BEDIENUNGSANLEITUNG Digitalfilmkamera VPC-HD1EX VPC-HD1E VPC-HD1 Wichtiger Hinweis Diese Anleitung erläutert den sicheren Betrieb von VPC-HD1EX, VPC-HD1E und VPC-HD1. Wenn sich Informationen nur auf ein Modell beziehen, sind sie entsprechend gekennzeichnet. Lesen Sie bitte diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera sorgfältig durch. Besonders wichtig ist, dass Sie das separate Heft “SICHERHEITSANLEITUNG” gründlich durchlesen und verstehen.
Warnung UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN, DARF DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. FÜR DIE BENUTZER IN AMERIKA i Dieses Gerät wurde überprüft und dabei wurde festgestellt, dass es den Anforderungen an ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien entspricht. Diese Anforderungen wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen Störungen in Wohngebieten zu gewährleisten.
FÜR DIE BENUTZER IN KANADA i Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht den kanadischen Bestimmungen ICES-003. FÜR DIE BENUTZER IN DER EU Hinweis: iDieses Symbol und Recyclingsystem gelten nur für die EU und haben für die Länder in anderen Teilen der Welt keine Bedeutung. Ihr SANYO Produkt wurde entworfen und hergestellt aus qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten, die recycelt und wiederverwendet werden können.
ERSTE INBETRIEBNAHME Vorbereiten der Kamera 1 Setzen Sie die Karte ein. Kartensteckplatzabdeckung 2 Karte Kartensteckplatz Schließen Sie den Kabeladapter an die Kamera an und dann das Netz-/Ladegerät.
Aufnahme kAufnahme von Videoclips 1 2 3 Öffnen Sie die Bildschirmeinheit und drücken Sie die ON/OFFTaste für mindestens 1 Sekunde, um die Kamera einzuschalten. VideoclipAufnahmeknopf [ ] EinzelbildAufnahmeknopf [ ] Stellen Sie den Hauptschalter auf REC. Drücken Sie den VideoclipAufnahmeknopf [ ]. h Der Aufnahmevorgang startet. h Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie erneut den VideoclipAufnahmekknopf.
Wiedergabe kVideoclipwiedergabe 1 Hauptschalter Stellen Sie den Hauptschalter auf PLAY. h Der Bildschirm zeigt nun den Wiedergabebildschirm an. h Drücken Sie die SET-Taste nach links oder rechts, um den Videoclip anzuzeigen, den Sie wiedergeben möchten. h Videoclips werden durch ein Videomuster an der Oberund Unterseite des Bildschirms angezeigt. 2 Drücken Sie die SET-Taste. h Die Wiedergabe des gewählten Videoclips beginnt.
SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART Ihre Kamera verfügt über eine Vielzahl von nützlichen Merkmalen und Funktionen. In der folgenden Tabelle finden Sie genau die Funktion, die Sie für Ihre Zwecke brauchen - vom Erstellen exakt des Fotos, das Sie sich vorstellen, zum Anzeigen von Bildern mit verschiedenen Verfahren.
Zusätzliche Funktionen Aufnehmen schnell beweglicher Gegenstände Grundbetrieb Einfache Funktionen • “MOTIVWAHL” (Sportmodus) ein Seite 73 Aufnahmen bei Dunkelheit • “BELICHTUNGSKORREKTUR” auf Seite 63 • “AUFNAHME MIT BLITZ” auf Seite 61 • “MOTIVWAHL” (Nachtaufnahmemodus/Feuerwerk-Modus/Dunkelmodus) ein Seite 73 Erhöhen der Empfindlichkeit der Kamera • “ISO-EMPFINDLICHKEIT” auf Seite 83 Fotografieren von Menschen • “MOTIVWAHL” (Portrait-Modus/Nachtaufnahmemodus) ein Seite 73 • “FILTER” (Kosmetikfilter)
SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART Grundbetrieb Erste Schritte beim Anzeigen von Bildern Wiedergabe • “Abspielen eines Videoclips” auf Seite 43 • “Anzeigen von Einzelbildern” auf Seite 48 Einfache Funktionen Einstellen der Lautstärke Zusätzliche Funktionen Stufenlose Wiedergabe von Videoclips • “WIEDERGABELAUTSTÄRKE” auf Seite 94 • “STUFENLOSE WIEDERGABE” auf Seite 116 Suchen nach Bild-/ Audiodaten Ändern des Blickwinkels • “Wiedergabe mit 9-BildAnzeige” auf Seite 49 • “BILD DREHEN” auf Seite 99 Vergr
INHALT SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART .............................................1 INHALT ...................................................................................................4 ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS ......................7 OPTIMALER EINSATZ IHRER KAMERA ............................................11 SYSTEMDIAGRAMM ...........................................................................14 EINRICHTUNG BEZEICHNUNG DER TEILE ................................................
INHALT AUFNAHME ANZEIGEN DER AUFNAHME-EINSTELLBILDSCHIRME .................. 65 VIDEOCLIP-BILDQUALITÄTSEINSTELLUNG .................................... 71 EINZELBILDMODUS-EINSTELLUNG (AUFLÖSUNG) ....................... 72 MOTIVWAHL ....................................................................................... 73 EINSTELLEN DER BELICHTUNG ...................................................... 74 FILTER ................................................................................................
OPTIONSEINSTELLUNGEN ANZEIGEN DES OPTIONSBILDSCHIRMS .......................................118 TON ....................................................................................................121 HILFEANZEIGE ..................................................................................123 BILDANZEIGEEINSTELLUNG ...........................................................124 WINDGERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG .............................................125 RAUSCHUNTERDRÜCKUNG ..........................
ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS 7 i Tragriemen und Kameratasche: 1 Satz i SANYO Software Pack (CD-ROM): 2 i Li-Ion-Batterie: 1 i Dockstation: 1 i Spezielles S-AVSchnittstellenkabel: 1 i Spezielles USBSchnittstellenkabel: 1 i Dediziertes Komponentenkabel: 1 i Netz-/Ladegerät und Netzkabel: 1 Deutsch
i Fernbedienung: 1 i Lithiumbatterie (CR2025) für Fernbedienung: 1 i Objektivabdeckung und Sicherungsband: 1 i Kabeladapter: 1 i Mikrofon-Anschlusskabel: 1 i Ferritkern für externes Mikrofon: 1 i “SICHERHEITSANLEITUNG” (Heft mit Sicherheitsanweisungen) Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera bitte sorgfältig durch.
ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS How to use the accessories k Tragriemen k Objektivabdeckung 9 Deutsch
k Kameratasche In dieser Kamera verwendbare Medienkarten Der folgende Kartentyp lässt sich in die Kamera einsetzen und verwenden: i SD-Speicherkarte Deutsch 10
OPTIMALER EINSATZ IHRER KAMERA Die Kamera ist eine Digitalfilmkamera, die Videoclips in hoher Bildqualität aufnehmen und wiedergeben kann. Videoclips können mit einer Bildfrequenz von 60 Bildern pro Sekunde bei einem Seitenverhältnis von 16:9 aufgenommen werden und darüber hinaus können Videoclips, die mit 30 Bildern pro Sekunde aufgenommen wurden, mit 60 Bildern pro Sekunde wiedergegeben werden.
Sehr hohe Bildqualität bei Aufnahmen mit 60 Bildern pro Sekunde (Seite 71) Im Vergleich zu den Standard-Fernsehbildern mit 30 Bildern pro Sekunde erscheinen bei Videoclips, die Sie mit 60 Bildern pro Sekunde aufgenommen haben, die Bewegungen sich schnell bewegender Motive glatt und gleichmäßig.
OPTIMALER EINSATZ IHRER KAMERA Dockstation für einfachen Anschluss Die Dockstation vereinfacht die komplizierten Anschlüsse an ein Fernsehgerät oder einen Computer. Setzen Sie die Kamera einfach in die Dockstation ein, und Sie können sich Ihre Fotos sofort auf dem Fernsehgerät oder Computerbildschirm ansehen.
SYSTEMDIAGRAMM Sie können die Kamera an verschiedene Geräte anschließen, um ihre Funktionen zu erweitern.
EINRICHTUNG BEZEICHNUNG DER TEILE Kamera Vorderseite Blitz i Fährt aus, wenn die Blitztaste [?] gedrückt wird.
<Öffnen der Bildschirmeinheit> ON/OFF-Taste Deutsch 16
BEZEICHNUNG DER TEILE Rückseite EinzelbildAufnahmeknopf [ Bildschirm Multianzeige ] VideoclipAufnahmeknopf [ ] Zoomschalter Hauptschalter Kartensteckplatz abdeckung ON/OFF-Taste HD/NORM-Taste Serienbild/ Einzelbild-Taste [O/ ] SET-Taste MENUTaste Unterseite Stativgewinde i Öffnen Sie die Monitoreinheit, bevor die Kamera auf dem Stativ befestigt wird.
Dockstation Vorderseite Dockstationsbuchse Betriebsmodus-Taste [ ] Rückseite DC IN-Buchse COMPONENT-Buchse USB/AV-Buchse Deutsch 18
BEZEICHNUNG DER TEILE Fernbedienung 1 (ohne Funktion) Einzelbild-Aufnahmeknopf 2 (ohne Funktion) Videoclip-Aufnahmeknopf 3 SET-Taste SET-Taste Führt die gleichen Bedienschritte wie die 4 Führt die gleichen Bedienschritte wie die nach links gedrückte SET-Taste aus nach links gedrückte SET-Taste aus 5 Führt die gleichen Bedienschritte wie die 5 Führt die gleichen Bedienschritte wie die nach oben gedrückte SET-Taste aus, nach oben gedrückte SET-Taste aus 6 Führt die gle
EINSETZEN DER KARTE Stellen Sie sicher, dass Sie eine neu gekaufte Karte oder eine Karte, die bereits in einem anderen Gerät benutzt wurde, vor dem Gebrauch in Ihrer Kamera formatieren (Seite 142). Wird eine nicht formatierte Karte verwendet, kann die Karte selbst unbrauchbar werden. 1 Öffnen Sie die Kartensteckplatzabdeckung und setzen Sie die Karte in den Kartensteckplatz ein. Kartensteckplatzabdeckung 2 3 Schieben Sie die Karte ganz ein.
EINSETZEN DER KARTE h Wenn Sie die Karte entfernen wollen, drücken Sie die Karte nach unten und lassen Sie dann los. Die Karte wird ein wenig aus dem Fach geschoben und Sie können dann die Karte herausnehmen. VORSICHT Versuchen Sie nicht, die Karte mit Gewalt zu entfernen. i Andernfalls kann die Karte beschädigt werden oder die gespeicherten Daten können verloren gehen. Wenn die Multianzeige rot blinkt...
VORBEREITEN DER DOCKSTATION Die mitgelieferte Dockstation wird zum Anschluss der Kamera an einen Computer, Drucker oder an ein Fernsehgerät sowie zum Laden der in die Kamera eingesetzten Batterie verwendet. 1 Schließen Sie die Dockstation an eine Netzsteckdose an. h Benutzen Sie das mitgelieferte Netz-/Ladegerät und Netzkabel.
VORBEREITEN DER FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung kann verwendet werden, um Bilder mit der Kamera aufzunehmen und sie wiederzugeben. Setzen Sie die Batterie ein Setzen Sie die mitgelieferte Batterie (CR2025) in die Fernbedienung ein. 1 2 3 23 Ziehen Sie die Batteriehalterung heraus. Batteriehalterung Setzen Sie die mitgelieferte Batterie ein. h Reiben Sie die Batterie vor dem Einsetzen mit einem weichen, trockenen Tuch ab. h Setzen Sie die Batterie mit der (+) Markierung nach oben ein.
Verwenden der Fernbedienung Die Fernbedienung kann in einem bis zu 15 Grad aus der Horizontalen versetzten Winkel zum Fernbedienungssensor an der Vorderseite der Kamera und in einem Abstand von bis zu 7 Meter verwendet werden. Wenn die Fernbedienung benutzt wird, müssen sämtliche Gegenstände entfernt werden, die sich zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor befinden.
VORBEREITEN DER FERNBEDIENUNG Ändern des Fernsteuerungscodes Diese Fernbedienung funktioniert auch mit anderen Kameras von Sanyo, die mit einer Infrarot-Fernbedienungsfunktion ausgestattet sind. Wenn mehr als eine Kamera vor Ort vorhanden ist, empfiehlt es sich, den Fernsteuerungscode zu ändern und auf diese Weise sicherzustellen, dass die vorgesehene Kamera auf die Befehle der Fernbedienung reagiert. Zum Zeitpunkt des Erwerbs ist der Fernsteuerungscode in der Fernbedienung auf “RC CODE 1” gesetzt.
VORBEREITEN DER STROMVERSORGUNG Bitte laden Sie die Batterie vor dem Gebrauch auf. Die Kamera kann darüber hinaus über eine Netzsteckdose mit Strom versorgt werden, wenn die Dockstation oder der Kabeladapter verwendet werden. Laden der Batterie 1 2 Halten Sie die Verriegelung des Batteriefachdeckels gedrückt und schieben Sie den Batteriefachdeckel (1) heraus. Ziehen Sie dann den Batteriefachdeckel zur Unterseite der Kamera heraus (2).
