CAUTION THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN! CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THIS UNIT.
FCC INFORMATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
CONTENTS Please read before operating your HDTV! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . 2 FCC INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 TRADEMARKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 PROTECTING THE PLASMA SCREEN . . . . . . . . . . . . . . . . .
STAND BASE ASSEMBLY GETTING STARTED NOTE: Do not assemble the stand base if you are wall mounting the HDTV. Tools Needed: Phillips screwdriver No. 3 Install two (2) “AAA” batteries in the remote control. (Not included) IMPORTANT NOTE: Place HDTV face down on a padded or cushioned surface that is larger than the screen size to protect the screen and finish. Handling by more than two people is recommended. 1 BATTERY INSTALLATION Carefully insert the stand base to the bottom of the HDTV as shown.
GETTING STARTED HDTV INPUT/OUTPUT REFERENCE 1 HDMI (INPUT1, INPUT2) 5 Composite Video Input (VIDEO1) An all digital AV interface that can accept uncompressed video signals for the very best picture possible. NOTE: A DVI conection is possible via the HDMI (DVI) INPUT1 jack using a DVI to HDMI cable or an appropriate adapter and connecting the audio to the VIDEO3 Audio jacks. 2 Analog / Digital Antenna Input 3 USB Input View pictures stored in a USB flash drive.
GETTING STARTED AUDIO / VIDEO CONNECTIONS HDMI (DVI) INPUT1 can be used to hookup a DVI device with the use of an appropriate DVI to HDMI cable or adapter. (VIDEO3 Audio in L/R jacks need to be hooked up to the DVI device as well.) NOTE: HDMI INPUT1 may also be used to hookup any digital device with an HDMI output, without the use of the L/R audio jacks. DVD PLAYER (or similar device) Digital Audio Output is used to hookup a multichannel receiver with the use of a phonotype digital audio cable.
GETTING STARTED INITIAL CHANNEL SEARCH Before proceeding, please make sure to hook up your antenna or cable connection and all AV equipment correctly to your HDTV. CONNECT AC POWER CORD (120V AC, 60Hz) to the HDTV and plug in to AC outlet. INITIAL ENERGY SAVING MODE SCREEN TURN ON TV (PRESS POWER BUTTON) Wait for on-screen instructions to set an Initial Energy Saving Mode, and perform an Initial Channel/Signal Search.
REMOTE CONTROL OPERATION • POWER Key—Turns your HDTV On or Off. • INPUT Key—Selects the video source to view. Holding down the key displays the Input List. • ECO Key—Modifies the Energy Saver level (see page 11.) • AUDIO Key—Selects the desired Audio mode. Stereo, Mono, or SAP (when available.) • ON TIMER Key—Displays the current switch on time (see Clock Timer on page 12.) • CAPTION Key—Cycles through the available Caption modes. • RESET Key—Pressing it twice restores your HDTV to its factory settings.
ON-SCREEN MENU OPERATION CHANNEL SETTING ___________ Display the On Screen menu and use the CURSOR keys to select Channel Setting. Press ENTER. Channel Search Auto – Searches the detected mode, Cable or Air. Cable – Searches for analog and unscrambled (ClearQAM) digital cable channels. Air (Antenna) – Searches for analog and digital off-air channels. Digital Add-On – Searches digital off-air channels adding newly found digital channels to the channel map database.
ON-SCREEN MENU OPERATION Video2 Setting Use this feature to establish either a Component or Composite connection to the VIDEO INPUT 2 jacks on your HDTV. Use the CURSOR keys to select the type of connection you’ll use in VIDEO INPUT 2. Press ENTER, a blue mark will appear next to the selected option. SETUP _________________________ VIDEO2 SETTING SCREEN Display the On Screen menu and use the CURSOR keys to select Setup. Press ENTER.
ON-SCREEN MENU OPERATION SETUP ______________________ Energy Saver Energy Saver settings control the LCD backlight brightness to reduce power consumption. • Level 1: Energy Saver feature is off. • Level 2: Low power consumption. • Level 3: Lowest power consumption. Press ENTER on the desired level. NOTE: ECO key may also be used as a shortcut to modify the Energy Saver settings.
