CAUTION THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN! CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THIS UNIT.
FCC INFORMATION __________ PC RESOLUTION CHART This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
CONTENTS Please read before operating your HDTV! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . 2 FCC INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 TRADEMARKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 PC RESOLUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STAND ASSEMBLY ___________ NOTE: Skip these steps if you are wall mounting the TV. 1 2 3 Place HDTV face down on a padded or cushioned flat surface to protect the screen and finish Carefully insert the stand base to the bottom of the HDTV. Secure the stand base with the four (4) screws supplied in the literature package. GETTING STARTED BATTERY INSTALLATION Install two (2) “AAA” batteries in the remote control.
GETTING STARTED HDTV INPUT/OUTPUT REFERENCE 7 HDMI (INPUT1, INPUT2, and INPUT3) 1 Analog Stereo Audio Out (L/R) jacks An all digital AV interface that can accept uncompressed video signals for the very best picture possible. 2 Digital Audio Output (Coaxial) 3 Component Video Input (VIDEO3) Green (Y), blue (Pb), and red (Pr) Video inputs plus the white (L) and red (R) Audio inputs. 4 Composite Video Input (VIDEO1 or VIDEO2) Yellow (Video), plus white and red (Audio) inputs. 5 AUDIO mini stereo jack (3.
GETTING STARTED AUDIO / VIDEO CONNECTIONS Component connections will accept SDTV, EDTV and HDTV video signals. Use them for great image quality from digital devices. NOTE: Always match the color of your device’s output jack, the connector and the HDTV’s input jack. DVD PLAYER (or similar device) HDMI (DVI) INPUT1 can be used to hookup a DVI device with the use of an appropriate DVI to HDMI cable or adapter. (AUDIO DVI jack needs to be hooked up to the DVI device as well.
REMOTE CONTROL OPERATION Selects the video source to view. Holding down the key displays the Input List. Turns your HDTV On or Off. Selects the desired Audio mode. Stereo, Mono, or SAP (when available.) Modifies the Energy Saver level (see page 12 for details.) Displays the current switch on time (see Clock Timer on page 10 for details.) Cycles through the available Caption modes (when available.) Displays the “Off” Timer.
ON-SCREEN MENU OPERATION GETTING STARTED INITIAL CHANNEL SEARCH Before proceeding, please make sure to hook up your antenna or cable connection and all AV equipment correctly to your HDTV. INPUTS Display the On Screen menu and use the CURSOR keys to select Inputs. Press ENTER. Inputs allows the direct selection of any AV input and the removal of unused inputs from the AV input loop. Use the CURSOR keys to select an AV input and press ENTER. 1. PLUG IN AC POWER CORD 120V AC, 60Hz 2.
ON-SCREEN MENU OPERATION SETUP (CONTINUED) __________________ ADVANCED V-CHIP SYSTEM (RRT5) V-Chip (parental control) Use this feature to automatically block programs with content you deem as inappropriate for viewing by your children. NOTE: This feature is designed to comply with the United States of America’s FCC V-Chip regulations. Therefore, it may not function with broadcasts that originate in other countries. ADJUSTING THE V-CHIP RATINGS Select ON and press ENTER.
ON-SCREEN MENU OPERATION SETUP CHANNEL (CONTINUED) Display the On Screen menu and use the CURSOR keys to select Channel. Press ENTER. Mode (Home/Store) Use the Mode (Home/Store) option if you would like to change the initial Energy Saving Mode chosen at HDTV’s first power on. Home Mode - Configured for saving energy and power consumption reduction. Store Mode - Configured for high brightness and contrast for display at retailer store. NOTE: Only Home Mode qualifies for Energy Star.
ON-SCREEN MENU OPERATION PICTURE PICTURE OPTIONS: Display the On Screen menu and use the CURSOR keys to select Picture. Press ENTER. You may choose a Picture Mode between Standard, Vivid, Theater, and Stadium which have predetermined fixed picture parameter values, or choose the Custom option for personalized picture settings. NOTE: Each AV input can have its own picture mode (predetermined or custom.
