Owner's Manual

o A FORSIGTIGHEO: Brug ikke dette produkt til formal, som ikke er
udtrykkelig specificerede af Sanus Systems. Forkert installation kan medf0re
skade pa materiaIe eller personskadeHvis du ikke forstar disse instruktioner,
eller er i
tvivl om installationssikkerhed, kontakt Sanus Systems Kundeservice
eller ring
til en kvalificeret installat0r. Sanus Systems er ikke ansvarlig for skade
eller kvcestelser forarsaget
af forkert ophceng, forkert montage eller forkert
brug.
A AOVARSELl Dette produkt indeholder sma dele, der kan forarsage
kvcelningsfare, hvis
de sluges. Hold disse delevcek fra b0rn.
e Armatur og procedurer for forskellige monteringer er inkluderet. Nar
du
ser dette symbol, vcelg den montering, som passer til dit behov.lkke alt
armatur vii blive brugt.
• A OBSERVERA: Anvand inte produkten for andra andamal an de
som uttryckligen omnamns av Sanus Systems. Felaktig montering kan leda
till skador pa foremal
och personer. Om du inte forstar beskrivningen eller ar
tveksam
om monteringen ar saker, ta kontakt med Sanus Systems' kundtjanst
eller en kvalificerad tekniker. Sanus Systems kan inte hallas ansvarig for skador
eller olycksfall som fororsakats
av felaktig montering, felaktig hopsattning eUer
felaktig anvandning.
A VARNING! Den har produkten innehaller smadelar som kan fororsaka
kvavning
om de svaljs ned. Forvara dessa delar utom rackhall for barn!
e Fastsattningsmaterial och bruksanvisning for olika monteringssatt Ingar.
Nar
du ser den har symbolen valjer du det monteringssatt som passar dina
behov.
Inte alit fastsattningsmaterial kommer att anvandas.
4D A OCTOPO)KHOl He L1cn0I1b3yillTe L13AeI1L1e AIlA KaKL1X 6bl TO
HL1 6blI10 l.\eI1eill, KOHKpeTHo He oroBopeHHblX KOMnaHL1eill Sanus Systems.
HenpaBL1I1bHaA yCTaHoBKa MO>KeT npL1BeCm K nOBpe>KAeHL11O L1My~ecTBa
L1 TpaBMe. ECI1L1 He nOHL1MaeTe AaHHblX L1HCTPYKl.\L1i1l L1I1L1 cOMHeBaeTecb
B6e30nacHocm yCTaHOBKL1, 06pamTecb B l.\eHTp 06CI1y>KHBaHHA Sanus
Systems
HI1L1 Bbl30BHTe KBaI1L1<!>Hl.\HpOBaHHoro nOAPAA4HKa. Sanus Systems
He Hecer OTBeTcTBeHHocm 3a y~ep6 H TpaBMbl, Bb13BaHHbie HenpaBHI1bHOIl1
yCTaHOBKOIl1, C60pK0ll1 H HCn0I1b30BaHHeM.
A nPEAYnPE)KAEH~El B 3TOM H3AeI1HH COAep>KaTCA He60I1bWHe
npeAMeTbl, cnoc06Hbie npeACTaBI1ATb onaCHOCTb AIlA 3AOPOBbA B CI1Y4ae HX
npornaTblBaHHA. ,[lep>KHTe 3TL1 npeAMeTbl BAaI1H OT MaI1eHbKL1X AeTeill!
e npL1I1araIOTCA MeTaI1I10H3AeI1HA III OnHCaHL1e np0l.\eAYP AIlA HeCKOI1bKHX
KOH<!>Hrypal.\HII1 MOHTa>Ka. YBHAeB 3TOT CL1MBOI1, Bbl6epme npaBL1I1bHylO
KOH<!>Hrypal.\HIO, OTBe4alO~YIO BaWL1M nOTpe6HocTAM. 6YAyT L1Cn0I1b30BaTbCA
He Bce MeTaI1I10H3AeI1HA.
• A UWAGA: Nie wykorzystuj tego produktu do cel6w innych
nii wyrainie okreslone przez firm~ Sanus Systems. Nieprawid/owa instalacja
moie spowodowac zniszczenie mienia lub obraienia cia/a. Jesli poniisze
wskaz6wki nie s~ zrozumia/e lub masz w~tpliwosci co do bezpieczenstwa
instalacji, skontaktuj
si~ z dzialem obslugi klienta firmy Sanus Systems lub
wezwij wykwalifikowanego wykonawc~. Firma Sanus Systems nie ponosi
odpowiedzialnosci
za szkody i obraienia b~d~ce wynikiem nieprawid/owego
mocowania, montaiu czy uiytkowania.
A OSTRZEZENIEl Produkt zawiera male elementy, kt6re groi~ zad/awieniem
w razie
po/kni~cia. Przechowuj je poza zasi~giem malych dzieci!
e Zestaw zawiera osprz~t i procedury montaiowe dla r6inych konfiguracji.
Ten symbol nakazuje
wyb6r odpowiedniej konfiguracji. Nie caly osprz~t
zostanie wykorzystany.