ON-SCREEN MENU OPERATION SETUP _____________________ V – Chip (Parental Control) Use this feature to automatically block programs with content you deem as inappropriate for viewing by your children. NOTE: This feature is designed to comply with the United States of America’s FCC V-Chip regulations. Therefore, it may not function with broadcasts that originate in other countries. SETUP V-CHIP SCREEN ADJUSTING THE V-CHIP RATINGS Select ON and press ENTER. Select Adjust (Standard) and press ENTER.
ON-SCREEN MENU OPERATION PICTURE ____________________ Display the On Screen menu and use the CURSOR keys to select Picture. Press ENTER. You may choose between Vivid, Mild, , and Standard, which have predetermined fixed picture parameter values, or choose the Manual option for customized personal settings. NOTE: Each AV input can have its own picture mode (predetermined or manual.) Current input’s selected option is indicated by a blue marker.
ON-SCREEN MENU OPERATION SOUND _____________________ Display the On Screen menu and use the CURSOR keys to select Sound. Press ENTER. Choose an option for your sound settings: Auto – Sound settings are linked to the current Picture option and parameters are adjusted accordingly. Dynamic, Mild, Standard – 3 different predetermined sound parameters not linked with any Picture option.
USB INPUT PHOTO VIEWER _____________ View pictures on your HDTV with the use of a USB mass storage device (not included.) USB FLASH DRIVE NOTE: The HDTV switches to USB Input when a USB flash drive is detected. THUMBNAIL VIEW SCREEN NOTE: A thumbnail hide icon will appear if a picture cannot be decoded or if no thumbnail data is available. USING THE PHOTO VIEWER Press ENTER on a thumbnail photo to enable the Rotate, Full View and Start Slideshow functions.
ONE-YEAR LIMITED PARTS AND LABOR WARRANTY THIS LIMITED PARTS AND LABOR WARRANTY IS VALID ONLY ON SANYO TELEVISIONS PURCHASED AND USED IN THE UNITED STATES OF AMERICA, CANADA, AND PUERTO RICO, EXCLUDING ALL OTHER U.S. TERRITORIES AND PROTECTORATES. THIS LIMITED WARRANTY APPLIES ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER, AND DOES NOT APPLY TO PRODUCTS USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL PURPOSES.
PRECAUCIÓN ESTE SÍMBOLO INDICA QUÉ VOLTAJES PELIGROSOS QUE CONSTITUYEN UN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO ESTÁN PRESENTES DENTRO DE ESTA UNIDAD. RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO ¡NO ABRIR! PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (O LA TAPA TRASERA). NO HAY PARTES ADENTRO QUE LAS PUEDA REPARAR EL USUARIO. REFIÉRASE A PERSONAL CALIFICADO PARA REPARAR EL APARATO.
INFORMACIÓN FCC MARCAS REGISTRADAS Este equipo ha sido probado y se encontró en acuerdo a los límites para un aparato digital Clase B, en acorde a la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proveer una protección razonable contra interferencia nociva en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y si no es instalado o usado de acuerdo a las instrucciones, puede llegar a causar interferencia nociva a radio comunicaciones.
CONTENIDO IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . .18 INFORMACIÓN FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 MARCAS REGISTRADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 PRECAUCIONES DE PANTALLA Y MANEJO . . . . . . . . . .20 ENSAMBLE DE LA BASE / MONTAJE EN PARED . . . . . .
ENSAMBLE DE LA BASE NOTA: No ensamble la base si montará la HDTV en un estuche para pared. Herramienta necesaria: Desarmador de cruz No. 3 NOTA IMPORTANTE: Coloque la HDTV con el frente hacia abajo sobre una superficie plana y acolchonada más grande que la pantalla para protegerla junto con el acabado de la HDTV. Se recomienda el manejo por más de dos personas. Con cuidado inserte la base a la parte inferior de la HDTV como se muestra.
PARA COMENZAR REFERENCIA DE ENTRADAS Y SALIDAS 1 Entradas HDMI (INPUT1, INPUT2) Interfase completamente digital que acepta señales de video sin compresión para obtener la mejor calidad de imagen posible. NOTE: Una conexión DVI es posible por medio de la entrada HDMI (DVI) INPUT1 utilizando un cable DVI a HDMI o un adaptador apropiado y conectando el audio a las entradas de VIDEO3. 5 Entrada Audio / Video Compuesto (VIDEO1) Entrada amarilla (video) más las entradas de audio (roja y blanca).