VORBEREITEN DER STROMVERSORGUNG 3 Setzen Sie die Batterie ein. h Achten Sie darauf, dass sie richtig eingesetzt ist. 4 5 6 27 Batterie Schließen Sie den Batteriefachdeckel. h Heben Sie zum Entfernen der Batterie das Ende der Batterie an. Bereiten Sie die Dockstation vor (Seite 22). Schließen Sie den Kamerabildschirm und setzen Sie die Kamera in die Dockstation ein.
VORSICHT Verwendung der Kamera, wenn sie in die Dockstation eingesetzt ist... i Sie können Bilder aufnehmen und wiedergeben, während die Kamera in die Dockstation eingesetzt ist. Der Akku kann während der Wiedergabe, aber nicht während der Aufnahme aufgeladen werden. Laden Sie die Batterrie nicht unmittelbar nach längerem Kamerabetrieb auf. i Die Batterrie wird bei längerem Kamerabetrieb heiß.
VORBEREITEN DER STROMVERSORGUNG Bei Verwendung einer Netzsteckdose Die Kamera kann über eine Netzsteckdose mit Strom versorgt werden, wenn die Dockstation oder der Kabeladapter verwendet wird. Verwenden der Dockstation Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, um die Dockstation an eine Netzsteckdose anzuschließen, und setzen Sie die Kamera in die Dockstation ein.
EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA Einschalten der Kamera 1 2 3 Stellen Sie den Hauptschalter wie folgt ein. Bildaufnahme: Auf die Position REC Bildwiedergabe: Auf die Position PLAY Öffnen Sie die Bildschirmeinheit. Hauptschalter Aufnahme Wiedergabe Bildschirmeinheit Drücken Sie die ON/OFF-Taste für mindestens 1 Sekunde. h Die Kamera wird eingeschaltet, und ein Bild erscheint am Bildschirm.
EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA Einschalten der Kamera bei aktivierter Energiesparfunktion (Ruhezustand) Um die Batterieladung zu schonen wird die Kamera durch die Energiesparfunktion automatisch ausgeschaltet, wenn Sie im Aufnahmemodus eine Minute lang bzw. im Wiedergabemodus fünf Minuten lang nicht betätigt wird (werkseitige Voreinstellung).
TIPP Sofortige Aktivierung der Energiesparfunktion i Drücken Sie die ON/OFF-Taste kurz, um die Energiesparfunktion zu aktivieren. Info zum Bereitschaftsmodus i Zum kurzzeitigen Ausschalten der Kamera können Sie die Bildschirmeinheit schließen und auf diese Weise die Kamera in den Bereitschaftsmodus versetzen. Im Bereitschaftsmodus wird nahezu kein Strom verbraucht.
EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA Vorsichtsmaßnahmen bei der Benutzung der Monitoreinheit i Wenn ein Bild für längere Zeit am Bildschirm angezeigt wird, kann an einer Stelle des Bildschirms ein Einbrenneffekt* auftreten. Um ein Einbrennen zu vermeiden, empfehlen wir, dass Sie keine Standbilder oder pausierte Bilder über einen langen Zeitraum anzeigen. * Einbrennen: Dabei handelt es sich um ein Phänomen, bei dem abgeschwächte Umrisse des Bilds auf dem Bildschirm verbleiben.
BEDIENUNGSTASTEN Die Methoden zur Veränderung der Kameraeinstellungen, Wahl der Bilder usw. werden mit der SET-Taste erzielt (Steuerung des Bildschirms). Da diese Abläufe sehr häufig verwendet werden, sollten Sie sich mit dem Verfahren in diesem Abschnitt vertraut machen. 1 2 Schalten Sie die Kamera ein. Drücken Sie die MENU-Taste. h Der Menübildschirm wird angezeigt. Um das obere Symbol zu wählen, drücken Sie die SET-Taste nach oben.
BEDIENUNGSTASTEN Um das rechte Symbol zu wählen, drücken Sie die SET-Taste nach rechts. VIDEOCLIP MPEG4 640x480 60fps HR Um das linke Symbol zu wählen, drücken Sie die SET-Taste nach links. VIDEOCLIP MPEG4 640x480 60fps HR Drücken Sie die SET-Taste. Das Symbol bewegt sich zum linken Zeilenende.
EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT Die Kamera speichert das Aufnahmedatum und die Uhrzeit zusammen mit dem Bild oder der Audioaufnahme, sodass sich Datum und Uhrzeit bei der Wiedergabe anzeigen lassen. Achten Sie deshalb vor der Bildaufnahme darauf, dass Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind. Beispiel: Einstellen von Datum/Uhrzeit auf den 24.12.06 um 19:30 Uhr. 1 2 Rufen Sie den Optionsbildschirm auf (Seite 118). Wählen Sie das Uhreinstellsymbol C und drücken Sie dann die SETTaste.
EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT 3 4 5 Stellen Sie das Datum ein. UHR EINSTELLEN 1 Wählen Sie “DATUM”. 2 Drücken Sie die SET-Taste. 2006/12/24 DATUM h Der Bildschirm zum Einstellen des Datums erscheint. 3 Stellen Sie das Datum auf “2006/12/24”. h Das Datum wird in der folgenden Reihenfolge eingestellt: Jahr eingeben → Monat eingeben → Tag eingeben. h Drücken Sie die SET-Taste nach links oder rechts, um Jahr, Monat oder Tag zu wählen.
h Wenn die Einstellung “ANZ. AUS” gewählt ist, wird bei der Wiedergabe kein Aufnahmedatum angezeigt. 4 Drücken Sie die SET-Taste. 6 Wählen Sie “BEENDEN” und drücken Sie die SET-Taste. h Damit ist die Einstellung von Datum und Uhrzeit abgeschlossen und die Kamera schaltet zum Optionsbildschirm zurück. h Um zum Aufnahme- oder Wiedergabe-Bildschirm zurückzukehren, ist die MENU-Taste zu drücken.
GRUNDBETRIEB VOR DER BILDAUFNAHME Halten der Kamera Halten Sie die Kamera mit beiden Händen fest und drücken Sie die Ellbogen fest an den Körper, um die Kamera möglichst stabil zu halten. Richtig Falsch Ein Finger deckt das Objektiv oder den Blitz ab. Achten Sie darauf, dass Objektiv und Blitz nicht durch Finger oder Trageriemen abgedeckt werden. TIPP i Bilder, die im Einzelbild-Aufnahmemodus erstellt wurden, können bei der Wiedergabe gedreht werden (Seite 99).
Verwenden des Autofokus Der Autofokus funktioniert in den meisten Fällen, es gibt jedoch bestimmte Bedingungen, unter denen eine automatische Fokuseinstellung nicht zu guten Ergebnissen führt. Wenn die automatische Fokuseinstellung nicht richtig funktioniert, stellen Sie für die Bildaufnahme den Fokusbereich ein (Seite 79).
VOR DER BILDAUFNAHME i Bewegliche Szenen Verwenden Sie die Fokusfesteinstellung, um einen anderen Gegenstand in gleicher Entfernung scharf einzustellen, und visieren Sie dann das gewünschte Motiv an. Tipps zur Aufnahme von Bildern Ausschalten des Tons i Der Ton beim Betätigen des Einzelbild-Auslöseknopfs oder der MENUbzw. SET-Taste sowie die Audio-Führung beim Umschalten des verwendeten Modus lassen sich abschalten (Seite 121).
VIDEOCLIP-AUFNAHME UND WIEDERGABE Aufnahme von Videoclips 1 2 3 Schalten Sie die Kamera ein. Wenn die Bildschirmeinheit geschlossen ist → Öffnen Sie die Bildschirmeinheit. Wenn sich die Kamera im Energiesparmodus befindet → Drücken Sie die ON/OFFTaste. Bildschirmeinheit VideoclipAufnahmeknopf [ ] Stellen Sie den Hauptschalter auf REC. Drücken Sie den Videoclip-Aufnahmeknopf [ ]. Hauptschalter h Der Aufnahmevorgang startet. 4 00:00:15 Beenden der Aufnahme.
VIDEOCLIP-AUFNAHME UND WIEDERGABE Abspielen eines Videoclips 5 6 Stellen Sie den Hauptschalter auf PLAY. h Der soeben aufgenommene Videoclip wird auf dem LCDBildschirm angezeigt. Hauptschalter Drücken Sie die SET-Taste. h Die Wiedergabe des Videoclips beginnt.
Gewünschte Funktion... Bedienung Normale Wiedergabe in VorDrücken Sie die SET-Taste. wärtsrichtung Drücken Sie während des Druckvorgangs die Wiedergabe anhalten SET-Taste nach unten. Drücken Sie während der Wiedergabe die SET-Taste oder drücken Sie die SET-Taste Pause nach oben. Während der Schnellwiedergabe ist die SETTaste in Aufwärtsrichtung zu betätigen. Anzeige von Bei Wiedergabe in Setzen Sie die Wiedergabe auf Pause und Video-Einzel- Vorwärtsrichtung drücken Sie dann die SET-Taste nach rechts.
VIDEOCLIP-AUFNAHME UND WIEDERGABE TIPP Stellen Sie die Helligkeit des Bildschirms ein. i Während der Aufnahmebildschirm aktiv ist, können Sie schnell auf den Bildschirm zur Einstellung der Helligkeit zugreifen, indem Sie MENU-Taste für wenigstens 1 Sekunde betätigen. Der Fokus lässt sich fixeren. i Der Autofokus lässt sich während der Videoclip-Aufnahme fixieren, indem die SET-Taste in Aufwärtsrichtung betätigt wird. Nachdem der Fokus fest eingestellt ist, erscheint das Symbol p am Bildschirm.
AUFNAHME UND WIEDERGABE VON EINZELBILDERN Aufnahme von Einzelbildern 1 2 3 Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Kamera einzuschalten. Hauptschalter Stellen Sie den Hauptschalter auf REC. Drücken Sie den EinzelbildAufnahmeknopf [ ]. 1 Drücken Sie den Einzelbild-Aufnahmeknopf nur halb durch. h Der Autofokus wird aktiviert und das Bild wird scharf eingestellt (Fokussperre). 2 Drücken Sie nun den Einzelbild-Aufnahmeknopf langsam ganz durch. h Der Verschluss wird ausgelöst und das Bild wird aufgenommen.
AUFNAHME UND WIEDERGABE VON EINZELBILDERN TIPP Visierrahmen Worauf stellt die Kamera scharf? i Eine Zielmarke & am Bildschirm zeigt den Bereich, auf den die Kamera eingestellt ist. i Die Kamera bestimmt die richtige Scharfstellung automatisch durch Messung von 5 verschiedenen Schärfepunkten im Bildfeld. Wenn der F3.5 Visierrahmen an einer anderen Stelle 1/40 sitzt als der, die Sie scharfstellen möchten, können Sie erneut Verschlusszeit scharfstellen, indem Sie beispielsweise den Aufnahmewinkel ändern.
Anzeigen von Einzelbildern 1 Stellen Sie den Hauptschalter auf PLAY. h Auf dem Bildschirm wird ein Bild angezeigt. Hauptschalter 2 Wählen Sie das Bild, das Sie sich ansehen wollen. Um das vorherige Bild anzuzeigen, drücken Sie die SET-Taste nach links. Um das nächste Bild anzuzeigen, drücken Sie die SET-Taste nach rechts. h Bei Videoclips und Audiodaten drücken Sie die SET-Taste, um die Wiedergabe zu starten.
AUFNAHME UND WIEDERGABE VON EINZELBILDERN Wiedergabe mit 9-Bild-Anzeige 1 Stellen Sie den Hauptschalter auf PLAY. Hauptschalter 2 3 Zoomschalter Drücken Sie den Zoomschalter auf die Seite mit dem [W] ([P]). h Eine 9-Bild-Anzeige erscheint auf dem Bildschirm. Wählen Sie ein Bild für die Wiedergabe. h Drücken Sie die SET-Taste nach oben, unten, links oder rechts, um den orangefarbenen Rahmen auf das gewünschte Bild zu verschieben, und drücken Sie dann die SET-Taste.
Vergrößern eines Bilds (Einzoomen) 1 2 Zeigen Sie das zu vergrößernde Bild an. h Schalten Sie die Wiedergabe eines Videoclips in den Pausenmodus, und zwar an der Stelle, die Sie vergrößern wollen. Drücken den Zoomschalter auf die ZOOM Seite mit dem [T] ([]]). h Die Vergrößerung wird aktiviert. h Das Bild wird vergrößert und der mittlere Bereich des Bildes wird VERSCHIEBEN angezeigt. 100% h Drücken Sie die SET-Taste, um ZOOM EIN/AUS andere Ausschnitte des AUSL SER Z. SPEICH.
AUFNAHME EINES EINZELBILDES WÄHREND DES VIDEOCLIPAUFNAHMEVORGANGS Sie können ein Standbild (Einzelbild) während eines Videoclipaufnahmevorgangs erfassen. 1 2 3 4 5 Drücken Sie die ON/OFF-Taste für mindestens 1 Sekunde, um die Kamera einzuschalten. Videoclip-Aufnahmeknopf [ ] Einzelbild-Aufnahmeknopf [ ] Stellen Sie den Hauptschalter auf REC. Drücken Sie den VideoclipAufnahmeknopf [ ].
