Owner's Manual

A i ATE N CI,~ NI Este producto co~tien~ piezas de
pequeno tamalio que podnan slgmficar un pehgro
al ser Ingendas, Mantener
fuera del alcance de los nilios pequelios.
APR E CA UC 10 N: Este producto esta previsto
para usar solamente sobre tabiques con montantes de madera. EI tabique
tiene que
ser capaz de soportar hasta cinco veces el peso del monitor y el
soporte combinados.
Si tiene alguna duda sobre si la pared sera capaz de
soportar
el monitor, p6ngase en contacto con el servicio de atencion al c1iente
de Sanus System 0 consulte a un tecnico cualificado.
e Se incluye el material y las instrucciones para el montaje multiple. Cuando
vea este simbolo, elija la configuracion adecuada a sus necesidades. No habra
que utilizar todo
el material.
IN
• AATENC"AO: Naouseoprodutopara
nenhuma finalidade que nao
te~a sido explicitamente especificada
pela
Sanus Systems. Uma instala~ao inadequada podera causar danos de
propriedade ou ferimentos
pessoais. Se nao compreender as instru~6es ou
se tiver duvidas sobre a seguranc;:a da instalac;:ao, por favor contacte 0 Centro
de Atendimento
ao Cliente da Sanus Systems ou consulte um tecnico de
instala~6es. A Sanus Systems nao se responsabiliza por danos ou ferimentos
causados pela incorrecta montagem e fixa~ao ou pelo usa inadequado.
IN
A ATE N C;A 0 I Este produto contem pec;:as pequenas que
podem provocar asfixia
no caso de ingestao. Mantenha estas pe~as fora do
aicance de
crianc;:as pequenas!
IN
A ATENC;AO: Esteprodutofoidesenhadoparauso
exclusivo em estruturas de madeira! A parede deve
ser capaz de suportar
cinco
vezes 0 peso do monitor acrescido do peso do material de montagem
de parede.
Se tiver duvidas sobre acapacidade da parede para suportar 0
monitor, porfavor contacte 0 Centro de Atendimento
ao C1iente da Sanus
Systems ou consulte um tecnico de instala~6es.
e Ferramentas e procedimentos para varias configurac;:ao de montagem
incluidos. Quando ver este simbolo, escolha a
configurac;:ao correcta que
corresponda com
as suas necessidades. Nem todas as ferramentas serao
usadas.
48 ALET OP:GebrUikditproductnietvoor
doeleinden die niet expliciet zijn gespecificeerd door Sanus Systems. Onjuiste
installatie
kan leiden tot schade aan eigendommen of persoonlijk letsel.
Wanneer u deze aanwijzingen niet begrijpt,
of tWijfelt over de veiligheid
van de installatie, neem dan contact op met de afdeling Customer Service
van Sanus Systems of met een erkend installateur. Sanus Systems is niet
aansprakelijk voor enigerlei letsel
of schade die het gevolg is van onjuiste
montage, assemblage
of gebruik.
AWAARSCHUWINGI Dit product bevat
kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren wanneer
ze
worden ingeslikt. Houd ze daarom uit de buurt van kleine kinderen!
A
LET 0 P: Dit product is aileen geschikt voor gebruik op
houten wanden!
De wand moet in staat zijn vijf maal het gecombineerde
gewicht
van de monitor plus de muursteun te dragen. Heeft u tWijfels
hierover, neem dan contact op met de afdeling Customer
Service van Sanus,
of met een erkend aannemer.
6901-170044<00>
e Materialen en aanwijzingen voor verschillende montagemogelijkheden
worden bijgeleverd. Wanneer u
dit symbool ziet. kies dan de configuratie die
het meest geschikt
is voor uwwensen. Niet aile materialen worden gebruikt.
• A PRECAUZIONE: IIpresente
prodotto non deve
essere usato per scopi diversi da quelli chiaramente
specificati
da Sanus Systems. Un'installazione scorretta pub esporre al
rischio di danni a cose 0 lesioni persona Ii. Qualora Ie presenti istruzioni non
fossero comprese appieno, 0 in
caso di dubbi per quanto attiene la sicurezza
d'installazione, contattare il Servizio C1ienti di Sanus Systems 0 altra persona
qualificata.