PARA COMENZAR CONEXIONES DE AUDIO Y VIDEO HDMI (DVI) INPUT1 puede ser usado para conectar un aparato DVI utilizando un adaptador apropiado. (Las entradas de Audio de VIDEO3 deben estar conectadas al aparato DVI también.) NOTA: La entrada HDMI INPUT1 también puede ser usada para conectar cualquier aparato con salida HDMI, sin la necesidad de usar las entradas de Audio. La salida de Audio Digital es utilizada para conectar un receptor multicanal con el uso de un cable de audio digital.
OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO • Tecla ECO—Modifica el nivel del Ahorrador de Energía (ver pág. 29). • Tecla PIX SHAPE—Elegir entre las relaciones de aspecto disponibles. Las diferentes configuraciones estiran, agrandan o llenan la imagen en la pantalla. Pueden aparecer en pantalla barras en la parte superior e inferior, o lado izquierdo y derecho, dependiendo en la señal o programa transmitido. • Tecla AUDIO—Selecciona el tipo de audio, Estéreo, Mono, o SAP (de estar disponible).
PARA COMENZAR BÚSQUEDA DE CANALES INICIAL Antes de continuar, asegúrese de conectar correctamente su antena o conexión de TV por cable y todos los dispositivos a su HDTV. CONECTE EL CABLE DE CORRIENTE (120V AC, 60Hz) a la HDTV y al enchufe. ENCIENDA LA TV Siga las instrucciones en pantalla para elegir el Modo de Ahorro de Energía y realizar la Búsqueda Inicial de Canales/Señales.
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA ESTABLECER CANALES ______ Despliegue el menú en pantalla. Utilice las teclas CURSOR para seleccionar Establecer canales. Presione ENTER. Búsqueda de canales Auto – Busca en el modo detectado, Cable o Aire. Cable – Busca canales análogos y canales digitales de Cable no codificados. Aire (Antena) – Busca canales análogos y digitales de transmisión aérea.
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA Configuración de Video 2 Utilice esta función para establecer una conexión ya sea Componente o Compuesta a la entrada de VIDEO INPUT 2 en su HDTV. Use el CURSOR para seleccionar el tipo de conexión que será usada en la entrada Video2. Presione ENTER, aparecerá una marca azul junto a la opción seleccionada. PANTALLA DE CONFIG. DE VIDEO 2 CONFIGURACIÓN _____________ Despliegue el menú en pantalla. Use las teclas CURSOR para seleccionar Configuración. Presione ENTER.
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA CONFIGURACIÓN ___________ V – Chip (Control paternal) Utilice esta función para bloquear automáticamente programación con contenido que crea inapropiado para ser visto por sus hijos. NOTA: Esta función está diseñada para cumplir con regulaciones de la FCC para V-Chip en los Estados Unidos de América. Esta función pudiera no activarse con señales que originen de otros países. ADJUSTING THE V-CHIP SETTINGS PANTALLA DE CONFIGURACIÓN/V-CHIP Elija Encendido y presione ENTER.
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA CONFIGURACIÓN ___________ Ahorrador de Energía Control del brillo de las lámparas del panel para reducir el consumo de energía. • Nivel 1: Ahorrador de Energía apagado. • Nivel 2: Bajo consumo de energía. • Nivel 3: Consumo de energía aún más bajo. Presione ENTER en el nivel deseado. NOTA: La tecla ECO también puede ser utilizada para modificar los valores sin entrar al menú.
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA IMAGEN ____________________ Despliegue el menú en pantalla. Utilice las teclas CURSOR para seleccionar Imagen. Presione ENTER. Puede elegir entre Intenso, Moderado y Normal, los cuales tienen valores fijos y predeterminados para los diferentes parámetros. O puede elegir la opción de Manual para ingresar valores personalizados. PANTALLA DE MENÚ PRINCIPAL NOTA: Cada entrada de AV puede tener su propio modo de imagen (predeterminado o manual).