UNDERSTANDING PIX-SHAPE NOTE: Images on left are for a 4:3 transmission while images on right are for a 16:9 transmission. Pix1 Shows a standard definition 4:3 image in its original format, a 16:9 wide image is slightly compressed horizontally. ON-SCREEN MENU OPERATION SOUND Display the On Screen menu and use the CURSOR keys to select Sound. Press ENTER.
PC INPUT Use your HDTV as a computer monitor by hooking up your PC or Laptop to the TV with the use of an appropriate monitor cable (not included.) Before connecting any cables, disconnect the AC power cords of both the HDTV and PC from the AC outlets. Power on the HDTV and any other peripheral equipment before powering on the computer. PC Setting Auto Adjustment – Automatically adjusts display position, dot clock and phase. Dot Clock – Adjust the Dot frequency to match your computer’s Dot frequency.
USB INPUT NOTAS PHOTO VIEWER View pictures on your HDTV with the use of a USB mass storage device (not included.) USB FLASH DRIVE ACCESSING THE PHOTO VIEWER Display the On Screen menu and use the CURSOR keys to select Photo. Press ENTER. NOTE: When a USB flash drive is connected to the HDTV, the Photo option is automatically selected. USING THE PHOTO VIEWER Use the CURSOR keys to select an available picture on the thumbnail screen.
ONE-YEAR LIMITED PARTS AND LABOR WARRANTY THIS LIMITED PARTS AND LABOR WARRANTY IS VALID ONLY ON SANYO TELEVISIONS PURCHASED AND USED IN THE UNITED STATES OF AMERICA, CANADA, AND PUERTO RICO, EXCLUDING ALL OTHER U.S. TERRITORIES AND PROTECTORATES. THIS LIMITED WARRANTY APPLIES ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER, AND DOES NOT APPLY TO PRODUCTS USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL PURPOSES.
PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO ¡NO ABRIR! ESTE SÍMBOLO INDICA QUÉ VOLTAJES PELIGROSOS QUE CONSTITUYEN UN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO ESTÁN PRESENTES DENTRO DE ESTA UNIDAD. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (O LA TAPA TRASERA). NO HAY PARTES ADENTRO QUE LAS PUEDA REPARAR EL USUARIO. REFIÉRASE A PERSONAL CALIFICADO PARA REPARAR EL APARATO.
INFORMACIÓN FCC RESOLUCIONES DE PC Este equipo ha sido probado y se encontró en acuerdo a los límites para un aparato digital Clase B, en acorde a la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proveer una protección razonable contra interferencia nociva en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y si no es instalado o usado de acuerdo a las instrucciones, puede llegar a causar interferencia nociva a radio comunicaciones.
CONTENIDO IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD . . . . . . .17 INFORMACIÓN FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 MARCAS REGISTRADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 RESOLUCIONES DE PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 PRECAUCIONES DE MANEJO Y PANTALLA . . . . . .19 COLOCACIÓN DE LA HDTV . . . . . . . . . . . . . .
PONER LA BASE _____________ PARA COMENZAR NOTA: Saltar estos pasos si montará su TV a la pared. 1 Coloque la HDTV con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana y acolchonada para proteger la pantalla y el acabado de la HDTV. 2 3 Inserte con cuidado la base a la parte inferior de la HDTV. Asegure la base colocando los 4 tornillos proporcionados en el paquete de literatura. INSTALACIÓN DE BATERÍAS Instale las baterías al control remoto.
OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO Elegir la entrada de video deseada. Mantenga presionada la tecla para mostrar el menú de entradas. Prende o apaga su HDTV. Selecciona el tipo de audio, Estéreo, Mono, o SAP (de estar disponible). Modifica el nivel del Ahorrador de Energía (ver pág. 27). Despliega en pantalla la hora de encendido actual (ver Reloj Temporizador en la pág. 25). Elegir entre los diferentes modos de subtítulos digitales. Despelgar el reloj de apagado.
PARA COMENZAR REFERENCIA DE ENTRADAS Y SALIDAS 1 Salida de Audio Análogo (L/R) 6 Entrada PC Monitor RGB (D-SUB) 2 Salida de Audio Digital (Coaxial) 7 Entradas HDMI (INPUT1, INPUT2 ó INPUT3) 3 Entrada de video Componente (VIDEO3) Entradas verde (Y), azul (Pb) y roja (Pr) de video; además de las entradas de audio roja y blanca. 4 Entrada de Video Compuesto (VIDEO1 o VIDEO2) Entrada amarilla (video) y entradas roja y blanca (audio).
