BEDIENUNGSANLEITUNG VPC-CA65EX VPC-CA65GX Digitalfilmkamera Wichtiger Hinweis Diese Anleitung erläutert den sicheren Betrieb von VPC-CA65EX und VPC-CA65GX. Wenn sich Informationen nur auf ein Modell beziehen, sind sie entsprechend gekennzeichnet. Lesen Sie bitte diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera sorgfältig durch. Bitte lesen Sie das Zusatzheft “SICHERHEITSANLEITUNG” und stellen Sie sicher, dass Sie alles verstanden haben.
Warnung UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN, DARF DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. FÜR BENUTZER IN DEN USA i Dieses Gerät wurde überprüft und dabei wurde festgestellt, dass es den Anforderungen an ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien entspricht. Diese Anforderungen wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen Störungen in Wohngebieten zu gewährleisten.
FÜR DIE BENUTZER IN KANADA i Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht den kanadischen Bestimmungen ICES-003. FÜR BENUTZER IN DER EU Hinweis: iDieses Symbol und Recyclingsystem gelten nur für die EU und haben für Länder in anderen Teilen der Welt keine Bedeutung. Ihr SANYO Produkt wurde entworfen und hergestellt aus qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten, die recycelt und wiederverwendet werden können.
AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN Einsetzen der Batterie und Karte 1 Setzen Sie die Batterie ein. Schieber Batterieeinschub 1 Drücken Sie die Arretierung herunter 1 Drücken 2 Öffnen 2 Einsetzen 2 Setzen Sie die SD-Speicherkarte ein. h Im Lieferumfang Ihrer Kamera ist keine SD-Speicherkarte enthalten. Kaufen Sie eine handelsübliche Karte. h In dieser Anleitung wird die SD-Speicherkarte als “Karte” bezeichnet.
Bevor Sie wichtige Bilder aufnehmen, sollten Sie zuerst ein Probebild aufnehmen, um zu überprüfen, ob die Kamera richtig eingestellt und einsatzbereit ist i Sanyo lehnt alle Schadenersatzansprüche für aufgenommene Inhalte etc. ab im Falle fehlgeschlagener Fotografien oder Aufnahmen aufgrund eines möglichen Kamera- oder Kartenfehlers. Aufnahme kAufnahme von Videoclips 1 2 [ Bildschirmeinheit Drücken Sie die [ ]Taste. h Der Aufnahmevorgang startet.
AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN Wiedergabe kVideoclipwiedergabe 1 2 Drücken Sie die REC/PLAYTaste. h Der Bildschirm zeigt nun den Wiedergabebildschirm an. h Drücken Sie die [G]- oder [H]-Taste, um das Bild anzuzeigen, das gedruckt werden soll. h Videoclips werden durch ein Videomuster an der Oberund Unterseite des Bildschirms angezeigt. SET-Taste REC/PLAY-Taste Drücken Sie die SET-Taste. h Die Wiedergabe des gewählten Videoclips beginnt.
Brennen Sie Ihre Videoclip-Aufnahmen auf DVD (Windows XP) Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie mit Ihrer Kamera aufgenommene Filme mit Hilfe der Programme auf der mitgelieferten DVD-ROM (Xacti Software DVD) auf DVDs brennen und so Ihre eigenen DVDs erstellen. Installieren Sie die Anwendungsprogramme Installieren Sie zwei Programme von der Xacti Software DVD auf Ihrem Computer: Adobe Photoshop Album Starter Edition (in diesem Handbuch bezeichnet als Photoshop Album SE) und Adobe Premiere Elements 3.
AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN 3 Klicken Sie im Installationsfenster auf [Finish (Fertig stellen)]. h Das Installationsfenster wird geschlossen. h Entfernen Sie die DVD-ROM aus dem DVD-Laufwerk Ihres Computers. h Nach dem Schließen des Installationsfensters erscheint ein Dialogfeld für die Verbindung mit dem Online-Service von Kodak. Markieren Sie die Option [No thanks ! (Nein, danke)], und klicken Sie dann auf [OK].
3 4 5 6 Wählen Sie [COMPUTER] und drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm zur Auswahl des Computer-Verbindungsmodus erscheint. h Wählen Sie [KARTENLESER] und drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm zum Datenimport auf den Computer erscheint auf dem Bildschirm des Computers. Klicken Sie auf [IMPORT (Importieren)].
AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN Brennen von Videoclips auf eine DVD 1 2 3 ix Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol von Premiere Elements, um das Programm zu starten. h Der Begrüßungsbildschirm von Premiere Elements wird angezeigt. Klicken Sie auf [New Project (Neues Projekt)]. h Das Dialogfeld [New Project (Neues Projekt)] wird angezeigt. Geben Sie im Feld “Name:” einen Projektnamen ein. h Verwenden Sie einen beliebigen leichtverständlichen Namen.
4 5 6 Klicken Sie auf [OK]. h Es erscheint ein Bildschirm, in dem Sie die Daten bearbeiten können, die auf die DVD gebrannt werden sollen. Klicken Sie im Feld “Get Media from: (Medien importieren von:)”. h Es erscheint ein Bildschirm, in dem Sie die Daten auswählen können, die auf die DVD gebrannt werden sollen. h Geben Sie den Ordner an, in dem sich die Dateien befinden (Ordner Eigene Bilder\Adobe\Digitalkameradaten\Datum). Wählen Sie die Videoclipdateien, die auf DVD gebrannt werden sollen.
AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN 7 8 9 xi Klicken Sie auf [Open (Öffnen)]. h Das Fenster zur Dateiauswahl wird geschlossen und Sie gelangen zurück in das Fenster zum Bearbeiten der Daten, die auf DVD gebrannt werden sollen. h Die bei Schritt 6 angegebenen Daten erscheinen im Feld “Available Media: (Verfügbare Medien:)”. Doppelklicken Sie auf die Dateien, die Sie auf die DVD brennen wollen.
10 Klicken Sie auf die Registerkarte [Create DVD (DVD erstellen)]. h Das Dialogfeld “DVD menus (DVD-Menüs)” erscheint. 11 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Burn DVD (DVD Brennen)]. h Das Dialogfeld zum DVD-Brennen erscheint. h Wählen Sie unter “DVD Settings (DVD-Einstellungen)” für die Option “Burn to: (Brennen auf:)” die Einstellung “Disc”. 12 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Burn (Brennen)]. h Der DVD-Brennvorgang beginnt.
AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN Wie war es? Mit Hilfe des praktischen Zubehörs können Sie die aufgenommenen Bilder nicht nur sofort mit der Kamera betrachten, sondern auch auf den Computer laden und Ihre eigenen DVDs erstellen. Lesen Sie die folgenden Erläuterungen, um sämtliche Vorzüge der Digitalfilmfunktion kennenzulernen.
Wichtig! Hinweise zur Wasserdichtheit Ihrer Kamera Diese Kamera erfüllt den Standard JIS IPX8 (früher JIS Schutzklasse 8) zur Wasserdichtigkeit und kann somit im Wasser benutzt werden. Beachten Sie, dass bei Nichtbefolgung der nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen es zu Schäden oder Verletzungen kommen kann, die nicht von der Garantie abgedeckt sind. Sie sollten daher die folgenden Warnhinweise sorgfältig durchlesen und beachten.
HINWEIS k Lagerung und Wartung Ihrer Kamera i Waschen Sie die Kamera, wenn sie in Salzwasser getaucht wurde oder sich noch Spuren von Salzwasser an ihr befinden. Dies kann zu Korrosion und Verfärbung der Beschichtung sowie zum Verlust der Wasserdichtigkeit der Kamera führen. i Nachdem die Kamera unter Wasser verwendet wurde, waschen Sie sie in klarem Wasser ab. Verwenden Sie keine Seife oder Reinigungsmittel zur Reinigung der Kamera, da dies zum Verlust der Wasserdichtigkeit der Kamera führen kann.
INHALT SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART ............................................. 5 ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS ...................... 9 Benutzung des Zubehörs .............................................................. 11 In dieser Kamera verwendbare Medienkarten .............................. 13 SONDERFUNKTIONEN ...................................................................... 14 Wasserdichtheit ............................................................................
AUFNAHME UND WIEDERGABE VON EINZELBILDERN .................45 Aufnahme von Einzelbildern ..........................................................45 Anzeigen von Einzelbildern ...........................................................47 Wiedergabe mit 9-Bild-Anzeige .....................................................48 Art-wiedergabemodus ...................................................................49 Auswählen des Wiedergabeordners .............................................
INHALT DATEN KOPIEREN ............................................................................. 96 DRUCKANWEISUNGEN ..................................................................... 98 Rufen Sie den Druckanweisungenbildschirm auf ......................... 98 Festlegen von Datumsaufdruck und Druckanzahl ...................... 100 Indexdruck .................................................................................. 102 Alle Druckanweisungen löschen .............................................
ÜBERPRÜFEN DER VERBLEIBENDEN SPEICHERKAPAZITÄT DER KARTE UND DES INTERNEN SPEICHERS ........................147 Überprüfen der verbleibenden Bildanzahl und Videoaufnahmedauer ..............................................................147 Für Audiodaten ............................................................................147 ÜBERPRÜFEN DES BATTERIELADEZUSTANDS ...........................148 SONSTIGE EINRICHTUNGEN UND VERBINDUNGEN ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT ....................................
SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART Ihre Kamera verfügt über eine Vielzahl von nützlichen Merkmalen und Funktionen. In der folgenden Tabelle finden Sie genau die Funktion, die Sie für Ihre Zwecke brauchen - vom Erstellen exakt des Fotos, das Sie sich vorstellen, zum Anzeigen von Bildern mit verschiedenen Verfahren.
Aufnahme/Wiedergabe Grundbetrieb Einfache Funktionen Zusätzliche Funktionen Aufnehmen beweglicher Szenen • “MOTIVWAHL” (Sportmodus) auf Seite 69 Aufnahmen bei hellen Bedingungen • “BELICHTUNGSKORREKTUR” auf Seite 58 • “EINSTELLEN DES BLITZMODUS” auf Seite 72 • “MOTIVWAHL” (Modus Portrait bei Nacht/Feuerwerk-Modus/Dunkelmodus) auf Seite 69 Erhöhen der Empfindlichkeit der Kamera • “ISO-EMPFINDLICHKEIT” auf Seite 82 Fotografieren von Menschen • “MOTIVWAHL” (Portraitmodus/Modus Portrait bei Nacht) auf Sei
SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART Wiedergabe Grundbetrieb Zusätzliche Funktionen Einfache Funktionen Erste Schritte beim Anzeigen von Bildern Einstellen der Lautstärke • “Wiedergabe eines Videoclips” auf Seite 42 • “WIEDERGABELAUTSTÄRKE” auf Seite 91 • “Anzeigen von Einzelbildern” auf Seite 47 Suchen nach Bild-/ Audiodaten Ändern des Blickwinkels • “Wiedergabe mit 9-BildAnzeige” auf Seite 48 • “BILDDREHUNG” auf Seite 104 Vergrößern eines Bildes Ein einmaliges Wiedergabeformat • “Vergrößern eines B
Datenverwaltung/-verarbeitung Grundbetrieb Einfache Funktionen Zusätzliche Funktionen Suchen nach Bild-/Audiodaten • “Wiedergabe mit 9-Bild-Anzeige” auf Seite 48 Kopieren die Dateien vom internen Speicher auf die Speicherkarte, oder umgekehrt • “DATEN KOPIEREN” auf Seite 96 Löschen nicht benötigter Daten Schützen von Bildern vor versehentlichem Löschen • “LÖSCHEN VON DATEN” auf Seite 94 • “DATENSCHUTZ” auf Seite 92 Formatieren einer Karte • “INITIALISIEREN DES KARTENSPEICHERS UND DES INTERNEN SPEIC
ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS 9 i Handschlaufe und Kameratasche (Seiten 11 und 12): 1 Satz i Xacti Software DVD (DVD-ROM) (Seite 4 in der Xacti Software DVD BEDIENUNGSANLEITUNG): 1 i Li-Ion Batterie (Seiten 21 und 23): 1 i Li-Ion-Batterie-Ladegerät und Netzkabel (Seite 21): 1 i Spezielles USB-Anschlusskabel (Seite 151, Seiten 8 und 14 in der Xacti Software DVD BEDIENUNGSANLEITUNG): 1 i Spezielles AV-Anschlusskabel (Seite 150): 1 Deutsch
i KURZANLEITUNG i SICHERHEITSANLEITUNG (Heft mit Sicherheitsanweisungen) Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera bitte sorgfältig durch.
ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS Benutzung des Zubehörs k Handschlaufe 11 Deutsch
k Kameratasche Deutsch 12
ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS In dieser Kamera verwendbare Medienkarten Der folgende Kartentyp lässt sich in die Kamera einsetzen und verwenden: i SD-Speicherkarte 13 Deutsch
SONDERFUNKTIONEN Ihre Filmkamera kann nicht nur Videoclips aufnehmen, sondern eignet sich auch für Einzelbilder und Audioaufnahmen. Sie können zum Beispiel während der Aufzeichnung eines Videoclips ein Einzelbild aufnehmen, oder einfach eine Audioaufnahme anfertigen. Wasserdichtheit Die Kamera ist für den Einsatz unter Wasser bei einer Temperatur von weniger als 40 ºC, einer Tiefe von weniger als 1,5 m und für eine Dauer von bis zu ca. 60 Minuten ausgelegt.
SONDERFUNKTIONEN Beweglicher Bildschirm für beliebige Aufnahmewinkel Der bewegliche Bildschirm eignet sich für alle Aufnahmewinkel. Halten Sie Ihre Kamera hoch, um einen Umzug zu verfolgen, oder schwenken Sie den Bildschirm herum, um Aufnahmen von sich selbst zu machen. Wenn Sie den Bildschirm bis zum Anschlag schwenken, wird die Bilddarstellung umgekehrt.
