, wenn sie gedrückt werden während der Aufnahmebildschirm aktiv ist. Zusätzlich kann die Videoclip-Aufnahmetaste an der Seite der Kamera ([R]-Taste) aktiviert werden. 1 SCHNELLTASTEN AUS AUS AUS AUS AUFNAHME EMPFOHLENE EINSTELLUNGEN OK Wählen Sie die Taste aus, der sie die Funktion zuweisen möchten und drücken Sie die SET-Taste.
EINFÜHRUNG IN DAS OPTIONSEINSTELLMENÜ REC: OFF: 3 4 Aktivieren Sie die Videoclip-Aufnahmetaste an der Seite der Kamera ([R]-Taste). Deaktivieren Sie die Videoclip-Aufnahmetaste an der Seite der Kamera ([R]-Taste). Drücken Sie [J] oder [I]. h Rufen Sie die Funktion auf, die Sie der Taste zuordnen möchten. Drücken Sie die SET-Taste. h Die gewählte Funktion wird der Taste zugeordnet und die Kamera schaltet wieder zum Schnelltasten-Bildschirm zurück.
TV-Ausgabeeinstellung Bestimmen Sie den Typ des Videosignals, welches vom USB/AV- oder HDMIAnschluss Ihrer Kamera ausgegeben wird. 1 TV-AUSGABEEINST. NTSC 16:9 720P AUS 720P TV NORM TV TYP HDMI HDMI-CEC KOMPONENTE OK OPTIONSEINSTELLUNGEN Wählen Sie “TVAUSGABEEINST.” und drücken Sie die SET-Taste. TV NORM: Stellt den Typ für das TV-Signal ein, das vom USB/AV-Anschluss ausgegeben wird. TV TYP: Stellt das TV-Seitenverhältnis ein. HDMI: Stellt das Signal ein, das vom HDMI-Anschluss ausgegeben wird.
EINFÜHRUNG IN DAS OPTIONSEINSTELLMENÜ 2 Wählen Sie die gewünschte Einstellung und drücken Sie dann die SET-Taste. h Der Bildschirm zur Änderung der Parameter für die gewählte Einstellung wird angezeigt. NTSC: Gibt NTSC-Videosignale aus. PAL: Gibt PAL-Videosignale aus. 4:3: Diese Einstellung ist zu verwenden, wenn ein Fernsehgerät mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 angeschlossen ist.
3 4 5 Drücken Sie [J] oder [I], um den gewünschten Parameter zu wählen. Drücken Sie die SET-Taste. Drücken Sie die MENU-Taste. h Damit ist die TV-Ausgabeeinstellung abgeschlossen. Deutsch 128 OPTIONSEINSTELLUNGEN TIPP Info zur HDMI-CEC-Funktion i Diese ist eine Systemsteuerungsfunktion, in der über ein HDMI-Kabel ein Steuersignal an elektronische Geräte ausgegeben und der Betrieb mehrerer Geräte koordiniert wird.
EINFÜHRUNG IN DAS OPTIONSEINSTELLMENÜ Beziehung zwischen “TV TYP”-Einstellung und TV-Anzeige Die nachfolgenden Tabellen zeigen das ausgegebene Videosignal, wenn die “TV TYP”-Einstellung verändert wird. Wir weisen jedoch darauf hin, dass einige Fernseher eine automatische Signalerkennung besitzen. Das Ausgangssignal entspricht eventuell nicht den Tabellenwerten, oder das Fernsehbild verändert sich überhaupt nicht.
“TV TYP”- Anzuschließen Einstellung der TV Typ Anzuzeigende Bilddatei TV-Anzeige Einzelbild (4:3) 16:9 16:9 Videoclip im SDModus Videoclip im HDModus Deutsch 130 OPTIONSEINSTELLUNGEN VORSICHT Wenn die Anzeige am Fernseher nicht korrekt ist… i Wenn die Bilddarstellung am Fernseher nicht korrekt ist, können Sie entweder die “TV TYP”-Einstellung an der Kamera oder die Bildschirmgrößeneinstellung am Fernseher verändern.
