Instruction manual Manuel de l’utilisateur LCD55L4 55” Stereo HDTV LCD television with LED edge-lighting and USB socket Téléviseur ACL stéréo haute définition de 55 po avec panneau lumineux à DEL et connecteur USB 1080p HDTV LCD TVHD 1080p ACL po Help line / Ligne d’assistance : 1-800-263-2244 Monday to Friday 9am to 5pm (Eastern) Du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h (heure de l’Est) http://ca.sanyo.
CAUTION THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN! CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THIS UNIT.
FCC INFORMATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
SPECIFICATIONS Thank you for choosing SANYO. Please read all instructions to obtain maximum benefit of your product. Power Requirement: Source: AC 120V, 60Hz AC Power Consumption: 195 watts CONTENTS Dimensions: MODEL WIDTH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . 2 FCC INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 TRADEMARKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 PC RESOLUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STAND REMOVAL AND WALL MOUNTING (OPTIONAL) Tools Needed: Phillips screwdriver IMPORTANT NOTE: Place HDTV face down on a padded or cushioned flat surface to protect the screen and finish. Wall mounting of the HDTV must be performed by a skilled person. 1 Remove the two (2) screws holding the stand base cover and carefully dislodge. GETTING STARTED BATTERY INSTALLATION Install two (2) “AAA” batteries in the remote control.
GETTING STARTED 7 HDTV INPUT/OUTPUT REFERENCE 2 8 1 HDTV BACK PANEL 6 3 4 5 1 S-Video Input (VIDEO1) NOTE: An S-Video connection will override a connection to the Video1 (yellow) input jack. 9 2 Composite AV Input (VIDEO1) – Yellow (Video), HDTV SIDE PANEL plus white and red (Audio) input jacks. 10 3 Component AV Input (VIDEO2) – Green (Y), blue (Pb), and red (Pr) Video inputs plus the white and red Audio inputs.
GETTING STARTED AUDIO / VIDEO CONNECTIONS (SIDE PANEL) Digital Audio Output is used to output the HDTV’s Audio through your home theater system. Hook up the HDTV’s Digital Audio Output to your home theater system’s input with the use of a phono-type Digital Audio cable. COMPONENT connections will accept SDTV, EDTV and HDTV video signals. Use them for great image quality from digital devices such as a DVD player or Video Game system.
GETTING STARTED AUDIO / VIDEO CONNECTIONS (BACK PANEL) COMPOSITE connections are used to hookup your analog equipment such as a VCR or an older DVD player. Hook up you analog device’s yellow video output jack and corresponding audio output jacks to the HDTV’s Video Input 1 composite jacks. VCR (or analog device) NOTE: Always match the color of your device’s output jack, the connector and the HDTV’s input jack.
GETTING STARTED (CONTINUED) INITIAL CHANNEL SEARCH Before proceeding, please make sure to hook up your antenna or cable connection and all AV equipment correctly to your HDTV. PLUG IN AC POWER CORD 120V AC, 60Hz TURN ON TV (PRESS POWER BUTTON) Wait for on-screen instructions to set an Initial Energy Saving Mode, and perform an Initial Channel/Signal Search.
REMOTE CONTROL OPERATION • POWER Key—Turns your HDTV On or Off. • ECO Key—Modifies the Energy Saver level (see page 13.) • AUDIO Key—Selects the desired Audio mode. Stereo, Mono, or SAP (when available.) • ON TIMER Key—Displays the current switch on time (see Clock Timer on page 14.) • PIX SHAPE Key—Cycles through the available aspect ratios. The different settings either stretch, zoom, or fill the image on your screen.
ON-SCREEN MENU OPERATION CHANNEL / INPUT ____________ Display the On Screen menu and use the CURSOR keys to select Channel / Input. Press ENTER. Channel Search Auto – Searches the detected mode, Cable or Air. Cable – Searches for analog and unscrambled (ClearQAM) digital cable channels. Air (Antenna) – Searches for analog and digital off-air channels. MAIN MENU SCREEN Digital Add-On – Searches digital off-air channels adding newly found digital channels to the channel map database.