Erfassen von Einzelbildern während einer Videoclipaufnahme (Seite 52) Stellen Sie sich vor, Sie nehmen einen Videoclip auf und plötzlich sehen Sie eine Szene, die Sie gern als Einzelbild festhalten würden. Ihre Kamera macht es möglich, ein Einzelbild ohne Unterbrechen der Videoclipaufnahme zu erstellen. 31 01:10:15 Einfache Aufnahme von vertikal ausgerichteten Fotos (Seite 68) Eine Grifftyp-Kamera ist kompakt und einfach und verwackelungsfrei zu halten.
SONDERFUNKTIONEN Viel Zubehör für die optimale Nutzung Ihrer aufgenommenen Bilder (Seite 18) Nutzen Sie die mitgelieferten Kabel, um sich Bilder auf dem Fernsehgerät oder dem Computer anzusehen. Oder schließen Sie die Kamera direkt an einen Drucker an, um Ihre Fotos auszudrucken. Mit der Software auf der mitgelieferten DVD-ROM (Xacti Software DVD) können Sie Ihre eigenen DVDs und CDs erstellen.
SYSTEMDIAGRAMM Sie können die Kamera an verschiedene Geräte anschließen, um ihre Funktionen zu erweitern.
EINRICHTUNG BEZEICHNUNG DER TEILE Vorderseite Blitz Lautsprecher Objektiv Stereo-Mikrofon Bildschirmeinheit REC/PLAY-Taste ON/OFF-Taste Öffnen Schlaufenhalter An bestimmten Stellen in der Kamera kann sich Wasser ansammeln. Dadurch wird die Wasserdichtigkeit der Kamera aber in keiner Weise beeinträchtigt. Hinweise zu den Dränageöffnungen finden Sie auf Seite 60.
Rückseite [ [ ]-Taste ]-Taste MENU-Taste [T]/[]]-Taste [G]-Taste [H]-Taste [W]/[P]-Taste SET-Taste Multianzeige Batterie-/ Kartenfachdeckel Bildschirm Stativgewinde Deutsch 20
AUFLADEN DER BATTERIE Bitte laden Sie die Batterie vor dem Gebrauch auf. 1 2 3 4 21 Setzen Sie die Batterie ins Ladegerät ein. h Setzen Sie die Batterie in der Richtung der auf der Batterie angezeigten [o]Markierung ein. CHARGE-Anzeige [o]-Markierung Batterie Anschlussbuchse Zur Netzsteckdose Verbinden Sie das beiliegende Netzkabel mit der Anschlussbuchse am Ladegerät. h Schieben Sie den Stecker gerade und fest ein.
Aufladen der Batterie Achten Sie darauf, die mitgelieferte oder separat gekaufte Batterie vollständig aufzuladen, bevor Sie sie mit der Kamera benutzen. Verwenden Sie zum Aufladen der Batterie das mitgelieferte Ladegerät. Laden Sie die Batterie vor dem ersten Gebrauch auf und danach, sobald die verbleibende Batterieladung zu niedrig ist (siehe “ÜBERPRÜFEN DES BATTERIELADEZUSTANDS” auf Seite 148). Falls es während des Aufladens zu Funkstörungen an Ihrem Fernsehoder Radiogerät kommt...
EINSETZEN DER BATTERIE UND KARTE Vergewissern Sie sich, dass Batterie und Karte korrekt eingelegt wurden. Einsetzen der Batterie 1 Öffnen Sie den Batterie-/ Kartenfachdeckel. h Drücken Sie vorsichtig auf den Schieber und öffnen Sie den Batterie-/Kartenfachdeckel. Schieber 1 Drücken 2 Setzen Sie die Batterie ein. h Drücken Sie die Arretierung herunter, legen Sie die Batterie ein und drücken Sie sie bis zum Anschlag hinein.
h Drücken Sie die Arretierung herunter, die die Batterie sichert, und nehmen Sie die Batterie heraus. 1 Arretierung herunterdrücken 2 Herausziehen 3 Schließen Sie den Batterie-/ Kartenfachdeckel. h Drücken Sie auf die mit [PUSH LOCK] bezeichnete Stelle, um die Abdeckung fest zu verschließen. h Überprüfen Sie, dass die Abdeckung geschlossen und mit dem Schieber verriegelt ist. h Die Batterie ist zum Zeitpunkt des Erwerbs nicht aufgeladen.
EINSETZEN DER BATTERIE UND KARTE VORSICHT Schließen Sie den Batterie-/Kartenfachdeckel sorgfältig i Wenn der Batterie-/Kartenfachabdeckung nicht oder nicht vollständig verschlossen wird, ist die Kamera nicht mehr wasserdicht. Achten Sie beim Schließen der Batterie-/Kartenfachabdeckung darauf, dass keine Fremdkörper wie Sand, Haare, Staub usw. auf die Dichtung gelangen. Laden Sie die Batterie nicht unmittelbar nach längerem Kamerabetrieb auf i Die Batterie wird bei längerem Kamerabetrieb heiß.
Einsetzen der Karte Vor Verwendung der Karte muss diese zuerst mit der Kamera formatiert werden (Seite 144). 1 2 Öffnen Sie den Batterie-/ Kartenfachdeckel. Kartensteckplatz Setzen Sie die Karte ein. h Setzen Sie die Karte fest ein, bis sie mit einem Klicken in ihre Position einrastet. 1 Öffnen 2 Einsetzen 3 Schließen Sie den Batterie-/Kartenfachdeckel. 2 Drücken h Wenn Sie die Karte entfernen wollen, drücken Sie die Karte nach unten und lassen Sie dann los.
EINSETZEN DER BATTERIE UND KARTE VORSICHT Versuchen Sie nicht, die Karte mit Gewalt zu entfernen i Entfernen Sie die Karte niemals, wenn die Multianzeige rot blinkt. Anderenfalls besteht das Risiko, dass die auf der Karte gespeicherten Daten verlorengehen. TIPP Aufnahmen ohne Karte i Wenn eine Karte installiert ist, werden Bilder auf der Karte gespeichert und von der Karte wiedergegeben.
EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA Einschalten der Kamera 1 Öffnen Sie die Bildschirmeinheit und drücken Sie die ON/OFF-Taste für mindestens 1 Sekunde. h Wenn Sie die REC/PLAY-Taste für mindestens 1 Sekunde drücken, schaltet sich die Kamera im Wiedergabemodus ein. h Wenn Sie die ON/OFF-Taste einmal drücken, schaltet die Kamera zum Stromsparen-Modus.
EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA Ausschalten der Kamera 1 Drücken Sie die ON/OFF-Taste für mindestens 1 Sekunde. h Die Kamera schaltet sich aus. h Um die Kamera im Aufnahmemodus oder Energiesparmodus auszuschalten, ist die ON/OFF-Taste für wenigstens 1 Sekunde zu drücken. TIPP Sofortige Aktivierung der Energiesparfunktion i Drücken Sie die ON/OFF-Taste kurz, um die Energiesparfunktion zu aktivieren. Wenn die Datums- und Uhrzeiteinstellung abgeschlossen ist (Seite 32)...
BEDIENUNGSTASTEN Die Verfahren zur Änderung der Kameraeinstellungen, Wahl der Bilder usw. werden auf dem Bildschirm mit Hilfe der Pfeiltasten ausgeführt. Da diese Abläufe sehr häufig verwendet werden, sollten Sie sich mit dem Verfahren in diesem Abschnitt vertraut machen. 1 2 Schalten Sie die Kamera ein (Seite 28). MENU-Taste Drücken Sie die MENU-Taste. h Der Menübildschirm wird angezeigt. Um das obere Symbol zu wählen, drücken Sie die [T]-Taste.
BEDIENUNGSTASTEN Um das rechte Symbol zu wählen, drücken Sie die [H]-Taste. AUFNAHMEMENÜ FILM 640×480 30fps HQ MPEG-4 AVC/H. 264 Um das linke Symbol zu wählen, drücken Sie die [G]-Taste. AUFNAHMEMENÜ FILM 640×480 30fps HQ MPEG-4 AVC/H. 264 Drücken Sie die SET-Taste. Das ausgewählte Symbol bewegt sich zum linken Zeilenende. 31 Deutsch AUFNAHMEMENÜ FILM 640×480 30fps HQ MPEG-4 AVC/H.
DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN Die Kamera speichert das Aufnahmedatum und die Uhrzeit zusammen mit dem Bild oder der Audioaufnahme, sodass sich Datum und Uhrzeit bei der Wiedergabe anzeigen lassen. Achten Sie deshalb vor der Bildaufnahme darauf, dass Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind. Beispiel: Einstellen von Datum/Uhrzeit auf den 24.12.07 um 19:30 Uhr. 1 2 Schalten Sie die Kamera ein (Seite 28) und drücken Sie die MENUTaste. h Das AUFNAHMEMENÜ oder WIEDERGABEMENÜ erscheint.
DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN 4 5 33 Stellen Sie das Datum ein. 1 Wählen Sie “DATUM”. 2 Drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm zum Einstellen des Datums erscheint. 3 Stellen Sie das Datum auf “2007/12/24”. h Das Datum wird in der folgenden Reihenfolge eingestellt: Jahr eingeben → Monat eingeben → Tag eingeben. h Drücken Sie die [G]- oder [H]Taste, um Jahr, Monat oder Tag zu wählen. Drücken Sie die [T]oder [W]-Taste, um die Zahl zu erhöhen oder zu verringern. 4 Drücken Sie die SET-Taste.
6 Legen Sie die Reihenfolge fest, in der das Datum bei der Wiedergabe angezeigt werden soll. 1 Wählen Sie “ANZEIGE”. 2 Drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm zum Einstellen des Datumsformats erscheint. 3 Drücken Sie die [T]- oder [W]-Taste. h Drücken Sie die [T]-Taste, um die Reihenfolge der Datumsanzeige wie folgt zu ändern: UHR EINSTELLEN ANZEIGE J/M/T OK J/M/T→M/T/J→T/M/J Drücken Sie die [W]-Taste, um die Datumsanzeige in die umgekehrte Reihenfolge zu ändern. 4 Drücken Sie die SET-Taste.
BILDSCHIRMANZEIGE Legen Sie fest, welche Informationen auf dem Wiedergabebildschirm angezeigt werden sollen. 1 2 3 35 Rufen Sie das OPTIONMENÜ (Seite 120) auf. Wählen Sie das Anzeigesymbol j und drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm für die Bildschirmanzeige erscheint. DATUM&UHRZ.: Schalten Sie die Anzeige des Aufnahmedatums auf EIN oder AUS. ZÄHLER: Schalten Sie die Anzeige der Wiedergabezeit des Videoclips auf EIN oder AUS.
GRUNDBETRIEB VOR DER BILDAUFNAHME Für beste Ergebnisse Halten Sie die Kamera mit beiden Händen fest und drücken Sie die Ellbogen fest an den Körper, um die Kamera möglichst stabil zu halten. Richtig Beispiel 1: Umfassen Sie die Kamera mit der rechten Hand vom kleinen Finger zum Mittelfinger, und halten Sie den Zeigefinger über dem Objektiv. Falsch Ein Finger deckt das Objektiv oder den Blitz ab.
VOR DER BILDAUFNAHME Verwenden des Autofokus Der Autofokus funktioniert in den meisten Fällen, es gibt jedoch bestimmte Bedingungen, unter denen eine automatische Fokuseinstellung nicht zu guten Ergebnissen führt. Wenn die automatische Fokuseinstellung nicht richtig funktioniert, stellen Sie für die Bildaufnahme den Fokusbereich ein (Seite 78).
Im Folgenden sind einige Beispiele aufgeführt, bei denen die automatische Fokuseinstellung funktioniert, jedoch möglicherweise nicht so wie gewünscht. i Gegenstände in verschiedenen Entfernungen Verwenden Sie die Fokussperre, um einen anderen Gegenstand in gleicher Entfernung scharf einzustellen, und visieren Sie dann das gewünschte Motiv an.
VOR DER BILDAUFNAHME Wechseln zwischen Aufnahmemodus und Wiedergabemodus 1 2 Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Kamera einzuschalten (Seite 28). Drücken Sie die REC/PLAY-Taste. h Bei jedem Drücken der REC/PLAY-Taste wechselt die Kamera zwischen Aufnahmemodus und Wiedergabemodus hin und her. 240 00:19:36 REC/PLAYTaste ON/OFF-Taste 2007.12.
Tipps zur Aufnahme von Bildern Ausschalten der akustischen Bedienungssignale i Die akustischen Bedienungssignale beim Betätigen der [ ]-Taste oder der MENU- bzw. SET-Taste sowie die Audio-Führung beim Umschalten des verwendeten Modus lassen sich ausschalten (Seite 124). Wo werden die Bild- und Audiodaten gespeichert? i Alle Bild - und Tondaten werden in den internen Speicher der Kamera oder auf die in der Kamera installierte Karte gespeichert.
VIDEOCLIP-AUFNAHME UND WIEDERGABE Aufnahme von Videoclips 1 2 3 Schalten Sie die Kamera ein (Seite 28). [ ]-Taste Drücken Sie die [ ]Taste. h Der Aufnahmevorgang startet. h Es ist nicht notwendig, die [ ]-Taste während der Aufnahme gedrückt zu halten. h Wenn die verfügbare Aufnahmezeit für den gegenwärtigen Videoclip abläuft, wird eine Anzeige eingeblendet, auf der die restliche Aufnahmezeit zurückgezählt wird. Beenden Sie die Aufnahme. h Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie erneut die [ ]-Taste.
Wiedergabe eines Videoclips 4 5 Drücken Sie die REC/PLAY-Taste. h Der soeben aufgenommene Videoclip wird auf dem Bildschirm angezeigt. SET-Taste Drücken Sie die SET-Taste. h Die Wiedergabe des Videoclips beginnt. ABSP. 2007.12.24 h Drücken Sie die REC/PLAY-Taste.
VIDEOCLIP-AUFNAHME UND WIEDERGABE Gewünschte Funktion...