EINFÜHRUNG IN DAS OPTIONSEINSTELLMENÜ Einstellung der Dateinummern-Fortsetzungsfunktion Wenn eine neu formatierte Karte verwendet wird, beginnt der Dateiname (die Bildnummer) der aufgenommenen Bilder automatisch bei 0001. Wird die Karte nach einiger Zeit erneut formatiert oder eine andere formatierte Karte benutzt, beginnen die Dateinamen erneut bei 0001. Dieser Vorgang wird durch die Dateinummern-Fortsetzungsfunktion gesteuert.
i Wenn die Karte B bereits Dateien enthält und anstelle der Karte A eingesetzt wird, werden die Dateinamen wie folgt zugewiesen. Wenn die höchste Dateinummer auf der Speicherkarte B (vor dem Auswechseln) niedriger ist als die höchste Dateinummer auf der Speicherkarte A: Der Dateiname des nachfolgenden Bilds setzt sich von dem letzten auf der Speicherkarte A aufgezeichneten Dateinamen fort. Karte A 0001, 0002 ..... 0012, 0013 Karte auswechseln Karte B 0001, 0002, 0014, 0015 .....
EINFÜHRUNG IN DAS OPTIONSEINSTELLMENÜ Formatierung (Initialisieren) Eine Karte muss in den folgenden Fällen mit dieser Kamera formatiert werden: i Vor der ersten Inbetriebnahme (neu gekaufte Karte) oder i Wenn die Karte mit einem Computer oder einer anderen Digitalkamera formatiert wurde. Die Karte kann nicht formatiert werden, wenn der Verriegelungsschalter in die Stellung “SICHERN” gestellt ist. Entriegeln Sie den Verriegelungsschalter, bevor Sie mit der Formatierung fortfahren.
ÜBERPRÜFEN DER VERBLEIBENDEN KARTENSPEICHERKAPAZITÄT Sie können prüfen, wie viele Bilder Sie noch aufnehmen können und wie viel Aufnahmezeit noch auf der Karte verfügbar ist. Eine Tabelle, die die maximale Anzahl von Bildern sowie die maximale Aufnahmezeit für bestimmte Karten aufführt, finden Sie unter “Mögliche Bildanzahl/Mögliche Aufnahmedauer/Mögliche Aufzeichnungsdauer” auf Seite 169.
ÜBERPRÜFEN DER VERBLEIBENDEN KARTEN-SPEICHERKAPAZITÄT Für Audioaufnahmen 1 Schalten Sie die Kamera in den Audioaufnahmemodus (Seite 82). h Die verbleibende Audioaufnahmedauer wird angezeigt. Verbleibende Zeit 2M 1031 63:06:25 TIPP i Sobald die verbleibende Bildanzahl oder die Videoaufnahmedauer den Wert “0” erreicht, können Sie keine Bilder mehr aufnehmen.
ÜBERPRÜFEN DES BATTERIELADEZUSTANDS Wenn ein Akku benutzt wird, kann die verbleibende Batteriekapazität auf dem Bildschirm überprüft werden. Kontrollieren Sie diese Anzeige, bevor Sie mit der Aufnahme beginnen. Eine Übersicht über die gesamte verfügbare Batteriebetriebsdauer erhalten Sie auf Seite 168.
ÜBERPRÜFEN DES BATTERIELADEZUSTANDS Anzeige des Batterieladezustands Batterieladezustand Voll aufgeladen. Ausreichende Ladung für Aufnahme und Wiedergabe. Der Ladezustand ist niedrig. In Kürze können keine Aufnahmen mehr aufgezeichnet oder wiedergegeben werden. “Akku leer” Blinkt dieses Symbol, wenn die [ ]Taste oder [ ]-Taste gedrückt wird, können keine Bilder mehr aufgezeichnet werden. Laden Sie die Batterie auf. h Die ungefähre verbleibende Batteriebetriebszeit erscheint auf dem Bildschirm.
SONSTIGE GERÄTE UND VERBINDUNGEN ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT Durch Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät ist die Wiedergabe aufgenommener Dateien auf dem Fernsehgerät möglich.
ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT Anschluss an eine standard-videoeingangsbuchse Mitgeliefertes, spezielles AV-Schnittstellenkabel Gelber Stecker: Zur VideoEingangsbuchse Zur USB/AVBuchse Weißer Stecker: Zur AudioEingangsbuchse (L) Roter Stecker: Zur AudioEingangsbuchse (R) 139 Deutsch Stellen Sie den Eingang auf “VIDEO”.
