Owner's Manual
5®9
A CAUTION:
English
ADJUST
MONITOR POSITION
A. Adjust Level
B. Adjust
left/right
swivel tension.
CAUTION:
Avoid potential injuries
or
property damage! Remove
the
safety bracket
(B)
only
to
adjust
the
swivel tension
nut
(C)
.
Be
sure
to
replace
the
safety bracket after adjusting
the
swivel tension
nut
. The
hex hole in
the
safety bracket must seat over
the
swivel tension
nut
.
C.
Adjust
up/down
tilt
tension.
NOTE:
Adjust
the
pitch tension by
tightening
or loosening
the
tension
knobs(D).
D. Adjust arm extend/retract tension.
CAUTION
: Do
not
remove
the
Tension Nuts (T). Removing
the
Tension
Nuts may cause
the
television
to
fall, resulting in property damage and
possible personal
injury
.
Fran~ais
AJUSTER
LA
POSITION DU MONITEUR
A. Ajuster le niveau
B.
Reglez
Ia
tension de pi
votement
a gauche/droite.
ATTENTION!
Evitez de possibles blessures corporelles ou dommages
materiels! Retirez
Ia
pane
de
fixation (B) uniquement
pour
ajuster
l'ecrou de tension
de
pivotement
(C).
Vous devez rem placer
Ia
patte
de fixation
uniquement
a pres avoir ajuste l'ecrou
de
tensi
on
de
pivotement.
Le
trou hexagonal dans
Ia
patte de fixation
do
it
reposer
directement au-dessus de l'ecrou de tension de pivotement.
C.
Reglez
Ia
tension d'inclinaison vers le haut/bas.
REMARQUE
: Ajuster
Ia
tension d'inclinaison
en
serrant ou desserrant
les
boutons
de
tension (D).
D.
Reglez
Ia
tension d'extension/retraction des bras.
ATTENTION!
Ne
pas en lever les ecrous
de
tension
(T),
ceci pourrait
fa
ire
tomber
le televiseur
et
causer des dommages materiels ou des
blessures.
6901-002077 <00>
Espaiiol
AJUSTE
LA
POSICION
DEL
MONITOR
A. Ajuste
el
nivel
B. Ajuste
el
angulo hacia
Ia
izquierda I derecha
PRECAUCION:
iEvite posibles lesiones o daiios materiales! Retire el
soporte de seguridad
(B)
solamente para ajustar
Ia
tuerca de tension
del angulo
de
giro
(C)
. Asegurese de sustituir
el
soporte de seguridad
despues de ajustar
Ia
tuerca
de
tension del angulo
de
giro.
El
orificio
hexagonal del soporte
de
seguridad debe asentar
se
en
Ia
tuerca de
tension del angulo de
giro
.
C.
Ajuste
Ia
inclinacion hacia arriba I abajo
NOTA
: Ajuste
Ia
tension
de
inclinacion apretando o aflojando los
mandos de tension
(D).
D. Ajuste
Ia
tension de extension/retraccion del brazo.
PRECAUCION
: No
quite
las tuercas de tension (T). Quitar dichas
tuercas puede ocasionar
Ia
caida del televisor, lo que pod
ria
tener
como resultado daiios a
Ia
propiedad y lesiones personales.
13