TIPP Sie können Audioaufnahmen und Videoclips auf Ihrem iPod abspielen i Die mit Ihrer Kamera aufgenommenen Audiodateien und Videoclips lassen sich auf einem iPod abspielen. (Im b- oder a-Modus aufgenommene Videoclips müssen umgewandelt werden.) Stellen Sie die Helligkeit des Bildschirms ein i Während der Aufnahmebildschirm aktiv ist, können Sie schnell auf den Bildschirm zur Einstellung der Helligkeit zugreifen, indem Sie die MENUTaste für mindestens 1 Sekunde drücken.
AUFNAHME UND WIEDERGABE VON EINZELBILDERN Aufnahme von Einzelbildern 1 2 Schalten Sie die Kamera ein (Seite 28). [ Drücken Sie die [ ]-Taste. 1 Drücken Sie die [ ]Taste halb durch. h Der Autofokus wird aktiviert und das Bild wird scharf eingestellt (Fokussperre). 2 Drücken Sie nun die [ ]Taste langsam ganz durch. h Der Verschluss wird ausgelöst und das Bild wird aufgenommen.
TIPP Worauf stellt die Kamera scharf? i Wenn der Fokusbereich (Seite 78) auf eine anders als manuelle Einstellung eingestellt ist, zeigt ein Visierrahmen & auf dem Bildschirm den Bereich an, auf den die Kamera scharf stellt. i Die Kamera bestimmt die richtige Scharfstellung automatisch durch Messung von 9 verschiedenen Schärfepunkten im Bildfeld.
AUFNAHME UND WIEDERGABE VON EINZELBILDERN Anzeigen von Einzelbildern 3 4 Drücken Sie die REC/PLAYTaste. h Das zuletzt aufgenommene Bild erscheint auf dem Bildschirm. SET-Taste Pfeiltasten Wählen Sie das Bild, das Sie sich ansehen wollen. Zur Anzeige des vorhergehenden Bildes drücken Sie die [G]-Taste. Zur Anzeige des nächsten Bildes drücken Sie die [H]-Taste. h Rufen Sie das gewünschte Bild auf. h Drücken Sie die REC/PLAYTaste. REC/PLAYTaste 2007.12.
Wiedergabe mit 9-Bild-Anzeige 1 2 3 Drücken Sie die REC/PLAYTaste, um den Wiedergabebildschirm aufzurufen. Pfeiltasten SET-Taste Drücken Sie die [W]-Taste. h Eine 9-Bild-Anzeige erscheint auf dem Bildschirm. Wählen Sie ein Bild für die Wiedergabe. h Drücken Sie die [G]- oder [H]Taste, um den orangefarbenen Rahmen auf das gewünschte Bild zu bewegen, und drücken Sie dann die SET- oder [T]Taste, um zur normalen Wiedergabe (gesamter Bildschirm) des ausgewählten Bildes umzuschalten.
AUFNAHME UND WIEDERGABE VON EINZELBILDERN Art-wiedergabemodus Im Art-Wiedergabemodus werden alle 22 Bilder gezeigt, die dem Bild, das gerade bei normaler Wiedergabe zu sehen oder in der 9-BildAnzeige eingerahmt ist, folgen. 1 2 49 Wählen Sie bei normaler Wiedergabe ein Bild aus (Seiten 42 und 47), oder markieren Sie es in der 9-Bild-Anzeige, indem Sie den orangefarbenen Rahmen darauf bewegen (Seite 48). Dieses ist dann das größte Bild in der Anzeige des Art-Wiedergabemodus.
Auswählen des Wiedergabeordners Enthält die Karte mehrere Ordner, so können Sie den wiederzugebenden Ordner auswählen. 1 2 3 Drücken Sie die REC/PLAY-Taste, um den Wiedergabebildschirm aufzurufen. Drücken Sie dreimal die [W]-Taste. h Es erscheint der Bildschirm zur Auswahl des Wiedergabeordners. h Wenn die [T]-Taste gedrückt wird, wechselt die Kamera in den ArtWiedergabemodus (Seite 49).
AUFNAHME UND WIEDERGABE VON EINZELBILDERN Vergrößern eines Bildes (Einzoomen) 1 2 Rufen Sie das Einzelbild auf. Drücken Sie die [T]-Taste. h Die Vergrößerung wird aktiviert. h Das Bild wird vergrößert und der mittlere Bereich des Bildes wird angezeigt. Vergrößern: Der Vergrößerungsfaktor steigt bei jedem Druck auf die [T]-Taste. Zurück zur normalen Größe: Der Vergrößerungsfaktor sinkt bei jedem Druck auf die [W]-Taste.
AUFNAHME EINES EINZELBILDES WÄHREND DES VIDEOCLIPAUFNAHMEVORGANGS Sie können ein Einzelbild während eines Videoclipaufnahmevorgangs erfassen. 1 2 3 4 Schalten Sie die Kamera ein (Seite 28). [ [ ]-Taste ]-Taste Drücken Sie die [ ]-Taste. h Der Aufnahmevorgang startet. Wenn Sie eine Szene sehen, die Sie gern als ein Einzelbild erfassen möchten, drücken Sie die [ ]-Taste. h Ein Einzelbild wird aufgenommen. Beenden Sie die Aufnahme. h Drücken Sie die [ ]-Taste, um die Aufnahme zu beenden.
AUFNAHME EINES EINZELBILDES WÄHREND DES VIDEOCLIPAUFNAHMEVORGANGS TIPP i Wenn ein Einzelbild während der Aufnahme eines Videoclips erstellt wird, funktioniert der Blitz nicht. Warum wird die Aufnahme beendet? i Wenn Sie während einer Videoclipaufnahme ein Einzelbild aufzeichnen, wird die Aufnahme während der Speicherung des Bildes kurz angehalten. Die Aufzeichnung des Videoclips wird nach dem Speichern des Einzelbildes fortgesetzt.
AUDIOAUFNAHME UND WIEDERGABE Mit Ihrer Kamera können Sie Audioaufnahmen aufzeichnen und sie wiedergeben. Audioaufnahme 1 2 Schalten Sie die Kamera ein (Seite 28). Drücken Sie die MENU-Taste. h Die Menüanzeige erscheint. Audioaufnahmesymbol AUFNAHMEMENÜ FILM 640×480 30fps SHQ MPEG-4 AVC/H. 264 3 4 Wählen Sie im Videoclipmodusmenü das Audioaufnahmesymbol <, und drücken Sie dann die SET-Taste. Drücken Sie die MENU-Taste. h Die Menüanzeige wird aufgehoben. h Der Audioaufnahmemodus ist aktiviert.
AUDIOAUFNAHME UND WIEDERGABE 5 6 Drücken Sie die [ ]-Taste. h Die Audioaufnahme beginnt. Während der Aufnahme erscheint das Symbol < auf dem Bildschirm. Es ist nicht erforderlich, die [ ]Taste während der Aufnahme gedrückt zu halten. Verbleibende REC00:09:45 Beenden Sie die Aufnahme. h Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie erneut die [ ]-Taste.
Audiodateiwiedergabe 7 8 Drücken Sie die REC/PLAY-Taste. h Der Wiedergabebildschirm für die Audiospur, die soeben aufgenommen wurde, erscheint. 00:00:00 Spielen Sie die Aufnahme ab. ABSP. Starten der Wiedergabe in Vorwärtsrichtung: Drücken Sie die SET-Taste. Pause: Während der Wiedergabe die SET- oder die [T]-Taste drücken. Während der beschleunigten Wiedergabe in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung die [T]-Taste drücken. Wiedergabe anhalten: Drücken Sie während der Wiedergabe die [W]-Taste.
VERWENDUNG DES ZOOM Ihre Kamera verfügt über zwei Zoom-Funktionen: optischer Zoom und Digitalzoom. Sie können festlegen, ob der Digitalzoom aktiviert wird oder nicht (Seite 133). 1 2 Richten Sie das Kameraobjektiv auf den Gegenstand. Drücken Sie die [T]- oder [W]Taste, um den gewünschten Bildausschnitt zu finden. [T]: Heranzoomen an den Gegenstand. [W] Auszoomen. h Beim Ein- oder Auszoomen erscheint der Zoombalken auf dem Bildschirm.
BELICHTUNGSKORREKTUR Indem Sie den Pfeiltasten die Belichtungskorrektur als Schnelltastenfunktion zuordnen (Seite 134), können Sie bei der Aufnahme die Helligkeit der Bilder verändern. 1 2 3 Ordnen Sie einer Pfeiltaste die Schnelltastenfunktion zu (Seite 134). [G]- oder [H]-Taste Drücken Sie die Pfeiltaste, der die Schnelltastenfunktion zugeordnet wurde. h Der Belichtungskorrekturbalken wird angezeigt. Drücken Sie die [G]- oder [H]Taste, um die Belichtung anzupassen.
BELICHTUNGSKORREKTUR TIPP Die Belichtungskorrektureinstellung wird in den folgenden Fällen gelöscht: i Wenn der Zeiger auf die Mittenposition gesetzt wird. i Wenn die Kamera in den Wiedergabemodus geschaltet wird. i Wenn Bereitschaftsmodus oder Ruhezustand aktiviert sind. i Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird.
NACH DEM VERWENDEN DER KAMERA IM WASSER Nachdem die Kamera im Wasser verwendet wurde, waschen Sie die Kamera mit klarem Wasser ab und trocknen Sie sie vollständig. 1 2 3 Schalten Sie die Kamera aus und schließen Sie den Batterie-/Kartenfachdeckel sicher. Waschen Sie die Kamera mit klarem Wasser. h Füllen Sie ein flaches Bassin mit klarem Wasser, und tauchen Sie die geschlossene Kamera ungefähr 5 Minuten ein. Drehen Sie die Bildshirmeinheit einige Male um sie vollständig zu säubern.
AUFNAHME PAGE 1 (GRUNDEINSTELLUNGEN) AUFRUFEN DES AUFNAHMEMENÜS Das AUFNAHMEMENÜ wird verwendet, um die Aufnahmeeinstellungen Ihrer Kamera anzupassen. Das AUFNAHMEMENÜ ist in zwei Anzeigen unterteilt: PAGE 1 und PAGE 2. Sie können das AUFNAHMEMENÜ auch vom KameraEinstellbildschirm (OPTIONMENÜ [Seite 120]) aus erreichen. 1 2 Schalten Sie die Kamera ein (Seite 28). h Schalten Sie die Kamera in den Aufnahmemodus. MENUTaste Drücken Sie die MENU-Taste. h Das AUFNAHMEMENÜ erscheint.
Umschalten der Page Schalten Sie auf PAGE 1 oder PAGE 2. 1 2 Rufen Sie das AUFNAHMEMENÜ (Seite 61) auf. Drücken Sie die [G]-Taste. h Die AUFNAHMEMENÜ PAGE wechselt. h Bei jedem Drücken der [G]-Taste ändert sich die Anzeige wie folgt: PAGE 2 → OPTIONMENÜ → PAGE 1 PAGE-Anzeige AUFNAHMEMENÜ FILM 640×480 30fps SHQ MPEG-4 AVC/H. 264 Brechen Sie das AUFNAHMEMENÜ ab. i Drücken Sie die MENU-Taste. i Während das AUFNAHMEMENÜ angezeigt wird, sind keine Bildaufzeichnungen möglich.
AUFRUFEN DES AUFNAHMEMENÜS Übersicht über das AUFNAHMEMENÜ PAGE 1 7 AUFNAHMEMENÜ FILM 640×480 30fps SHQ MPEG-4 AVC/H.
1 Videoclipmenü (Seite 67) b: Aufnahme mit 640 × 480 Bildpunkten, 30 Bilder pro Sekunde, hohe Bitrate a: Aufnahme mit 640 × 480 Bildpunkten, 30 Bilder pro Sekunde, Standardbitrate l: Aufnahme mit 320 × 240 Bildpunkten, 30 Bilder pro Sekunde d: Aufnahme mit 320 × 240 Bildpunkten, 15 Bilder pro Sekunde <: Audioaufnahme 2 Einzelbild-Auflösungsmenü (Seite 68) x: Aufnahme mit der Auflösung 2816 × 2112 (6 Millionen Bildpunkte), Standardkomprimierung k: Aufnahme mit der Auflösung 3680 × 2760 (10 Millionen Bildpunk
AUFRUFEN DES AUFNAHMEMENÜS PAGE 2 7 AUFNAHMEMENÜ BILDSTABILISATOR VIDEOANZEIGE 8 9 1 2 3 4 5 6 65 Deutsch
1 Bildstabilisatormenü (Seite 76) p: Bildaufnahmen mit der Sichtfeld-Anzeige für Videoclips. q: Bildaufnahmen mit der Sichtfeld-Anzeige für Einzelbildaufnahmen.
BILDQUALITÄT Videoclip-Bildqualitätseinstellung Bei Videoclipaufnahmen bedeutet eine größere Anzahl von Bildpunkten und eine höhere Bildfrequenz eine bessere Bildqualität und gleichmäßigere Wiedergabe. Auf der anderen Seite wird das Dateivolumen größer und der Speicherbedarf höher. Stellen Sie die Bildqualität auf einen Wert ein, der sich am besten für Ihre Zwecke eignet. 1 2 Rufen Sie PAGE 1 des AUFNAHMEMENÜ (Seite 62) auf. Wählen Sie das Videoclipmenü.
Einzelbild-Auflösungseinstellung Wenn die Einzelbildauflösung (Bildpunkte) auf eine höhere Einstellung gesetzt wird, werden die Bildeinzelheiten deutlicher wiedergegeben, was zu einem reichhaltigeren und feiner gezeichneten Bild führt. Allerdings wird das Dateivolumen größer und der Speicherbedarf höher. Wählen Sie eine Auflösungseinstellung, die Ihren Zwecken entspricht. 1 Rufen Sie PAGE 1 des AUFNAHMEMENÜ (Seite 62) auf. 2 Wählen Sie das Einzelbild-Auflösungsmenü.