Anschluss der 480p/720p Buchse Wenn ihr Fernseher mit einem 480p/720p Eingangsanschluss ausgestattet ist, können Sie hochqualitative Videoausgangssignale von Ihrer Kamera erwarten. Spezielles Komponentenkabel (optional) Weißer Stecker: Zur AudioEingangsbuchse (L) Roter Stecker: Zur AudioEingangsbuchse (R) Zur USB/AV-Buchse Zu 480p/720pEingangsanschlüssen VORSICHT Wenn Ihr Fernseher keinen 480p/720p Videoeingang besitzt i werden die Bilder nicht auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.
ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT Anschluss an die HDMI-Buchse Mini-HDMI-Kabel (optional) Zur HDMIBuchse Zur HDMI-Buchse am Fernsehgerät Stellen Sie den Eingang auf “HDMI”. Zur Unterdrückung störender Strahlung iBefestigen Sie den Ferritkern (mitgeliefert) Ferritkern TIPP i HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing, LLC.
WIEDERGABE AUF EINEM FERNSEHGERÄT i Stellen Sie nach dem Anschließen der Digitalkamera an das Fernsehgerät den TV-Eingang auf die Buchse, an der die Kamera angeschlossen ist. i Der Wiedergabevorgang ist bei der Bildwiedergabe mit der Kamera und beim Abspielen der Audioaufnahmen identisch. (Lautstärke mit dem Lautstärkeregler des Fernsehgeräts einstellen) i Die Wiedergabeart ist die gleiche wie beim Betrachten von Bildern auf dem Kamerabildschirm.
ANSCHLUSS AN EINEN DRUCKER ANSCHLUSS AN EINEN DRUCKER DRUCKEN Ihre Kamera unterstützt die PictBridge-Funktion. Durch direkten Anschluss der Kamera an einen Drucker (mit PictBridge-Funktion) kann der Bildschirm der Kamera benutzt werden, um Bilder auszuwählen und den Druckvorgang zu starten (PictBridge-Druck). 1 2 Öffnen Sie die Bildschirmeinheit, um die Kamera einzuschalten und schalten Sie den Drucker ein.
3 4 Wählen Sie “DRUCKER” und drücken Sie die SET-Taste. Der PictBridge-Druckmodus wird aktiviert. h Die Kamera schaltet in den PictBridge-Druckmodus und das PictBridge-Menübildschirm erscheint. PictBridgeMENÜ 1 BILD DRUCKEN ALLE BILDER DRU. INDEX DPOF DRUCKEREINSTELL. BEENDEN 5 OK Deutsch 144 ANSCHLUSS AN EINEN DRUCKER Wählen Sie den gewünschten Drucktyp und drücken Sie dann die SET-Taste. 1 BILD DRUCKEN: Wählen Sie die zu druckenden Bilder aus. ALLE BILDER DRU.: Alle Bilder werden gedruckt.
DRUCKEN TIPP Abbrechen des Druckvorgangs 1 Drücken Sie [J] während des Druckvorgangs. h Der Bestätigungsbildschirm zum Abbrechen des Druckvorgangs wird angezeigt. 2 Wählen Sie “DRUCKABBRUCH” und drücken Sie die SET-Taste. h Wenn Sie “BEENDEN” wählen und die SET-Taste drücken, wird der Druckvorgang fortgesetzt. Hinweise zum Drucken aller Bilder i Der Druckvorgang kann nicht gestartet werden, wenn sich auf der Karte mehr als 999 Bilder befinden.
ANHANG ANHANG HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Bei Fragen zur Kamerabedienung ist es möglich, dass Sie die Antwort in dieser Zusammenstellung von häufig gestellten Fragen finden.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Aufnahme Frage Bleiben die Einstellungen auch nach Ausschalten der Kamera erhalten? Antwort — Welche Auflösung sollte verwendet werden? — 147 Deutsch Abhilfe Alle Einstellwerte, mit Ausnahme der Einstellungen für den Selbstauslöser und den Belichtungsausgleich, bleiben auch nach dem Ausschalten der Kamera im Speicher erhalten. Stellen Sie die Auflösung entsprechend dem vorgesehenen Verwendungszweck ein. G, t: Geeignet für Ausdrucke in StandardFotoformaten (z.B.