6901-170037 <02>
CD A POZOR: Pouzfvejte tento vyrobek vyhradne pro ucel
vyslovne stanovenyvyrobcem Sanus Systems. Nespravna instalace muze
vest k poskozenf majetku nebo zranenf osob. Pokud temto pokynum
nerozumite nebo mate jakekoli pochybnosti ohledne bezpecnosti instalace,
kontaktujte oddelenf sluzeb zakaznfkum spolecnosti Sanus Systems nebo
zavolejte kvalifikovaneho
odbornika. Spolecnost Sanus Systems neodpovida
za poskozenf nebo zraneni zpusobena nespravnou instalaci, montazi nebo
pouzitim.
A VARovANi! Tento vyrobek obsahuje male casti, ktere mohou v pripade
spolknuti predstavovat riziko zaduseni. Tyto casti ukladejte mimo dosah
malych detf!
e Soucasti baleni je montaznf material a navod pro ruzne varianty upevneni.
Kdyz
uvidite tento symbol, vyberte si spravnou konfiguraci, ktera vyhovuje
vasim potrebam. Nebude potreba vsechen montazni material.
G) A OiKKAT: Bu urunu Sanus Sistemleri taraflndan a~lk~a
belirtilmeyen bir ama~ i~in kullanmaYIn. Hatall kurulum ki~isel yaralanmaya
ya da cihazlnlZln zarar gormesine neden olabilir.
Bu talimatlan anlamadlysanlz
ya da
kurulumun duzgun bir ~ekilde yapildlglndan emin degilseniz Sanus
Sistemleri
Mu~teri Hizmet Merkezi ya da yetkili bir uzman ile iritibata ge~in.
Sanus Sistemleri, hatall kurulum, terti bat ya da kullanlmdan dolaYI meydana
gelen hasar
veya yaralanmalardan hi~bir ~ekilde sorumlu degildir.
A UVARI! Bu urun, yutuldugu takdirde bogulmaya yol a~abilecek ku~uk
par~alar i~ermektedir. Bu par~alan ku~uk ~ocuklardan uzak tutun!
e <;:oklu montaj yapilandlrmalan i~in gerekli donanlm ve prosedurler
bulunmaktadlr.
Bu i~areti gorunce, ihiya~lannlza uygun olan dogru
yapllandlrmayl se~in. ButUn donanlm kullanllmayacaktlr.
• A 0:: Sanus SystcmslJ'l1J.ll1c L.."( c> Q F1iY-Jljj~-c.= iT)
~~'1 z- 1l.effl L.. Ij: c> -c < t~ ~ c> 0 f&£[1J7.t~1%ffl1J1tlJ'/F:@it}] Ij: ~
-&;, 7 jj~'lmI'r',}tyH!1-iT)@:l?SIt Ij: '? i -L .=.= (.:~cJ/iX~;/1."( c> QtJt
aJl-c (;I: J: <h Ii' t, Ij: c> ~fr, (, L.. < ,;I: mtjLI~ iT) :t:~tt (.: -:J c> "( ~
r,,~ IJ: ~ .:5 ~-&; (;I:, Sanus Systems -}J 7- !l "7 - +f - 10' 7- i -c }.; ~cl1 c>
B h -It < t.: ~ ,> 0 Sanus Systems (;I:, fix'? N (t, 1Jt~fflli' IE L.. < ff
h tl"( ,> Ij: ,>.= t (':~I*lT Q 7" jj, li&:fHl.: -:J ,>"( ';I:~1Iz- ~ c> Ii'
tJ.:tT
A ~i5: *~I'l'1 ,.: (;l: IJ\ ~ c> *i)~ Ii' 1ITJ,fIIj ~ ;/1. "( },' '?, ~ -:J "( fA J.i.
16 t; t ~,f!j, iT) fit~itt Ii: ~ I) iTo -1-fJ~ iT) 1: (f (.: .= -) c' -:J t.: ffll~ Z-
it Ii' Ij: ,> J: -) l.: L.. "( < t~ ~ c> 0
e IIX '? 11 't 1]1-1::. (;I: +j~ ~ I), 1:;/1. 'C. ;/1. (.: 16>~ Ij: ~J'J. t -¥Jllflli'
~cil&~;/1."( ,> iTo .= iT)~c~Ii:~~;/1."( ,> Q~r3-, 16,~lj:lEL.."
1J~z- .i~H~ L.. "( < t.: ~ ,> 0 Kcil&~ ;/1. t.: T r.::"( iT):1tJ'!J- Hl.effl T Q h
,t -c (;I: ~ '? :t -It Iv 0
• A i1:g i~o/]~~*FJ"lJfflT Sanus Systems BAliJlrr§
JE];:))'Hr'>J;!t12 § E"J 0 7f ~3Z'~~f~ffl ~J§f!\ZA~f~~~D / ~m;fF
f.D:!9( 0 :B'7ffJ.fWll:t~f§7G~'X1~~3Z'~ff~~~· i~~~~ Sanus
Sys terns ~pij~~'iJ{J' 0 'X1[1S]7f~3(~~f~ffl*F61ffijJ§f!\ZE"Jf95
~~f.D:!:t: . Sanus Sys terns ff1~7fff!Jff 0
A W15 *FJ"IJ1gI3"/J\~~El . :B'7f't!!i:ff:Bt . ff:t:E~,~,ffi;~:& 0
i~~JI:t~~§Q!;~)L!l1i3I:~ !
e ~'ffl'~~f4:~D~~~~re~&~ 0 ~¥Uif<r-i=-5B1' ijfflUEw
~~f-f;lEliJlJl¥JreUi 0 #cjFfu11'ffl'l¥JpJT~!i£f4:~~ffl¥U 0