MOTIVWAHL Sie können für spezielle Aufnahmebedingungen verschiedene Voreinstellungen wählen (Verschlussautomatik, Blendenautomatik usw.). 1 Rufen Sie PAGE 1 des AUFNAHMEMENÜ (Seite 62) auf. 2 Wählen Sie das Motivwahlmenü. =: Die Kamera nimmt automatisch die optimalen Einstellungen für die vorliegenden Bedingungen vor (Voll-Auto). a: Erfassen eines sich rasch bewegenden Gegenstands mit kurzer Belichtung (Sportmodus).
4 Nehmen Sie das Bild auf. Nähere Informationen zur Videoclipaufnahme finden Sie auf Seite 41. Nähere Informationen zur Einzelbildaufnahme finden Sie auf Seite 45. h Um zu der normalen Fotografie zurückzukehren, wählen Sie = im Motivwahlmenü und drücken Sie dann die SET-Taste. TIPP i Wenn Sie bei der Aufnahme die Einstellung der Motivwahlfunktion auf Feuerwerk +, Dunkel Q oder Nachtportrait / gewählt haben, stabilisieren Sie die Kamera.
FILTER Die Filterfunktion ändert die Bildeigenschaften wie zum Beispiel Farbtöne, um dem erfassten Bild ein einzigartiges Aussehen zu verleihen. 1 2 Rufen Sie PAGE 1 des AUFNAHMEMENÜ (Seite 62) auf. Wählen Sie das Filtermenü. &: %: W: ,: 3 4 Kein Filter verwendet (kein). Hautfarbtöne werden bei Nahaufnahmen verstärkt (Kosmetikfilter). Machen Sie Schwarzweißaufnahmen (Monochromfilter). Erstellen Sie ein Foto in Sepiatönen (Sepiafilter).
EINSTELLEN DES BLITZMODUS Der Blitz wird nicht nur für Aufnahmen bei schwachen Lichtverhältnissen verwendet, sondern auch wenn sich der Aufnahmegegenstand im Schatten befindet oder bei Gegenlicht. Ihre Kamera verfügt über drei Blitzbetriebsarten (automatische Blitzzuschaltung, Blitzzwangszuschaltung und keine Blitzzuschaltung). Wählen Sie den Blitzmodus, der für die Aufnahmebedingungen am besten geeignet ist. Der Blitz kann nur für die Aufnahme von Einzelbildern aktiviert werden.
EINSTELLEN DES BLITZMODUS VORSICHT Berühren Sie den Blitz bei der Aufnahme nicht i Die Blitzeinheit wird sehr heiß und kann Verbrennungen verursachen. Vermeiden Sie es, den Blitz während der Aufnahme zu berühren. TIPP i Der Blitz kann während einer Videoclipaufnahme nicht genutzt werden. i Indem Sie einer Pfeiltaste eine Schnelltastenfunktion zuordnen (Seite 134), können Sie den Blitzmodus vom Aufnahmebildschirm aus verändern.
SELBSTAUSLÖSER 1 Rufen Sie PAGE 1 des AUFNAHMEMENÜ (Seite 62) auf. 2 Wählen Sie das Selbstauslösermenü. N: Schaltet die Selbstauslöserfunktion aus. y: Das Bild wird etwa 2 Sekunden nach dem Drücken der [ oder der [ ]-Taste aufgenommen. x: Das Bild wird etwa 10 Sekunden nach dem Drücken der [ Taste oder der [ ]-Taste aufgenommen. 3 4 ]-Taste ]- Wählen Sie das gewünschte Symbol aus dem Selbstauslösermenü und drücken Sie dann die SET-Taste. h Damit sind die Selbstauslösereinstellungen abgeschlossen.
SELBSTAUSLÖSER TIPP i Indem Sie einer Pfeiltaste eine Schnelltastenfunktion zuordnen (Seite 134), können Sie den Selbstauslöser vom Aufnahmebildschirm aus einstellen. Unterbrechen oder Ausschalten des Selbstauslösers... i Die Selbstauslöserfunktion wird vorübergehend unterbrochen, wenn die [ ]-Taste oder die [ ]-Taste vor dem Auslösen des Verschlusses erneut gedrückt wird. Um den Selbstauslöser wieder zu starten, drücken Sie die [ ]-Taste oder die [ ]-Taste erneut.
PAGE 2 (ERWEITERTE EINSTELLUNGEN) BEWEGUNGSAUSGLEICH (BILDSTABILISATOR) Ihre Kamera kann Bildverwacklungen durch Ausgleich der unbeabsichtigten Handbewegungen minimieren (nur Videoclips). 1 Rufen Sie PAGE 2 des AUFNAHMEMENÜ (Seite 62) auf. 2 Wählen Sie das Bildstabilisatormenü aus. p: Ausgleich von unbeabsichtigten Kamerabewegungen während der Aufnahme von Videoclips. Das Sichtfeld (siehe Seite 77) verändert sich nicht, wenn die [ ]-Taste gedrückt wird.
BEWEGUNGSAUSGLEICH (BILDSTABILISATOR) i Bei aktivierter Bewegungsausgleichsfunktion unterscheidet sich das Sichtfeld während der Aufnahmebereitschaft vom Aufnahme-Sichtfeld wie unten gezeigt. i Bei der Bewegungsausgleichseinstellung q ist das aufgenommene Sichtfeld für Videoclips gleich der Anzeige auf dem Bildschirm der Aufnahmebereitschaft.
FOKUSBEREICH Wenn Sie den Fokusbereich entsprechend der Distanz zwischen Kamera und Motiv einstellen, ist es einfach, das Motiv scharf zu stellen. 1 Rufen Sie PAGE 2 des AUFNAHMEMENÜ (Seite 62) auf. 2 Wählen Sie das Fokusmenü aus. -: W-Ende (Weitwinkel): 10 cm bis unendlich T-Ende (Tele-Einstellung): 80 cm bis unendlich (Gesamtbereichsmodus) *: 80 cm bis unendlich (Normalmodus) -: Der Fokus lässt sich manuell auf jede Entfernung zwischen 1 cm und 8 m sowie auf unendlich einstellen (Manueller Fokus).
FOKUSBEREICH Verwenden des manuellen Fokus 1 2 Wählen Sie das manuelle Fokussymbol - im Fokus-Menü (Seite 78) und drücken Sie die SET-Taste zweimal. h Der Einstellbalken für den Fokusbereich wird angezeigt. Drücken Sie die [G]- oder [H]-Taste, um den gewünschten Fokusabstand auszuwählen, und drücken Sie dann die SET-Taste. h Damit ist der Fokusabstand festgelegt und die Kamera schaltet zum Aufnahmebildschirm zurück.
FOKUSBEREICHSEINSTELLUNG Sie können zwischen 2 Autofokustypen wählen (nur im Einzelbildmodus verfügbar): 9-Punkt-Sucherfokus: Der Abstand zum Motiv wird nach Messwerten aus mehreren Bereichen im gesamten Bildfeld ermittelt. Spotfokussierung: Die Kamera fokussiert den Gegenstand in der Mitte des Bildschirms. 1 2 Rufen Sie PAGE 2 des AUFNAHMEMENÜ (Seite 62) auf. Die gewünschte Fokusmethode aus dem Fokusmodus-Menü auswählen, dann die SET-Taste drücken. B: 9-Punkt-Sucherfokus ist ausgewählt.
EINSTELLUNG DES BELICHTUNGSMESS-MODUS Sie können zwischen 3 Typen des Belichtungsmess-Modus wählen. Mehrzonen-Belichtungsmessung: Die Belichtung wird nach Messwerten aus mehreren Bereichen im gesamten Bildfeld bestimmt. Mittenbetonte Belichtungsmessung: Die Belichtung wird zwar durch Messungen im gesamten Bildbereich bestimmt, die Werte in der Bildmitte werden aber stärker berücksichtigt.
ISO-EMPFINDLICHKEIT Bei Verwendung der Anfangseinstellungen wird die ISO-Empfindlichkeit entsprechend der Helligkeit des Aufnahmegegenstands automatisch eingestellt. Die ISO-Empfindlichkeit lässt sich aber auch fest einstellen. 1 Rufen Sie PAGE 2 des AUFNAHMEMENÜ (Seite 62) auf. 2 Wählen Sie das ISO-Empfindlichkeitsmenü. t: Stellt die ISO-Empfindlichkeit automatisch ein (ISO 50 bis 400 [Videoclip-Aufnahmemodus: entspricht ISO 450 bis 3600]).
ISO-EMPFINDLICHKEIT TIPP i Durch Einstellen einer höheren ISO-Empfindlichkeit kann eine kürzere Verschlusszeit gewählt werden und es lassen sich Aufnahmen bei schlechteren Lichtverhältnissen machen. i Indem Sie einer Pfeiltaste eine Schnelltastenfunktion zuordnen (Seite 134), können Sie die ISO-Einstellung vom Aufnahmebildschirm aus verändern.
WEISSABGLEICH Diese Kamera nimmt den Weißabgleich bei den meisten Lichtverhältnissen automatisch vor. Möchten Sie aber besondere Lichtverhältnisse vorgeben oder Ihren Aufnahmen spezielle Lichteffekte verleihen, können Sie den Weißabgleich manuell einstellen. 1 Rufen Sie PAGE 2 des AUFNAHMEMENÜ (Seite 62) auf. 2 Wählen Sie das Weißabgleichsmenü. >: Die Kamera nimmt die Weißabgleichseinstellung bei natürlichen und künstlichen Lichtverhältnissen automatisch vor.
WIEDERGABE PAGE 1 (GRUNDEINSTELLUNGEN) AUFRUFEN DES WIEDERGABEMENÜS Das WIEDERGABEMENÜ wird verwendet, um die Wiedergabeeinstellungen Ihrer Kamera anzupassen. Das WIEDERGABEMENÜ ist in zwei Anzeigen unterteilt: PAGE 1 und PAGE 2. Sie können das WIEDERGABEMENÜ auch vom Kamera-Einstellbildschirm (OPTIONMENÜ [Seite 120]) aus erreichen. 1 2 Schalten Sie die Kamera ein (Seite 28). h Schalten Sie die Kamera in den Wiedergabemodus. MENUTaste Drücken Sie die MENU-Taste. h Das WIEDERGABEMENÜ wird angezeigt.
Umschalten der Page Schalten Sie auf PAGE 1 oder PAGE 2. 1 2 Rufen Sie das WIEDERGABEMENÜ (Seite 85) auf. Drücken Sie die [G]-Taste. h Das WIEDERGABEMENÜ wechselt zur anderen PAGE. h Bei jedem Drücken der [G]-Taste ändert sich die Anzeige wie folgt: PAGE 2 → OPTIONMENÜ → PAGE 1 PAGE-Anzeige WEIDERGABEMENÜ PRÄSENTATION Automatische Dateiwiedergabe Brechen Sie das WIEDERGABEMENÜ ab i Drücken Sie die MENU-Taste.
AUFRUFEN DES WIEDERGABEMENÜS Überblick über das WIEDERGABEMENÜ PAGE 1 7 WIEDERGABEMENÜ 1 2 3 4 5 6 PRÄSENTATION Automatische Dateiwiedergabe 1 Präsentation (Seite 89) h Wählen Sie die Einstellungen für die Präsentation und starten Sie die Wiedergabe. 2 Lautstärkeregelung für die Wiedergabe (Seite 91) h Einstellen der Wiedergabelautstärke für Videoclips und Audiodaten. 3 Datenschutzeinstellung (Seite 92) h Schützt Daten vor versehentlichem Löschen.
PAGE 2 7 WIEDERGABEMENÜ 1 2 3 4 5 6 DREHEN Bild drehen 1 Bilddrehung (Seite 104) h Dreht Einzelbilder. 2 Anpassen (Seite 105) h Vermindert die Auflösung eines Einzelbildes. 3 Rotaugen-Korrektur (Seite 106) h Korrigiert den RotaugenEffekt, damit Augen natürlicher aussehen. 4 Einzelbilder extrahieren (Seite 108) h Extrahiert ein Einzelbild aus einem Videoclip. 8 9 5 Videoclipbearbeitung (Seite 109) h Bearbeitet Videoclips.
PRÄSENTATIONSWIEDERGABE Festlegen der Einstellungen für die kontinuierliche Wiedergabe von Einzelbildern und Videoclips in einem “Präsentationsformat”. In einer Präsentation von Einzelbildern können Sie Anzeigedauer und Überblendungseffekte einstellen. 1 2 Rufen Sie PAGE 1 des WIEDERGABEMENÜ (Seite 86) auf. Wählen Sie das Präsentationssymbol V und drücken Sie die SET-Taste. h Der Präsentationsbildschirm wird angezeigt. MODUS: Wählen Sie einen Dateityp für die Wiedergabe. ALLE: Spielen Sie alle Dateien ab.
3 Wählen Sie “START” und drücken Sie die SET-Taste. h Die Wiedergabe der Präsentation beginnt. h Um die Wiedergabe der Präsentation anzuhalten, drücken Sie die SET-Taste oder die MENU-Taste. k Über BGM-Audiodateien Neben den drei BGM-Melodien, die auf Ihrer Kamera gespeichert sind, können Sie auch Audiodateien von außerhalb in den Speicher der Kamera importieren und benutzen.
WIEDERGABELAUTSTÄRKE Einstellen der Wiedergabelautstärke für Videoclips und Audiodaten. 1 2 3 91 Rufen Sie PAGE 1 des WIEDERGABEMENÜ (Seite 86) auf. Wählen Sie das Symbol für die Wiedergabelautstärke Z, und drücken Sie dann die SET-Taste. h Der Lautstärkepegelbalken wird angezeigt. Drücken Sie die [G]- oder [H]-Taste, um die gewünschte Lautstärke einzustellen, und drücken Sie dann die SET-Taste. h Damit ist die Einstellung der Lautstärke abgeschlossen und die Kamera schaltet zum WIEDERGABEMENÜ zurück.