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA SONIDO ____________________ Despliegue el menú en pantalla. Utilice las teclas CURSOR para seleccionar Sonido. Presione ENTER. Elija una opción para su configuración de sonido: Auto – Utiliza valores predeterminados de acuerdo al modo actual de Imagen. Dinámico, Tenue, Estándar – Valores predeterminados para el sonido no ligados a las opciones de imagen.
ENTRADA USB REPRODUCTOR DE IMÁGENES Despliegue fotos en su HDTV con el uso de un dispositivo de memoria USB. PANEL TRASERO HDTV MEMORIA USB NOTA: La HDTV se cambia a la entrada USB cuando se detecta una memoria en el puerto USB. PANTALLA DE VISTAS EN MINIATURA NOTA: Aparecerá un ícono “tapando” la vista en miniatura si una foto no puede ser decodificada o no contiene datos de vista previa.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO EN PARTES Y MANO DE OBRA ESTA GARANTÍA LIMITADA DE PARTES Y MANO DE OBRA ES VÁLIDA SÓLO EN TELEVISORES SANYO COMPRADOS Y USADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, CANADÁ Y PUERTO RICO, EXCLUYENDO CUALQUIER OTRO TERRITORIO Y PROTECTORADO DE E.E.U.U. ESTA GARANTÍA LIMITADA APLICA SÓLO A COMPRADORES MINORISTAS Y NO APLICA A PRODUCTOS UTILIZADOS CON FINES COMERCIALES O INDUSTRIALES.
MESURES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: Afin d’éviter les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ni à l’humidité. Afin d’éviter les risques de choc électrique, n’enlevez pas le panneau arrière. L’appareil est entièrement transistorisé et ne contient aucune pièce remplaçable ou réparable par l’utilisateur. En cas de problème, confiez l’appareil à un réparateur qualifié.
FICHE TECHNIQUE MARQUES DE COMMERCE Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » est une marque de commerce de Dolby Laboratories. HDMI, le logo HDMI et “High-Definition Multimedia Interface” sont des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. Alimentation : AC 120V, 60Hz Consommation : DP42740 219 watts Poids: 24,4 kg.
TABLE DES MATIÈRES MESURES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 INFORMATION FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 MARQUES DE COMMERCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 FICHE TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 TABLE DES MATIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 PRÉCAUTIONS DE MANIEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 PLACER LA TVHD ACL . . . . . . . . . . . .
PLACER LA TVHD ACL • Utilisez toujours une surface plane et ferme pour installer votre TVN. • Ne placez pas le téléviseur dans un endroit trop exigu. • Laissez assez d’espace pour assurer une ventilation appropriée. ASSEMBLAGE DE LA BASE À LA TV REMARQUE : vous pouvez omettre ce chapitre dans le cas où vous installez l’unité sur le mur.
POUR COMMENCER CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE 1 Entrée HDMI 1 et HDMI 2 5 Prises audio/vidéo (VIDEO1 Composite) Interface complètement numérique qui accepte des signaux vidéos sans compression pour obtenir la meilleure qualité d’image possible. REMARQUE : Un branchement de DVI est possible en utilisant l’entrée HDMI (DVI) INPUT1 avec un adaptateur approprié et en utilisant l’entrée VIDEO3 pour l’audio.
POUR COMMENCER BRANCHEMENTS DE AUDIO / VIDEO HDMI (DVI) INPUT1, il peut être utilisé pour brancher un dispositif DVI avec l'utilisation d'un adaptateur approprié. Il faut utiliser l’entrée G/D d’audio à travers le VIDEO3. REMARQUE: L'entrée HDMI INPUT1 peut aussi être utilisée pour relier tout appareil avec sortie HDMI, sans la nécessité d'utiliser les entrées de d'Audio.
POUR COMMENCER RECH. DE CHAÎNES INITIALE Avant de continuer, assurez-vous de brancher correctement votre antenne ou connexion de TV par câble, et tous les dispositifs à votre HDTV. BRANCHEZ LE CORDON D’ALIMENTATION CA 120V CA, 60Hz ALLUMER TV Suivez les instructions dans l'écran pour configurer le mode Économiseur d'énergie initiale et effectuer la Recherche Initiale de Chaînes/Signaux.