PARA COMENZAR CONEXIONES DE AUDIO Y VIDEO Conexiones de COMPONENTE aceptan señales de video SDTV, EDTV y HDTV. Utilícelas para obtener una muy buena calidad de imagen de dispositivos digitales tales como un reproductor DVD o consola de video juegos. REPRODUCTOR DVD (o aparato similar) HDMI (DVI) INPUT1 puede ser usado para conectar un aparato DVI utilizando un cable DVI a HDMI o un adaptador apropiado. (La entrada de AUDIO DVI también debe ser conectada al aparato DVI.
PARA COMENZAR (CONTINUACIÓN) BÚSQUEDA DE CANALES INICIAL Antes de continuar, asegúrese de conectar correctamente su antena o conexión de TV por cable y todos los dispositivos a su HDTV. 1. CONECTE EL CABLE DE CORRIENTE 120V AC, 60Hz 2. ENCIENDA LA TV Siga instrucciones en pantalla para configurar el Modo de Ahorro de Energía inicial y realizar la Búsqueda Inicial de Canales/Señales. 3.
USO DEL MENÚ EN PANTALLA CONFIGURACIÓN (CONT.) V-Chip SISTEMA AVANZADO V-CHIP (RRT5) (Control paternal) Utilice esta función para bloquear automáticamente programación con contenido que crea inapropiado para ser visto por sus hijos. NOTA: Esta función está diseñada para cumplir con regulaciones de la FCC para V-Chip en los Estados Unidos de América. Esta función pudiera no activarse con señales que originen de otros países. AJUSTES A CONFIGURACIÓN V-CHIP Elija Encendido y presione ENTER.
USO DEL MENÚ EN PANTALLA CONFIGURACIÓN (CONT.) CANAL Despliegue el menú en pantalla. Utilice las teclas CURSOR para seleccionar Canal. Presione ENTER. Modo (Hogar/Tienda) Utilice la opción de Modo (Hogar/Tienda) si desea cambiar el Modo de Ahorro de Energía inicial seleccionado al prender la TV por primera vez. Modo Hogar - Configurado para el ahorro de energía y reducción de consumo. Modo Tienda - Configurado para un alto brillo y contraste para exhibición en aparador de tienda.
USO DEL MENÚ EN PANTALLA IMAGEN OPCIONES DE IMAGEN: Despliegue el menú en pantalla. Utilice las teclas CURSOR para seleccionar Imagen. Presione ENTER. Puede elegir un modo de imagen entre Estándar, Vívido, Cine y Estadio, los cuales tienen parámetros con valores predeterminados, o elija Personalizado para configurar los valores a su gusto. NOTA: Cada entrada de AV puede tener su propio modo de imagen (predeterminado o personalizado).
ENTENDIENDO PIX-SHAPE USO DEL MENÚ EN PANTALLA NOTA: Imágenes del lado izquierdo son de transmisión 4:3, las del lado derecho de transmisión 16:9 SONIDO Pix1 Despliega una imagen 4:3 de definición estándar en su formato original, una imagen de 16:9 es ligeramente comprimida horizontalmente. Despliegue el menú en pantalla. Utilice las teclas CURSOR para seleccionar Sonido. Presione ENTER.
CONEXIONES Y CONFIGURACION DE PC Utilice su HDTV como monitor de computadora, conectando su televisor a su PC o Laptop por medio de un cable de monitor apropiado. Antes de conectar algún cable, desenchufe de la toma AC los cables de corriente tanto de la HDTV como de la PC. Encienda la HDTV y cualquier otro equipo externo antes de encender la computadora. Para evitar una condición “Fuera de Rango”, establezca la resolución de video de su PC a una resolución compatible con la HDTV. Ver pág. 25.