SERIENBILDER Ihre Kamera kann sowohl normale Serienbilder als auch automatische Belichtungsreihen (Serienbilder bei sich verändernder Belichtung) aufnehmen. Das untenstehende Verfahren erläutert, wie Sie normale Serienbilder aufnehmen. Nähere Informationen zu automatischen Belichtungsreihen erhalten Sie auf Seite 87. 1 2 3 4 Drücken Sie die ON/OFF-Taste für mindestens 1 Sekunde, um die Kamera einzuschalten. Einzelbild-Aufnahmeknopf [ ] Stellen Sie den Hauptschalter auf REC.
SERIENBILDER 5 Lasen Sie den Einzelbild-Aufnahmeknopf los. h Die Aufnahme wird beendet. h Der Wiedergabevorgang für die Bilder einer Reihe von Serienbildern ist der gleiche wie für Einzelbildaufnahmen (Seite 48). TIPP Hinweise zur Fokuseinstellung während der Serienbildaufnahme i Bei der Aufnahme von Serienbildern wird der Autofokus aktiviert, wenn der Einzelbild-Aufnahmeknopf halb gedrückt wird und die Fokuseinstellung festlegt.
AUFNAHME IM HD-MODUS Außer im normalen Aufnahmemodus (Normalmodus, Seitenverhältnis 4:3), kann die Kamera auch Videoclips in einem Breitbildmodus mit einem Seitenverhältnis von 16:9 aufnehmen und wiedergeben (HD-Modus). Umschalten zwischen Normal- und HD-Modus 1 2 3 4 Drücken Sie die ON/OFF-Taste für mindestens 1 Sekunde, um die Kamera einzuschalten. HD/NORM-Taste Stellen Sie den Hauptschalter auf REC. Drücken Sie die HD/NORMTaste.
AUFNAHME IM HD-MODUS Überblick über den HD-Modus-Aufnahmebildschirm Im HD-Modus zeigt der hellere Bereich auf dem Bildschirm den Aufnahmebereich an. Erfassungsbereich im Normalmodus 19 F3.
AUDIOAUFNAHME UND WIEDERGABE Mit Ihrer Kamera können Sie Audioaufnahmen aufzeichnen und sie wiedergeben. Tonaufnahme 1 2 Stellen Sie den Hauptschalter auf REC. Drücken Sie die MENU-Taste. h Die Menüanzeige erscheint. VIDEOCLIP MPEG4 640x480 30fps SHQ 3 Wählen Sie im Videoclipmodusmenü das Audioaufnahmesymbol < und drücken Sie dann auf die SETTaste. h Der Tonaufnahmemodus ist aktiviert. h Die Menüanzeige wird ausgeblendet, wenn die MENUTaste gedrückt wird. Verbleibende Zeit 12 00:10:15 F3.
AUDIOAUFNAHME UND WIEDERGABE 4 5 Drücken Sie den VideoclipAufnahmeknopf. h Die Audioaufzeichnung beginnt. Während der Aufzeichnung erscheint das Symbol < am Bildschirm. Es ist nicht erforderlich, der Videoclip-Aufnahmeknopf während der Aufzeichnung weiterhin zu betätigen. h Die maximale Aufnahmedauer für eine ununterbrochene Audioaufnahme beträgt ca. 13 Stunden. 00:09:45 Beenden der Aufnahme. h Drücken Sie den Videoclip-Aufnahmeknopf, um den Aufnahmevorgang zu stoppen.
Tonaufnahme-Modus 1 2 Wählen Sie die gewünschten Audiodaten. 00:00:00 Spielen Sie die Aufnahme ab. Starten der Wiedergabe in Vorwärtsrichtung: Drücken Sie die SET-Taste. Pause: Während der Wiedergabe ist die SET-Taste zu drücken, oder die SET-Taste mehrmals in Aufwärtsrichtung zu betätigen. Drücken Sie während der beschleunigten Wiedergabe in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung die SET-Taste nach oben. Wiedergabe anhalten: Während der Wiedergabe ist die SET-Taste mehrmals in Abwärtsrichtung zu betätigen.
AUFNAHME UND WIEDERGABE MIT FERNBEDIENUNG Durch den Fernbedienungssensor an Ihrer Kamera ist es möglich, mithilfe der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung Bilder aufzunehmen und wiederzugeben. 1 2 3 4 59 Bereiten Sie die Fernbedienung vor (Seite 23). Schalten Sie die Kamera ein, und stellen Sie den Hautschalter auf REC oder PLAY ein. h Stellen Sie den Hauptschalter auf REC für Aufnahme oder auf PLAY für Wiedergabe. Richten Sie die Fernbedienung gegen den Fernbedienungssensor der Kamera.
VERWENDUNG DES ZOOM Ihre Kamera verfügt über zwei Zoom-Funktionen: optischer Zoom und Digitalzoom. Sie können festlegen, ob der Digitalzoom aktiviert wird oder nicht (Seite 129). 1 2 3 Richten Sie das Kameraobjektiv auf den Gegenstand. Drücken Sie auf [T] oder [W] auf dem Zoomschalters, um den gewünschten Bildausschnitt zu wählen. [T]: Einzoomen (der Gegenstand wird vergrößert). [W]: Auszoomen. h Wenn der Zoom-Schalter betätigt wird, erscheint der Zoom-Balken auf dem Bildschirm.
AUFNAHME MIT BLITZ Der Blitz wird nicht nur für Aufnahmen unter schwachen Lichtverhältnissen verwendet, sondern auch, wenn sich der Aufnahmegegenstand im Schatten befindet oder bei Gegenlicht. Der Blitz Ihrer Kamera verfügt über vier Betriebsmodi (Automatik, Blitzzwangszuschaltung, Blitz aus und Reduzierung roter Augen). Wählen Sie den Blitzmodus, der für die Aufnahmebedingungen am besten geeignet ist. Der Blitz kann nur für die Aufnahme von Einzelbildern aktiviert werden.
m:Der Blitz wird bei jeder Aufnahme zugeschaltet, unabhängig von den Aufnahmebedingungen. Verwenden Sie diese Einstellung bei Gegenlicht, wenn sich der Aufnahmegegenstand im Schatten befindet, bei Leuchtstofflampenbeleuchtung usw. (Blitzzwangszuschaltung). l:Der Blitz wird auch bei sehr dunklen Lichtverhältnissen nicht zugeschaltet. Verwenden Sie diese Einstellung an Orten, an denen Blitzaufnahmen nicht erlaubt sind oder für Nachtaufnahmen (Blitz aus).
BELICHTUNGSKORREKTUR Sie können Bilder bei der Aufnahme heller oder dunkler einstellen. 1 2 3 63 Stellen Sie den Hauptschalter auf REC. h Wenn der Aufnahmeeinstellbildschirm angezeigt wird, ist die MENU-Taste zu drücken, um die Anzeige verschwinden zu lassen. Hauptschalter Stellen Sie sicher, dass der Aufnahmebildschirm angezeigt wird, und drücken Sie dann die SET-Taste nach rechts. h Der Belichtungskorrekturbalken wird angezeigt.
TIPP Die Belichtungskorrektureinstellung wird in den folgenden Fällen annulliert: i Wenn der Zeiger auf die Mittenposition gesetzt wird. i Wenn der Optionsbildschirm aufgerufen wird. i Wenn der Hauptschalter auf PLAY gesetzt wird. i Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird. Kein Zugriff auf den Belichtungskorrekturbalken? i Die Belichtungskorrektur ist nicht vorhanden, wenn die ISOEmpfindlichkeit (Seite 83) auf w eingestellt wird.
AUFNAHME PAGE 1 (GRUNDEINSTELLUNGEN) ANZEIGEN DER AUFNAHMEEINSTELLBILDSCHIRME Die Aufnahme-Einstellbildschirme werden verwendet, um die Aufnahmeeinstellungen Ihrer Kamera anzupassen. Die AufnahmeEinstellbildschirme sind in zwei Anzeigen unterteilt: PAGE 1 und PAGE 2. Die PAGE 1 (Seite 67) umfasst die Grundaufnahmeeinstellungen und die PAGE 2 (Seite 69) stellt detaillierte Einstellungen zur Verfügung. 1 2 3 Schalten Sie die Kamera ein (Seite 30). Hauptschalter Stellen Sie den Hauptschalter auf REC.
UMSCHALTEN DER PAGE Schalten Sie von PAGE 1 auf PAGE 2 oder umgekehrt, je nachdem, wie Sie Ihre Kamera verwenden wollen. 1 2 Rufen Sie einen Aufnahme-Einstellbildschirm auf. Drücken Sie die SET-Taste nach links. h Die PAGE des AufnahmeEinstellbildschirms wird umgeschaltet. h Bei jedem Drücken der SET-Taste nach links wird die PAGE umgeschaltet.
ANZEIGEN DER AUFNAHME-EINSTELLBILDSCHIRME Überblick über die Aufnahme-Einstellbildschirme PAGE 1 VIDEOCLIP MPEG4 640x480 30fps SHQ 67 Deutsch
1 Menü für Videoclip-Modus (Seite 71) b: Aufnahme mit 640 × 480 Bildpunkten, 30 Bilder pro Sekunde, sehr hohe Bildqualität. T: Aufnahme mit 640 × 480 Bildpunkten, 60 Bilder pro Sekunde. a: Aufnahme mit 640 × 480 Bildpunkten, 30 Bilder pro Sekunde, sehr hohe Bildqualität. d: Aufnahme mit 320 × 240 Bildpunkten, 15 Bilder pro Sekunde. <: Audioaufnahme U: Aufnahme mit 1.280 × 720 Bildpunkten, 30 Bilder pro Sekunde, sehr hohe Bildqualität. V: Aufnahme mit 1.
ANZEIGEN DER AUFNAHME-EINSTELLBILDSCHIRME PAGE 2 BILDSTABILISATOR VIDEOANZEIGE 69 Deutsch
1 Bildstabilisatormenü (Seite 77) p: Bildaufnahmen mit der Sichtfeld-Anzeige für Videoclips.
VIDEOCLIPBILDQUALITÄTSEINSTELLUNG Bei Videoclipaufnahmen bedeutet eine größere Anzahl von Bildpunkten und eine höhere Bildfrequenz eine bessere Bildqualität und gleichmäßigere Wiedergabe. Auf der anderen Seite wird das Dateivolumen größer und der Speicherbedarf höher. Stellen Sie die Bildqualität auf einen Wert ein, der sich am besten für Ihre Zwecke eignet. 1 2 Rufen Sie die PAGE 1 des Aufnahme-Einstellbildschirms auf (Seite 65). Wählen Sie das Videoclip-Modusmenü.
EINZELBILDMODUS-EINSTELLUNG (AUFLÖSUNG) Wenn die Einzelbildauflösung (Bildpunkte) auf eine höhere Einstellung gesetzt wird, werden die Bildeinzelheiten deutlicher wiedergegeben, was zu einem glätteren und feineren Bild führt. Allerdings wird das Dateivolumen größer und der Speicherbedarf höher. Wählen Sie eine Auflösungseinstellung, die Ihren Zwecken entspricht. 1 2 Rufen Sie die PAGE 1 des Aufnahme-Einstellbildschirms auf (Seite 65). Wählen Sie das Menü für den Einzelbildmodus an.
MOTIVWAHL Sie können für spezielle Aufnahmebedingungen verschiedene Voreinstellungen wählen (Verschlussautomatik, Blendenautomatik usw.). 1 2 Rufen Sie die PAGE 1 des Aufnahme-Einstellbildschirms auf (Seite 65). Wählen Sie das Motivwahlmenü. =: Die Kamera nimmt automatisch die optimalen Einstellungen für die vorliegenden Bedingungen vor (Voll-Auto). a: Erfassen eines sich rasch bewegenden Gegenstands mit kurzer Belichtung (Sportfoto-Modus).
EINSTELLEN DER BELICHTUNG Unterschiedliche Einstellungen—einschließlich die Verschlusszeit, der NDFilter ON/OFF-Status—können vom Benutzer eingestellt werden. 1 2 Rufen Sie die PAGE 1 des Aufnahme-Einstellbildschirms auf (Seite 65). Wählen Sie das Menü Manuelle Belichtung aus. @: Die optimale Verschlusszeit und Blende werden der Helligkeit des Motivs angepasst (Variables Programm für Blende und Verschlusszeit AE).
EINSTELLEN DER BELICHTUNG 3 4 Wählen Sie das gewünschte Symbol aus dem Menü Manuelle Belichtung und drücken Sie dann die SET-Taste. 1 Schieben Sie die SET-Taste nach oben oder unten, um den ND-Filter, die Blendenzahl oder die Verschlusszeit auszuwählen. 2 Schieben Sie die SET-Taste nach links oder rechts, um den Wert für die ausgewählten Parameter zu ändern. ND-Filter F3.5 1/1500 Verschlusszeit Blende Drücken Sie die SET-Taste.
FILTER Die Filterfunktion ändert die Bildeigenschaften wie zum Beispiel Farbtöne, um dem erfassten Bild ein einzigartiges Aussehen zu verleihen. 1 2 Rufen Sie die PAGE 1 des Aufnahme-Einstellbildschirms auf (Seite 65). Wählen Sie das Filtermenü. &: %: W: ,: 3 Kein Filter verwendet (kein). Hautfarbtöne werden bei Nahaufnahmen verstärkt (Kosmetikfilter). Machen Sie Schwarzweißaufnahmen (Monochromfilter). Erstellen Sie ein Foto in Sepiatönen (Sepiafilter).
