Owner's Manual

1
CD Do not over-tighten the lag bolts [06]. Tighten the lag bolts only
until they are pulled firmly against the wall plate (01).
41) ATIENTION ! Ne pas trop serrer les boulons tire-fond (06). Serrez les
boulons uniquement jusqu'a ce qu'ils soient contre la plaque murale (01).
CD ACHTUNG Ziehen Sie die Ankerschrauben(06) nicht zu fest an.
Ziehen
Sie die Ankerschrauben nur so we it an, bis sie fest an derWandplatte
(01) anliegen.
CD PRECAUCION No apriete excesivamente los pernos (06). Apriete
los pernos
5610 hasta que esten firmemente ajustados contra la placa para la
pared (01).
4D CUIDADO Nao apertar os parafusos sextavados em excesso (06).
Apertar
os parafusos sextavados apenas ate que estejam encostados a placa
de parede (01).
• VOORZICHTIG Draai
de schroeven niet te strak aan [06]. Draai de
schroeven slechts aan totdat ze stevig tegen de muurplaat worden geduwd
(01).
•
AVVERTENZA Non serrare eccessivamente Ie viti [06]. Serrare Ie
viti solo fino a quando si trovano saldamente a contatto con la piastra a muro
[01].
CD npOmXH Ml1l3l6wvm: 10Ue KOXAiEe UTTEp130AIKO O<j>lXlo[06].
Bl6w01E
10Ue KOXAiEe ~6vo EWe 610U va aKou~TT~OOUV O1EpEO TTOVW O1l1v
TTAaKE1Q 10ixou [01].
•
FORSIKTIG Ikke trekk sekskantboltene for hardt til 106]. Trekk
sekskantboltene
til bare sa hardt at de sitter godt inntil veggplaten [01].
CD ADVARSEL: Undga at oversp~nde mellemboltene 106]. Sp~nd kun
mellemboltene, indtil de er trukket helt ind mod v~gpladen [01] .
., FbRSIKTIGHET! Spann inte de franska traskruvarna overdrivet
mycket [06]. Spann endast de franska traskruvarna tills de stadigt pressas mot
vaggplattan 101].
CD nPE,l:\OCTEPE>KEHli1E! He CIleAyeT cnlolWKOM ClolnbHO 3aTRrlolBaTb
wypynbl [06]. 3aTRrlolBaline wypynbl TonbKO AO Tex nop, nOKa OHIol He 6YAyT
nnoTHo nplolneraTb K HaCTeHHoH nnaCTlolHe [01].
• OSTROZNIE
Wkr~t6w montazowych 106] nie nalezy dokr~cac
za mocno. Wkr~ty montazowe dokr~caj tylko do momentu, az b~dq dobrze
przylegac do p/yty sciennej [01].
CD VYSTRAHA Nadmerne neutahujte kotvicf srouby [06). Kotvici
srouby
utahujte jen do te miry, dokud nejsou pevne pfitaieny k nastenne
desce [01]].
e DiKKAT Clvatalan gereginden fazla slkmaYln[06]. Civatalan yalnlzca
duvar plakaslna [01) slklca yapl~ana kadar slkln.
G ii: -7 7':Y-}~ ~[06]ftl¥,<I'>-t~'-d: ,'-c < t~'C "0 -7 7':Y-}~ ~ /):
I~ lID 7" ~ ...., ~ (01)1: L- '? iJ· I'J t fiX I'J H It G .It ~ i -c-, -7 7' .-r.- I~ ~ f f:i{(;'"
Hlt-c < t~'C ".
e i1:,g i1'4miq*;f~~ [06] m~ff~· tT~*;f~~· @:fU
Jt~fi;\H& [01] itf*2j:~ 0
[06]
6901-170044 <00>