ON-SCREEN MENU OPERATION CHANNEL SETTING ___________ Video3 Setting Use this feature to establish either a Component or Composite connection to the VIDEO INPUT 3 jacks on your HDTV. Use the CURSOR keys to select the type of hook up that will be used in the Video3 input. Press ENTER, a blue mark will appear next to the selected option. VIDEO3 SETTING SCREEN HDMI Linking NOTE: Designed for use with a SANYO Xacti Digital Video/Movie Camera, and may not support all HDMICEC functions of other equipment.
ON-SCREEN MENU OPERATION SETUP _________________________ Display the On Screen menu and use the CURSOR keys to select Setup. Press ENTER. Menu Language Choose the language in which you On Screen menus will be displayed. • English • Español • Français MAIN MENU SCREEN Press ENTER on the desired language. Digital Caption Captioning is textual information transmitted along with the picture and sound.
ON-SCREEN MENU OPERATION Light Sensor – Detects ambient room light brightness and uses that reading to control the panel brightness level and picture parameters to reduce the HDTV’s power consumption. NOTE: When room lighting is dark, the panel brightness and/or the picture setting parameters such as brightness and cotrast are lowered. When room lighting is bright, parameters are affected opposite.
ON-SCREEN MENU OPERATION SETUP ________________________ V – Chip (Parental Control) Use this feature to automatically block programs with content you deem as inappropriate for viewing by your children. NOTE: This feature is designed to comply with the United States of America’s FCC V-Chip regulations. Therefore, it may not function with broadcasts that originate in other countries. V-CHIP SETUP SCREEN ADJUSTING THE V-CHIP RATINGS Select ON and press ENTER. Select Adjust (Standard) and press ENTER.
ON-SCREEN MENU OPERATION PICTURE ____________________ Display the On Screen menu and use the CURSOR keys to select Picture. Press ENTER. You may choose between Vivid, Mild, , and Standard, which have predetermined fixed picture parameter values, or choose the Manual option for customized personal settings. NOTE: Each AV input can have its own picture mode (predetermined or manual.) Current input’s selected option is indicated by a blue marker.
ON-SCREEN MENU OPERATION SOUND _____________________ Display the On Screen menu and use the CURSOR keys to select Sound. Press ENTER. Choose an option for your sound settings: Auto – Sound settings are linked to the current Picture option and parameters are adjusted accordingly. Dynamic, Mild, Standard – 3 different predetermined sound parameters not linked with any Picture option.
PC INPUT Use your HDTV as a computer monitor by hooking up your PC or Laptop to the TV with the use of an appropriate monitor cable (not included.) Before connecting any cables, disconnect the AC power cords of both the HDTV and PC from the AC outlets. Power on the HDTV and any other peripheral equipment before powering on the computer. To avoid an “Out of Range” condition please set your PC’s output resolution to one compatible with your HDTV. See PC Resolution chart on page 3.
USB INPUT PHOTO VIEWER __________________ View pictures on your HDTV with the use of a USB mass storage device (not included.) Any of the two USB inputs on your HDTV may be used. NOTE: When two devices are hooked up, only the first one is recognized and available as an input. USB FLASH DRIVE THUMBNAIL VIEW SCREEN NOTE: A thumbnail hide icon will appear if a picture cannot be decoded or if no thumbnail data is available. NOTE: The HDTV switches to USB Input when a USB flash drive is detected.
SANYO COMFORT WARRANTY WARRANTY APPLICATION New, unused SANYO Color Television products purchased in Canada through a SANYO authorized dealer are warranted against manufacturing defects in materials and workmanship for ONE YEAR for parts and labor, from the date of purchase by the original retail purchaser for non-commercial use. This warranty only applies in favor of the original retail purchaser of the warranted product. SANYO CANADA INC.'S RESPONSIBILITY During the warranty period, SANYO Canada Inc.
ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR. CE SYMBOLE INDIQUE LA PRÉSENCE D’UNE TENSION ÉLECTRIQUE D’UNE INTENSITÉ SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ENDOS). CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. FAITES APPEL À UN TECHNICIEN COMPÉTENT POUR TOUS LES TRAVAUX D’ENTRETIEN OU DE RÉPARATION.
RENSEIGNEMENTS DE LA FCC Cet appareil a été testé et respecte les limites d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour permettre un niveau de protection raisonnable contre les interférences nuisibles pour une installation en milieu résidentiel.