BEWEGUNGSAUSGLEICH (BILDSTABILISATOR) Ihre Kamera kann Bildverwacklungen durch Ausgleich der unbeabsichtigten Handbewegungen minimieren (nur Videoclips). 1 Rufen Sie die PAGE 2 des Aufnahme-Einstellbildschirms auf (Seite 65). 2 Wählen Sie das Bildstabilisatormenü aus. p: Kompensieren Sie gegen Verwackeln während der VideoclipAufzeichnung. Das Sichtfeld verändert sich nicht, wenn der Videoclip-Aufnahmeknopf gedrückt wird.
i Bei aktivierter Bewegungsausgleichsfunktion unterscheidet sich das Sichtfeld während der Aufnahmebereitschaft vom Aufnahme-Sichtfeld wie unten gezeigt. i Bei der Bewegungsausgleichseinstellung q ist das aufgenommene Sichtfeld für Videoclips gleich der Anzeige auf dem Bildschirm der Aufnahmebereitschaft.
FOKUSBEREICH 1 2 Rufen Sie die PAGE 2 des Aufnahme-Einstellbildschirms auf (Seite 65). Wählen Sie das Fokusbereichsmenü. h Wenn Sie einen Gegenstand in mittlerer bis weiter Entfernung aufnehmen wollen, können Sie den Fokusbereich für eine einfachere und schnellere Fokussierung auf * setzen.
Verwenden des manuellen Fokus 1 2 3 Wählen Sie das Symbol für manuellen Fokus - aus dem Fokusmenü und drücken Sie dann die SET-Taste. Drücken Sie die SET-Taste. h Der Einstellbalken für den Fokusbereich wird angezeigt. Drücken Sie die SET-Taste nach links oder rechts, um den Fokusabstand einzustellen, und drücken Sie dann die SET-Taste. h Damit ist der Fokusabstand festgelegt und die Kamera schaltet zum Aufnahmebildschirm zurück.
EINSTELLEN DES FOKUSBEREICHS Sie können zwischen 2 Autofokustypen wählen (nur im Einzelbildmodus verfügbar): 5-Punkt-Sucherfokus: Der korrekte Fokus wird von 5 unterschiedlichen Fokussierpunkten innerhalb des Aufnahmebereichs ermittelt (im Bildschirm sichtbar). Nachdem das Objekt fokussiert ist, erscheint das Symbol &. Spotfokussierung: Die Kamera fokussiert das Objekt in der Mitte des Bildschirms. 1 2 3 81 Rufen Sie die PAGE 2 des Aufnahme-Einstellbildschirms auf (Seite 65).
EINSTELLEN DER BELICHTUNGSMESSUNG Sie können zwischen 3 Typen des Belichtungsmess-Modus wählen. Mehrzonen-Belichtungsmessung: Das Licht wird angepasst, nachdem eine Lichtmessung von unterschiedlichen Stellen des Gesamt-Aufnahmebildschirms vorgenommen wurde. Mittenbetonte Belichtungsmessung: Das Licht wird für das Gesamtbild angepasst, nachdem die Lichtmessung hauptsächlich von der Mitte aus durchgeführt wurde.
ISO-EMPFINDLICHKEIT Bei Verwendung der Anfangseinstellungen wird die ISO-Empfindlichkeit entsprechend der Helligkeit des Aufnahmegegenstands automatisch eingestellt. Die ISO-Empfindlichkeit lässt sich aber auch fest einstellen. 1 Rufen Sie die PAGE 2 des Aufnahme-Einstellbildschirms auf (Seite 65). 2 Wählen Sie das ISO-Empfindlichkeitsmenü. t: Stellt die ISO-Empfindlichkeit automatisch ein (entspricht ISO 50 bis 200 [Videoclip-Aufnahmemodus: ISO 200 bis 800]).
WEISSABGLEICH Diese Kamera nimmt den Weißabgleich unter den meisten Lichtverhältnissen automatisch vor. Möchten Sie aber besondere Lichtverhältnisse vorgeben oder Ihren Aufnahmen spezielle Lichteffekte verleihen, können Sie den Weißabgleich manuell einstellen. 1 2 Rufen Sie die PAGE 2 des Aufnahme-Einstellbildschirms auf (Seite 65). Wählen Sie das Weißabgleichsmenü. >: Die Kamera nimmt die Weißabgleichseinstellung bei natürlichen und künstlichen Lichtverhältnissen automatisch vor.
WEISSABGLEICH 3 Wählen Sie das gewünschte Symbol aus dem Weißabgleichsmenü und drücken Sie dann die SET-Taste. h Damit ist die Einstellung des Weißabgleichs abgeschlossen. h Sobald der Weißabgleich für das Symbol ] programmiert ist, wird dieser beibehalten, selbst wenn eine andere Weißabgleichseinstellung (>, r, o, p oder q) gewählt wird.
SELBSTAUSLÖSER 1 2 3 Rufen Sie die PAGE 1 des Aufnahme-Einstellbildschirms auf (Seite 65). Wählen Sie das Selbstauslösermenü. N: Schaltet die Selbstauslöserfunktion aus. y: Schaltet die Selbstauslöserfunktion ein. Das Bild wird ca. 2 Sekunden nach Drücken des Einzelbild-Aufnahmeknopfs oder des Videoclip-Aufnahmeknopfs erfasst. x: Schaltet die Selbstauslöserfunktion ein. Das Bild wird ca. 10 Sekunden nach Drücken des Einzelbild-Aufnahmeknopfs oder des Videoclip-Aufnahmeknopfs erfasst.
EINSTELLUNGEN FÜR SERIENBILDMODUS Die Kamera verfügt über zwei Modi für die Aufnahme von Serienbildern. Standard-Serienbilder P: Nimmt Standard-Serienbilder auf (Seite 52). Automatische Belichtungsreihen I: Es wird eine Bildserie eingefangen, während sich die Belichtung (Belichtungszeit und Blendenöffnung) automatisch verändert. Normale Belichtung +0,9EV –0,9EV 1 2 87 Drücken Sie die Serienbild/ Einzelbild-Taste [O/ ], um den Serienbildmodus zu wählen.
3 4 Wählen Sie das Menü für den Serienbildmodus. P: Standard-Serienbilder I: Automatische Belichtungsreihen Wählen Sie das gewünschte Symbol aus dem Serienbildermenü und drücken Sie dann die SET-Taste. h Damit ist die Einstellung des Serienbildmodus abgeschlossen. TIPP Wie viele Bilder werden bei einer automatischen Belichtungsreihe aufgenommen? i Im automatischen Belichtungsreihen-Modus werden drei Bilder erfasst.
WIEDERGABE PAGE 1 (GRUNDEINSTELLUNGEN) AUFRUFEN DER WIEDERGABEEINSTELLBILDSCHIRME Die Wiedergabe-Einstellbildschirme werden verwendet, um die Wiedergabeeinstellungen Ihrer Kamera anzupassen. Die WiedergabeEinstellbildschirme sind in zwei Anzeigen unterteilt: PAGE 1 und PAGE 2. PAGE 1 (Seite 91) umfasst die Grundwiedergabeeinstellungen und PAGE 2 (Seite 92) stellt detaillierte Einstellungen zur Verfügung. 1 Schalten Sie die Kamera ein (Seite 30). Hauptschalter 2 3 Stellen Sie den Hauptschalter auf PLAY.
UMSCHALTEN DER PAGE Schalten Sie von PAGE 1 auf PAGE 2 oder umgekehrt um. 1 2 Rufen Sie einen Wiedergabe-Einstellbildschirm auf (Seite 89). Drücken Sie die SET-Taste nach links. h Der Wiedergabe-Einstellbildschirm wird auf die andere PAGE umgeschaltet. h Bei jedem Drücken der SET-Taste nach links wird die PAGE umgeschaltet.
AUFRUFEN DER WIEDERGABE-EINSTELLBILDSCHIRME Überblick über die Wiedergabe-Einstellbildschirme PAGE 1 PLAYBACK METHODE Alles oder 1 Szene 1 Wiedergabearteinstellung (Seite 93) h Wählen Sie die fortlaufende Wiedergabe oder die Einzelbildwiedergabe. 2 Multi-Wiedergabe (Seite 49) h Zeigt Bilder im 9-BildMultianzeigenformat an. 3 Lautstärkeregelung für die Wiedergabe (Seite 94) h Einstellen der WiedergabeLautstärke für Videoclips und Tondateien.
PAGE 2 DREHEN Bild drehen 1 BILD DREHEN (Seite 99) h Dreht Einzelbilder. 2 Anpassen (Seite 100) h Vermindert die Auflösung eines Einzelbildes. 3 Einzelbild extrahieren (Seite 101) h Extrahieren eines Einzelbildes aus einem Videoclip 4 Videoclipbearbeitung (Seite 102) h Bearbeitet Videoclips. 5 Druckeinstellungen (Seite 109) h Festlegen der Druckeinstellungen (DPOFEinstellungen). 6 Stufenlose Wiedergabe (Seite 116) h Videoclips werden problemlos wiedergegeben.
WIEDERGABEVERFAHREN Sie können sich die Bilder fortlaufend (Diashow) oder einzeln anzeigen lassen. 1 2 3 4 93 Rufen Sie die PAGE 1 des Wiedergabe-Einstellbildschirms auf (Seite 89). Wählen Sie das Wiedergabeartsymbol 4 und drücken Sie dann die SET-Taste. h Das Wiedergabeverfahren-Display erscheint. ALLE WIEDERGEBEN: Die Bilder werden als Diashow wiedergegeben. 1 CLIP: Nur das gewählte Bild wird angezeigt (Seiten 43 und 48). Wählen Sie den gewünschten Wiedergabemodus aus.
WIEDERGABELAUTSTÄRKE Stellen Sie die Wiedergabe-Lautstärke für Videoclips und Tondateien ein. 1 2 3 Rufen Sie die PAGE 1 des Wiedergabe-Einstellbildschirms auf (Seite 89). Wählen Sie das Symbol für die Wiedergabelautstärke Z und drücken Sie dann die SET-Taste. h Der Lautstärkepegelbalken wird angezeigt. LAUTST.ABSPIELEN LAUTSTÄRKEPEGEL Drücken Sie die SET-Taste nach 1 links oder rechts, um die Lautstärke einzustellen, und drücken Sie dann die SET-Taste.
BILDSCHUTZ Vermeiden Sie zufälliges Löschen der Bild- und Audiodaten. 1 2 3 95 Zeigen Sie die Daten an, die Sie vor dem zufälligen Löschen schützen möchten, und zeigen Sie die PAGE 1 “WiedergabeEinstelldisplay” (Seite 89) an. Wählen Sie das Schutzsymbol A und drücken Sie dann die SETTaste. h “SICHERN?” wird angezeigt. h Wenn der Schutzmodus für Daten bereits aktiviert ist, wird “ENTRIEGELN?” angezeigt.
VORSICHT i Auch wenn der Schreibschutz für bestimmte Daten aktiviert wurde, werden diese beim Neuformatieren der Karte gelöscht (Seite 142). TIPP Zur Auswahl eines anderen Bildes in Schritten 2 und 3... i Drücken Sie die SET-Taste nach links oder rechts. Zum Aufheben des Schutzmodus für ein Bild... i Zeigen Sie die gewünschten Daten an und wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3. Das Schutzsymbol B verschwindet und der Schutzmodus wir aufgehoben.
LÖSCHEN VON DATEN Daten können einzeln oder auf einmal gelöscht werden. 1 2 3 97 Rufen Sie die PAGE 1 des Wiedergabe-Einstellbildschirms auf (Seite 89). Wählen Sie das Löschsymbol c LÖSCHEN und drücken Sie dann die SETTaste. EINE LÖSCHEN h Der Löschmodusbildschirm wird angezeigt. ALLES LÖSCHEN EINE LÖSCHEN: Löscht Einzeldaten. BEENDEN ALLES LÖSCHEN: Löscht alle Daten der Speicherkarte. BEENDEN:Schaltet die Kamera zum Wiedergabe-Einstellbildschirm zurück.
4 Wählen Sie “JA”, und drücken Sie die SET-Taste. h Das gegenwärtig angezeigte Bild wird gelöscht. h Um die Daten zu löschen, wählen Sie die Daten zuerst an und drücken Sie danach die SET-Taste. h Zum Verlassen des Wiedergabe-Einstellbildschirms drücken Sie die MENU-Taste. h Die Lösch-Bestätigungsanzeige erscheint erneut. Um die Daten zu löschen, wählen Sie “JA”, und betätigen Sie danach die SET-Taste. Nachdem die Daten gelöscht sind, wird “KEIN BILD” angezeigt.
BILD DREHEN Die aufgezeichneten Einzelbilder lassen sich für die Betrachtung in die korrekte Richtung drehen. 1 2 Rufen Sie das Einzelbild auf, das Sie drehen möchten, und rufen Sie dann die PAGE 2 des Wiedergabe-Einstellbildschirm auf (Seite 89). Wählen Sie das Rotationssymbol L und drücken Sie dann die SETTaste. h Der Bildrotationsbildschirm wird angezeigt. RECHTS: Dreht das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn. Dreht das Bild um 90 Grad LINKS: gegen den Uhrzeigersinn.