Sanus Systems non potra essere ritenuta responsabile di alcun
danno 0 lesione derivante
da montaggio, assemblaggio 0 usa scorretto.
APR E CA UZION E: Prodotto destinato a essere
usato esclusivamente su montante in legno! La parete deve essere in grado
di sopportare fino a cinque volte
iI peso del monitor combinato al supporto
a muro.ln
presenza di dubbio sulla capacita delia parete di sopportare il
monitor, contattare l'Assistenza Clienti di Sanus 0 rivolgersi a una persona
qualificata.
AAVVERTENZAI Questoprodottocontiene
piccoli elementi
che, se ingeriti, potrebbero provocare soffocamento. Tenere
questi piccoli elementi fuori dalla portata dei bambini!
e Gli elementi di montaggio, completi delle relative procedure per Ie diverse
configurazioni di montaggio,
so no compresi.ln presenza di questo simbol0
scegliere
la corretta configurazione a seconda delle proprie esigenze. Aicuni
degli elementi di montaggio forniti non saranno utilizzati.
48 A npOIOXH: MrWXPr)0I1l0nOlfiTf TO
npo"iov OUTO VIO XPrl0fl<; 01 onoif<; OfV OVO<j>EpOVTOI Pr)TO ono Tr) Sanus
Systems. Tuxov OVTlKOVOVIKrl fVKmoOToor) Ilnopfi vo npoKoAlofl UAIKE<; <r)IlIE<;
rl OTOIlIKO TPOUIlOTIOIlO. Eov Of V OVTlAOIl13ovfOTf OUTE<; TI<; OOr)Vif<; rl EXHf
OIl<PI13oAif<; VIO Tr)V OO<pOAfIO Tr)<; fVKOTOOTOOI]<;' WO<Prl Ilf Tr)V E~unr)plTr)or)
nfAOTWV Tr)<; Sanus Systems rl WIKOIVWVrlOTf I!f f~f10IKfUI!EVO fVKOTOOTOTr).
H Sanus Systems Of <pEpfl fu6uvr) VIO <r)I!IE<; rl TPOUI!OTIOIlO JTOU fVOfXOIlEVW<;
EXfl npOKAI]6fi OJTO fO<pOAI!EVI] Ton06lTr)01], OUVOPI!OAOVI]OI] rl XPrlOI].
AnpOEI40nOlHIHI AUToTOnpo"iov
JTfPIEXfl I!IKPO OVTIKfil!fVO nou I!JTOpOUV VO npoKOAEOOUV JTVIVI!O ono JTI60vrl
KOTOJTOOI]. KpmrlOTf OUTO TO OVTIKfil!fVO I!OKPIO OJTO IlIKp6 nOlOIO!
An PO IO X H: To npo'iov OUTO EXfl OXfOIOOTfi 1l0VO
VIO Toixou<; Ilf ~UAIVO OOKOpIO. 0 Toixo<; 60 npEJTfl vo EXfl Tr) OUVOTOTr)TO
VO OTr)pi~fl EW<; nEVTf <pOPE<; TO OUVOAIK0130pO<; TI]<; 06ovl]<; KOI Tr)<;
1300r)<;' Av EXfTf 01!<p1130Aif<; VIO TI] OUVOTOTr)TO TOU Toixou VO OTl]pi~fl TI]V
060VI], fJTIKOIVWVrlOTf I!f Tr)V E~UJTr)plTI]OI] JTfAOTWV Tr)<; Sanus rl I!f EVOV
f~OUOIOOOTI]I!EVO TfXVIKO.
e nfpIAOI!130VoVTOI UAIKO KOI OOI]Vif<; VIO nOAAE<; OIOI!Opq>WOfl<; .
Ton06lTI]0r)<;' 'OTOV ofiTf OUTO TO oUIl13oAO, WIAE~Tf TI] OWOTrl OIOIlOP<pwOI]
nou oVTOnoKpivHOI OTI<; OVOVKf<; 00<;. !:if eo XPI]011l0nol1]60uv OAO TO UAIKO.