Frage Was ist der Unterschied zwischen Digitalzoom und optischem Zoom? Antwort — Wie kann eine Fernaufnahme scharf eingestellt werden? — Aufnahme Abhilfe Bei Aufnahmen mit optischem Zoom wird das physikalische Objektiv verwendet und auf diese Weise sichergestellt, dass selbst die feinsten Bilddetails nicht verloren gehen. Bei Aufnahmen mit Digitalzoom wird der vom Bildsensor erfasste Bildausschnitt vergrößert, was möglicherweise grobkörnigere Bilder ergibt.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Bildschirm Wiedergabe von Bildern Frage Warum bleiben bei kaltem Wetter beim Bewegen des Bildes Spuren zurück? Warum sind im Bild rote, blaue und grüne Punkte oder schwarze Flecken sichtbar? Warum ist die Aufnahme zu hell? Antwort Zustand hängt von den Bildschirmeigenschaften ab. Abhilfe Dies ist keine Störung. Auf dem Bildschirm erscheinende Punkte werden nicht in den Bildern aufgezeichnet. Der Aufnahmegegenstand war zu hell.
Frage Warum wird kein Bild (sondern ein z) angezeigt? Wiedergabe von Bildern Warum ist das Wiedergabebild verzerrt? Antwort Dies kann bei der Wiedergabe von Bildern auftreten, die mit einer anderen Digitalkamera aufgenommen wurden. Wenn sich der Aufnahmegegenstand bewegt oder die Kamera während der Aufnahme bewegt wird, kann es zu verzerrten Bildern kommen. Abhilfe Betrachten Sie nur Bilder, die mit dieser Kamera auf eine Karte aufgezeichnet wurden. Dies ist keine Störung.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Frage Warum ist das vergrößerte Bild nicht klar? Wiedergabe von Bildern Warum ist das aufgenommene Bild nicht klar? Ist es möglich mit meinem Computer bearbeitete Bilder und Vertonungen wiederzugeben? Warum ist ein Motorenlaufgeräusch während der Videoclipwiedergabe zu hören? Anschluss an ein Fernsehgerät Drucken Warum ist kein Ton zu hören? Warum erscheint während des PictBridgeDruckvorgangs eine Meldung? 151 Deutsch Antwort Vergrößerte Bilder werden aufgrund der Kameraeigen
Verschiedenes Frage Die Meldung “Edit. v. Videoclips mit untersch. Einst. n. mögl.” wird angezeigt. Warum wird beim Aufladen der Batterie der Fernseh- oder Radioempfang gestört? Warum wird die Meldung “Karte voll” angezeigt? Antwort Sie haben versucht, Videoclips mit unterschiedlichen Auflösungen zusammenzufügen. Das Netz-/ Ladegerät erzeugt elektromagnetische Wellen. Warum wird die Meldung “Karte geschützt” angezeigt? Der Schutzschalter der Karte befindet sich in verriegelter (geschützter) Position.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verschiedenes Frage Kann ich meine Kamera auch im Ausland verwenden? Antwort — Warum wird die Meldung “Systemfehler” angezeigt? In der Kamera oder auf der Karte ist eine Störung aufgetreten. 153 Deutsch Abhilfe Wenn die Kamera an ein Fernsehgerät angeschlossen wird, können Sie den Videoausgang der Kamera zwischen NTSC und PAL umschalten. Wenn Sie Fragen zum Zubehör haben, wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler in Ihrer Nähe.
FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie die Kamera zur Reparatur abgeben, überprüfen Sie die folgende Tabelle auf eine mögliche Lösung für das vorliegende Problem. Kamera Störung Keine Stromversorgung. Ursache Die Batterie ist leer. Die Batterie ist nicht richtig eingesetzt. Stromversorgung Ein blinkendes Temperaturwarnsymbol \ wird angezeigt und die Kamera wird nicht eingeschaltet. Die Kamera schaltet sich selbst aus. Die Batterie ist zu heiß. Die Energiesparfunktion ist eingeschaltet.
FEHLERBEHEBUNG Störung Es wird kein Bild aufgenommen, wenn die [ ]Taste oder die [ ]-Taste gedrückt wird. Ursache Die Kamera ist nicht eingeschaltet. Die maximale Bildanzahl bzw. die maximale VideoclipAufnahmezeit wurde erreicht. Aufnahme Der Blitz funktioniert nicht. Die Blitzunterdrückung ist aktiviert. Die Batterie ist leer. 155 Deutsch Abhilfe Wenn die Energiesparfunktion aktiviert ist, muss die Kamera vor dem Aufnehmen eingeschaltet werden.