ÄNDERN DER BILDGRÖSSE (ANPASSEN) Ein aufgenommenes Bild kann auf ein kleineres Format reduziert und dann als separates Bild abgespeichert werden. 1 2 Rufen Sie das Bild auf, dessen Größe Sie ändern möchten, und dann die PAGE 2 des Wiedergabe-Einstellbildschirms (Seite 89). Wählen Sie das Symbol Anpassen I, und drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm Anpassen wird angezeigt.
EXTRAHIEREN EINES EINZELBILDES AUS EINEM VIDEOCLIP Sie können ein Bild (Szene) eines Videoclips auswählen, und dieses als Einzelbild speichern (die Originaldaten bleiben unverändert). 1 2 3 Spielen Sie einen Videoclip ab und halten Sie ihn an dem Punkt an, an dem Sie ein Bild kopieren und speichern möchten. Rufen Sie die PAGE 2 des Wiedergabe-Einstellbildschirms auf (Seite 89). Wählen Sie das Extraktionssymbol 7 und drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm zum Extrahieren eines Bildes wird angezeigt.
BEARBEITEN VON VIDEOCLIPS Sie können den ersten Teil oder den letzten Teil eines Videoclips löschen (“schneiden”). Sie können den Schnittpunkt an einer beliebigen Stelle in einem Videoclip wählen. Sie können darüber hinaus zwei Videoclips verbinden und als einen separaten Videoclip speichern (“zusammenfügen”). VORSICHT Warnhinweis zu der verbleibenden Batterieladung i Das Bearbeiten von langen Videoclips kann wegen des großen Datenumfangs sehr viel Zeit in Anspruch nehmen.
BEARBEITEN VON VIDEOCLIPS Vorgehensweise beim Zusammenfügen von zwei Videoclips Rufen Sie den Videoclip, der zu Beginn wiedergegeben werden soll, auf. J Wählen Sie den Videoclip, den Sie mit dem ersten Videoclip verbinden (zusammenfügen) wollen. J Fügen Sie die Videoclips zusammen. (Drücken Sie die SET-Taste.) i Die beiden Videoclips werden als ein separater Videoclip gespeichert. i Die ursprünglichen Videoclips bleiben unverändert.
Löschen eines Videoclipteils 1 2 Rufen Sie den Videoclip, den Sie bearbeiten wollen, auf. Wählen Sie die zu löschende Szene. h In Schritt 5 werden Sie angeben, ob Sie den Teil vom Beginn des Videoclips bis zu der gewählten Szene oder den Teil ab der gewählten Szene bis zum Ende des Videoclips löschen wollen.
BEARBEITEN VON VIDEOCLIPS 4 5 6 Wählen Sie das Videoclipbearbeitungssymbol k und drücken Sie dann die SET-Taste. h Der Videobearbeitungsbildschirm wird angezeigt. Drücken Sie die SET-Taste nach oben oder nach unten, um den zu löschenden Teil auszuwählen. 1. TEIL LÖSCHEN: Löschen Sie den ersten Teil des Videoclips. 2. TEIL LÖSCHEN: Löschen Sie den zweiten Teil des Videoclips. Drücken Sie die SET-Taste.
7 8 Wählen Sie, ob der Original-Videoclip gelöscht werden soll, wenn der Schnitt ausgeführt wird. JA: Der Original-Videoclip bleibt erhalten. NEIN: Der Original-Videoclip bleibt nicht erhalten. Drücken Sie die SET-Taste. h Die Bearbeitung beginnt. h Wenn Sie “JA” wählen, wird der bearbeitete Videoclip als neuer Videoclip gespeichert. h Wenn Sie “NEIN” wählen, wird der bearbeitete Videoclip als neuer Videoclip gespeichert und der ursprüngliche Videoclip wird gelöscht.
BEARBEITEN VON VIDEOCLIPS Zusammenfügen von zwei Videoclips VORSICHT i Videoclips, die in unterschiedlichen Betriebsarten aufgenommen wurden, lassen sich nicht zusammenfügen. 1 Rufen Sie den ersten Videoclip auf. Gegenwärtig angezeigter Videoclip Beginn des Videoclips 2 3 4 Anzufügender Videoclip Ende des Videoclips Rufen Sie die PAGE 2 des Wiedergabe-Einstellbildschirms auf (Seite 89). Wählen Sie das Videoclipbearbeitungssymbol k und drücken Sie dann die SETTaste.
5 6 7 8 9 Drücken Sie die SET-Taste. h Die 9-Bild-Wiedergabeanzeige für Videoclips erscheint. Drücken Sie die SET-Taste, um den orangefarbenen Rahmen zum Videoclip zu bewegen, den Sie anfügen wollen. Orangefarbener Rahmen 101 0001 0002 0003 0004 Drücken Sie die SET-Taste. Geben Sie an, ob Sie den ursprünglichen Videoclip nach dem Schneidevorgang löschen wollen oder nicht. JA: Die originalen Videoclips werden beibehalten. NEIN: Die originalen Videoclips werden nicht beibehalten.
DRUCKEINSTELLUNG Neben dem Ausdruck der mit der Kamera aufgenommenen Einzelbilder auf Ihrem Drucker können Sie in Fotogeschäften, die einen Digitaldruckservice anbieten, Abzüge wie bei herkömmlichen Filmen anfertigen lassen. Da diese Kamera DPOF-kompatibel ist, können Sie mit Hilfe der Kamera die Anzahl der Drucke, das Datum des Ausdrucks sowie den Indexdruck festlegen. Anzeige des Druckeinstellbildschirms 1 2 Rufen Sie die PAGE 2 des Wiedergabe-Einstellbildschirms auf (Seite 89).
TIPP Drucken eines Einzelbildes aus einem Videoclip i Um ein Einzelbild aus einem Videoclip auf einem Drucker oder in einem Fotogeschäft mit Digitaldruckservice auszudrucken, müssen Sie es zuerst als Einzelbild (Rahmen erhalten) speichern (Seite 101). Hinweis zum DPOF-Format i DPOF (Digital Print Order Format) ist ein Druckauftragsformat. Sie können Ihre Kamera an einen DPOF-kompatiblen Drucker anschließen und drucken.
DRUCKEINSTELLUNG Festlegen von Datumsaufdruck und Druckanzahl Sie können die Druckeinstellungen für jedes einzelne Bild (JEDES BILD) oder für alle auf der Karte gespeicherten Bilder (ALLE BILDER) festlegen. 1 2 3 Rufen Sie den Druckeinstellbildschirm auf (Seite 109). Wählen Sie ALLE BILDER oder JEDES BILD. ALLE BILDER: Die Druckeinstellungen werden für alle Einzelbilder auf der Karte übernommen. JEDES BILD: Die Druckeinstellungen werden nur für das angezeigte Bild übernommen. Drücken Sie die SET-Taste.
4 Legen Sie fest, ob das Datum auf dem Ausdruck erscheinen soll, und geben Sie die Druckanzahl an. 1 Drücken Sie die SET-Taste nach ALLE BILDER EINST. oben oder unten, um “DATUM” auszuwählen. DATUM NEIN DATUM : 2 Drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm für den KOPIEN : Datumsaufdruck wird angezeigt. 3 Drücken Sie die SET-Taste nach oben oder unten, um die gewünschte Option zu wählen. JA: Das Datum wird ausgedruckt. NEIN: Das Datum wird nicht ausgedruckt.
DRUCKEINSTELLUNG 5 Wählen Sie “HINZUFÜGEN” und ALLE BILDER EINST. drücken Sie die SET-Taste. h Der Druckeinstellbildschirm wird JA DATUM : JA DATUM zur Bestätigung angezeigt. Wenn die Druckeinstellungen 1 KOPIEN: 1 KOPIEN richtig sind: EINSTELLUNG ÄNDERN Wählen Sie “BEENDEN” und drücken Sie die SET-Taste. BEENDEN Wenn die Druckeinstellungen geändert wurden: Wählen Sie “EINSTELLUNG ÄNDERN” und drücken Sie die SET-Taste.
3 4 Drücken Sie die SET-Taste. h Der Indexdruckbildschirm wird angezeigt. JA: Legt eine Indexdruckkopie fest. BEENDEN: Beendet das Einstellverfahren und schaltet zum Druckeinstellbildschirm zurück. INDEXDRUCK INDEXDRUCK EINSTELLEN? JA BEENDEN Wählen Sie “JA” und drücken Sie die SET-Taste. h Damit ist die Einstellung für den Indexdruck abgeschlossen. Die Kamera schaltet zum Druckeinstellbildschirm zurück. Ändern der Druckeinstellungen 1 2 Befolgen Sie die Schritte 1 bis 4 auf den Seiten 111 und 112.
DRUCKEINSTELLUNG Löschen aller Druckeinstellungen Sie können die Druckeinstellungen für alle Bilder löschen. 1 Wählen Sie den Druckeinstellbildschirm (Seite 109). 2 Wählen Sie “ALLES LÖSCHEN”. 3 4 Drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm für Alles löschen wird zur Bestätigung angezeigt. JA: Löscht die Druckeinstellungen für alle Bilder. BEENDEN: Beendet den Löschvorgang und schaltet zum Druckeinstellbildschirm zurück. Wählen Sie “JA” und drücken Sie die SET-Taste.
STUFENLOSE WIEDERGABE Das Videoflimmern unterdrücken, das z.B. bei der Wiedergabe von Videoclips auftritt, die mit einer sich schnell bewegenden Kamera aufgenommen wurden. 1 2 3 Rufen Sie PAGE 2 des Wiedergabe-Einstellbildschirms auf (Seite 89). Wählen Sie das Symbol für die stufenlose Wiedergabe O und drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm Stufenlose Wiedergabe wird angezeigt. EIN: Aktiviert die stufenlose Wiedergabe AUS: Deaktiviert die stufenlose Wiedergabe STUFENL.WIEDERG.
BILDEIGENSCHAFTEN ANZEIGEN (INFORMATIONSBILDSCHIRM) Mit Hilfe des Informationsbildschirms können Sie überprüfen, welche Einstellungen beim Aufzeichnen des Bildes verwendet wurden. 1 2 Zeigen Sie das gewünschte Bild an. Drücken Sie die MENÜ-Taste für mindestens 1 Sekunde. h Der Informationsbildschirm wird angezeigt. h Bei erneutem Drücken der MENU-Taste wird der Informationsbildschirm ausgeblendet.
OPTIONSEINSTELLUNGEN OPTIONSEINSTELLUNGEN ANZEIGEN DES OPTIONSBILDSCHIRMS Der Optionsbildschirm wird verwendet, um verschiedene Kameraeinstellungen vorzunehmen. 1 2 3 4 Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die MENU-Taste. h Der Aufnahme- oder Wiedergabe-Einstellbildschirm wird angezeigt. Drücken Sie die SET-Taste nach oben oder unten, um die Anzeige PAGE auszuwählen. Drücken Sie die SET-Taste nach rechts und wählen Sie das Optionssymbol. h Der Optionsbildschirm wird angezeigt.
ANZEIGEN DES OPTIONSBILDSCHIRMS Überblick über den Optionsbildschirm 1/3 UHR EINSTELLEN ASKUST. SIGNAL HILFEANZEIGE BILDANZEIGE WINDGERÄUSCHUNT. RAUSCHUNTERDR. BILDEINSTELL. FLACKERUNTERDR. DIGITALZOOM MONITOR HELLIG. EXT.MIC LAUTST. SPRACHE TV-AUSGABEEINST. STROM SPAREN DATEI NR.
1 Einstellung von Datum und Uhrzeit (Seite 36) h Stellt die interne Uhr der Kamera ein. 2 Einstellung des Tons (Seite 121) h Wählen Sie den Ton aus, der bei Tastendruck ertönen soll, und stellen Sie die Lautstärke des Tons ein. 3 Einstellung der Hilfeanzeige (Seite 123) h Schaltet die Hilfeanzeige ein oder aus. 4 Bildanzeige (Seite 124) h Bestimmen Sie, wie lange ein eingefangenes Bild auf dem Bildschirm angezeigt werden soll, wenn der EinzelbildAufnahmeknopf gedrückt wird.
TON In diesem Menu können Sie den Ton einstellen, der zur Bestätigung ertönen soll, wenn die Kamera ein- oder ausgeschaltet wird oder wenn die Funktionstasten (Einzelbild-Aufnahmeknopf, SET-Taste, MENU-Taste usw.) betätigt werden. Darüber hinaus können Sie die Lautstärke des Tons einstellen und den Audio-Guide ein- oder ausstellen. 1 2 Rufen Sie den Optionsbildschirm auf (Seite 118). Wählen Sie das AKUST. SIGNAL Akustiksignalsymbol ? und EIN/AUS : EIN drücken Sie dann die SET-Taste.
3 4 5 Wählen Sie “EINST. ÄNDERN” und drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm zur Änderung der Einstellungen wird angezeigt. AKUST. SIGNAL EIN/AUS VERSCHLUSS TASTEN AUDIO GUIDE BETRIEBSLAUTST BEENDEN EIN D A EIN 4 Drücken Sie die SET-Taste nach oben oder unten, um die gewünschte Einstellung zu wählen, und drücken Sie dann die SET-Taste. h Der Bildschirm zur Auswahl des Tons erscheint.