DATENSCHUTZ Schützen Sie Bild- und Audiodaten vor unbeabsichtigtem Löschen. 1 2 Rufen Sie die Daten auf, die Sie vor unbeabsichtigtem Löschen schützen wollen, und wählen Sie PAGE 1 des WIEDERGABEMENÜ (Seite 86). Wählen Sie das Schutzsymbol A und drücken Sie dann die SETTaste. h Der Schutzbildschirm erscheint. SCHUTZ SICHERN BEENDEN OK 3 Drücken Sie die [T]- oder [W]-Taste zur Auswahl von “SICHERN”, und drücken Sie dann die SET-Taste. h Damit ist der Schutzmodus für die Daten aktiviert.
DATENSCHUTZ VORSICHT i Auch wenn der Schutzmodus für bestimmte Dateien aktiviert wurde, werden diese beim Neuformatieren der Karte gelöscht (Seite 144). TIPP Zur Auswahl eines anderen Bildes in Schritten 2 und 3... i Drücken Sie die [G]- oder [H]-Taste: Um den Schutzmodus für eine Datei aufzuheben... i Rufen Sie die gewünschten Daten auf, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, wählen Sie “ENTSICHERN” in Schritt 3 und drücken Sie die SET-Taste. Das Schutzsymbol B erlischt und der Schutzmodus ist aufgehoben.
LÖSCHEN VON DATEN Sie können Daten, die auf der Karte gespeichert sind, löschen, wenn sie nicht mehr benötigt werden. Sie können die Daten einzeln oder alle Daten auf einmal löschen. 1 2 3 4 Zum Löschen von auf der Karte gespeicherten Daten muss sich die Karte während des Löschvorgangs in der Kamera befinden. Zum Löschen von Daten aus dem internen Speicher der Kamera jedoch entfernen Sie bitte die Karte vor dem Löschvorgang. Rufen Sie PAGE 1 des WIEDERGABEMENÜ (Seite 86) auf.
LÖSCHEN VON DATEN 5 Drücken Sie die [T]-Taste zur Auswahl von “LÖSCHEN”, und drücken Sie dann die SET-Taste. h Das gegenwärtig angezeigte Bild wird gelöscht. h Um andere Daten zu löschen, Daten auswählen, “LÖSCHEN” wählen und die SET-Taste drücken. h Der Löschbestätigungsbildschirm erscheint erneut. Um die Daten zu löschen, wählen Sie “JA” und drücken Sie die SET-Taste. Wenn die Daten vollständig gelöscht sind, wird “Kein Bild” angezeigt.
DATEN KOPIEREN Im internen Speicher der Kamera gespeicherte Bilder und Audiodateien können auf die Karte kopiert werden und umgekehrt. 1 Setzen Sie die Karte in die Kamera ein (Seite 26). 2 Rufen Sie PAGE 1 des WIEDERGABEMENÜ (Seite 86) auf. 3 4 Wählen Sie das Symbol zum Kopieren S, und drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm zum Kopieren von Dateien wird angezeigt. Wählen Sie die Kopierrichtung. INT. SP. KARTE: Kopieren Sie Daten vom internen Speicher auf die Karte. KARTE INT. SP.
DATEN KOPIEREN 5 6 Drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm zur Auswahl des Kopiervorgangs wird angezeigt. h Das Bild der Kopierquelle wird im Hintergrund des Bildschirms angezeigt. EINZELB. KOPIEREN: Kopiert die Daten eines Bildes. ALLES KOPIEREN: Kopiert alle Daten von der Kopierquelle zum Kopierziel. INT. SP. KARTE EINZELB. KOPIEREN ALLES KOPIEREN OK Wählen Sie den gewünschten Kopiervorgang aus.
DRUCKANWEISUNGEN Neben dem Ausdruck der mit der Kamera aufgenommenen Einzelbilder auf Ihrem Drucker können Sie in Fotogeschäften, die einen Digitaldruckservice anbieten, Abzüge wie bei herkömmlichen Filmen anfertigen lassen. Da diese Kamera DPOF-kompatibel ist, können Sie mit Hilfe der Kamera die Anzahl der Drucke, den Aufdruck des Datums sowie einen Indexdruck festlegen. Rufen Sie den Druckanweisungenbildschirm auf 1 2 Rufen Sie PAGE 1 des WIEDERGABEMENÜ (Seite 86) auf.
DRUCKANWEISUNGEN TIPP Drucken eines Einzelbildes aus einem Videoclip i Um ein Einzelbild aus einem Videoclip auf einem Drucker oder in einem Fotogeschäft mit Digitalausdruckservice auszudrucken, müssen Sie es zuerst als Einzelbild (Einzelbild extrahieren) speichern (Seite 108). Hinweis zum DPOF-Format i DPOF (Digital Print Order Format) ist ein Druckauftragsformat. Sie können Ihre Kamera an einen DPOF-kompatiblen Drucker anschließen und drucken.
Festlegen von Datumsaufdruck und Druckanzahl Sie können die Druckanweisungen für jedes einzelne Bild (JEDES BILD) oder für alle Bilder (ALLE BILDER) festlegen. 1 2 3 Rufen Sie den Druckanweisungenbildschirm auf (Seite 98). Wählen Sie “ALLE BILDER” oder “JEDES BILD”. ALLE BILDER: Die Druckanweisungen werden auf alle Bilder angewendet. JEDES BILD: Die Druckanweisungen werden nur für das angezeigte Bild übernommen. Drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm für Datumsaufdruck/ Kopienanzahl wird angezeigt.
DRUCKANWEISUNGEN 4 Legen Sie fest, ob das Datum auf dem Druck erscheinen soll, und geben Sie die Druckanzahl an. h Drücken Sie die [T]- oder [W]-Taste. h Die angezeigte Anzahl verändert sich. h Rufen Sie die Anzahl der gewünschten Drucke auf. h Drücken Sie die SET-Taste. h Die Druckanzahl ist eingestellt. h Drücken Sie im Bildschirm zum Einstellen der Druckanzahl die MENU-Taste.
Indexdruck Das Drucken von mehreren kleinen Bildern auf einem Blatt wird als “Indexdruck” bezeichnet. Dies ist praktisch für einen Überblick über die aufgezeichneten Bilder. 1 Rufen Sie den Druckanweisungenbildschirm auf (Seite 98). 2 Wählen Sie “INDEX”. 3 4 Drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm für Indexdrucke erscheint. EINSTELLEN: Legt eine Indexdruckkopie fest. BEENDEN: Beendet das Einstellverfahren und schaltet zum Druckanweisungenbildschirm zurück.
DRUCKANWEISUNGEN Alle Druckanweisungen löschen Löschen Sie die Druckanweisungen für alle Bilder. 1 Rufen Sie den Druckanweisungenbildschirm auf (Seite 98). 2 Wählen Sie “ALLES LÖSCHEN”. 3 4 Drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm für Alles löschen wird zur Bestätigung angezeigt. ABBRECHEN: Druckanweisungen für alle Bilder löschen. BEENDEN: Beendet den Löschvorgang und schaltet zum Druckanweisungenbildschirm zurück. Wählen Sie “ABBRECHEN” und drücken Sie die SET-Taste.
BILDDREHUNG Die aufgezeichneten Einzelbilder lassen sich für die Betrachtung in die korrekte Richtung drehen. 1 2 3 Rufen Sie das Einzelbild auf, das Sie drehen möchten, und rufen Sie PAGE 2 des WIEDERGABEMENÜ (Seite 86) auf. Wählen Sie das Drehungssymbol L und drücken Sie die SET-Taste. h Der Drehungsbildschirm wird angezeigt. RECHTS: Dreht das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn. LINKS: Dreht das Bild um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn.
ÄNDERN DER BILDGRÖSSE (ANPASSEN) Die Größe eines Einzelbildes, das mit einer Auflösung von mehr als t aufgenommen wurde, kann in 1600 × 1200 oder 640 × 480 Bildpunkte umgewandelt werden. Das geänderte Bild wird als separates Bild gespeichert. 1 2 Rufen Sie das Bild auf, dessen Größe Sie ändern möchten, und dann PAGE 2 des WIEDERGABEMENÜ (Seite 86). Wählen Sie das Anpassungssymbol I und drücken Sie die SET-Taste. h Der Anpassungsbildschirm wird angezeigt.
ROTAUGEN-KORREKTUR Wenn Sie Personen nachts mit Blitz fotografieren, erscheinen diese unter Umständen mit leuchtend roten Augen im Bild (Rotaugen-Phänomen). Jetzt können Sie das Bild so verbessern, dass die Augen dieser Personen natürlicher erscheinen (Rotaugen-Korrektur). 1 2 Rufen Sie das zu ändernde Bild auf und dann PAGE 2 des WIEDERGABEMENÜ (Seite 86). Wählen Sie das RotaugenKorrektursymbol f und drücken Sie dann die SET-Taste. h Der Bildschirm zur RotaugenKorrektur erscheint. ROTAUGEN-KORR.
ROTAUGEN-KORREKTUR 4 5 Drücken Sie die [ ]-Taste. h Ein Bildschirm wird angezeigt, auf dem Sie angeben können, ob das Originalbild gespeichert werden soll. NEU SPEICHERN: Das korrigierte Bild wird als separates Bild gespeichert und das Originalbild bleibt erhalten. ÜBERSCHREIBEN: Die Originaldatei wird gelöscht, und ausschließlich das korrigierte Bild wird gespeichert. ROTAUGEN-KORR.
EXTRAHIEREN EINES EINZELBILDES AUS EINEM VIDEOCLIP Sie können ein Bild (Szene) eines Videoclips auswählen und dieses als Einzelbild speichern (die Originaldaten bleiben unverändert). 1 2 3 4 Spielen Sie einen Videoclip ab und halten Sie ihn an dem Punkt an, an dem Sie ein Bild kopieren und speichern möchten. Rufen Sie PAGE 2 des WIEDERGABEMENÜ (Seite 86) auf. Wählen Sie das Symbol Einzelbilder extrahieren 7 und drücken Sie dann die SET-Taste. h Der Bildschirm zum Extrahieren eines Bildes wird angezeigt.
BEARBEITEN VON VIDEOCLIPS Sie können unerwünschte Abschnitte aus einem Videoclip entfernen und als neuen Videoclip speichern (Schneiden von Videoclips [Extrahieren]). Sie können auch zwei Videoclips zusammenfügen und das Ergebnis als neue Videoclipdatei speichern. Vorgehensweise für das Ausschneiden (Extrahieren) eines Teils aus einem Videoclip 1 Legen Sie die Bilder (1, 2) fest, wo der Videoclip geschnitten werden soll. 2 A B C J Extrahieren Sie den festgelegten Teil.
Vorgehensweise beim Zusammenfügen von Videoclips Legen Sie den Videoclip fest, der zu Beginn wiedergegeben werden soll. J Legen Sie den Videoclip fest, den Sie mit dem ersten Videoclip verbinden (zusammenfügen) wollen. J Fügen Sie die Videoclips zusammen. i Die beiden Videoclips werden als ein separater Videoclip gespeichert. i Die ursprünglichen Videoclips bleiben unverändert.
BEARBEITEN VON VIDEOCLIPS VORSICHT Vorsicht beim Bearbeiten von Videoclips i Schalten Sie die Kamera nicht aus, während Videoclips bearbeitet werden. Wenn Sie während des Bearbeitens von Videoclips die Kamera ausschalten, kann der Bearbeitungsvorgang nicht ordnungsgemäß abgeschlossen werden und es besteht darüber hinaus die Gefahr, dass der ursprüngliche Videoclip gelöscht wird.
Schneiden von Videoclips (Extrahieren) 1 Rufen Sie den Videoclip auf, aus dem ein Segment extrahiert werden soll. 2 Rufen Sie PAGE 2 des WIEDERGABEMENÜ (Seite 86) auf. 3 Wählen Sie das Videoclipbearbeitungssymbol k und drücken Sie dann die SETTaste. h Der Videobearbeitungsbildschirm wird angezeigt. VIDEO BEARBEITEN SCHNITT ZUSAMMENFÜGEN OK 4 Wählen Sie “SCHNITT” und drücken Sie die SET-Taste. h Der Schnittbildschirm erscheint. Anfangspunkt SCHNITT 00:01:30 Auslöser z. Speich.
BEARBEITEN VON VIDEOCLIPS 5 6 Legen Sie den Anfangspunkt des Segments fest. h Gehen Sie nach der unten beschriebenen Vorgehensweise vor, um das Bild festzulegen, bei dem das Videoclipsegment beginnen soll. h Spielen Sie den Videoclip bis zu ungefähr der gewünschten Stelle ab, gehen Sie dann Bild für Bild weiter und stoppen Sie beim Anfangspunkt des Segments. Dieses ist das erste Bild des auszuschneidenden Segments.
7 8 Drücken Sie die [ ]-Taste. h Es erscheint ein Bildschirm, auf dem Sie entweder den bearbeiteten Videoclip als neue (separate) Datei speichern oder den originalen Videoclip löschen und durch den bearbeiteten ersetzen können. NEU SPEICHERN: Der bearbeitete Videoclip wird als neue Datei gespeichert. Der originale Videoclip bleibt unverändert. ÜBERSCHREIBEN: Der originale Videoclip wird gelöscht. Nur der bearbeitete Videoclip wird gespeichert.
BEARBEITEN VON VIDEOCLIPS Zusammenfügen zweier Videoclips VORSICHT i Videoclips, die in unterschiedlichen Betriebsarten aufgenommen wurden, lassen sich nicht zusammenfügen. 1 2 Rufen Sie PAGE 2 des WIEDERGABEMENÜ (Seite 86) auf. Wählen Sie das Videoclipbearbeitungssymbol k und drücken Sie dann die SETTaste. h Der Videobearbeitungsbildschirm wird angezeigt. VIDEO BEARBEITEN SCHNITT ZUSAMMENFÜGEN OK 3 Wählen Sie “ZUSAMMENFÜGEN” und drücken Sie die SET-Taste.