Störung Der Digitalzoom funktioniert nicht. Ein akustisches Warnsignal (piep-piep-piep) ertönt, und es ist nicht möglich, ein Bild mit dem Selbstauslöser aufzunehmen. Aufnahme Beim Ein- oder Auszoomen wird die Zoombewegung plötzlich gestoppt. Das aufgenommene Bild ist verrauscht. Das Symbol \ erscheint. Der Aufnahmemodus wird dabei deaktiviert. Ursache Die Zoomeinstellung ist s, t oder u. Die Batterie ist leer. Der optische Zoom ist auf maximale Vergrößerung eingestellt.
FEHLERBEHEBUNG Bildschirm Störung Es erscheint kein Wiedergabebild. Die Aufnahme ist zu dunkel. Wiedergabe von Bildern Ursache Die Kamera befindet sich nicht im Wiedergabemodus. Der Blitz wurde mit einem Finger oder anderen Gegenstand abgedeckt. Der Aufnahmegegenstand war zu weit entfernt. Der Aufnahmegegenstand befand sich im Gegenlicht. Ungenügende Beleuchtung. 157 Deutsch Abhilfe Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus. Halten Sie die Kamera so, dass der Blitz nicht abgedeckt wird.
Störung Das Bild ist zu hell. Das Bild ist nicht scharf eingestellt. Wiedergabe von Bildern Ursache Die Blitzzwangszuschaltung wurde gewählt. Der Aufnahmegegenstand war zu hell. Die ISOEmpfindlichkeit ist nicht richtig eingestellt. Der Aufnahmegegenstand ist zu nah an der Kamera. Die Fokuseinstellung ist nicht korrekt. Die Kamera wurde beim Drücken der [ ]-Taste bewegt. (Kamera nicht still gehalten) Der Fokus ist nicht richtig eingestellt. Das Objektiv ist verschmutzt.
FEHLERBEHEBUNG Störung Die Bildfarben sind bei Innenaufnahmen nicht korrekt. Ein Teil des Bildes fehlt. Wiedergabe von Bildern “Kein Bild” wird angezeigt. Bei einer Audiowiedergabe ist kein Ton zu hören. Anschluss an ein Fernsehgerät Die Bilder werden schwarzweiß angezeigt. Das Bild ist verzerrt. 159 Deutsch Ursache Dies liegt an der Umgebungsbeleuchtung. Der Weißabgleich ist nicht richtig eingestellt. Das Objektiv wurde durch den Trageriemen oder einen Finger verdeckt.
Störung Kein Bild und kein Ton. Anschluss an ein Fernsehgerät Die Bildkante ist abgeschnitten. Bearbeiten von Bildern Ladevorgang Verschiedenes Ein Bild lässt sich nicht bearbeiten oder drehen. Die Batterie wird nicht geladen. Die Anzeige “Bild geschützt” erscheint, und die Datei lässt sich nicht löschen. Ursache Die Kamera ist nicht richtig an das Fernsehgerät angeschlossen. Der Fernseheingang ist nicht richtig eingestellt. Das ist eine Eigenschaft der Bildwiedergabe auf dem Fernsehgerät.
FEHLERBEHEBUNG Verschiedenes Störung Es ist keine akustische Bedienerführung (Audio Guide) zu hören. Die Aufzeichnungskapazität ist niedriger als die im Abschnitt “Mögliche Bildanzahl/Mögliche Aufnahmedauer/ Mögliche Aufzeichnungsdauer” (Seite 169) angegebene Kapazität. Die Batterie sieht geschwollen aus. 161 Deutsch Ursache Die Audio GuideEinstellung ist auf “AUS” gestellt. Die Aufzeichnungskapazität ist niedriger als der für die Karte angegebene Wert.
Hinweise zu Motivwahlfunktion und Filtern Motivwahl Einstellung Sport a Portrait > Landschaft + NachtaufnahmenPortrait / Schnee & Strand k Unterwasser [ Feuerwerk + Bemerkungen Fokusbereich: Auf * festgelegt. Belichtung: Auf @ festgelegt. Fokusbereich: Auf * festgelegt. Gesichtsverfolgung: Auf “AUS” festgelegt. Belichtung: Auf @ festgelegt. Fokusbereich: Auf * festgelegt. Belichtung: Auf @ festgelegt. Einzelbildeinstellung: Wenn die Funktion Serienbilder aktiv ist, wechselt die Einstellung zu 1.
