Specifications

❡ㅷㅐ霧
$/TVQQPSUDO!TBOXBDPN
⥂⥝劍ꣳ
䎃
15.Inquiries
EN：[e-mail]
14.WarrantyTerm
1year
13.Troubleshooting
Q.Trackball(mousecursor)doesnʼtmove.
A.1.Checktomakesurethepairinghasbeensevered.(seeStep9)
2.Makesurethatthebatterieshavebeencorrectlyinserted.Makesurethat
thetrackballʼspowerhasnotbeenswitchedtoOFF.
3.Thebatterylevelmaybelow;tryreplacingthebattery.
Q.Ifthetrackballisnotmovedforsometime,ittakesafewmomentstostartup.
Thetrackball(mousecursor)doesnʼtmove.
A.Iftheproductisnotmovedforsometime,itenterssleepmodetoconservethe
battery.Pressingthebuttononthemousewillrestoremovement,butitwill
takeafewseconds.
Q.Thecursororscrollmovementisnotsmooth.
A.Whenthetrackballdoesnotmovesmoothly,trycleaningit
Formoreinformation,pleaseaccesshere.
https://www.sanwa.com/download/btqa.pdf
佦ꥻ霏倗
2偽岁獴⸓롖叻䭷ꛏկ
"霼烁雩ꂁ㼆僽や倗䒓կ霼⿬罌痦고
խ霼烁雩僽や姻烁佞Ⰶ歏寑կず傞烁雩♧♴歏彂䒓Ⱒ僽や㢅✵0''咓կ
խ〳腊僽㔔⚹歏寑⽰㼜署㽴霼䝠刿䰃倝歏寑た㽂霚♧♴կ
2兽傞♶欽롖叻ⱄ欽傞⠔꨽銳♧❈傞ꢂկ偽岁獴⸓롖叻䭷ꛏկ
"歋✵劥❡ㅷⰨ剣溁歏蒜腊涸⸆腊♧媯傞ꢂ♶欽涸霢⠔㢅✵⠅溭朐䙖կ挿ⴁ롖
叻〳⟄⢪롖叻䛪㢕䊨⡲♶鵂꨽銳Ⳝ猲⿿䎾傞ꢂկ
2䭷ꛏㄤ忎鲰⢪欽♶抳崞կ
"霼㽂霚》ⴀ鲪鶺椕䎇鵳遤幡峇կ
✫鍒刿㢴⥌䜂霼霄꡼
IUUQTXXXTBOXBDPNEPXOMPBECURBQEG
※
マウスカーソルを動かしている際、カーソルの動きがスムーズでなくなったり、
光学センサーが点灯しなくなったら、電池を交換してください。
※電池交換の際はトラックボールの電源をOFFの状態で行ってください。
※電池交換の際には、新品の単四アルカリ乾電池をご利用ください。
※空になった電池をトラックボール内に置いておくと液もれの原因になります
ので、取出しておいてください。
8.HowtoInsertBatteries
OpenthebatterycoverandinserttheAAAbatteriesintothe
batterystorageslot.
*Beforeusingitforthefirsttime,pleasemakesurethereis
batterypowerremaining.
*Becarefulofpolaritywheninsertingthebattery.
*Replacethebatterywhenthemovementofthemousecursor
becomesroughorwhentheLEDsensordoesnotturnon.
*Turnoffthemousewhenreplacingthebattery.
*Whenreplacingthebatteries,pleaseusenewAAAbatteries.
*Leavingtheexpiredbatteryinthemousemayresultinleakage
sobesuretoremovethebatterywhenexpired.