4 5 Bewegen Sie den orangefarbenen Rahmen auf den Videoclip, den Sie anfügen möchten, und drücken Sie die SET-Taste. h Die einzelnen Videoclips sind mit unterschiedlichen Nummern versehen. h Bis zu 9 Videoclips können gewählt werden. h Wenn Sie eine Auswahl und die Nummerierung eines Videoclips aufheben möchten, wählen Sie den Videoclip aus und drücken Sie die SET-Taste. Drücken Sie die [ ]-Taste.
BEARBEITEN VON VIDEOCLIPS 6 Wählen Sie die gewünschte Option und drücken Sie dann die SETTaste. h Die Bearbeitung beginnt. h Nach abgeschlossener Bearbeitung schaltet die Kamera zum WIEDERGABEMENÜ zurück. TIPP i Wenn der ursprüngliche Videoclip geschützt ist, wird er nicht gelöscht, auch wenn Sie “ÜBERSCHREIBEN” in Schritt 6 wählen und die SET-Taste drücken. Wenn Sie ihn löschen wollen, müssen Sie zuvor den Schutz aufheben (Seite 92).
STUFENLOSE WIEDERGABE Unterdrücken Sie das Bildflackern, das auftritt, wenn Videoclips bei sich schnell bewegender Kamera aufgenommen wurden. 1 2 3 Rufen Sie PAGE 2 des WIEDERGABEMENÜ (Seite 86) auf. Wählen Sie das Symbol für die stufenlose Wiedergabe O und drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm Stufenlose Wiedergabe wird angezeigt. EIN: Aktiviert die stufenlose Wiedergabe. AUS: Deaktiviert die stufenlose Wiedergabe. STUFENL.WIEDERG. EIN AUS OK Wählen Sie “EIN” und drücken Sie die SET-Taste.
ANZEIGEN DER BILDEIGENSCHAFTEN (INFORMATIONSBILDSCHIRM) Mit Hilfe des Informationsbildschirms können Sie überprüfen, welche Einstellungen beim Aufzeichnen des Bildes verwendet wurden. 1 2 Rufen Sie das gewünschte Bild auf. Drücken Sie die MENU-Taste für mindestens 1 Sekunde. h Der Informationsbildschirm wird angezeigt. h Bei erneutem Drücken der MENU-Taste wird der Informationsbildschirm ausgeblendet.
OPTIONSEINSTELLUNGEN OPTIONSEINSTELLUNGEN AUFRUFEN DES OPTIONMENÜS Das OPTIONMENÜ wird verwendet, um verschiedene Kameraeinstellungen vorzunehmen. 1 2 Schalten Sie die Kamera ein (Seite 28) und drücken Sie die MENUTaste. h Das AUFNAHMEMENÜ oder WIEDERGABEMENÜ erscheint. Drücken Sie die [G]-Taste zweimal, um das OPTIONMENÜ anzuzeigen. Brechen Sie das OPTIONMENÜ ab i Drücken Sie die MENU-Taste. OPTIONMENÜ 1/3 UHR EINSTELLEN INFO-ANZEIGE STARTANZEIGE AKUST.
AUFRUFEN DES OPTIONMENÜS Überblick über das OPTIONMENÜ OPTIONMENÜ 1 2 3 4 5 6 UHR EINSTELLEN INFO-ANZEIGE STARTANZEIGE AKUST. SIGNAL BILDANZEIGE ORDNER AUFN 7 8 9 ; A B C D E F G H RAUSCHUNTERDR. BILDEINSTELL. FLACKERUNTERDR. DIGITALZOOM SCHNELLTASTEN HELLIGKEIT SPRACHE TV NORM STROM SPAREN DATEI NR.
1 Einstellung von Datum und Uhrzeit (Seite 32) h Stellt die interne Uhr der Kamera ein. 2 Bildschirmanzeige (Seite 35) h Legen Sie fest, ob Uhrzeit/ Datum zum Bild angezeigt werden soll. h Legen Sie fest, welche Informationen auf dem Wiedergabebildschirm angezeigt werden sollen. 3 Startbildschirm (Seite 123) h Wählt die Bildschirmanzeige, die beim Einschalten der Kamera angezeigt wird.
WAHL DES STARTBILDSCHIRMS Der Startbildschirm ist der Bildschirm, der auf dem LCD-Bildschirm erscheint, wenn die Kamera eingeschaltet wird. 1 2 Rufen Sie das OPTIONMENÜ (Seite 120) auf. Wählen Sie das Startbildschirmsymbol + und drücken Sie die SET-Taste. h Der StartbildschirmEinstellbildschirm wird angezeigt. DATUM&UHRZ.: Datums- und Uhrzeiteinstellung der Kamera werden angezeigt. Xacti: Das Xacti-Logo wird angezeigt. PENGUIN: Ein animiertes Zeichen wird angezeigt. AUS: Kein Startbildschirm.
AKUSTISCHE BEDIENUNGSSIGNALE In diesem Menü können Sie den Ton einstellen, der zur Bestätigung ertönen soll, wenn die Kamera ein- oder ausgeschaltet wird oder wenn die Funktionstasten ([ ]-Taste, die SET-Taste, MENU-Taste usw.) betätigt werden. Darüber hinaus können Sie die Lautstärke des Tons einstellen und den Audio Guide ein- oder ausschalten. 1 2 Rufen Sie das OPTIONMENÜ (Seite 120) auf. Wählen Sie das Akustiksignalsymbol ? und drücken Sie dann die SET-Taste.
AKUSTISCHE BEDIENUNGSSIGNALE 3 4 Wählen Sie “EINST. ÄNDERN” und drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm zur Änderung der Einstellungen wird angezeigt. AKUST. SIGNAL EIN/AUS VERSCHLUSS TASTEN AUDIO GUIDE BETRIEBSLAUTST EIN D A EIN 4 Drücken Sie die [T]- oder [W]-Taste zur Auswahl der gewünschten OK Einstellung, und drücken Sie dann die SET-Taste. h Der Bildschirm zur Auswahl der akustischen Bedienungssignale erscheint.
5 Drücken Sie die MENU-Taste. h Die Einstellung der Bedienungssignaltöne ist abgeschlossen. TIPP i Wenn Sie beim Einschalten der Kamera die MENU-Taste gedrückt halten, erscheint sofort der Bildschirm, mit dem Sie den Ton ein- oder ausschalten können (EIN/AUS). Diese Funktion erweist sich zu solchen Gelegenheiten und an solchen Orten als nützlich, an denen der Ton nicht (also auch nicht beim Einschalten) ertönen soll.
BILDANZEIGEEINSTELLUNG Geben Sie an, wie lange das aufgenommene Bild auf dem Bildschirm angezeigt werden soll (Bildanzeige), nachdem die [ ]-Taste gedrückt wurde. 1 2 3 Rufen Sie das OPTIONMENÜ (Seite 120) auf. Wählen Sie das Bildanzeigesymbol o und drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildanzeigebildschirm wird angezeigt. 1 S: Das aufgenommene Bild wird 1 Sekunde lang angezeigt. 2 S: Das aufgenommene Bild wird 2 Sekunden lang angezeigt. AUS: Das aufgenommene Bild wird nicht angezeigt.
ERZEUGEN/WÄHLEN SIE EINEN AUFZEICHNUNGSORDNER Erzeugen oder wählen Sie einen Ordner zum Speichern der aufgezeichneten Dateien. 1 2 3 Rufen Sie das OPTIONMENÜ (Seite 120) auf. Wählen Sie das Aufzeichnungsordnersymbol und drücken Sie dann die SETTaste. h Der AufzeichnungsordnerBildschirm erscheint. h Verwenden Sie die Pfeiltasten zur Auswahl von NEU. h Verwenden Sie die Pfeiltaste zur Auswahl der gewünschten Ordnernummer.
RAUSCHUNTERDRÜCKUNG Verwenden Sie diese Einstellung zur Minimierung der Windgeräusche, die bei der Aufzeichnung von Videoclips oder Audioaufnahmen entstehen (WIND-RAUSCHUNT), sowie des Bildrauschens bei der Aufzeichnung von Einzelbildern (EINZELBILD-RU). 1 2 3 Rufen Sie das OPTIONMENÜ (Seite 120) auf. Wählen Sie das Rauschunterdrückungssymbol ^ und drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm Rauschunterdrückung erscheint.
4 Drücken Sie die [T]- oder [W]-Taste zur Auswahl der gewünschten Einstellung, und drücken Sie dann die SET-Taste. h Damit ist die Rauschunterdrückungseinstellung abgeschlossen. TIPP i Die Unterdrückung für Windgeräusche sollte nur EIN eingestellt sein, wenn es erforderlich ist. Wenn Sie diese Einstellung zur Aufnahme von Video-/ Audioclips in einer Umgebung ohne Störgeräusche verwenden, klingt die Aufzeichnung unnatürlich.
BILDQUALITÄT ANPASSEN Die Kamera kann direkt bei der Aufnahme die Bildqualität anpassen. 1 2 3 Rufen Sie das OPTIONMENÜ (Seite 120) auf. Wählen Sie das Symbol Bildqualität P und drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildeinstellbildschirm wird angezeigt. NORMAL: Aufnahmen erfolgen mit normaler Bildqualität. LEBHAFT: Die Farbsättigung wird erhöht. WEICH: Die Schärfe wird für ein weicher gezeichnetes Bild verringert. WEICH LEBHAFT: Die Schärfe wird abgeschwächt und die Farbsättigung erhöht. BILDEINSTELL.
FLACKERUNTERDRÜCKUNG Mit Hilfe der Flackerunterdrückungseinstellung kann das durch Leuchtstofflampen und ähnliche Beleuchtung hervorgerufene Flackern bei Aufnahmen von Videoclips verringert werden. Das Flackern wird durch das mit der Netzfrequenz mitschwingende Lampenlicht im Bildhintergrund verursacht. Die Flackerunterdrückungseinstellung ist auf eine Netzfrequenz von 50 Hz gesetzt. 1 2 3 Rufen Sie das OPTIONMENÜ (Seite 120) auf.
DIGITALZOOM-EINSTELLUNG Mit Hilfe dieser Einstellung können Sie festlegen, ob der Digitalzoom bei Zoom-Aufnahmen aktiviert wird oder nicht. 1 2 3 Rufen Sie das OPTIONMENÜ (Seite 120) auf. Wählen Sie das Digitalzoomsymbol Q und drücken Sie dann die SETTaste. h Der Digitalzoombildschirm wird angezeigt. EIN: Digitalzoom kann verwendet werden. AUS: Digitalzoom kann nicht verwendet werden. DIGITALZOOM EIN AUS OK Wählen Sie die gewünschte Einstellung und drücken Sie dann die SET-Taste.
PFEILTASTEN-FUNKTIONEN ZUORDNEN Ordnen Sie der [G]- und [H]-Taste Funktionen zu, die bei Anzeige des Aufnahmebildschirm aufgerufen werden können. 1 2 3 Rufen Sie das OPTIONMENÜ (Seite 120) auf. Wählen Sie das Schnelltastensymbol m und drücken Sie die SET-Taste. h Der Schnelltastenbildschirm erscheint. : Ordnen Sie die Funktion für die gedrückte [G]-Taste zu. : Ordnen Sie die Funktion für die gedrückte [H]-Taste zu.
PFEILTASTEN-FUNKTIONEN ZUORDNEN 4 Drücken Sie die [T]- oder [W]-Taste. h Rufen Sie die Funktion auf, die Sie der Taste zuordnen möchten. SCHNELLTASTEN BLITZ OK 5 Drücken Sie die SET-Taste. h Die gewählte Funktion wird der Taste zugeordnet, und die Kamera schaltet zurück zum Schnelltastenfunktionsbildschirm. h Um der anderen Taste Funktionen zuzuordnen, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5.
BILDSCHIRMHELLIGKEIT Stellen Sie die Bildschirmhelligkeit der Kamera ein. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn das Bild auf dem Bildschirm aufgrund der Lichtverhältnisse nur schwierig zu erkennen ist. 1 2 Rufen Sie das OPTIONMENÜ (Seite 120) auf. Wählen Sie das Helligkeitssymbol , und drücken Sie dann die SETTaste. h Die Helligkeitsregelungsanzeige erscheint. HELLIGKEIT EINSTELLEN 3 Drücken Sie die [G]- oder [H]-Taste, um die gewünschte Helligkeit einzustellen, und drücken Sie dann die SET-Taste.
BILDSCHIRMSPRACHE Sie können für die Meldungen auf dem Bildschirm der Kamera eine der verfügbaren Sprachen auswählen. 1 2 3 Rufen Sie das OPTIONMENÜ (Seite 120) auf. Wählen Sie das Sprachensymbol z und drücken Sie dann die SETTaste. h Der Sprachenbildschirm wird angezeigt.
EINSTELLUNG DER FERNSEHNORM Legen Sie den Typ für das Bildsignal fest, den die Kamera über den AVAnschluss ausgibt. 1 2 3 Rufen Sie das OPTIONMENÜ (Seite 120) auf. Wählen Sie das Fernsehnormsymbol j und drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm zur Einstellung der Fernsehnorm wird angezeigt. NTSC: Gibt NTSC-Videosignale aus. PAL: Gibt PAL-Videosignale aus. TV NORM NTSC PAL OK Wählen Sie die gewünschte Einstellung und drücken Sie dann die SET-Taste. h Die gewählte Fernsehnorm ist eingestellt.
ENERGIESPARFUNKTION Ihre Kamera verfügt über eine “Strom sparen”-Funktion, die die Kamera nach Ablauf einer bestimmten Inaktivitätszeit automatisch ausschaltet. Die Energiesparfunktion hilft Batterieladung zu sparen, wenn die Kamera nicht verwendet wird, und verhindert ein vollständiges Entladen der Batterie, falls Sie vergessen sollten, die Kamera auszuschalten. Sie können die Inaktivitätszeit (Bereitschaftszeit) bis zur Aktivierung der Energiesparfunktion festlegen.