FEHLERBEHEBUNG Einstellung Bemerkungen Dunkel* Q Fokusbereich: Auf * festgelegt. Blitz: Auf l festgelegt. Einzelbild-Rauschunterdrückung: Auf “AUS” festgelegt. Belichtung: Auf @ festgelegt. Einzelbildeinstellung: Wenn die Funktion Serienbilder aktiv ist, wechselt die Einstellung zu k. Die Einstellung 1 ist nicht verfügbar. ISO-Empfindlichkeit: Auf = festgelegt. * Die Verschlusszeit verlängert sich auf 1/15 S.
TECHNISCHE DATEN Kamera Dateiformat der Aufnahmen Deutsch 164 ANHANG Einzelbilder: JPEG-Format (DCF, DPOF, Exif 2.2 kompatibel) Hinweis:DCF (Design Rule for Camera File System) ist ein von der JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) entwickelter Standard für Digitalkamera-Bilddateien, der eine gemeinsame Nutzung von gespeicherten Bildern auf Wechseldatenträgern ermöglicht, auch wenn diese mit verschiedenen Fotokameras aufgenommen wurden.
TECHNISCHE DATEN EinzelbildAufnahmemodus (Aufnahmeauflösung) VideoclipAufnahmemodus (Aufnahmeauflösung) Weißabgleich Objektiv Belichtungssteuerung Lichtmessung 165 Deutsch G: 1600 × 1200 Bildpunkte (ca. 2 Millionen Bildpunkte) k: 1184 × 888 Bildpunkte (ca. 1,1 Millionen Bildpunkte) ,: 1280 × 720 Bildpunkte (ca. 900.000 Bildpunkte, Seitenverhältnis 16:9) [: 640 × 480 Bildpunkte (ca. 300.000 Bildpunkte) t: 1600 × 2000 Bildpunkte (ca. 2 Millionen Bildpunkte, Serienbilder) l: 1184 × 888 Bildpunkte (ca.
Bereich Digitalzoom Verschlusszeit Empfindlichkeit Minimale Beleuchtung des Gegenstands Bildstabilisator Normalmodus: 50 cm bis unendlich Supermakromodus: 1 cm bis 1 m (nur Weitwinkel) Aufnahme: 1× bis ca. 50× Wiedergabe: 1× bis 25× (je nach Auflösung) Einzelbild-Aufnahmemodus: 1/2 bis 1/500 S.
TECHNISCHE DATEN Bildschirm 2,5" (6,4 cm) Niedertemperatur-Polysilizium-TFT-Farb-LCD Ca. 150.000 Bildpunkte Blitzreichweite GN = 3,8 Ca. 50 cm bis 4,2 m (Weitwinkel) Ca. 80 cm bis 1,8 m (Tele) Blitzfunktionen Automatische Blitzzuschaltung, Blitzzwangszuschaltung, Blitz aus Fokus TTL-Typ-AF (Einzelbild-Aufnahmemodus: 9-Punkt-Sucher/Spotfokus; Videoclip-Aufnahmemodus: kontinuierlicher Fokus), manueller Fokus (22 Stufen) Selbstauslöser Ca.
Kamera-Anschlüsse USB/AV (Kommunikations-/ Audio- und Videoausgangs-)Buchse Spezieller umgruppierter Anschluss Audio310 mVeff (–8 dBs), 47 kΩ, Stereo ausgang Video1,0 Vp-p, 75 Ω unsymmetrisch, negaausgang tive Synchronisation, HDMI/Composite-Video, NTSC-TV-Farbsystem/ PAL-TV-System (umschaltbar im Optionseinstellmenü) USB USB 2.0 High Speed PC-Kamera: USB Video Class Batterielebensdauer Aufnahme EinzelbildAufnahmemodus VideoclipAufnahmemodus Wiedergabe Ca.
TECHNISCHE DATEN Mögliche Bildanzahl/Mögliche Aufnahmedauer/ Mögliche Aufzeichnungsdauer Aufnahme-/ Aufzeichnungsmodus Einzelbildmodus Videoclipmodus AudioAufnahmemodus Auflösungseinstellung Interner Speicher t k , [ t l & ( ) 32 Bilder 39 Bilder 41 Bilder 53 Bilder 32 Bilder 39 Bilder 38 Sek. 56 Sek. 1 Min. 49 Sek. — 43 Min. SD-Speicherkarte 8 GB 16 GB 5.790 Bilder 11.600 Bilder 7.110 Bilder 14.200 Bilder 7.540 Bilder 15.100 Bilder 9.570 Bilder 19.200 Bilder 5.790 Bilder 11.600 Bilder 7.
