Owner's Manual
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS -
SAVE
THESE
INSTRUCTIONS-
PLEASE
READ
ENTIRE
MANUAL
PRIOR
TO
USE
English - How to use this manual
Fo
r best
results,
reference both the text
and
illustrations. Cut along
the dashed lines to match your language with the illustrations.
C, Select
one
item or the other.
0This
item
is
optional
English
Text
Pages
3-11
Franc;ais
- Utilisation
de
ce
guide
Pour
obtenir de meilleurs resultats, reportez-vous a
la
fois
au
texte
et
aux
illustrati
ons
. Couper
le
long de
la
ligne pointillee pour faire
correspondre
les
illustrations a votre langue de preference.
C, Selectionnez
un
article
ou
l'autre.
0
Cet
article
est
facultatif.
Texte
frarn;:ais
page 12-13
Deutsch - Verwendung dieses Handbuchs
Die
Montage ist
am
einfachsten, wenn
Sie
den
Text
und die
Abbildungen zusammen verwenden. Schneiden
Sie
daher den
Text
in
lhrer
Sprache
aus
(gestrichelte Linien), um ihn den Abbildungen
gegenuberstellen
zu
konnen.
C,
Sie
haben die
Wahl
zwischen einem Element oder einem anderen.
0
Dieses
Element ist optional.
Deutscher
Text
Seite
14-15
Espanol - Como usar este manual
Para
obtener mejores resultados, consulte
el
texto y
las
ilustraciones.
Corte por
las
lfneas
discontinuas para hacer coincidir
su
idioma
con
las
ilustraciones.
C, Seleccione uno de
los
elementos.
0
Este
elemento
es
opcional.
Texto
en
espanol pagina 16-17
Portugues -Como usar este manual
Para
obter melhores resultados, consulte o texto e
as
ilustrac;:oes
.
Recorte
nas
linhas tracejadas
para
combinar
seu
idioma com
as
ilustrac;:oes
.
C, Selecione um item ou o outro.
0
Este
item e opcional.
Texto
em
portugues
Pagina
18-19
Nederlands - Gebruik van deze handleiding
Voor
de
beste resultaten moet u zowel de tekst
als
de illustraties
raadplegen. Gebruik de stippellijnen om uw taal bij de illustraties
te plaatsen.
C, Selecteer
een
van
beide items.
0 Dit item
is
optioneel.
Nederlandse tekst op pagina 20-21
Italiano - Uso del manuale
Per
risultati ottimali, fare riferimento
sia
al
testo
che
alle illustrazioni
di questo manuale. Tagliare lungo
le
Ii
nee
tratteggiate per abbinare
ii
testo nella propria lingua alle illustrazioni.
C, Selezionare uno o l'altro elemento.
0 Questo elemento e opzionale.
Testo
in
italiano alle pagine 22-23
2
Suomi - Oppaan kayttaminen
Saavutat parhaan tuloksen tutustumalla
seka
tekstiin etta kuviin.
Leikkaa katkoviivaa pitkin ja yhdista kuvat ja suomenkielinen teksti.
C,
Valitse
toinen vaihtoehdoista.
0
Tama
vaihtoehto on valinnainen.
Suomenkielinen teksti on sivulla 24-25
Svenska -
Sa
har
anvander
du denna bruksanvisning
For
basta
resultat, hanvisa till bade text och
bi
Ider nar du anvander
denna bruksanvisning. Klipp langs
de
streckade linjerna for att
matcha
ditt
sprak med bilderna.
C,
Valj
ett objekt eller det andra.
0 Detta objekt
ar
valfritt.
Svensk
text
sida
26-27
PycCKIIIIII - KaK
nonb30BaTbCl'I
AaHHOI/I I/IHCTPYKl.llllel/l
AnR
nonr1eH11R
Ha11ny4wero
pe3ynbTaTa
op11eHrnpy1hecb
KaK
Ha
TeKCT,
TaK
11
Ha
11nn10CTpaL41111,
np11Be,QeHHble
B
,QaHHOM
PYKOBO,QCTBe
.
OTpe>KbTe
no
nyHKTl1pHOll1
fll1Hl111,
4T06bl
COBMeCT11Tb
HY>KHbll/1
R3blK
C
11nn10CTpaL411RMl1.
•
8b16ep11Te
O,Ql1H
113
Bap11aHTOB
.
e
::ha
,QeTanb
MO>KeT
He
BXO,Ql1Tb
B
KOMnneKT
nOCTaBKl1
.
PycCKl1111
TeKCT:
CTp.
28-29
Polski - Jak
u:i:ywac
tej instrukcji
W celu uzyskania najlepszych rezultat6w, korzystajqc z tej instrukcji,
nalei:y zwr6cic uwag~ zar6wno
na
tekst, jak i
na
ilustracje.
Przeciqc
wzdtui: przerywanych linii w celu dopasowania j~zyka do ilustracji.
C, Wybracjednq pozycj~ lub drugq.
0
Ta
pozycja jest opcjonalna.
Tekst
w j~zyku polskim
na
stronach 30-31
Cesky - Jak pou:i:ivat
tuto
prirucku
Nejlepsfch vysledku dosahnete, budete-li pri pouzfvanf teto prfrucky
srovnavat
texts
ilustracemi. Odstrihnete podel carkovane cary, aby
bylo mozno
ceske
instrukce priradit k ilustradm.
C, Vyberte
si
jednu nebo druhou polozku.
0
Tato
polozka je volitelna.
(esky text
se
nachazf
na
strane 32-33
■
h~tt5t<fr5~~~~-~~Xt17ArO)~nt•Hlt
<t!.2-,,.
A~,.::ill-:itt}Jt'J!fH,t •
.::.'1!fflO)§"tit1,A
rtJi-fll:
l
ti".
• I:
I:>,;,
i'J•JtnO)li/, § tia!IRl t <
t:!
~-'.
0
.::.0)£§1.i.
;t7":,,3
:,,c'j".
B;;jl:tftl.i
34
-
35
"-
1/
•
~~
•oox**
~w•
oo
~
affl•~oo~••·•m•••••·
:J:IJ-!~
Er-J
ift§"
~M00121l'lc~*·
•
jzt:j"f-J!JjE,\tJ'l-:rm.
e
Jlt
:rmmizt.
"PXX**BJli,J•JI!.~
36-37
:Jn
6901-602126
00