HILFEANZEIGE Sie können bestimmen, ob die Hilfetexte am Bildschirm angezeigt werden sollen oder nicht. 1 2 3 Rufen Sie den Optionsbildschirm auf (Seite 118). Wählen Sie das Hilfesymbol r und drücken Sie dann die SETTaste. h Der Hilfe-Einstellbildschirm wird angezeigt. EIN: Die Hilfemeldungen werden aktiviert. AUS: Die Hilfemeldungen werden deaktiviert. HILFEANZEIGE EIN AUS Drücken Sie die SET-Taste nach oben oder unten, um die gewünschte Einstellung zu wählen, und drücken Sie dann die SETTaste.
BILDANZEIGEEINSTELLUNG Bestimmen Sie die Erscheinungsdauer für ein eingefangenes Bild auf dem Bildschirm (Vorbesichtigung), nachdem der Einzelbild-Aufnahmeknopf gedrückt wird. 1 2 3 Rufen Sie den Optionsbildschirm auf (Seite 118). Wählen Sie das Bildanzeigesymbol o und drücken Sie die SETTaste. h Der Bildanzeigebildschirm wird angezeigt. 1 S: Das aufgenommene Bild wird 1 Sekunde lang angezeigt. 2 S: Das aufgenommene Bild wird 2 Sekunden lang angezeigt. AUS: Das aufgenommene Bild wird nicht angezeigt.
WINDGERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG Diese Funktion verringert Windgeräusche, wenn Sie einen Videoclip oder eine Audioaufnahme in Umgebungen aufzeichnen, in denen es sehr windig ist. Schalten Sie diese Funktion ein oder aus. 1 2 3 Rufen Sie den Optionsbildschirm auf (Seite 118). Wählen Sie das Windgeräuschunterdrückungssym bol ` und drücken Sie dann die SET-Taste. h Der Bildschirm zur Einstellung der Windgeräuschunterdrückung wird angezeigt. EIN: Die Windgeräuschunterdrückungsfunkti on wird eingeschaltet.
RAUSCHUNTERDRÜCKUNG Verwenden Sie diese Einstellung, um das Bildrauschen bei Einzelbildaufnahmen zu minimieren und klare Bilder zu erzeugen. 1 2 Rufen Sie den Optionsbildschirm auf (Seite 118). Wählen Sie das Rauschunterdrückungssymbol ^ und drücken Sie dann die SETTaste. h Der Bildschirm Rauschunterdrückung erscheint. RAUSCHUNTERDR. EIN AUS EIN: Die Rauschunterdrückungsfunkti on ist aktiviert. AUS: Die Rauschunterdrückungsfunkti on ist deaktiviert.
BILDQUALITÄT ANPASSEN Die Kamera kann direkt bei der Aufnahme die Bildqualität anpassen. 1 2 Rufen Sie den Optionsbildschirm auf (Seite 118). Wählen Sie das Symbol Bildqualität P und drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildeinstellbildschirm wird angezeigt. Aufnahmen erfolgen mit normaler Bildqualität. LEBHAFT: Die Farbsättigung wird erhöht. WEICH: Die Schärfe wird für ein weicher gezeichnetes Bild verringert. WEICH Die Schärfe wird LEBHAFT: abgeschwächt und die Farbsättigung erhöht. BILDEINSTELL.
FLACKERUNTERDRÜCKUNG Mit Hilfe der Flackerunterdrückungseinstellung kann das durch Leuchtstofflampen und ähnliche Beleuchtung hervorgerufene Flackern bei Aufnahmen von Videoclips verringert werden. Das Flackern wird durch das mit der Netzfrequenz mitschwingende Lampenlicht im Bildhintergrund verursacht. Die Flackerunterdrückungseinstellung ist auf eine Netzfrequenz von 50 Hz gesetzt. 1 2 Rufen Sie den Optionsbildschirm auf (Seite 118).
DIGITALZOOM-EINSTELLUNG Mit Hilfe dieser Einstellung können Sie festlegen, ob der Digitalzoom bei Zoom-Aufnahmen aktiviert wird oder nicht. 1 2 3 Rufen Sie den Optionsbildschirm auf (Seite 118). Wählen Sie das Digitalzoomsymbol Q und drücken Sie dann die SETTaste. h Der Digitalzoombildschirm wird angezeigt. EIN: Der Digitalzoom kann verwendet werden. AUS: Der Digitalzoom kann nicht verwendet werden. DIGITALZOOM EIN AUS Wählen Sie die gewünschte Einstellung und drücken Sie dann die SET-Taste.
BILDSCHIRM Stellen Sie die Bildschirmhelligkeit der Kamera ein. Nehmen Sie diese Einstellung vor, wenn das angezeigte Bild wegen der Umgebungsbeleuchtung schwer zu sehen ist. 1 2 Rufen Sie den Optionsbildschirm auf (Seite 118). Wählen Sie das Helligkeitssymbol ,, und drücken Sie dann die SETTaste. h Die Helligkeitsregelungsanzeige erscheint. MONITOR HELLIG. EINSTELLEN 3 Drücken Sie die SET-Taste nach links oder rechts, um die Helligkeit einzustellen, und drücken Sie dann die SET-Taste.
DIE LAUTSTÄRKE EINES EXTERNEN MIKROFONS EINSTELLEN Der Eingangspegel eines an die Kamera angeschlossenen Mikrofons kann eingestellt werden. 1 2 3 Rufen Sie den Optionsbildschirm auf (Seite 118). Wählen Sie das Symbol für die Lautstärke eines externen Mikrofons W und drücken Sie die SET-Taste. h Der Lautstärkeinstellbalken wird angezeigt. Drücken Sie die SET-Taste nach links oder rechts, um den Eingangspegel einzustellen, und drücken Sie dann die SET-Taste.
BILDSCHIRMSPRACHE Sie können Ihre Kamera so einstellen, daß die Befehle in einer von mehreren Sprachen erscheinen. 1 2 3 Rufen Sie den Optionsbildschirm auf (Seite 118). Wählen Sie das Sprachensymbol z und drücken Sie dann die SETTaste. h Der Sprachenbildschirm wird angezeigt.
TV-AUSGABEEINSTELLUNGEN Bestimmen Sie den Typ des Videosignals, welches am USB/AV- oder COMPONENT-Anschluss ausgegeben wird. 1 2 Rufen Sie den Optionsbildschirm auf (Seite 118). Wählen Sie das Symbol für TVAusgabeeinstellungen j und drücken Sie dann die SET-Taste. h Der Bildschirm für die TVAusgabeeinstellungen wird angezeigt. TV NORM: Stellt den Typ für das TV-Signal ein, das über den USB/AV-Anschluss ausgegeben wird. TV TYP: Stellt das TV-Seitenverhältnis ein.
3 4 5 6 Wählen Sie die gewünschte Einstellung und drücken Sie dann die SET-Taste. h Der Bildschirm zur Änderung der Parameter für die gewählte Einstellung wird angezeigt. NTSC: Gibt NTSC-Videosignale aus. NTSC: Gibt PAL-Videosignale aus. : Bilder im HD-Modus und einem Bildseitenverhältnis von 16:9 werden mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 (LetterboxFormat) und schwarzen Streifen oben und unten am Bildschirm wiedergegeben.
TV-AUSGABEEINSTELLUNGEN k Beziehung zwischen “TV-TYP”-Einstellung und TV-Anzeige Die nachfolgenden Tabellen zeigen das ausgegebene Videosignal, wenn die “TV TYP”-Einstellung verändert wird. Wir weisen jedoch darauf hin, dass einige Fernseher eine automatische Signalerkennung besitzen. Das Ausgangssignal entspricht eventuell nicht den Tabellenwerten, oder das Fernsehbild verändert sich überhaupt nicht.
“TV TYP” Einstellung Anzuschließe nder TV Typ Anzuzeigende Bilddaten TV-Anzeige Stillbild 16:9 Videoclip im Normalmodus Videoclip im HD-Modus Stillbild 4:3 Videoclip im Normalmodus Videoclip im HD-Modus Das Bild ist vertikal in die Länge gezogen. VORSICHIT Wenn die Anzeige am Fernseher nicht korrekt ist… i Wenn die Bilddarstellung am Fernseher nicht korrekt ist, können Sie entweder die “TV TYP”-Einstellung auf der Kamera, oder die Bildschirmgrößeneinstellung am Fernseher verändern.
ENERGIESPARFUNKTION Ihre Kamera verfügt über eine “Strom sparen”-Funktion, die die Kamera nach Ablauf einer bestimmten Inaktivitätszeit automatisch ausschaltet. Die Energiesparfunktion hilft Batterieladung zu sparen, wenn die Kamera nicht verwendet wird, und verhindert ein vollständiges Entladen der Batterie, falls Sie vergessen sollten, die Kamera auszuschalten. Sie können die Inaktivitätszeit (Bereitschaftszeit) bis zur Aktivierung der Energiesparfunktion festlegen.
3 4 5 6 Wählen Sie die gewünschte Option und drücken Sie dann die SETTaste. h Der Bildschirm zur Einstellung der Bereitschaftszeit wird angezeigt. Drücken Sie die SET-Taste nach oben oder unten, um die Bereitschaftszeit einzustellen. Nach oben: Verlängert die Bereitschaftszeit Nach unten: Verkürzt die Bereitschaftszeit STROM SPAREN BATT/KAM 1 Min Drücken Sie die SET-Taste. h Die Bereitschaftszeit ist damit eingestellt.
RÜCKSTELLEN VON DATEINUMMERN Wenn eine neu formatierte Karte verwendet wird, beginnt der Dateiname (die Bildnummer) der aufgezeichneten Bilder automatisch mit 0001. Wird die Karte nach einiger Zeit erneut formatiert oder eine andere formatierte Karte benutzt, beginnt der Dateiname erneut mit 0001. Diese Vorgehensweise wird durch die Rückstellfunktion gesteuert: ist sie auf “EIN” geschaltet, kann es vorkommen, dass mehrere Karten gleich nummerierte Bilder enthalten.
i Wenn die Karte B bereits Bilddaten enthält und anstelle der Karte A eingesetzt wird, werden die Dateinamen wie folgt zugewiesen. Wenn die höchste Dateinummer auf der Speicherkarte B (vor dem Auswechseln) niedriger ist als die höchste Dateinummer auf der Speicherkarte A: Die Dateinummer des nachfolgenden Bilds setzt sich von der letzten auf der Speicherkarte A aufgezeichneten Datei fort. Karte A 0001, 0002 ...... 0012, 0013 Karte auswechseln Karte B 0001, 0002, 0014, 0015 ......
RÜCKSTELLEN VON DATEINUMMERN 1 2 3 4 Rufen Sie den Optionsbildschirm auf (Seite 118). Wählen Sie das Symbol für die Dateinummern-Rückstellung i. DATEI NR. NEU EIN Drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm für die Rückstellung AUS der Dateinummer wird angezeigt. EIN: Schaltet die DateinummernRückstellfunktion “EIN”. AUS: Schaltet die Dateinummern-Rückstellfunktion “AUS”. Wählen Sie “AUS” und drücken Sie die SET-Taste. h Die Dateinummern-Rückstellfunktion wird ausgeschaltet.
FORMATIEREN EINER KARTE Eine Karte muss in den folgenden Fällen mit dieser Kamera formatiert werden: i Vor der ersten Inbetriebnahme (neu gekaufte Karte), oder i Wenn die Karte mit einem Computer oder einer anderen Digitalkamera formatiert wurde. Die Karte kann nicht formatiert werden, wenn der Verriegelungsschalter in die Stellung “LOCK (VERRIEGELN)” gestellt ist. Entriegeln Sie den Verriegelungsschalter, bevor Sie mit der Formatierung fortfahren. 1 2 Rufen Sie den Optionsbildschirm auf (Seite 118).
FORMATIEREN EINER KARTE 3 4 Wählen Sie die gewünschte Formatierungsoption und drücken Sie dann die SET-Taste. h A confirmation screen appears. Wählen Sie “JA” und drücken Sie die SET-Taste. h Die Formatierung beginnt. h Während der Formatierung erscheinen “FORMATIEREN” und “NICHT AUSSCHALTEN” auf dem Bildschirm. VORSICHT Sicherheitshinweise zur Formatierung i Während der Formatierung darf die Kamera weder ausgeschaltet noch die Karte entfernt werden.
ZURÜCKSETZEN DER KAMERAEINSTELLUNGEN Setzt die Kamera auf die werksseitigen Voreinstellungen zurück. 1 2 3 Rufen Sie den Optionsbildschirm auf (Seite 118). Wählen Sie das Rückstellsymbol 2 und drücken Sie dann die SETTaste. h Der Rückstellbildschirm wird angezeigt. JA: Setzt die Einstellungen auf die werksseitigen Voreinstellungen zurück. NEIN: Ändert die Einstellungen nicht und schaltet zum Optionsbildschirm zurück. RESET ZURÜCKSTELLEN? JA NEIN Wählen Sie “JA” und drücken Sie die SET-Taste.
