Owner's Manual

• A CAUTION: Do not use this product for any purpose not
explicitly specified by Sanus Systems. Improper installation may cause
property damage or personal injury. If you do not understand these directions,
or have doubts about the safety of the installation, contact Sanus Systems
Customer Service
or call a qualified contractor. Sanus Systems is not liable for
damage
or injury caused by incorrect mounting, assembly, or use.
A WARNINGI This product contains small items that could be a choking
hazard if swallowed. Keep these items away from young children!
e Hardware and procedures for multiple mounting configurations are
included. When you
see this symbol, choose the correct configuration to suit
your needs.
Not all hardware included will be used.
CD A ATTENTION: N'utilisez pas ce prodUit a une fin non specifiee
expressement par Sanus Systems. Une installation incorrecte
peut entrainer
des prejudices corporels ou des
dommages materiels. Si vous ne comprenez
pas
ces instructions ou si vous avez des doutes quant a la securite de
I'installation, veuillezcontacter Ie service clientele de Sanus Systems ou un
installateur qualifie. Sanus Systems n'est pas responsable des dommages
ou des prejudices causes par un montage, un assemblage ou une utilisation
incorrects.
A AVERTISSEMENTl Ce produit contient des composants de petite taille
susceptibles
de provoquer un etouffement eu cas d'ingestion. Eloignez ces
composants d'enfants en bas
age!
e Ferramentas e procedimentos para varias configura<;ao de montagem
inclufdos. Quando ver este sfmbolo, escolha a configura<;ao correcta que
corresponda com as suas necessidades. Nem todas as ferramentas serao
usadas.
CD A VORSICHT: Verwenden Sie dieses Produkt nicht fOr Zwecke, die
von Sanus Systems nicht ausdrucklich angegeben wurden. Falsche Montage
kann Sachbeschadigungen oder Korperverletzungen zur Foige haben. Falls
Sie diese Anleitung nicht verstehen oder Zweifel bezuglich der Sicherheit
der
Montage haben, setzen Sie sich bitte dem Sanus Systems-Kundendienst
in Verbindung
oder ziehen Sie einen qualifizierten Unternehmer zu Rate.
Sanus Systems
haftet nicht fur Schaden oder Verletzungen, die durch falsche
Montage, falschen Zusammenbau
oder falsche Benutzung verursacht werden.
A WARNUNGI Dieses Produkt enthalt kleineTeile, die, wenn sie
heruntergeschluckt wurden, zum Ersticken fOhren konnten. Diese Teile daher
von kleinen Kindern fernhalten!
e Beschlage und Anweisungen fOr Mehrfach- Montagekonfigurationen
sind beigefOgt. Wenn Sie dieses Symbol sehen, wahlen Sie die richtige
Konfiguration
fOr Ihren Bedarf. Es werden nicht aile Beschlage verwendet.
49 A PRECAUCION: No utilice este producto para ningun fin que
no sea explicitamente especificado por Sanus Systems. Una instalacion
inadecuada
puede provocar danos miiteriales 0 lesiones personales. Si
no entiende las instrucciones de montaje 0 tiene alguna duda sobre la
seguridad de la instalacion, contacte con Sanus Systems 0 IIame a un operario
cualificado. Sanus Systems
no es responsable de danos 0 lesiones causados
por el montaje, ensamblaje 0 usc incorrectos.
A iATENCIONI Este producto contiene piezas de pequeno tamano que
podrian significar un peligro al ser ingeridas. Mantener fuera del alcance de los
ninos pequenos.
e Se incluye el material y las instrucciones para el montaje multiple. Cuando
yea este sfmbolo, elija
la configuracion adecuada a sus necesidades. No habra
que utilizar todo el material.
4D A CUI DADO: Nao use 0 produto para nenhuma finalidade
que nao tenha sido explicitamente especificada pela Sanus Systems. Uma
instala<;ao inadequada podera causar danos
de propriedade ou ferimentos
pessoais.
Se nao compreender as instru<;oes ou se tiver duvidas sobre a
seguran<;a da instala<;ao,
por favor contacte 0 Centro de Atendimento ao
Cliente da Sanus Systems
ou consulte um tecnico de instala<;oes. A Sanus
Systems nao
se responsabiliza por danos ou ferimentos causados pela
incorrecta
montagem e fixa<;ao ou pelo usa inadequado.
A ATEN<;:AOI Este produto contem pe<;as pequenas que podem provocar
asfixia
no caso de ingestao. Mantenha estas pe<;as fora do alcance de crian<;as
pequenas!
e Ferramentas e procedimentos para varias configura<;ao de montagem
inclufdos. Quando ver este sfmbolo, escolha a configura<;ao correcta que
corresponda com as suas necessidades. Nem todas as ferramentas serao
usadas.
e A LET OP: Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet
expliciet zijn gespecificeerd door Sanus Systems. Onjuiste installatie kan
leiden
tot schade aan eigendommen of persoonlijk letsel. Wanneer u deze
aanwijzingen
niet begrijpt, of tWijfelt over de veiligheid van de installatie,
neem dan
contact op met de afdeling Customer Service van Sanus Systems of
met een erkend installateur. Sanus Systems is niet aansprakelijk voor enigerlei
letsel
of schade die het gevolg is van onjuiste montage, assemblage of
gebruik.
