Owner's Manual

2
A CAUTION:
English
Install
Brackets
1.
Determine
the
bolt
diameter
for
your
TV
and
your
TV
type
:
•
ForTVs
with
a flat/unobstructed back,
se
e 2-1 .
• ForTVs
with
an
irregular/obstructed back,
see
2-2.
If
you need extra space
to
accommodate cables,
recesses,
or protrusions,
see
an
installation
option
(2-2)
that
uses
spacers.
2.
En
sure
that
the
brackets are level
on
the
back
of
the
TV.
Standa
rd
configurations are shown. For special applications,
cont
act
Cu
s
tom
er
Se
rvice.
CAUTION:
Use
the
shortest screw and spacer combination needed
to
accommodate cables,
recesses,
or
protrusions. Using hardware
that
is
too
long may damage
your
monitor's internal components.
Franc;ais
Installation des etriers
1.
Avant d'installer les supports, determinez le diametre des boulons
pour
le
type
de
votre
televiseur:
• Pour les
televiseurs
dont
l'arriere est plat
ou
sans
obstruction, consultez
l'etape
2-1.
• Pour
les
televiseurs
dont
l'arriere est irre
gulier
ou
obstru
e,
c
on
sultez
l'etape 2-2.
Si
vous avez b
es
oin de plus
d'
es
pace
a
cau
se
de
s
cabl
es
,
de
s creux
ou
des
protuberances, consultez
l'une
des options d'installation (2-2) utilisant des
entretoises.
2. A
ss
urez-vous
que
les
brides
de
montage
s
ont
a
l'horizontale
de
rriere
le
moniteur
.
Le
s configurations standard s
ont
illus
tr
ees.
C
on
sultez le
se
rvice
a
Ia
clie
nt
ele
pour
d
es
appli
ca
tions particulieres.
ATTENTION:
Utili
se
z
Ia
combinais
on
Ia
plus
court
e de vis et d'e
ntr
e
toi
se
necessaire
pour
contourner toute obstruction ou permettre !'installation
d'un
moniteur
dont
l'arriere est in
curve.
L'utilisation de quincaillerie
trop
longue pourrait endo
mm
ager les composantes internes de votre moniteur.
6901 -
00
2073 <00>
Espaiiol
lnstale los
soportes
1. Antes de instalar los soportes,
de
termine el diametro de los pernos
segun
el
tipo
de televisor
que
tiene:
•
Si
Ia
parte posterior del televisor
es
plana o
no
presenta obstrucciones,
continue con el paso 2-1.
•
Si
Ia
parte posterior del televisor es irregular o presenta obstrucciones,
continue con los pasos 2-2.
Si
necesita
mas
espacio para cables, concavidades o protuberancias, elija una
de
las
opcion
es
de instalaci6n (2-2)
que
utiliza separa
dor
es
.
2. Asegurese
de
que
los soportes
esten
nivelados con respecto a
Ia
parte
posterior del monitor.
Se
ilustran
las
configuraciones estanda
r.
En
caso
de
aplicaciones especiales,
comuniquese con
el
Servicio
de
Atenci6n
al
Cliente.
PRECAUCION:
Use
Ia
combinaci6n con
el
tornillo
mas
corto y
el espaciador
necesaria para
que
no hay a ningun
ti
po de
ob
strucci6n o para
dar
Iugar
a una parte posterior curva. Usar
equipo
que
s
ea
demasiado largo puede
da
iiar
lo
s c
ompon
e
nt
es
int
ernos del monitor.
7