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE • Touche POWER—Allumer ou éteindre la TV. • Touche INPUT—Choisir l’entrée de vidéo. Maintenez enfoncée la touche, pour montrer le menu d'entrées. • Touche ECO—Il modifie le niveau l'Économiseur d'Énergie. (Voir p. 44) de • Touche AUDIO—Choisir la manière d’audio, Stéréo, Mono ou SAP (s'il est disponible). • Touche ON TIMER—Montrer d'allumage. (Voir p. 44) la fonction • Touche CAPTION—Changer entre les différentes manières de sous-titrage.
FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN ÉTABLIR CHAÎNES ___________ Montre le Menu dans l’écran et utilise les touches CURSEUR pour choisir Établir chaînes. Appuyez sur ENTER. Recherche de chaînes Auto – Recherche la manière détectée, le câble ou l'air. Câble – Recherche les chaînes analogiques et numériques de câble déchiffrées (ClearQAM). Aérienne (Antenne) – Recherche les chaînes analogiques et numériques d'air.
FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN Configuration Vidéo 2 Utilisez cette fonction pour établir une connexion de vidéo Composite ou Composant dans l’entrée VIDEO INPUT2 de votre HDTV. Utilisez les CURSEUR pour choisir le type de connexion qui sera utilisé dans l'entrée Video2. Appuyer sur ENTER, il apparaîtra une marque bleue à côté de l'option choisie. ÉCRAN DE CONFIGURATION VIDÉO2 CONFIGURATIÓN _____________ Montre le Menu dans l’écran et utilise les touches CURSEUR pour choisir Configuration.
FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN CONFIGURATION _____________ Économiseur d’énergie Le réglage de l’économiseur d'énergie contrôle l’éclat des lampes du panneau pour réduire la consommation de la puissance. • Niveau 1: Économiseur d'énergie éteint. • Niveau 2: Consommation d'énergie basse. • Niveau 3: Consommation d'énergie plus basse. Appuyer sur ENTER pour choisir le niveau souhaité. ÉCRAN DE ÉCONOMISEUR D’ÉNERGIE Temporisateur d'horloge Configurez l'Heure actuelle de votre TVHD.
FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN IMAGE _____________________ Montre le Menu dans l’écran et utilise les touches CURSEUR pour choisir Image. Appuyer sur ENTER. Vous pouvez choisir entre Vivant, Doux, et Standard, lesquels ont des valeurs prédéterminées pour l'image. Ou, on peut choisir l’option Manuel avec des valeurs personnalisées. REMARQUE : Chaque entrée AV peut avoir son propre mode d'image (prédéterminé ou manuel). Un marqueur bleu indique l'option actuellement choisie.
FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN SON _______________________ Montre le Menu dans l’écran et utilise les touches CURSEUR pour choisir Son. Appuyer sur ENTER. Choisit une des deux options disponibles pour l'ajustement du son. Auto – Les valeurs de son sont ajustées et associées avec le mode actuel d'Image. ÉCRAN DE MENU PRINCIPAL Dynamique, Doux, Standard – Les paramètres prédéterminés de son ne sont pas associés avec les options d'image.
ENTRÉE USB LECTEUR DES PHOTOS ___________ Voir des photos sur la TVHD en utilisant un dispositif de mémoire de masse USB. DISPOSITIF USB REMARQUE: La télé changera à l'entrée USB, quand elle détecte un dispositif USB relié. ÉCRAN VU MINIATURE REMARQUE: Une icône de vu miniature apparaîtra si la photo ne peut pas être décodée ou si n'existent pas des données de vue miniature.
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN POUR PIÈCE ET MAIN-D' ŒUVRE CETTE GARANTIE LIMITÉE POUR PIÈCE ET MAIN-D'UVRE N'EST VALABLE QUE SUR LES TÉLÉVISEURS SANYO ACHETÉS ET UTILISÉS AUX ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, AU CANADA, ET À PORTO RICO, À L'EXCLUSION DE TOUT AUTRE TERRITOIRE ET PROTECTORAT DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE. CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S'APPLIQUE QU'AU PREMIER ACHETEUR; ELLE NE S'APPLIQUE PAS AUX PRODUITS UTILISÉS À DES FINS INDUSTRIELLES OU COMMERCIALES.