ÜBERPRÜFEN DER VERBLEIBENDEN KARTEN-SPEICHERKAPAZITÄT Sie können prüfen, wie viele Bilder Sie noch aufnehmen können und wie viel Aufnahmezeit noch auf der Karte verfügbar ist. Eine Tabelle, die die maximale Anzahl von Bildern und die Aufnahmezeit für eine bestimmte Karte darstellt, finden Sie unter “Mögliche Bildanzahl/Mögliche Aufnahmedauer/ Mögliche Aufzeichnungsdauer” auf Seite 185.
TIPP i Sobald die verbleibende Bildanzahl oder die Videoaufnahmedauer den Wert “0” erreicht, können Sie keine Bilder mehr aufzeichnen. Zur Aufzeichnung weiterer Bilder müssen Sie entweder eine neue Karte einsetzen oder die Bilder auf einem Computer speichern und dann die Daten auf der Karte löschen (Seite 97).
ÜBERPRÜFEN DES BATTERIELADEZUSTANDS Wenn ein Akku benutzt wird, kann die verbleibende Batteriekapazität auf dem Bildschirm überprüft werden. Kontrollieren Sie diese Anzeige, bevor Sie mit der Aufnahme beginnen. Eine Übersicht über die gesamte verfügbare Batteriebetriebsdauer erhalten Sie auf Seite 184. 1 Wählen Sie einen Aufnahme- oder Wiedergabe-Einstellbildschirm (Seiten 65 und 89). h Die verbleibende Ladekapazität des Akkus erscheint rechts unten auf BILDSTABILISATOR dem Bildschirm.
TIPP i Wenn Daten vorhanden sind, können Sie den Batterieladezustand auch auf dem Wiedergabebildschirm überprüfen (Seite 117). i Die Batterienutzungsdauer kann auch bei Batterien des gleichen Typs unterschiedlich sein. i Je nach Handhabung der Kamera (wie z.B. die Anzahl der Blitze, die Benutzung des Bildschirms usw.), oder je nach vorherrschender Umgebungstemperatur (Temperaturen unter 10°C), variiert die Anzahl der auf der Speicherkarte zu sichernden Bilder bei voll aufgeladenem Akku sehr stark.
SONSTIGE EINRICHTUNGEN UND VERBINDUNGEN ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT Die Kamera an einen Fernseher anschließen Anschließen i Schließen Sie den USB/AV- oder COMPONENT-Anschluss an die AUDIOund VIDEO-Buchsen am Fernsehgerät an. i Wenn der Kamerabildschirm geschlossen und die Kamera in die Dockstation eingesetzt ist, drücken Sie die Betriebsmodus-Taste an der Dockstation [ ].
USB/AV-Buchse Gelber Stecker Nicht angeschlossen* Mitgeliefertes, spezielles S-AVSchnittstellenkabel Zum Netz-/ Ladegerät i Stecken Sie den Stecker mit der [n]-Kennzeichnung nach oben ein. Weißer Stecker: Zur Audio-Eingangsbuchse (L) Roter Stecker: Zur Audio-Eingangsbuchse (R) S-Stecker Stellen Sie den Eingang auf “VIDEO”. * Wenn angeschlossen, erscheint kein Bild auf dem Fernsehbildschirm.
ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT Wiedergabe i Stellen Sie den TV-Eingangsschalter nach dem Anschließen der Digitalkamera am Fernsehgerät auf VIDEO-Eingang. i Wenn ein S-AV-Schnittstellenkabel angeschlossen ist, erscheint auf der Bildschirm der Kamera kein Bild. i Das Wiedergabeverfahren ist mit dem Betrachten der Bilder auf dem Bildschirm der Kamera identisch. Audiowiedergabe: siehe Seite 58 i Die Fernbedienung kann für die Wiedergabe verwendet werden (Seite 59).
Lernen Sie die Vorzüge einer höheren Bildqualität (progressive Ausgabe) kennen Wenn Ihre Fernseher mit einem 720p-Eingangsanschluss ausgestattet ist, können Sie hochqualitative Videoausgangssignale von Ihrer Kamera erwarten. COMPONENT Buchse Weißer Stecker: Zur Audio-Eingangsbuchse (L) Roter Stecker: Zur Audio-Eingangsbuchse (R) Dediziertes Komponentenkabel mitgeliefert. Zum Netz-/ Ladegerät i Stecken Sie den Stecker mit der [n]Kennzeichnung nach oben ein.
DIREKTDRUCK Ihre Kamera unterstützt die PictBridge-Funktion. Durch direkten Anschluss der Kamera an einen Drucker (mit PictBridge-Funktion) kann der Bildschirm der Kamera benutzt werden, um den Druckvorgang zu initialisieren (PictBridge-Druck). Druckvorbereitungen 1 2 Setzen Sie die Karte in die Kamera ein, schalten Sie die Kamera durch Öffnen der Bildschirmeinheit ein und schalten Sie den Drucker ein. Verwenden Sie Dockstation oder Adapter, um Kamera und Drucker zu verbinden.
3 4 Wählen Sie “PictBridge” und drücken Sie die SET-Taste. DRUCK MODUS EIN BILD Der PictBridge-Druckmodus wird aktiviert. h Die Kamera schaltet in den PictBridge-Druckmodus und der PictBridge-Bildschirm wird angezeigt. Dieses Bild drucken VORSICHT Gehen Sie beim Einstecken und Entfernen vorsichtig vor i Achten Sie beim Verbinden der Kabel darauf, dass die Steckverbinder richtig orientiert sind und ihre Form zu den Buchsen an den Geräten passt. Führen Sie die Steckverbinder gerade ein.
DIREKTDRUCK Auswählen und Ausdrucken einen Einzelbildes (ein Bild) Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie ein Einzelbild auswählen und ausdrucken wollen. 1 2 3 Schließen Sie die Druckvorbereitungen ab (Seite 153). Wählen Sie das Einzelbildsymbol Y und drücken Sie dann die SETTaste. h Der Druckauswahlbildschirm wird angezeigt. Drücken Sie die SET-Taste nach links oder rechts, um das zu druckende Bild anzuzeigen. h Legen Sie das zu druckende Bild fest.
4 5 Geben Sie die Anzahl der Ausdrucke ein. 1 Wählen Sie “KOPIEN” und drücken Sie die SET-Taste. 2 Drücken Sie die SET-Taste nach oben oder unten, um die Druckanzahl festzulegen. 3 Drücken Sie die SET-Taste. h “DRUCKEN” ist ausgewählt. 100-0009 EIN BILD KOPIEN 1 DRUCKEN BEENDEN Drücken Sie die SET-Taste. h Der Druckvorgang startet. TIPP Abbrechen des Druckvorgangs 1 Drücken Sie während des Druckvorgangs die SET-Taste nach unten. h Der Bildschirm zur Bestätigung des Druckabbruchs wird angezeigt.
DIREKTDRUCK Ausdrucken von allen Bildern (alle Bilder) Sie können alle auf der Karte gespeicherten Bilder ausdrucken. 1 2 3 Schließen Sie die Druckvorbereitungen ab (Seite 153). Wählen Sie das Symbol für den Ausdruck von allen Bildern u und drücken Sie dann die SET-Taste. h Der Bildschirm für das Drucken von allen Bildern wird angezeigt. Wählen Sie “DRUCKEN” und drücken Sie die SET-Taste. h Der Druckvorgang startet.
Miniaturbilddruck (Index) Erstellen Sie einen Indexdruck von allen Bildern auf der Karte. 1 2 3 Schließen Sie die Druckvorbereitungen ab (Seite 153). Wählen Sie das Indexdrucksymbol [ und drücken Sie dann die SETTaste. h Der Indexdruckbildschirm wird angezeigt. Wählen Sie “DRUCKEN” und drücken Sie die SET-Taste. h Der Druckvorgang startet.
DIREKTDRUCK Ausdrucken der für den Druck ausgewählten Bilder (Druckreservierung) Vorgehensweise beim Ausdrucken von allen Bildern, die für den Druckvorgang ausgewählt wurden. 1 2 3 Nehmen Sie die Druckeinstellungen vor (Seite 109) und führen Sie dann die Druckvorbereitungen aus (Seite 153). Wählen Sie das DPOF-Symbol w und drücken Sie dann die SETTaste. h Der Bildschirm für das Drucken von allen Bildern wird angezeigt. Wählen Sie “DRUCKEN” und drücken Sie die SET-Taste. h Der Druckvorgang startet.
Ändern der Druckereinstellungen und Ausdrucken der Bilder (Druckereinstellungen ändern) Die Bilder werden entsprechend der mit der Kamera festgelegten Einstellungen wie Papiertyp, Format, Layout, Druckqualität usw. ausgedruckt. 1 2 Schließen Sie die Druckvorbereitungen ab (Seite 153). Wählen Sie das Druckereinstellsymbol v und drücken Sie dann die SET-Taste. h Der Druckereinstellbildschirm wird angezeigt. MEDIA: Wählen Sie den Papiertyp für den Ausdruck.
DIREKTDRUCK 3 4 Nehmen Sie die Druckereinstellungen vor. 1 Drücken Sie die SET-Taste nach oben oder unten, um einen Druckeinstellparameter zu wählen, und drücken Sie dann die SET-Taste. h Der Bildschirm zum Einstellen des gewählten Parameters wird angezeigt. 2 Drücken Sie die SET-Taste nach oben oder unten, um die Einstellung zu wählen, und drücken Sie dann die SET-Taste. h Damit ist der gewählte Parameter eingestellt und die Kamera schaltet zum Druckereinstellbildschirm zurück.
ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN MIKROFONS Die Kamera kann mit einem im Handel erhältlichem Stereomikrofon ergänzt werden. Vermeiden von unerwünschter elektromagnetischer Strahlung Externe Mikrofonbuchse [MIC] i Bringen Sie den Ferritkern für das externe Mikrofon (mitgeliefert) am Kabel an. Mikrofon-Anschlusskabel StereoMikrofon TIPP i Sie können den Eingangspegel des angeschlossenen Mikrofons einstellen (Seite 131).
ANHANG HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Bei Fragen zur Kamerabedienung ist es möglich, dass Sie die Antwort in dieser Zusammenstellung von häufig gestellten Fragen finden. Stromversorgung Frage Warum lässt sich die Kamera nicht einschalten? Antwort Ungenügende Batterieleistung wegen zu niedriger Temperatur. Warum hat sich eine voll aufgeladene Batterie so schnell entladen? Warum wird das Aufladen nicht beendet? Die Umgebungstemperatur ist sehr niedrig.
Frage Bleiben die Einstellungen auch nach Ausschalten der Kamera erhalten? Antwort — Welche Auflösung sollte verwendet werden? — Was ist der Unterschied zwischen Digitalzoom und optischem Zoom? — Aufnahme Abhilfe Alle Einstellungen, außer Selbstauslöser und Belichtungskorrektur, bleiben auch nach dem Ausschalten der Kamera erhalten.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Frage Wie kann eine Fernaufnahme scharf eingestellt werden? Antwort — Aufnahme Bildschirm Wiedergabe von Bildern Der im Freien aufgezeichnete Videoclip ist vollständig weiß. Warum bleiben bei kaltem Wetter beim Bewegen des Bildes Spuren zurück? Warum sind im Bild rote, blaue und grüne Punkte oder schwarze Flecken sichtbar? Warum ist die Aufnahme zu hell? Warum ist das Bild unscharf? 165 Deutsch — Abhilfe Beim Aufnahmevorgang die Motivwahlfunktion auf Landschaft + setzen.
Frage Warum fehlt ein Teil des Bildes? Antwort Das Bild wurde zu nah aufgenommen. Warum wird kein Bild (sondern ein z) angezeigt? Dies kann bei der Wiedergabe von Bildern auftreten, die mit einer anderen Digitalkamera aufgenommen wurden. Wenn im Videoclip-Modul ein helles Objekt aufgezeichnet wird, können auf dem Bildschirm oder im Bild vertikale Streifen auftreten. Vergrößerte Bilder werden aufgrund der Kameraeigenschaften weniger deutlich wiedergegeben. Das Bild wurde mit Digitalzoom aufgenommen.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Frage Warum ist kein Ton zu hören? Anschluss an ein Fernsehgerät Worin besteht der Unterschied zwischen einem normalen Videosignal (Composite-Videosignal), einem SVideosignal und einem progressiven Ausgangssignal? Kann bei gleichzeitigem Anschluss des dedizierten S-AVSchnittstellenkabels und des Komponenten-Anschlusskabels ein Bildsignal erzeugt werden? 167 Deutsch Antwort Der Lautstärkeregler des Fernsehgerätes ist auf den Minimalwert eingestellt.
Anschluss an ein Fernsehgerät Drucken Verschiedenes Frage Welches Bild erscheint am Fernseher, wenn der speziell vorgesehene Anschluss mit einem Fernseher verbunden ist, der D1/480i- oder D2/ 480p-Signale unterstützt. Warum erscheint während des PictBridge-Druckvorgangs eine Meldung? Die Meldung “VIDEO KANN NICHT BEARBEITET WERDEN” wird angezeigt.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Frage Kann ich meine Kamera auch im Ausland verwenden? Antwort — Warum wird die Meldung “SYSTEMFEHLER” angezeigt? In der Kamera oder auf der Karte ist eine Störung aufgetreten. Verschiedenes 169 Deutsch Abhilfe Wenn die Kamera an ein Fernsehgerät angeschlossen wird, können Sie den Videoausgang der Kamera zwischen NTSC und PAL umschalten. Wenden Sie sich bei Fragen zur Verwendung des Netz-/Ladegeräts und des Netzkabels im Ausland an den nächsten Händler.
FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie die Kamera zur Reparatur abgeben, überprüfen Sie die folgende Tabelle auf eine mögliche Lösung für das vorliegende Problem. KAMERA Störung Keine Stromversorgung. Stromversorgung Aufnahme Ursache Die Batterie ist leer. Die Batterie ist nicht richtig eingesetzt. Die Kamera schaltet sich selbst aus. Es wird kein Bild erfasst, wenn der Einzelbild-Aufnahmeknopf oder Videoclip-Aufnahmeknopf gedrückt wird. Die Energiesparfunktion ist eingeschaltet.
FEHLERBEHEBUNG Referenzseite Störung Ursache Abhilfe Es wird kein Bild erfasst, wenn der Einzelbild-Aufnahmeknopf oder VideoclipAufnahmeknopf gedrückt wird. Der Blitz funktioniert nicht. Die maximale Bildanzahl bzw. die maximale VideoclipAufnahmezeit wurde erreicht. Setzen Sie eine neue Speicherkarte ein. Löschen Sie nicht benötigte Bilder. Der Modus Blitz aus ist gewählt. Stellen Sie den Blitz auf automatische Blitz61 zuschaltung oder Zwangszuschaltung.
Störung Ursache Abhilfe Beim Ein- oder Auszoomen wird die Zoombewegung plötzlich gestoppt. Das aufgezeichnete Bild Aufnahme ist gestört. Das Symbol \ erscheint. Der Aufnahmemodus wird dabei deaktiviert. Der optische Zoom ist auf maximale Vergrößerung eingestellt. Die ISO-Empfindlichkeit ist zu hoch. Die innere Temperatur der Kamera ist hoch. Es erscheint kein Wiedergabebild. Der Hauptschalter ist nicht auf PLAY (Wiedergabe) gesetzt. Der Blitz wurde mit einem Finger oder anderen Gegenstand abgedeckt.
FEHLERBEHEBUNG Störung Die Bilder im Videoclip flackern. Das Bild ist zu hell. Das Bild ist nicht scharf eingestellt. Wiedergabe von Bildern 173 Deutsch Ursache Der Videoclip wurde unter Leuchtstofflampenlicht aufgezeichnet. Die Blitzzwangszuschaltung wurde gewählt. Der Aufnahmegegenstand war zu hell. Abhilfe Aktivieren Sie die Flackerunterdrückungseinstellung. Wählen Sie einen anderen Blitzmodus. Verwenden Sie die Belichtungskorrekturfunktion.
Störung Die Bildfarben sind bei Innenaufnahmen nicht korrekt. Ursache Dies liegt an der Umgebungsbeleuchtung. Der Weißabgleich ist nicht richtig eingestellt. Ein Teil des Bil- Das Objektiv wurde durch den TragerieWieder- des ist nicht men oder einen Fingabe von vorhanden. ger verdeckt. Bildern “KEIN BILD” Auf der Speiwird angezeigt. cherkarte befinden sich keine Daten. Bei einer Audi- Die Wiedergabeowiedergabe lautstärke der ist kein Ton zu Kamera ist zu hören. niedrig eingestellt.
FEHLERBEHEBUNG Bearbeiten von Bildern Störung Ursache Abhilfe Ein Bild lässt sich nicht bearbeiten oder drehen. Die Kamera ist in die Dockstation eingesetzt; die Batterie wird aber nicht aufgeladen. Der Schutzmodus ist aktiviert. Den Schutzmodus aufheben. Das Netz-/ Ladegerät ist nicht an der Dockstation angeschlossen. Die Kamera ist nicht ordnungsgemäß in die Dockstation eingesetzt. Das Netzkabel des Netz-/Ladegeräts auf ordnungsgemäßen Anschluss prüfen.
Verschiedenes Störung Ursache Die Anzeige “KEINE KARTE” erscheint. Es ist keine Karte eingesetzt. Die Anzeige “GESCHÜTZT” erscheint und die Daten lassen sich nicht löschen. Sie haben versucht, die vor versehentlichem Löschen geschützten Daten zu löschen. Die Audio Guide-Einstellung ist auf “AUS” gestellt. Es ist keine akustische Bedienerführung (AudioGuide) zu hören.
FEHLERBEHEBUNG DOCKSTATION Störung Ursache Abhilfe Referenzseite Die Fernbedienung scheint nicht zu funktionieren. Die Fernbedienung wird auf das Fernsehgerät (und nicht auf den Fernbedienungssensor der Kamera) gerichtet. Die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor der Kamera richten (innerhalb eines horizontalen Winkels von 30 Grad zum Fernbedienungssensor). Das Hindernis entfernen oder verschieben.
Fernbedienung Störung Ursache Abhilfe Die Fernbedienung scheint nicht zu funktionieren. Die Fernbedienung ist zu weit vom Fernbedienungssensor der Kamera entfernt. Die Fernsteuerungscodes der Fernbedienung und der Dockstation stimmen nicht überein. Die Fernbedienung in einem Bereich von bis zu 7 Meter von der Dockstation verwenden. Referenzseite 23, 24 Den Fernsteuerungscode ändern.
FEHLERBEHEBUNG Hinweise zu Motivwahlfunktion und Filtern Motivwahl Einstellung Sport a Portrait > Landschaft + Nachtaufnahme / Feuerwerk + Dunkel Q Bemerkungen Fokusbereich: + kann nicht gewählt werden. Fokusbereich: Auf * festgelegt. Blitz: Auf l festgelegt. Einzelbildmodus: Kann auf [ oder A eingestellt werden. Blitz: Auf l festgelegt. Fokusbereich: + kann nicht gewählt werden. Rauschunterdrückung: Auf _ festgelegt.
TECHNISCHE DATEN Kamera Typ Dateiformat der Aufnahmen Speichermedium Effektive Anzahl der Bildpunkte Bildsensor Einzelbild-Aufnahmemodus (Aufzeichnungsauflösung) Digitalfilmkamera (Aufnahme und Wiedergabe) Einzelbilder: JPEG-Format (DCF, DPOF, Exif 2.
TECHNISCHE DATEN Videoclip-Aufnahmemodus (Aufzeichnungsauflösu ng, Bildfrequenz, Bitrate) Weißabgleich Objektiv Blende Belichtungssteuerung Lichtmessung Bereich Digitalzoom 181 Deutsch HD-Modus U:1.280 × 720 Bildpunkte, 30 Bilder pro Sekunde: 9 MB/s V :1.
Verschlusszeit Empfindlichkeit Bildstabilisator Bildschirm Blitzreichweite Blitzfunktionen Fokus Selbstauslöser Umgebungsbedingungen Einzelbild-Aufnahmemodus: 1/2 bis 1/2.000 s (Maximal etwa 4 Sekunden bei Einstellung der Motivwahlfunktion auf Dunkel Q) (Mit Blitzlicht: 1/30 bis 1/2.000 s) Serienbild-Aufnahmemodus: 1/15 bis 1/2.000 Sekunde (ohne Blitzlicht) Videoclip-Aufnahmemodus: 1/30 bis 1/10.
TECHNISCHE DATEN Stromversorgung Batterie (mitgeliefert) BatterieLadegerät (mitgeliefert) Leistungsaufnahme Abmessungen (ohne vorstehende Teile) Gewicht 183 Deutsch Li-Ion-Batterie (DB-L40) × 1 VAR-G9 4,3 W (wenn die Li-Ion-Batterie für die Aufnahme verwendet wird) 80 (B) × 119 (H) × 36 (T) mm (maximale Abmessungen) Fassungsvermögen: Ca. 204 cc Ca.
Kamera-Anschlüsse [USB/AV]Anschluss (Kommunikations-/Ton- und Video-Ausgang) [COMPONENT] (720p-Ausgangsanschluss) [MIC] (Mikrofoneingang)-Anschluss DC IN-Buchse (externe Gleichstromversorgung) Gruppenbuchse Audio265 mVeff (–9 dBs), 12 kΩ oder weniger, ausgang Stereo Video1,0 Vp-p, 75 Ω asymmetrisch, Synchronsigausnal auf negativ, Composite Video gang NTSC-TV-Farbsystem/PAL-TV-Farbsystem (umschaltbar auf dem Optionsbildschirm) S-Vide- Y-Signal: 1,0 Vs-s, 75 Ω, unsymmetrisch, oausnegative Synchronisation g
TECHNISCHE DATEN Mögliche Bildanzahl/Mögliche Aufnahmedauer/ Mögliche Aufzeichnungsdauer Die Tabelle zeigt die mögliche Anzahl von Aufnahmen und die möglichen Aufnahmezeiten für im Handel erhältliche SD-Speicherkarten (512 MB, 1 GB, 2 GB). SD-Speicherkarte Aufnahme-/ AuflöAufzeich- sungsein- 512 MB (separat 1 GB (separat nungsmodus stellung erhältlich) erhältlich) k 151 Bilder 297 Bilder s 202 Bilder 399 Bilder r 302 Bilder 595 Bilder Einzelbildmodus t 766 Bilder 1.510 Bilder A 1.200 Bilder 2.
Dockstation Teilenummer Stromversorgung Nennausgang Umgebungsbe- Temperatur dingungen Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht PDS-HD1 DC 5 V DC 5 V 0 bis 40°C (Ladevorgang), –20 bis 60°C (Lagerung) 20 bis 80% (keine Kondensation) 94 (B) × 40,7 (H) × 92 (T) mm Ca. 70 g Fernbedienung Teilenummer Stromversorgung Abmessungen Gewicht BRC-C2 Lithiumbatterie (CR2025) 32,4 (B) × 68 (H) × 15,6 (T) mm Ca.
TECHNISCHE DATEN Zur Multianzeige Je nach Kamerabetrieb leuchtet oder blinkt die Multianzeige der Kamera oder sie bleibt aus. Multianzeige Status der MultiFarbe Kamerastatus anzeige Den Computer bzw.
Mitgeliefertes Netz-/Ladegerät Teilenummer Spannungsquelle Nennausgang Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht (ohne Netzkabel) VPC-HD1 NennbelasVPCtung des Netzkabels HD1EX, VPC-HD1E VAR-G9 Wechselspannung 100 V bis 240 V, 50/60 Hz Gleichspannung 5V, 2,0 A 0 bis 40°C (Betrieb), –20 bis 60°C (Lagerung) 20 bis 80% (keine Kondensation) 46 (B) × 24 (H) × 77,8 (T) mm Ca.
TECHNISCHE DATEN Sonstiges Apple, Macintosh und QuickTime sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Apple Computer Inc. Windows und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Alle anderen Firmen- und Produktbezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. VORSICHT i Das Kopieren dieser Bedienungsanleitung, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht gestattet.
HINWEISE FÜR DIE BILDAUFNAHME Das Erstellen von ansprechenden Aufnahmen bei schwierigen Licht- und Umgebungsverhältnissen ist einfacher, als Sie sich vielleicht denken können. Wenn Sie einige wenige Punkte berücksichtigen und die richtigen Einstellungen wählen, können Sie Fotos erstellen, die Sie mit Stolz vorführen und weitergeben können. Wenn Bilder trotz Verwendung des Autofokus unscharf sind Ihre Kamera verfügt über eine Autofokusfunktion.
HINWEISE FÜR DIE BILDAUFNAHME Fotografieren eines beweglichen Gegenstands Situation: Sie möchten eine Aufnahme von einem beweglichen Kind oder Haustier machen. Der Autofokus ist aktiviert, aber weil sich der Aufnahmegegenstand bewegt, wird das Bild möglicherweise unscharf aufgezeichnet. Insbesondere dann, wenn sich die Entfernung zwischen Kamera und Aufnahmegegenstand ändert, ist es schwierig, den Fokus auf den Gegenstand festzustellen.
Aufnahme von Portraits (Portraitmodus >) Punkte: i Wählen Sie einen Hintergrund, der nicht von der fotografierten Person ablenkt. i Positionieren Sie die Kamera so nah wie möglich an der zu fotografierenden Person. i Beachten Sie die Lichtverhältnisse und wie diese Ihr Motiv beeinflussen. HINWEIS i Wirkt der Bildhintergrund zu unruhig, ist dies für die Darstellung Ihres Motivs nicht von Vorteil.
HINWEISE FÜR DIE BILDAUFNAHME Nachtaufnahmen (Nachtaufnahmemodus /) Punkte: i Vermeiden Sie Kameraerschütterungen. i Erhöhen Sie die ISO-Empfindlichkeit. HINWEIS i Die Kamera-Verschlusszeiten sind bei Nachtaufnahmen wesentlich länger; deshalb ist die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre Aufnahmen unscharf werden, wesentlich größer. Verwenden Sie, wenn möglich, ein Stativ. Ist kein Stativ verfügbar, lehnen Sie sich gegen eine Wand oder einen Pfosten, um die Kamera so gut wie nur möglich zu stabilisieren.
SANYO Electric Co., Ltd.