Hinweis zur Multianzeige Je nach Kamerabetrieb leuchtet oder blinkt die Multianzeige der Kamera oder sie bleibt aus.
TECHNISCHE DATEN Mitgeliefertes Netz-/Ladegerät Teilenummer Spannungsquelle Nennausgang Temperatur Umgebungsbedingungen Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht (ohne Netzkabel) VPC-WH1 Nennbelastung VPC-WH1EX des Netzkabels VPC-WH1GX VAR-G10 AC 100 V bis 240 V, 50/60 Hz DC 5 V, 2,0 A 0 bis 40 °C (Betrieb), –20 bis 60 °C (Lagerung) 20 bis 80 % (keine Kondensation) 48,0 (B) × 77,0 (T) × 28,5 (H) mm Ca.
Sonstiges Mac OS ist eine eingetragene Marke der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. Intel und Pentium sind eingetragene Marken der Intel Corporation (USA). In diesem Handbuch werden die Betriebssysteme Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP und Microsoft® Windows® Vista als “Windows” bezeichnet. ArcSoft ist eine eingetragene Marke der ArcSoft, Inc.
TECHNISCHE DATEN Bevor Sie wichtige Bilder aufnehmen, sollten Sie zuerst ein Probebild aufnehmen, um zu überprüfen, ob die Kamera richtig eingestellt und einsatzbereit ist i Sanyo Electric übernimmt keine Haftung für irgendwelche Probleme, die sich durch den Gebrauch dieses Produkts ergeben. i Sanyo Electric übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf nicht ordnungsgemäßen Gebrauch der Kamera, Nichteinhaltung der in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Anweisungen oder unsachgemäße Reparaturen bzw.
TIPPS ZUR AUFNAHME VON BILDERN Das Erstellen von ansprechenden Aufnahmen bei schwierigen Licht- und Umgebungsverhältnissen ist einfacher, als Sie sich vielleicht vorstellen. Wenn Sie einige wenige Punkte berücksichtigen und die richtigen Einstellungen wählen, können Sie Fotos erstellen, die Sie mit Stolz vorführen und weitergeben können. Wenn Bilder trotz Verwendung des Autofokus unscharf sind Ihre Kamera verfügt über eine Autofokusfunktion.
TIPPS ZUR AUFNAHME VON BILDERN Fotografieren eines sich bewegenden Gegenstands Situation: Sie möchten eine Aufnahme eines sich bewegenden Kindes oder Haustiers machen. Der Autofokus ist aktiviert, aber weil sich der Aufnahmegegenstand bewegt, wird das Bild möglicherweise unscharf aufgezeichnet. Insbesondere dann, wenn sich die Entfernung zwischen Kamera und Aufnahmegegenstand ändert, ist es schwierig, den Fokus auf den Gegenstand festzustellen.
Aufnahme von Portraits (Portraitmodus >) Wichtige Punkte: i Wählen Sie einen Hintergrund, der nicht von der fotografierten Person ablenkt. i Positionieren Sie die Kamera so nah wie möglich an der zu fotografierenden Person. i Beachten Sie die Lichtverhältnisse und wie diese Ihr Motiv beeinflussen. HINWEIS i Wirkt der Bildhintergrund zu unruhig, ist dies für die Darstellung Ihres Motivs nicht von Vorteil.
TIPPS ZUR AUFNAHME VON BILDERN Nachtaufnahme (Nachtaufnahmen-Portraitmodus /) Wichtige Punkte: i Vermeiden Sie Kameraverwacklungen. i Erhöhen Sie die ISO-Empfindlichkeit. HINWEIS i Die Kamera-Verschlusszeiten sind bei Nachtaufnahmen wesentlich länger, deshalb ist die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre Aufnahmen unscharf werden, wesentlich größer. Verwenden Sie bei den Aufnahmen ein Stativ. i Sie können den Aufnahmegegenstand mit einem Nachtmotiv im Hintergrund mit Hilfe des Blitzes aufhellen.
SANYO Electric Co., Ltd.