ENTRADA USB NOTAS REPRODUCTOR DE IMÁGENES Despliegue fotos en su HDTV con el uso de un dispositivo de memoria USB. MEMORIA USB ACCESANDO EL REPRODUCTOR DE IMÁGENES Despliegue el menú en pantalla y use las teclas CURSOR para seleccionar Foto. Presione ENTER. NOTA: Al conectar una memoria USB a la HDTV, la opción de Foto es automáticamente seleccionada. USO DEL REPRODUCTOR DE IMÁGENES Use las teclas CURSOR para seleccionar una imagen disponible en el menú de vista en miniatura.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO EN PARTES Y MANO DE OBRA ESTA GARANTÍA LIMITADA DE PARTES Y MANO DE OBRA ES VÁLIDA SÓLO EN TELEVISORES SANYO COMPRADOS Y USADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, CANADÁ Y PUERTO RICO, EXCLUYENDO CUALQUIER OTRO TERRITORIO Y PROTECTORADO DE E.E.U.U. ESTA GARANTÍA LIMITADA APLICA SÓLO A COMPRADORES MINORISTAS Y NO APLICA A PRODUCTOS UTILIZADOS CON FINES COMERCIALES O INDUSTRIALES.
MESURES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: Afin d’éviter les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ni à l’humidité. Afin d’éviter les risques de choc électrique, n’enlevez pas le panneau arrière. L’appareil est entièrement transistorisé et ne contient aucune pièce remplaçable ou réparable par l’utilisateur. En cas de problème, confiez l’appareil à un réparateur qualifié.
MARQUES DE COMMERCE RÉSOLUTIONS DE PC Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » est une marque de commerce de Dolby Laboratories. HDMI, le logo HDMI et “High-Definition Multimedia Interface” sont des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. MD En tant que partenaire d’ENERGY STAR , Sanyo Manufacturing Corporation a déterminé que ce produit répond, pour son rendement énergétique, aux MD normes d’ENERGY STAR .
TABLE DES MATIÈRES MESURES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 INFORMATION FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 MARQUES DE COMMERCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 FICHE TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 RÉSOLUTIONS DE PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 TABLE DES MATIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 PRÉCAUTIONS DE MANIEMENT . . . . . . . . . . . . . . . .34 PLACER LA TVHD ACL . .
INSTALLER LA BASE __________ REMARQUE: Sautez ces étapes si vous montez votre TV dans le mur. 1 2 3 Placez le téléviseur face en bas sur une surface matelassée pour protéger l’écran et le fini de l’appareil. POUR COMMENCER PLACEZ LES PILES Placez les piles dans la télécommande. ( 2 “AAA”, non comprises) Insérez la base à la partie inférieure de la HDTV soigneusement.
POUR COMMENCER CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE 1 Sorties d'audio analogique (G/D) 7 Entrée HDMI 1, 2 & 3 Interface complètement numérique qui accepte des signaux vidéos sans compression pour obtenir la meilleure qualité d’image possible. 2 Sortie audio numérique (Coaxial) 3 Entrée composant vidéo (VIDEO3) Entrées vidéo verte (Y), bleue (Pb) et rouge (Pr) ainsi que les fiches blanche et rouge de l’audio.
POUR COMMENCER BRANCHEMENTS DE AUDIO / VIDEO L’entrée de vidéo Composant accepte des signaux de vidéo SDTV, EDTV et HDTV. Employez-les pour obtenir une bonne qualité d'image en utilisant dispositifs numériques. HDMI (DVI) INPUT1, il peut être utilisé pour brancher un dispositif DVI avec l'utilisation d'un adaptateur approprié. L’entrée d’AUDIO (DVI) doit aussi être reliée à l’appareil DVI. REMARQUE: Veuillez faire coïncider la couleur des sorties de votre appareil avec les entrées de votre HDTV.
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Choisir l’entrée de vidéo. Maintenez enfoncée la touche, pour montrer le menu d'entrées. Allumer ou éteindre la TV. Choisir la manière d’audio, Stéréo, Mono ou SAP (s'il est disponible). Il modifie le niveau de l'Économiseur d'Énergie. Il montre l'heure d'allumage dans l'écran (voir Temporisateur d'horloge sur la page 40). Changer entre les différentes manières de sous-titrage. Appuyer deux fois pour retourner la TV aux valeurs de fabrique.