䩧䒓歏寑渷㼜〿䎁歏寑佞鵳歏寑坵կ
˟痦♧妃⢪欽⛓⵸霼烁⥂⡹剣駈㢿涸歏寑歏ꆀկ
˟霼⿬撑姻餏匧䭷爙痗姻烁佞Ⰶ歏寑կ
歏寑㸝鄳
˟롖叻䊨⡲劍ꢂ蕯ⴀ梡䭷ꛏ偽岁곡歧獴⸓ծ䭷爙抧♶❭瘝䞔ⲃ霼刿䰃倝歏寑կ
˟刿䰃歏寑傞霼㼜歏彂Ⱒ꡻荛0''咓կ
˟刿䰃歏寑傞霼⢪欽蒜倝涸〿歏寑կ
˟歋✵歏寑歏ꆀ署㽴た絩絯佞㖈롖叻ꅽ⠔ⴀ梡怩巊涸䞔ⲃ㔔姼霼㽴傍》ⴀկ
9.接続方法
●初回のペアリング方法
①
トラックボールの電源を入れ、ペアリングボタンを長押しします。
②ペアリングモードに入ります。
③機器側では、以下の機種名で表示されますので、機器側の操作方法でペア
リングを完了します。 機種名：「SANWALuna」
●ペアリング操作完了後、トラックボールの電源を入れ、Bluetooth接続モード
にすると自動的に接続されます。
 荈㹁⛐䭽ꝶ⸆腊 ➑ꣳ 8JOEPXT
➢緸畀♴鲿끮⸓玐䎸た〳㹊梡荈㹁⛐䭽ꝶ⸆腊կ
˟⢪欽荈㹁⛐䭽ꝶ⸆腊꨽⥂䭯鲱⟝゗欽կ
΍IUUQTXXXTBOXBDPNEPXOMPBEUCYFYF
խ霼霄꡼⸆腊霹僈곜կ
Ύ挿ⴁ♴鲿㕃叻⟄⤑䒓㨤♴鲿կ
Ώ霼䭽撑㸝鄳ぢ㼋䲿爙鵳遤끮⸓玐䎸㸝鄳
խ˟㖈㸝鄳䧴⢪欽鵂玐⚥㥵麁ⵌ⟣⡦꡼곿霼♸䧮⟌》䖤翫禹կ
ΐ儑爙剣Ⱒ鲱⟝錞呔雽〳霆涸⼸雳烁雩た挿ⴁ僽䎇䒓㨤♴鲿կ
Α䩧䒓♴鲿㥩涸鲱⟝鵳Ⰶ㸝鄳ぢ㼋鷥䭊㸝鄳俒⟝㣪挿ⴁ㸝鄳կ
Β㸝鄳㸤䧭た挿ⴁ㸤䧭կ
12.CustomizeButtons(Windowsonly)
Onceyoudownloadthedriversoftwarefromthewebsite,youcanuse
thebuttonprogrammingfunction.
※Tousecustomkeystrokes,youneedtokeepthesoftwareenabled.
①"https://www.sanwa.com/download/tbx.exe"
Pleaseaccess.Thedownloadwillstartassoonasyouaccessit.
②Saveandopenthefile.
③Pleasefollowtheinstallationwizardtoinstallthedriver.
※Intheprocessofinstallationoruseofanyproblem,pleasecontactus.
④Confirmtheagreementonthesoftwarespecificationlicense,click
"Yes"andstartthedownload.
⑤Followtheinstructionsandclick“Next”and“Install”.
⑥Thedriverisinstalled.Click"Finish".
8.電池の入れ方
9.ConnectionwithMouse
●Pairingmethodforthefirsttime
①Switchonthemouse,pressandholdthepairingbuttonuntilthepairing
LEDblinks.
②Enterthepairingmode.
③Whenthefollowingmodelnameisdisplayedonthedeviceside,the
pairinghasbeensuccessfullycompletedwithoperationmethodonthe
deviceside.
Devicename:“SANWALuna”
●AfterPairingOperationiscomplete
Whenthepowerswitchonthemouseisturned“on”,itwillbeconnectedto
thedeviceautomatically.
10.SwitchDevices
Thisproductcanbepaired(connected)totwodevices.
<Howtopairtheseconddevice>
①
Presstheconnectionswitchbutton.ThemodeconfirmationLEDwillswitch.
② Pressandholdthepairingbuttoninthesamewayasthefirstpairingmethod.
③ Pairthedevicewith"SANWALuna"usingtheoperationmethodonthedevice.
④Afterthepairingiscomplete,presstheconnectionswitchbuttonto
switchbetweenthetwodevices.
11.SettingDecelerationMode
Youcanslowdownthecursorspeedbysettingittothedecelerationmode.
Howtoset:Pressandholdthecountswitchbuttonandtherightbutton
simultaneouslyforatleast3seconds.TheLEDwillblinkand
enterthedecelerationmode.
Howtocancel:Pressandholdthecountswitchbuttonandtheleftbutton
simultaneouslyforatleast3seconds.TheLEDwillblinkand
thedecelerationmodewillbecanceled.