Merci d’avoir choisi SANYO. Veuillez lire attentivement toutes les instructions contenues dans le présent manuel afin de bénéficier pleinement de votre téléviseur. TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . .21 INFORMATION DE LA FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 MARQUES DE COMMERCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 FICHE TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 RÉSOLUTIONS DE PC . . . . . . . . . . . . . .
ENLEVER LE SOCLE ET INSTALLER SUR LE MUR (OPTIONEL) Outils requis : tournevis à pointe cruciforme REMARQUE IMPORTANTE : Placez le téléviseur face en bas sur une surface matelassée pour protéger l’écran et le fini de l’appareil. L’assemblage sur le mur doir être effectué par une personne avec expérience. Enlevez les deux (2) vis qui soutiennent la couverture du socle et retirez avec soin. 1 POUR COMMENCER INSERTION DES PILES Insérez les piles dans la télécommande ( 2 piles AAA, non comprises).
POUR COMMENCER PANNEAU ARRIÈRE ET LATÉRAL 2 1 7 8 PANNEAU ARRIÈRE 6 3 4 1 5 Entrée S-vidéo (VIDEO1) REMARQUE : Les connexions S-vidéo remplaceront celles 9 des prises d’entrée Video1 (jaune). 2 Entrée audio/vidéo composite (VIDEO1) PANNEAU LATÉRAL Jaune (vidéo), blanc et rouge (audio). 10 3 Entrée composant vidéo (VIDEO2) Entrées vidéo verte (Y), bleue (Pb) et rouge (Pr) ainsi que les fiches blanche et rouge de l’audio.
POUR COMMENCER BRANCHEMENTS AUDIO / VIDÉO (PANNEAU LATÉRAL) La sortie audio numérique est utilisée pour être reliée à un système audio externe. Reliez la sortie Digital Audio Output de votre TVHD à votre système audio, en utilisant un câble de type « phono ». L’entrée Composant vidéo accepte les signaux vidéo SDTV, EDTV et HDTV. Employez-les pour obtenir une bonne qualité d'image provenant de dispositifs numériques tels que lecteur de DVD ou console de jeux vidéo.
POUR COMMENCER BRANCHEMENTS AUDIO / VIDÉO (PANNEAU ARRIÈRE) L’entrée Composite vidéo est utilisée pour brancher des équipements analogiques comme un magnétoscope ou un vieux lecteur de DVD. VCR (ou appareil analogique) Reliez la sortie vidéo jaune et les sorties audio de votre appareil analogique, à l'entrée VIDÉO INPUT 1 de votre TVHD. REMARQUE : Veuillez faire coïncider la couleur des sorties de votre appareil avec les entrées de votre TVHD.
POUR COMMENCER RECH. DE CHAÎNES INITIALE Avant de continuer, assurez-vous de brancher correctement votre antenne ou connexion TVHD par câble, et tous les dispositifs audio/vidéo à votre TVHD. BRANCHEZ LE CORDON D’ALIMENTATION CA CA 120 V, 60 Hz ALLUMER LE TV Suivez les instructions à l'écran pour configurer le mode Économiseur d'énergie initiale et effectuer la recherche initiale de chaînes/signaux.
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE • Touche POWER— Pour allumer ou éteindre la TVHD. • Touche ECO—Pour modifier le niveau de l'Économiseur d'énergie. (Voir p. 32) • Touche AUDIO—Pour choisir le mode audio Stéréo, Mono ou SAP (s'il est disponible). • Touche ON TIMER—Pour afficher l’heure d’allumage précédente (Voir Temporisateur d’horloge à la p. 33) • Touche CAPTION—Pour défiler entre les différentes sortes de sous-titrage. • Touche RESET—Appuyez deux fois pour retourner la TVHD aux valeurs établies à l’usine.
FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN CHAÎNE / ENTRÉE ___________ Pour afficher le menu à l’écran. Utilisez les touches CURSEUR pour choisir Chaîne / Entrée. Appuyez sur ENTER. Recherche de chaînes Auto – Recherche le mode détecté : câble ou antenne. Câble – Recherche les chaînes de télévision par câble analogiques et numériques non brouillées (ClearQAM). Aérienne (Antenne) – Recherche les chaînes analogiques et numériques hors antenne.
FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN CHAÎNE / ENTRÉE ___________ Configuration Vidéo 3 Utilisez cette fonction pour établir une connexion composant vidéo ou composite vidéo dans l’entrée VIDEO INPUT3 de votre TVHD. Utilisez les touches CURSEUR pour choisir le type de connexion qui sera utilisé dans l'entrée Video3. Appuyez sur ENTER, et une marque bleue apparaîtra à côté de l'option choisie.
FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN CONFIGURATION _____________ Pour afficher le menu à l’écran. Utilisez les touches CURSEUR pour choisir Configuration. Appuyez sur ENTER. Langue du menu Choisissez la langue des menus à l’écran : • English • Español • Français ÉCRAN DE MENU PRINCIPAL Appuyez sur ENTER pour valider votre choix. Sous-titrage numérique Le sous-titrage est l'information textuelle cachée transmise avec l'image et le son.
FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN Capteur de luminosité - Détecte l'intensité de lumière ambiante et contrôle les paramètres de luminosité et d’image pour réduire la consommation d'énergie de la TVHD. REMARQUE : Lorsque l’éclairage de la pièce est foncé, les paramètres de luminosité du panneau et (ou) les paramètres d’image, tels que la luminosité et le contraste, sont réduits. Lorsque l’éclairage est brillant, ces paramètres sont augmentés.
FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN CONFIGURATION______________ Puce V (Contrôle parental) Cette fonction permet de bloquer automatiquement les émissions dont le contenu est jugé inapproprié pour les enfants. REMARQUE : Cette fonction est conforme aux règlements américains de la FCC relatifs à la puce V. De ce fait, il se peut que cette fonction ne puisse être utilisée pour des émissions provenant d’autres pays.
FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN IMAGE _____________________ Pour afficher le menu à l’écran. Utilisez les touches CURSEUR pour choisir Image. Appuyez sur ENTER. Vous pouvez choisir entre Vivant, Doux, et Standard, lesquels ont des valeurs prédéterminées pour l'image. Ou, vous pouvez choisir l’option Manuel pour des valeurs personnalisées. REMARQUE : Chaque entrée AV peut avoir son propre mode d'image (prédéterminé ou manuel). Un marqueur bleu indique l'option actuellement choisie.
FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN SON ________________________ Pour afficher le menu à l’écran. Utilisez les touches CURSEUR pour choisir Son. Appuyez sur ENTER. Choisissez une des deux options disponibles pour l'ajustement du son. Auto – Les valeurs de son sont ajustées et associées au mode actuel d'image. ÉCRAN DE MENU PRINCIPAL Dynamique, Doux, Standard – Les paramètres prédéterminés de son ne sont pas associés aux options d'image.
ENTRÉE USB LECTEUR DE PHOTOS ________ Regardez des photos sur la TVHD en utilisant une clé USB à mémoire flash. Vous pouvez utiliser l’une ou l’autre des deux entrées USB. REMARQUE : En reliant deux dispositifs, seul le premier sera reconnu et utilisé comme entrée. CLÉ USB ÉCRAN DE PHOTO MINIATURE REMARQUE : La TVHD passera à l'entrée USB quand elle détecte un dispositif USB relié.
BRANCHEMENTS ET CONFIGURATION DU PC Vous pouvez utiliser votre TVHD comme moniteur d’ordinateur. Branchez l’ordinateur et le téléviseur en utilisant un câble de moniteur approprié (non fourni). Configuration du PC Auto-ajustement – Ajuste automatiquement la position d'image, le dot clock et la phase. Avant de brancher le moindre câble, débranchez les prises de courant du téléviseur HD et de l’ordinateur. Dot Clock – Ajuste la fréquence de balayage pour la synchroniser avec celle du PC.
GARANTIE SANYO APPLICATION Les téléviseurs couleur neufs, inutilisés de Sanyo, achetés au Canada chez un distributeur agréé de Sanyo sont garantis contre tout défaut de matériaux et de fabrication pendant une période d’UN AN pour les pièces et la main-d’oeuvre à partir de la date d’achat par le consommateur original pour un usage non commercial. Cette garantie est applicable uniquement à l’acheteur original au détail du produit garanti. RESPONSABILITÉS DE SANYO CANADA INC.
Besoin d’aide? Visitez notre site http://ca.sanyo.
