Owner's Manual

2-2
J
• TV with curved back or obstruction near threaded insert
Determine the diameter of the screw your TV requires by hand threading
them into the threaded insert on the back
of the TV. Stop immediately if you
encounter any resistance.
e Use washer [14] with M4 or MS hardware only.
CD Televiseur avec panneau arriere courbe ou presentant des
obstacles pres des trous
de vis
Determinez Ie diametre de boulon requis pour votre televiseur, en essayant
d'enfiler chaque type de boulon
a la main dans une douille taraudee aI'arriere
de votre apparei!. Arretez immediatement
si vous rencontrez la moindre
resistance.
e Utilisez la rondelle [14] seulement avec les boulons M4 ou M4.
G Fernseher mit gekrummter Ruckseite oder einem Hindernis in
Nihe der Gewindeoffnung
Bestimmen Sie den Durchmesser der fOr IhrTV-Gerat erforderlichen Schraube
indem
Sie sie von Hand in den Gewindeeinsatz in der Ruckwand des TV-Gerats
schrauben. Tritt ein Widerstand auf, Schraubvorgang
so fort beenden.
e Unterlegscheibe [14] nur mit Beschlagen M4 oder MS verwenden.
41' Televisor con dorso curvo u obstruccion cerca de la insercion
roscada
Determine el diametro del tornillo que requiere su televisor, enroscandolo
manualmente
en la insercion roscada del dorsodel televisor. Si encuentra
resistencia, detengase inmediatamente.
e Usar la arandela [14] solo junto con el material M40 MS.
• TV com traseira curva ou obstru~io
Determine 0 diametro do Parafuso que 0 seu televisor requer aparafusando-os
manualmente
nas aberturas roscadas na parte traseira do televisor. Nao force
se encontrar qualquer resistencia.
e Use a anilha [14] apenas com ferragem M4 ou MS.
• Televisie met gebogen achterkant of obstakel in de buurt van
de schroefopening
Bepaal de vereiste boutdiameter door bouten van verschillende maten met de
hand in de achterkant van de
tv te draaien. Stop direct wanneer u weerstand
voelt.
e Gebruik sluitring [14] aileen met M4 of MS hardware.
• TV con dorso curvo od ostruzione
Determinare il diametro bullone necessario per la TV inserendo i bulloni
nell'inserto filettato presente
sui dorso della TV. Se si incontra resistenza
interrompere immediatamente I'inserimento.
e Usare solo rondelle [14] M40 MS.
• T'lAEopaa'l "E KUpl'li nAcil''l Ii npoE~oxli
Ka90pfoT€ Tr) OI0I..lHPO TOU KOXAia nou XP€IO(HOI r) Tr)A€6pao'l oae;,
~IOWVOVTa~ TOU~ I..I€ TO XEpl I..IEoa aT'lv om; I..I€ on€ipwl..la aTr)v nMTr) Tr)~
Tr)A€OpaO'l~ oa~. Eov ouvavTr'joH€ aVTioTaor), oTal..laTr'joT€ al..ltow~.
e XP'lOlI..l0nOlr'jaT€ Tr) pOOEAa [14]l..Iovo I..I€ TO UAIKO M4 r'j MS.
G TV med buet bakside eller utstikkende del
Fastsla hvilken diameter det skal vaere pa boltene til din TV ved a skru dem for
hand i hullene med gjenger
pa baksiden avTV-en. Stopp umiddelbart hvis du
kjenner motstand.
e Bruk kun skive [14] med beslag av type M4 eller MS ..
Q) TV med buet bags ide eller obstruktion
Afgor diameteren pa skruen, som dit TV behover, ved med handen at skrue
dem ind i skruehullet
pa bagsiden afTVet. Stop med det samme, hvis du
maerker modstand.
e Brug kun spaendeskive [14] sammen med M40g MS armatur.
e TV med buktig baksida eller hindrande delar
Bestam vilken bultdiameter som dinTV behover genom att for hand tra dem
genom den gangade oppningen
pa baksidan avTV:n. Sluta genast om du
kanner motstand.
e Anvand bricka [14] endast med M4 eller MS-jarnvaror.
aD T8 C BblrHyToM 3aAHeM naHenblO ... n ... c nperpaAoM
OnpeAemlTe Al<1aMeTp 50ma KOTopbllil Tpe6yeTcA AJlA Bawero TeneBl<130pa,
Bpy4HylO BBOpa4l<1BaA Bl<1HTbl BO BCTaBKy c BHyTpeHHelil pe3b601il Ha TblnbHolil
cTopoHe TeneBl<130pa, Ecnl<1 HaTonKHeTeCb Ha COnpOTl<1BneHl<1e, HeMeAJleHHO
OCTaHOBl<1TeCb.
e Wa1il6y [14]l<1cnonb3ylilTe TonbKO c Kpene>KOM M4l<1 MS.
• Telewizor z wygilttym tytem lub przeszkod
Okresl srednic~ sruby wymaganej do przykr~cenia telewizora za pomoq
wkr~cania jej r~cznie w gwintowan<t wkladk~ z tylu telewizora. Gdy napotkasz
opor, natychmiast przerwij.
e Podkladk~ [14] stosuj tylko ze sprz~tem M41ub MS.
• Televizor, jehoi zadni strana je zakiivemi nebo obsahuje
piekaiky
Zjistete prumer sroubu, ktere je potreba u vaseho televizoru pouzft, tak, ze
je rukou zasroubujete do zavitove vlozky na zadni strane televizoru. Pokud
podtite odpor, ihned prestante sroubovat.
e Podlozku [14] pouzijte pouze se srouby M4 nebo MS.
• Arkasl kavisli ve ~lkmt"l TV
TV'niz ic;:in gerekli (Ivata c;:aplnl clvataYI TV'nizin arkaslndaki di~1i yuvaslna
elinizle takarak hesaplaYIn. Civata girmekte zorlanlrsa
c;:evirme i~lemini derhal
blrakln.
e Pulu [14] yalnlzca M4 veya MS donanlml ile birlikte kullanln.
o ~OO I: 11 Jt.. iJ' J-, ;., '€: ::. !1 - -'(> -f if) fm if)l!!J 8 iJ' J-, ;., '€: ::. !1
ii', 'J l..- t: if) ~OO I: J-, ;., t1 l: ~ Jt.. .; ,/ -!T - r (: ;f'5-fjf[ *' )~ r f' f
"C' ~ l- ~ It.. -c Jt.. 'C, -::: f<effl if) 'J l..- t: I: i'l -') ]1.1£ if) ;jC' )~ r f' ~JE l-
iTo ~1n:.tr£m f' ~ l: t~ ?" T ( (: rp ~ l- 'C < t.: ~ 1,> 0
e '7 :/ -/ 'I' -[14] (: (j:, M4 i t~ (j: M5 if) ~JI- if) Jt.. f' f<effl l- 'C < t.:
~ 1,> 0
• ~Jm/J ffBJm~ftiJ!.;tLJlftW:1'f~~1i~r0i¥J El:!tm1'JL
JtH:':j~~n1iiE.A El:!tm1'JL ~Jmi¥J~tLt}lif45E El:!tm1'JLpJTw:~nl'!"JrnH.£ 0
li!lR¥Uf£1PJ~1l:1J Bt::V:~P1~ JJ: 0
e m~ [14] 1;Zfflf M4 ~ M5 liJ!14' 0
6901-170037 <02>