3 4 5 Wählen Sie die gewünschte Option und drücken Sie dann die SETTaste. h Der Bildschirm zur Einstellung der Bereitschaftszeit wird angezeigt. Drücken Sie die [T]- oder [W]-Taste zur Einstellung der Bereitschaftszeit. [T]: Verlängert die Bereitschaftszeit [W]: Verkürzt die Bereitschaftszeit STROM SPAREN AUFNAHME 1 Min OK Drücken Sie die SET-Taste.
SPEICHERFUNKTION FÜR DATEINUMMERN Wenn eine neu formatierte Karte verwendet wird, beginnt der Dateiname (die Bildnummer) der aufgezeichneten Bilder automatisch mit 0001. Wird die Karte nach einiger Zeit erneut formatiert oder eine andere formatierte Karte benutzt, beginnt der Dateiname erneut mit 0001. Diese Vorgehensweise wird durch die Speicherfunktion für Dateinummern gesteuert. Ist sie auf “AUS” geschaltet, kann es vorkommen, dass mehrere Karten gleich nummerierte Bilder enthalten.
i Wenn die Karte B bereits Bilddaten enthält und anstelle der Karte A eingesetzt wird, werden die Dateinamen wie folgt zugewiesen. Ist die höchste Bildnummer auf der Karte B (vor dem Auswechseln) niedriger als die höchste Bildnummer auf der Karte A: orientiert sich der Dateiname des nächsten aufgezeichneten Bildes am letzten auf der Karte A aufgezeichneten Dateinamen und wird fortgesetzt. Karte A 0001, 0002 ..... 0012, 0013 Karte auswechseln Karte B 0001, 0002, 0014, 0015 ......
SPEICHERFUNKTION FÜR DATEINUMMERN 1 2 3 4 Rufen Sie das OPTIONMENÜ (Seite 120) auf. Wählen Sie das Speichersymbol für die Dateinummer i. Drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm für die Speicherung der Dateinummer wird angezeigt. EIN: Schaltet die DateinummernSpeicherfunktion ein. AUS: Schaltet die DateinummernSpeicherfunktion aus. DATEI NR. WEITER EIN AUS OK Wählen Sie mit [T] oder [W] aus, und drücken Sie die SET-Taste. h Die ausgewählte Dateinummern-Speicherfunktion wird festgelegt.
INITIALISIEREN DES KARTENSPEICHERS UND DES INTERNEN SPEICHERS Die Speicherkarte muss mit dieser Kamera formatiert werden: i Vor dem ersten Gebrauch (neu gekaufte Karte) oder i Wenn die Karte mit einem Computer oder einer anderen Digitalkamera formatiert wurde. Die Karte kann nicht formatiert werden, wenn der Verriegelungsschalter in die Stellung “SICHERN” gestellt ist. Entriegeln Sie den Verriegelungsschalter, bevor Sie mit der Formatierung fortfahren.
INITIALISIEREN DES KARTENSPEICHERS UND DES INTERNEN SPEICHERS 5 6 Wählen Sie “JA”. Drücken Sie die SET-Taste. h Die Formatierung beginnt. h Während der Formatierung werden auf dem Bildschirm “Formatieren” und “nicht ausschalten” angezeigt. h Die drei im internen Speicher der Kamera zum Kaufzeitpunkt gespeicherten BGM-Audiodateien können durch Formatierung des internen Speichers wiederhergestellt werden.
ZURÜCKSTELLEN DER KAMERAEINSTELLUNGEN Setzt die Kamera auf die werksseitigen Voreinstellungen zurück. 1 2 3 Rufen Sie das OPTIONMENÜ (Seite 120) auf. Wählen Sie das Rückstellsymbol 2 und drücken Sie dann die SETTaste. h Der Bildschirm für die Rückstellung der Einstellwerte erscheint. ZURÜCKSTELL.: Auf die Werkseinstellung zurückstellen. BEENDEN: Verändern Sie die Einstellwerte nicht, und kehren Sie zum OPTIONMENÜ zurück. RESET ZURÜCKSTELL. BEENDEN OK Wählen Sie “ZURÜCKSTELL.
ÜBERPRÜFEN DER VERBLEIBENDEN SPEICHERKAPAZITÄT DER KARTE UND DES INTERNEN SPEICHERS Sie können prüfen, wie viele Bilder Sie noch aufnehmen können und wie viel Audio- und Video-Aufnahmezeit noch auf der Karte und im internen Speicher verfügbar ist. Eine Tabelle, die die maximale Anzahl von Bildern sowie die maximale Aufnahmezeit für den internen Speicher und für bestimmte Karten darstellt, finden Sie unter “Mögliche Bildanzahl/Mögliche Aufzeichnungsdauer/Mögliche Audioaufnahmedauer” auf Seite 181.
ÜBERPRÜFEN DES BATTERIELADEZUSTANDS Wenn eine Batterie benutzt wird, kann die verbleibende Batteriekapazität auf dem Bildschirm überprüft werden. Kontrollieren Sie diese Anzeige vor Aufnahmebeginn. Eine Übersicht über die gesamte verfügbare Batteriebetriebsdauer erhalten Sie auf der Seite 180. 1 Rufen Sie das AUFNAHMEMENÜ oder WIEDERGABEMENÜ (Seiten 61 und 85) auf. h Die Batteriezustandsanzeige wird in der unteren rechten Ecke auf dem Bildschirm eingeblendet.
ÜBERPRÜFEN DES BATTERIELADEZUSTANDS TIPP i Wenn Daten vorhanden sind, können Sie den Batterieladezustand auch auf dem Wiedergabebildschirm überprüfen (Seite 119). i Die Batterienutzungsdauer kann auch bei Batterien des gleichen Typs unterschiedlich sein. i Je nach Verwendung der Kamera (wie z.B. die Anzahl der Blitze, der Typ der Karte usw.
SONSTIGE EINRICHTUNGEN UND VERBINDUNGEN ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT Verwenden Sie das mitgelieferte AV-Anschlusskabel zum Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät.
DIREKTDRUCK Diese Kamera unterstützt die PictBridge-Funktion. Wenn die Kamera direkt an einen Drucker mit PictBridge-Funktion angeschlossen wird, können auf dem Bildschirm der Kamera Bilder ausgewählt und der Druckvorgang von dort gestartet werden (PictBridge-Druck). Druckvorbereitungen 1 2 Schalten Sie den Drucker ein und verbinden Sie die Kamera und den Drucker mit dem mitgelieferten USB-Kabel. h Verbinden Sie den USB/AV-Anschluss der Kamera mit dem USBAnschluss des Druckers.
3 Wählen Sie “DRUCKER” und drücken Sie die SET-Taste. h Die Kamera schaltet in den PictBridge-Modus und das PictBridgeMENÜ wird angezeigt. PictBridgeMENÜ 1 BILD DRUCKEN Dieses Bild drucken VORSICHT Gehen Sie beim Einstecken und Entfernen vorsichtig vor i Achten Sie beim Anschließen der Kabel darauf, dass die Stecker richtig ausgerichtet sind und formgenau zu den Buchsen an den Geräten passen. Führen Sie die Stecker beim Anschließen geradlinig ein.
DIREKTDRUCK Auswählen und Ausdrucken einen Einzelbildes (ein Bild) Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie ein Bild auswählen und ausdrucken wollen. 1 2 3 4 5 Schließen Sie die Druckvorbereitungen ab (Seite 151). Wählen Sie das Symbol für den Ausdruck 1 Bildes Y, und drücken Sie danach die SET-Taste. h Der Druckauswahlbildschirm wird angezeigt. 1 BILD DRUCKEN 100-0009 :1 Kopie DRUCKEN BEENDEN Drücken Sie die [G]- oder [H]-Taste, um das Bild anzuzeigen, das gedruckt werden soll.
Ausdrucken von allen Bildern (alle Bilder) Sie können alle Bilder ausdrucken. 1 2 3 Schließen Sie die Druckvorbereitungen ab (Seite 151). Wählen Sie das Symbol für den Ausdruck aller Bilder u und drücken Sie dann die SET-Taste. h Der Bildschirm für das Drucken von allen Bildern wird angezeigt. Wählen Sie “DRUCKEN” und drücken Sie die SET-Taste. h Der Druckvorgang startet. ALLE BILDER DRU.
DIREKTDRUCK Miniaturbilddruck (Index) Erstellen Sie einen Indexdruck von allen Bildern. 1 2 3 Schließen Sie die Druckvorbereitungen ab (Seite 151). Wählen Sie das Indexdrucksymbol [ und drücken Sie dann die SETTaste. h Der Bildschirm für Indexdrucke erscheint. Wählen Sie “DRUCKEN” und drücken Sie die SET-Taste. h Der Druckvorgang startet.
Drucken der Bilder gemäß den Druckanweisungen (gewünschte Bilder drucken) Vorgehensweise zum Drucken aller angeforderten Bilder. 1 2 3 Schließen Sie die Druckanweisungen (Seite 98) und die Druckvorbereitungen (Seite 151) ab. Wählen Sie das DPOF-Symbol w und drücken Sie dann die SETTaste. h Der Bildschirm für das Drucken von allen Bildern wird angezeigt. Wählen Sie “DRUCKEN” und drücken Sie die SET-Taste. h Der Druckvorgang startet. h Der Druckvorgang startet ca. 1 Minute nach dem Drücken der SET-Taste.
DIREKTDRUCK Ändern der Druckereinstellungen und Ausdrucken der Bilder (Druckereinstellungen ändern) Die Bilder werden entsprechend der mit der Kamera festgelegten Einstellungen wie Papiertyp, Format, Layout, Druckqualität usw. ausgedruckt. 1 2 Schließen Sie die Druckvorbereitungen ab (Seite 151). Wählen Sie das Druckereinstellsymbol v und drücken Sie dann die SET-Taste. h Der Druckereinstellbildschirm wird angezeigt. MEDIA: Wählen Sie den Papiertyp für den Ausdruck.
3 4 Nehmen Sie die DRUCKEREINSTELL. Druckereinstellungen vor. 1 Drücken Sie die [T]- oder [W]MEDIA DRUCKERWERTE Taste zur Auswahl von DruckerEinstellparametern, und drücken Sie dann die SET-Taste. h Der Bildschirm zum Einstellen des gewählten Parameters wird OK angezeigt. 2 Drücken Sie die [T]- oder [W] Taste zur Anpassung der Einstellung, und drücken Sie dann die SET-Taste.
ANHANG HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Bei Fragen zur Kamerabedienung ist es möglich, dass Sie die Antwort in dieser Zusammenstellung von häufig gestellten Fragen finden. Stromversorgung Frage Warum lässt sich die Kamera nicht einschalten? Antwort Ungenügende Batterieleistung wegen zu niedriger Temperatur. Warum hat sich eine voll aufgeladene Batterie so schnell entladen? Warum wird das Aufladen nicht beendet? Die Umgebungstemper atur ist sehr niedrig.
Frage Warum blinkt die Multianzeige rot? Warum funktioniert der Blitz nicht? Bleiben die Einstellungen auch nach Ausschalten der Kamera erhalten? Aufnahme Welche Auflösung sollte verwendet werden? Antwort Die aufgezeichneten Daten werden auf der Karte gespeichert. Die Kamera hat festgestellt, dass das Bild hell genug und der Blitz nicht erforderlich ist. — — Abhilfe Dies ist keine Störung. Warten Sie ab, bis die Multianzeige erlischt. Dies ist keine Störung.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Frage Was ist der Unterschied zwischen Digitalzoom und optischem Zoom? Antwort — Wie kann eine Fernaufnahme scharf eingestellt werden? — Der im Freien aufgezeichnete Videoclip ist vollständig weiß. — Aufnahme 161 Deutsch Abhilfe Bei Aufnahmen mit optischem Zoom wird das physikalische Objektiv verwendet und auf diese Weise sichergestellt, dass selbst die feinsten Bilddetails nicht verlorengehen.
Bildschirm Frage Warum bleiben bei kaltem Wetter beim Bewegen des Bildes Spuren zurück? Warum sind im Bild rote, blaue und grüne Punkte oder schwarze Flecken sichtbar? Warum ist die Aufnahme zu hell? Antwort Effekt aufgrund der Art des Monitors. Abhilfe Dies ist keine Störung. Solche Flecken sind nur auf dem Bildschirm sichtbar, sie werden nicht im Bild aufgezeichnet. Der Aufnahmegegenst and war zu hell. Warum ist das Bild unscharf? Der Fokus ist nicht richtig eingestellt.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Frage Warum treten vertikale Streifen auf? Warum ist das vergrößerte Bild nicht klar? Wiedergabe von Bildern Warum ist das aufgenommene Bild nicht klar? Ist es möglich mit meinem Computer bearbeitete Bilder und Vertonungen wiederzugeben? Warum ist ein Motorenlaufgeräus ch während der Videoclipwiederga be zu hören? Anschluss an ein Fernsehgerät Warum ist kein Ton zu hören? 163 Deutsch Antwort Bei Aufnahme eines hellen Gegenstands im VideoclipAufnahmemodus können vertikale Strei
Drucken Verschiedenes Frage Warum erscheint während des PictBridgeDruckvorgangs eine Meldung? Die Meldung “Video kann nicht bearbeitet werden” wird angezeigt. Warum wird beim Aufladen der Batterie der Fernseh- oder Radioempfang gestört? Warum wird die Meldung “Karte voll” oder “Interner Speicher voll” angezeigt? Warum wird die Meldung “Karte geschützt” angezeigt? Warum lässt sich die Kamera nicht bedienen? Aufnahme oder Wiedergabe sind nicht möglich. Antwort Es liegt ein Problem mit dem Drucker vor.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verschiedenes Frage Kann ich meine Kamera auch im Ausland verwenden? Antwort — Warum wird die Meldung “Systemfehler” angezeigt? In der Kamera oder auf der Karte ist eine Störung aufgetreten. 165 Deutsch Abhilfe Wenn die Kamera an ein Fernsehgerät angeschlossen wird, können Sie den Videoausgang der Kamera zwischen NTSC und PAL umschalten. Wenden Sie sich bei Fragen zur Verwendung des Ladegeräts und des Netzkabels im Ausland an den nächstgelegenen Händler.
FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie die Kamera zur Reparatur abgeben, überprüfen Sie die folgende Tabelle auf eine mögliche Lösung für das vorliegende Problem. Kamera Störung Keine Stromversorgung. Abhilfe Die Batterie ist leer. Die Batterie aufladen oder durch eine neue Batterie ersetzen. Setzen Sie die Batterie unter Beachtung der richtigen Polarität ein. Schalten Sie die Kamera wieder ein. Schalten Sie die Kamera ein. Die Batterie ist nicht richtig eingesetzt.
FEHLERBEHEBUNG Störung Ursache Abhilfe Es wird kein Bild aufgenommen, wenn die [ ]Taste oder die [ ]-Taste gedrückt wird. Die maximale Bildanzahl bzw. die maximale VideoclipAufnahmezeit wurde erreicht. Der Blitz funktioniert nicht. Der Modus Blitz aus ist gewählt. Setzen Sie eine neue Speicherkarte ein. Löschen Sie nicht benötigte Bilder. Stellen Sie den Blitz auf automatische Blitzzuschaltung oder Zwangszuschaltung. Die Batterie aufladen oder durch eine neue Batterie ersetzen.
Störung Aufnahme Bildschirm Ursache Beim Ein- oder Auszoomen wird die Zoombewegung plötzlich gestoppt. Das aufgezeichnete Bild ist gestört. Der optische Zoom ist auf maximale Vergrößerung eingestellt. Bei der Aufnahme unter Leuchtstofflampen entsteht ein auffälliges Flackern im Bild. Während der Aufzeichnung von Videoclips wird die Aufzeichnung kurz unterbrochen. Das geschieht aufgrund einer zu schnellen Verschlusszeit. Es erscheint kein Wiedergabebild. Die ISOEmpfindlichkeit ist zu hoch.
FEHLERBEHEBUNG Störung Die Aufnahme ist zu dunkel. Ursache Abhilfe Der Blitz wurde mit einem Finger oder anderen Gegenstand abgedeckt. Der Aufnahmegegenstand war zu weit entfernt. Halten Sie die Kamera so, dass der Blitz nicht abgedeckt wird. Der Aufnahmegegenstand befand sich im Gegenlicht. Wiedergabe von Bildern Ungenügende Beleuchtung. Die Bilder im Videoclip flackern. 169 Deutsch Der Videoclip wurde unter Leuchtstofflampenlicht aufgezeichnet.
Störung Das Bild ist zu hell. Wiedergabe von Bildern Die RotaugenEffekt-Korrektur war nicht erfolgreich. Die VideoclipWiedergabe wird kurz unterbrochen. Ursache Die Blitzzwangszuschaltung wurde gewählt. Der Aufnahmegegenstand war zu hell. Die ISOEmpfindlichkeit ist nicht richtig eingestellt. Der RotaugenEffekt-Bereich wurde nicht erkannt. Sie haben während der VideoclipAufzeichnung ein Einzelbild aufgezeichnet. Abhilfe Wählen Sie einen anderen Blitzmodus. Verwenden Sie die Belichtungskorrekturfunktion.
FEHLERBEHEBUNG Störung Ursache Abhilfe Das Bild ist nicht scharf eingestellt. Der Aufnahmegegenstand ist zu nah an der Kamera. Die Fokuseinstellung ist nicht korrekt. Nehmen Sie das Bild mit dem Objekt innerhalb des Fotografierbereichs auf. Wählen Sie die richtige Fokuseinstellung. Halten Sie die Kamera richtig und drücken Sie die [ ]-Taste halb durch, um die Fokuseinstellung vorzunehmen. Drücken Sie anschließend die [ ]-Taste ganz durch, um das Bild aufzunehmen. Reinigen Sie das Objektiv.
Störung “Kein bild” wird angezeigt. Wiedergabe von Bildern Bei einer Audiowiedergabe ist kein Ton zu hören. Die Bilder werden schwarzweiß angezeigt. Das Bild ist verzerrt. Kein Bild und kein Ton. Anschluss an ein Fernsehgerät Es ist kein Ton zu hören. Die Bildkante ist abgeschnitten. Bearbeiten von Bildern Ein Bild lässt sich nicht bearbeiten oder drehen. Ursache Abhilfe Im gewählten Wiedergabemodus sind keine Daten vorhanden. Die Wiedergabelautstärke der Kamera ist zu niedrig eingestellt.
FEHLERBEHEBUNG Verschiedenes Störung Ursache Abhilfe Die Anzeige “Bild geschützt” erscheint, und die Daten lassen sich nicht löschen. Sie haben versucht, die vor versehentlichem Löschen geschützten Daten zu löschen. Die Audio GuideEinstellung ist auf “AUS” gestellt. Stellen Sie die Schutzeinstellung für die Daten auf “ENTSICHERN”. Die Aufzeichnungska pazität ist niedriger als der für die Karte angegebene Wert. Je nach Karte ist die Kapazität möglicherweise niedriger als der angegebene Wert.
Hinweise zu Motivwahlfunktion und Filtern Motivwahl Einstellung Sport a Portrait > Landschaft + Portrait bei Nacht / Schnee & Strand k Feuerwerk + Dunkel* Q Bemerkungen Fokusbereich: + kann nicht gewählt werden. Fokusbereich: Auf * festgelegt. Blitz: Auf l festgelegt. Auflösung: Auf [ festgelegt. Blitz: Auf l festgelegt. Fokusbereich: + kann nicht gewählt werden. ISO-Empfindlichkeit: Auf t festgelegt. Einzelbild-Rauschunterdr: Auf “AUS” festgelegt.
FEHLERBEHEBUNG Filter Einstellung Kosmetik % Monochrom W Sepia , Bemerkungen Fokusbereich: + kann nicht gewählt werden. Auflösung: k kann nicht gewählt werden. Fokusbereich: + kann nicht gewählt werden. Info zu Motivwahlfunktion und Fokusbereichseinstellungen i Die Motivwahlfunktion ändert sich auf =, wenn der Fokusbereich auf + gesetzt wird. i Auch wenn Sie den Fokusbereich auf *, + oder - setzen, wird er auf - geändert, wenn die Motivwahlfunktion auf eine andere Einstellung als = gesetzt wird.
TECHNISCHE DATEN Kamera Typ Dateiformat der Aufnahmen Speichermedium Effektive Anzahl der Bildpunkte Bildsensor Einzelbild-Aufnahmemodus (Aufnahmeauflösung) Digitalfilme (Aufnahme und Wiedergabe) Einzelbilder: JPEG-Format (DCF, DPOF, Exif 2.
TECHNISCHE DATEN Videoclipaufnahmemodus (Aufzeichnungsauflösung, Bildfrequenz, Bitrate) Weißabgleich Objektiv Blende Belichtungssteuerung Lichtmessung Bereich Digitalzoom 177 Deutsch b: 640 × 480 Bildpunkte, 30 fps, 3 MB/s a: 640 × 480 Bildpunkte, 30 fps, 1,5 MB/s l: 320 × 240 Bildpunkte, 30 fps d: 320 × 240 Bildpunkte, 15 fps * Der genaue Wert der Bildfrequenz dieser Kamera bei 30 fps beträgt 29,97 fps und bei 15 fps 14,985 fps.
Verschlusszeit Empfindlichkeit Minimale Motivhelligkeit Bildstabilisator Bildschirm Blitzreichweite Blitzfunktionen Fokus Selbstauslöser Einzelbild-Aufnahmemodus: 1/2 bis 1/2.000 S (Maximal etwa 4 S bei Einstellung der Motivwahlfunktion auf Dunkel Q) (Mit Blitzlicht: 1/30 bis 1/2.000 S) Videoclip-Aufnahmemodus: 1/30 bis 1/10.
TECHNISCHE DATEN Umgebungsbedingungen Wassergeschützt Stromversorgung Leistungsaufnahme Abmessungen (ohne vorstehende Teile) Gewicht 179 Deutsch Temperatur 0 bis 40 °C (Betrieb), –20 bis 60 °C (Lagerung) Luftfeuchtig30 bis 90 % keit (Betrieb, keine Kondensation) 10 bis 90 % (Lagerung, keine Kondensation) Entsprechend den Standards der JIS-Schutzklasse 8 (nach betriebsintern von Sanyo durchgeführten Tests) Batterie Li-Ion-Batterie (DB-L20: mitgeliefert) ×1 Wechselstro- VAR-G8 madapter Zur Verwendung mit
Kameraanschlüsse USB/AVAnschluss (Kommunikation/ Audio-VideoAusgang) Audioausgang Videoausgang USB 310 mVeff (–8 dBs), 47 kΩ, Stereo 1.0 Vs-s, 75 Ω asymmetrisch, Synchronsignal auf negativ, Composite Video NTSC-TV-Farbsystem/PAL-TV-Farbsystem (umschaltbar im OPTIONMENÜ) USB 2.
TECHNISCHE DATEN Mögliche Bildanzahl/Mögliche Aufzeichnungsdauer/ Mögliche Audioaufnahmedauer Die Tabelle zeigt die mögliche Anzahl von Aufnahmen und die möglichen Aufnahmezeiten für den internen Speicher und für im Handel erhältliche SD-Speicherkarten (1 GB, 4 GB). Aufnahme-/ AuflösungsAufzeicheinstellung nungsmodus k y x Einzelbild8 modus Q G [ b a Videoclipmodus l d Audioauf< nahmemodus SD-Speicherkarte Interner Speicher 1 GB 4 GB 5 Bilder 297 Bilder 1.190 Bilder 5 Bilder 338 Bilder 1.
Zur Multianzeige Je nach Kamerabetrieb leuchtet oder blinkt die Multianzeige der Kamera. Farbe Status der Multianzeige Leuchtet Grün Blinkt Rot Blinkt Langsam Schnell Orange Leuchtet Kamerastatus Multianzeige An Computer bzw.
TECHNISCHE DATEN Mitgeliefertes Ladegerät Teile-Nr. Spannungsquelle Nennausgang Verwendbare Batterien Umgebungsklima Temperatur Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht (ohne Netzkabel) Nennbelastung des Netzkabels VAR-L20NI Wechselspannung 100 bis 240 V, 50 bis 60 Hz, 10 VA, MAX: 0,1 A Gleichspannung 4,2 V, 650 mA Mitgelieferte oder separat erhältliche LiIon-Batterie (DB-L20) 0 bis 40 °C (Aufladen), –20 bis 60 °C (Lagerung) 10 bis 90 % (keine Kondensation) 46 (B) × 21,2 (H) × 92 (T) mm Ca.
Sonstiges Mac OS, QuickTime, iPod und iTunes sind Warenzeichen der Apple Inc. und in den USA und anderen Ländern registriert. Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. Intel und Pentium sind eingetragene Marken der Intel Corporation (USA). In diesem Handbuch werden die Betriebssysteme Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP und Microsoft® Windows® Vista gemeinschaftlich als “Windows” bezeichnet.
TECHNISCHE DATEN Bevor Sie wichtige Bilder aufnehmen, sollten Sie zuerst ein Probebild aufnehmen, um zu überprüfen, ob die Kamera richtig eingestellt und einsatzbereit ist i Sanyo Electric übernimmt keine Haftung für irgendwelche Probleme, die sich durch den Gebrauch dieses Produkts ergeben können. i Sanyo Electric übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf nicht ordnungsgemäßen Gebrauch der Kamera, Nichteinhaltung der in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Anweisungen oder unsachgemäße Reparaturen bzw.
TIPPS FÜR DIE BILDAUFNAHME Das Erstellen von ansprechenden Aufnahmen bei schwierigen Licht- und Umgebungsverhältnissen ist einfacher, als Sie sich vielleicht denken. Wenn Sie einige wenige Punkte berücksichtigen und die richtigen Einstellungen wählen, können Sie Fotos erstellen, die Sie mit Stolz vorführen und weitergeben können. Wenn Bilder trotz Verwendung des Autofokus unscharf sind Ihre Kamera verfügt über eine Autofokusfunktion.
TIPPS FÜR DIE BILDAUFNAHME Fotografieren eines beweglichen Gegenstands Situation: Sie möchten eine Aufnahme von einem beweglichen Kind oder Haustier machen. Der Autofokus ist aktiviert, aber weil sich der Aufnahmegegenstand bewegt, wird das Bild möglicherweise unscharf aufgezeichnet. Insbesondere dann, wenn sich die Entfernung zwischen Kamera und Aufnahmegegenstand ändert, ist es schwierig, den Fokus auf den Gegenstand festzustellen.
Aufnahme von Portraits (Portraitmodus >) Punkte: i Wählen Sie einen Hintergrund, der nicht von der fotografierten Person ablenkt. i Positionieren Sie die Kamera so nah wie möglich an der zu fotografierenden Person. i Beachten Sie die Lichtverhältnisse und wie diese Ihr Motiv beeinflussen. HINWEIS i Wirkt der Bildhintergrund zu unruhig, ist dies für die Darstellung Ihres Motivs nicht von Vorteil.
TIPPS FÜR DIE BILDAUFNAHME Nachtaufnahmen (Modus Nachtportrait /) Punkte: i Vermeiden Sie Kameraerschütterungen. i Erhöhen Sie die ISO-Empfindlichkeit. HINWEIS i Die Kamera-Verschlusszeiten sind bei Nachtaufnahmen wesentlich länger; deshalb ist die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre Aufnahmen unscharf werden, wesentlich größer. Stabilisieren Sie die Kamera bei der Aufnahme. i Sie können den Aufnahmegegenstand mit einem Nachtmotiv im Hintergrund mit Hilfe des Blitzes aufhellen.
SANYO Electric Co., Ltd.