POUR COMMENCER RECH. DE CHAÎNES INITIALE Avant de continuer, assurez-vous de brancher correctement votre antenne ou connexion de TV par câble, et tous les dispositifs à votre HDTV. 1. BRANCHEZ LE CORDON D’ALIMENTATION CA 120V CA, 60Hz 2. ALLUMER TV (APPUYER SUR LA TOUCHE POWER) Suivez les instructions dans l'écran pour configurer le mode Économiseur d'énergie initiale et effectuer la Recherche Initiale de Chaînes/Signaux. 3.
FONCTIONNEMENT DU MENU CONFIGURATION Temporisateur d'horloge Configurez l'Heure actuelle de votre TVHD. Établissez le Heure d’allumer à utiliser avec la Fonction d’allumer. Quand la Fonction d'allumer soit habilitée, la TV s’allumera automatiquement à l'heure fixée préalablement. Protection du panel Les périodes prolongées de temps avec une image fixe sur l’écran peuvent causer que celle-ci reste marqué à manière de fantôme. Pour aider à réduire cet effet, utilisez la fonction de Rotation d'Image.
FONCTIONNEMENT DU MENU FONCTIONNEMENT DU MENU CHAÎNES SON Montre le Menu dans l’écran et choisir Établir chaînes. Appuyez sur ENTER. Montre le Menu dans l’écran et utilise les touches CURSEUR pour choisir Son. Appuyer sur ENTER. Recherche de chaînes Auto – Recherche la manière détectée, le câble ou l'air. Câble – Recherche les chaînes analogiques et numériques de câble déchiffrées (ClearQAM). Aérienne (Antenne) – Recherche les chaînes analogiques et numériques d'air.
FONCTIONNEMENT DU MENU IMAGE OPTIONS D'IMAGE: Montre le Menu dans l’écran et utilise les touches CURSEUR pour choisir Image. Appuyer sur ENTER. On peut choisir un mode d'image entre Standard, Vivid, Cinéma et Stade, lesquels ont des paramètres avec des valeurs prédéterminées, ou choisisez Personnalisé pour configurer les valeurs à votre goût. REMARQUE : Chaque entrée AV peut avoir son propre mode d'image (prédéterminé ou personnalisé).
EN COMPRENANT PIX-SHAPE REMARQUE: Les images du côté gauche sont de transmission 4:3, et celles du côté droit de 16:9. Pix1 Il montre une image 4:3 de définition standard dans son format original, une image de 16:9 est légèrement comprimée horizontalement. ENTRÉE USB LECTEUR DES PHOTOS Voir des photos sur la TVHD en utilisant un dispositif de mémoire de masse USB. DISPOSITIF USB Pix2 Il montre l'image sur tout l'écran. Une image 4:3 de définition standard est horizontalement étirée.
BRANCHEMENTS ET CONFIGURATION DU PC On peut utiliser votre TV HD comme un moniteur d’ordinateur. Branchez l’ordinateur et le téléviseur en utilisant un câble de moniteur approprié. Avant de brancher le moindre câble, débranchez les prises de courant du Téléviseur TVN et de l’ordinateur. Allumez le TVN et tout autre appareil externe avant d’allumer l’ordinateur. Pour éviter un état “Hors limite”, s'il vous plait, changez la résolution de votre PC à une compatible avec votre TVHD.
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN POUR PIÈCE ET MAIN-D' ŒUVRE CETTE GARANTIE LIMITÉE POUR PIÈCE ET MAIN-D'UVRE N'EST VALABLE QUE SUR LES TÉLÉVISEURS SANYO ACHETÉS ET UTILISÉS AUX ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, AU CANADA, ET À PORTO RICO, À L'EXCLUSION DE TOUT AUTRE TERRITOIRE ET PROTECTORAT DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE. CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S'APPLIQUE QU'AU PREMIER ACHETEUR; ELLE NE S'APPLIQUE PAS AUX PRODUITS UTILISÉS À DES FINS INDUSTRIELLES OU COMMERCIALES.
NOTES / ANOTACIONES / ANNOTATIONS 46 Besoin d’aide? www.sanyoctv.
NOTES / ANOTACIONES / ANNOTATIONS Besoin d’aide? www.sanyoctv.