A WAARSCHUWINGI Dit product bevat kleine onderdelen die
verstikkingsgevaar kunnen opleveren wanneer ze worden ingeslikt. Houd ze
daarom uit de buurt van kleine kinderen!
e Materialen en aanwijzingen voor verschillende montagemogelijkheden
worden bijgeleverd. Wanneer u dit symbool ziet, kies dan de configuratie die
het meest geschikt is voor uw wensen. Niet aile materialen worden gebruikt.
• A PRECAUZIONE: " presente prodotto non deve essere
usato per scopi diversi da
quelli chiaramente specificati da Sanus Systems.
Un'installazione scorretta
puC> esporre al rischio di danni a cose 0 lesioni
personali. Qualora
Ie presenti istruzioni non fossero comprese appieno, 0
in caso di
dubbi per quanta attiene la sicurezza d'installazione, contattare il
Servizio Clienti
di Sanus Systems 0 altra persona qualificata. Sanus Systems
non potra essere ritenuta responsabile di alcun danno 0 lesione derivante da
montaggio, assemblaggio 0 usc scorretto.
A AVVERTENZAI Questo prodotto contiene piccoli elementi che, se ingeriti,
potrebbero provocare soffocamento.Tenere questi piccoli elementi fuori dalla
portata dei bambini!
e Gli elementi di montaggio, completi delle relative procedure per Ie diverse
configurazioni di
montaggio, sono compresi.ln presenza di questa simbolo
scegliere
la corretta configurazione a seconda" delle proprie esigenze. Alcuni
degli
elementi di montaggio forniti non saranno utilizzati.
.. A npOIOXH: Mr)V XPIlOlf..l0noIEITE TO npo'iov aUTO yla xpr;OEl<;
01 onoiEe; OEV aVa'l'EpOVTal PIlTO ana Til Sanus Systems. Tuxov aVTlKaVOVIKr;
EYKOTOOTaoll f..InopEi va npOKaAEOEI UAIKEe; <llf..lIEe; r; OTOf..llKO Tpauf..IaTl0f..l0. Eov
OEV aVTIAaf..ll3ovEOTE aUTte; TIe; oOllyiEe; r; tXETE af..l'l'1130AlEe; yla TIlV a0'l'ciAEta
Tile; EYKaTOOTaolle;, ma'l'r; f..IE TIlV E~unllptTlloll nEAOTWV Tile; Sanus Systems
r; EmKoIVWVr;OTE f..IE E~EIOIKWf..ltvo EYKOTaoTOTIl. H Sanus Systems OE 'l'tPEI
WSUVIl
yla <Ilf..llte; r; Tpauf..IaTl0f..l0 nou EVOEXOf..ltvwe; tXEI npoKAIlSEI ana
EO'I'aAf..IEVIl TOnoStTlloll, ouvaPf..l0MYIlOIl r; xpr;OIl·
A npOEIll.OnOIHIHI AUTO TO npo"iov nEpltXEI f..IlKPO aVTlKElf..lEva nou
f..Inopouv va npOKaAtoouV TTV1Yf..IO an6 mSavr; KOTonooll. KpaulOTE aUTO TO
aVTIKEif..lEva f..IaKpl6 an6 f..IlKpO nalolo!
e nEPIAaf..l136voVTOI UAIKO KOI oOllyiEe; yla nOAAte; Olaf..l0P'l'WoEle;
TonoSETIlOIle;. 'OTav OEITE aUTO TO OUf..Il3oAo, EmAt~TE Til OWOTr; olaf..l0P'l'WOIl
nou aVTOnoKpivETOI OTIe; aVOyKEe; oae;. f),E SO XPIlOlf..l0nOIIlSouV oAa TO UAIKO.
• A FORSIKTIG: Bruk ikke dette produktet til andre formal enn de
som spesifiseres av Sanus Systems. Feil installasjon kan f0re til personskade
eller materielle skader. Hvis
du ikke forstar disse instruksjonene eller tviler pa
om installasjonen er trygg, b0r du kontakte Sanus Systems Customer Service
eller tilkalle en kvalifisert snekker. Sanus Systems kan ikke hoides ansvarlig
for
skade eller legemsskade som skyldes feil montering, feil sammenf0yning eller
feil
bruk.
A ADVARSELI Dette produktet inneholder smadeler som kan utgj0re en
kvelningsrisiko hvis
de svelges. Hold disse delene utilgjengelige for smabarn!
e Utstyr og framgangsmater ved mangfoldige konfigurasjoner f01ger med.
Nar
du ser dette symbolet, ma du velge korrekt konfigurasjon for dine behov.
Ikke
alt utstyret vii bli brukt.
6901-170037 <02>