鵶䱹倰岁
Ӫⴲ妃霃㹁覰暅ꂁ㼆
΍䩧䒓롖叻歏彂Ɤ䭽ꂁ㼆ꝶ湬ⵌꂁ㼆-&%꡸捌կ
Ύ鵳Ⰶꂁ㼆垷䒭կ
Ώ䖉ꂁ㼆涸霃㢊♳⠔儑爙♴⴩覰暅ぜ獦霼䭽撑霃㢊♳涸乼⡲倰岁㸤䧭ꂁ㼆կ
覰暅ぜ獦4"/8"-VOB
Ӫ㸤䧭ꂁ㼆乼⡲た
〫銳롖叻䩧䒓歏彂鵳Ⰶ覰暅垷䒭㽠⠔荈⸓鵶䱹կ
ⴗ䰃霃㢊
劥❡ㅷ〳♸⚙⚡霃㢊鵳遤ꂁ㼆鵶䱹կ
痦⚡霃㢊涸ꂁ㼆倰岁
΍䭽♴鵶䱹ⴗ䰃ꝶⴗ䰃垷䒭烁雩-&%կ
Ύ♸痦♧妃ꂁ㼆倰岁湱ずꟋ䭽ꂁ㼆ꝶկ
Ώ䭽撑霃㢊♳涸乼⡲倰岁鵳遤4"/8"-VOB涸ꂁ㼆կ
ΐ㸤䧭ꂁ㼆た䭽♴鵶䱹ⴗ䰃ꝶ⽰〳㖈⚙⚡霃㢊⛓ꢂⴗ䰃կ
霃縨Ⲹ鸟垷䒭
霃縨⚹Ⲹ鸟垷䒭傞〳⟄Ⲹ䢨⯕叻鸟䏞կ
霃縨倰岁ず傞䭽⡞%1*ⴗ䰃ꝶ♸〸ꝶ猲⟄♳կ-&%꡸捌鵳ⰆⲸ鸟垷䒭կ
》嶊倰岁ず傞䭽⡞%1*ⴗ䰃ꝶ♸䊩ꝶ猲⟄♳կ-&%꡸捌》嶊Ⲹ鸟垷䒭կ
Q.
トラックボールをしばらく操作しな いと、動かし始めた際に少し時間がかかる。
トラックボール（マウスカーソル）が動かなくなる。
A.本製品は、電池の消耗を抑えるため、しばらく操作を行わないとスリープ
モードに入ります。ボタンを押すと復帰しますが、復帰まで数秒かかります。
13.「故障かな．．．」と思ったら
Q.トラックボール（マウスカーソル）が動かない。
A.1.ペアリングが切れていないか確認してください。(手順9参照）
2.電池が正しく挿入されているか確認してください。トラックボールの電源
スイッチがOFFになっていないか確認してください。
3.電池の残量が空になっているかもしれませんので、電池を交換してみて
ください。
Q. カーソルやスクロールの動きがスムーズでない。
A.トラックボールの動きがスムーズでない場合、ボール部分のクリーニングを
してみてください。
更に詳しい内容は、こちらからご確 認ください 。
https://www.sanwa.com/download/btqa.pdf
〒700-0825岡 山 県 岡 山 市 北 区 田 町 1 - 1 0 - 1
サンワダイレクト
TEL.[phone]FAX.[phone]
12.ボタン割り当て機能を使用する（Windows10（64bit）のみ）
ボタン割り当て機能を使用するには、弊社WEBサイトよりドライバーをインス
トールする必要があります。※Windowsのみ使用可能です。
【ドライバーインストール方法】
①https://direct.sanwa.co.jp/ItemPage/400-MABTTB41にアクセスします。
②
ページ内のドライバインストールバナーをクリックし、zipファイルを保存します。
③「SANWATrackballSoft-X.exe」を開きます。
④指示に従い、「次へ」「インストール」をクリックします。
⑤ドライバーがインストールされます。「完了」をクリックします。
ソフトの正しい使用方法、保証規定は[https://direct.sanwa.co.jp/ItemPage/
400-MABTTB41]に掲載のダウンロード版取扱説明書をご確認ください。
14.保証書
保証期間1年
お買い上げ年月日 年 月 日
担当者名
型番: 400-MABTTB41
保証書
お客様・お名前・ご住所・TEL
シリア ル ナ ン バ ー：
販売店名・住所・TEL
電池カバーを開けて、単四乾電池を電池収納スロットに入れます。
※初回ご利用になる前に、電池の残量があることをご確認ください。
※正しい極性で入れてください。
単四乾電池の極性
＋
−
＋
−
ON
OFF
電源
〿䎁歏寑涸匧䚍
＋
−
＋
−
ON
OFF
歏彂
PolarityofAAAbatteries
＋
−
＋
−
ON
OFF
Power
10.機器の切替え
本製品は2台の機器にペアリング(接続)設定させることができます。
＜2台目のペアリング方法＞
①接続切替えボタンを押します。モード確認用LEDが切り替わります。
②初回のペアリング方法を同様に、ペアリングボタンを長押しします。
③機器側の操作方法で「SANWALuna」とペアリングを行います。
④ペアリング完了後は、接続切替えボタンを押して切り替えることで2台の機器
で使用できます。
11.減速モードの設定
減速モードに設定するとカーソルスピードを遅くすることができます。
●設定方法：カウント切替えボタンと右ボタンを同時に3秒以上長押しします。
LEDが点滅し、減速モードに入ります。
●解除方法：カウント切替えボタンと左ボタンを同時に3秒以上長押しします。
LEDが点滅し、減速モードが解除されます。