Owner's Manual

• WAtNE INSTRUKCJE DOTYCZJ\CE BEZPIECZENSTWA - NIE
WYRZUCAC
DZi~kujemy za wyb6r uchwytu do montaiu na scianie VisionMount'M firmy
Sanus Systems. Uchwyt MF11 0 umoiliwia zamontowanie na pionowej scianie
plaskoekranowego telewizora LCD 0 wadze do 100 funt6w [45,5 kg]. Uchwyt
pozwala na odsuni~cie telewizora od sciany na odleglosc do 9,5 cala [241,3
mm].Telewizor moina obracac w zakresie ±30° (w zaleinosci od rozmiaru),
pochylac w zakresie od +5° do -15° i poziomowac w zakresie ±6°.
CD DOLEZITE BEZPECNOSTNf POKYNY - BEZPECNE JE ULOtTE
Dekujeme vam za zakoupeni driaku na monitor Sanus Systems VisionMount'M.
Model MF11 0 je navrzen pro upevneni plochych LCD televizoru az do 45,5 kg
na svislou stenu. Umoznuje vytazeni televizoru az 241,3 mm od zdi. Umoznuje
otacet televizorem 0 ±30° (muze se lis it v zavislosti na velikosti televizoru),
naklanet jej 0 +5° az -15° a sklapet 0 ±6°.
• ONEMLi GOVENLiK TALIMATLARI- BU TALIMATLARI SAKLAYIN
Sanus Systems VisionMount'M duvara montaj dOzenegini s~tiginiz i~in
te~ekkOr ederiz. MF110, 100 Ib [45,5 Kg] aglrhga kadar olan LCD dOz panel
televizyonlan duvara dikey olarak monte etmek Ozere tasarlanml~tlr.
Televizyonun duvardan 9,5 in~ [241,3 mm] kadar uzakla~masma olanak tanlr.
Televizyonu ±30° dondOrmenize (televizyonun boyutuna gore degi~iklik
gosterebilir), +5° ile -15° arasmda egmenize ve ±6° yatlrmanlza olanak tanlr.
.. :m:~- i.i§CO)~:i:m:7f-:BH*~ I- -c i'5" -c < tf ~ "
Sanus Systems VisionMount'" '7 ;f -)~ -q '7 ;,- ~ a- .:-llJ\lA " t2 tf i'!, i, l)
tJ' c ') .:- ~ " iT, MFllO(;j:, ~cM I- -c.li::k::m:J!:45. 5 kg 000 Ibs)
0) LCD 7 7 '/ ~ /{ i,)~ j- v c a-f~tJ(;"t' i'! J., J: ') 1':1&iIT~ ;/1."( " iT, ~tJ·
i, j- v I: a- 241. 3mm (9. 5" ) '7 [ i'! tJj -It iT, j- v c' a- ±30° (j- v c' 0)
4j-1~1':J:"?-c~~J.,):nJE@J~-It, +5' ~-I5' ftJitt, ±6' @I~~-It
J., .:: c tJ'jjJ~~"t' To
G .m~*~i5tBjj - f*ff~~i5tBjj
~iMf~j2\;ff Sanus Systems VisionMount
TlA
t/;\jm5Z:~ 0 MFllO ~J'llT~.m
:J!/f~ill: 45.5 kg (100 ~) I'!"J LCD ZP:jIjjEl:l:f!;\l~i)t:t:E~j~JilfmJi. ' MFllO
5Z:~OJ:kiiFEI:l:f!;\l»JlJjjjIjj(ci]?TH$~ 241.3 mm (9.5 *,j) 'i~5Z:~:kiq:f~
~EI:ltm*ZP:tiW] ±30" (OJ~gI\ii[EI:l:f!;\lR':t/fi<lJffij~) ,~jj[~iJJ +5 0 ~
_ 150 , ME$iJ ±6° 0
.. A CAUTION: Do not use this product for any
purpose not explicitly specified by Sanus Systems. Improper installation may
cause property damage or personal injury. If you do not understand these
directions, or have doubts about the safety of the installation, contact Sanus
Systems Customer Service or call a qualified contractor. Sanus Systems is not
responsible for damage or injury caused by incorrect mounting, assembly, or
use.
A WA RNINGI This product contains small items that
could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from young
children!
A CA UTI0 N: This product is designed for use in wood
frame walls only! The wall must be capable of supporting up to five times the
weight of the monitor and mount combined. If you have any doubts about the
ability of the wall to support the monitor, contact Sanus Systems Customer
Service, or a qualified contractor
e Hardware and procedures for multiple mounting configurations are
included. When you see this symbol, choose the correct configuration to suit
your needs. Not all hardware included will be used.
.. A ATTENTION: N'utilisez pas ceproduit
a une fin non specifiee expressement par Sanus Systems. Une installation
incorrecte peut entrainerdes prejudices corporels ou des dommages
materiels. Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez des
do utes quant ala securite de I'installation, veuillez contacter Ie service
clientele de Sanus Systems ou un installateur qualifie. Sanus Systems n'est pas
responsable des dommages ou des prejudices causes par un montage, un
assemblage ou une utilisation incorrects.
AAVERTISSEMENTI Ceproduitcontient
des composants de petite taille susceptibles de provoquer un etouffement eu
cas d'ingestion. Eloignez ces composants d'enfants en bas age!
AATTENTI0 N: Ce produit n'est con~u que pour les
murs a chevrons en bois! Le mur doit pouvoir supporter jusqu'a cinq fois Ie
poids de I'ensemble moniteur et support. En cas de doute sur les capacites du
mur a supporter Ie moniteur, prenez contact avec Ie service clientele Sanus ou
un artisan qualifie.
e Ferramentas e procedimentos para varias configura~ao de montagem
incluidos. Quando ver este simbolo, escolha a configura~ao correcta que
corresponda com as suas necessidades. Nem todas as ferramentas serao
usadas.
G A VORSICHT: VerwendenSiedieses
Produkt nicht fOr Zwecke, die von Sanus Systems nicht ausdrOcklich
angegeben wurden. Falsche Montage kann Sachbeschadigungen oder
Korperverletzungen zur Foige haben. Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen
oder Zweifel bezOglich der Sicherheit der Montage haben, setzen Sie sich
bitte dem Sanus Systems-Kundendienst in Verbindung oder ziehen Sie einen
qualifizierten Unternehmer zu Rate. Sanus Systems haftet nicht fOr Schaden
oderVerletzungen, die durch falsche Montage, falschen Zusammenbau oder
falsche Benutzung verursacht werden.
A WA RN UN GI Dieses Produkt enthalt kleine Teile, die,
wenn sie heruntergeschluckt wOrden, zum Ersticken fOhren konnten. Diese
Teile daher von kleinen Kindern fernhalten!
AVORSICHT: DiesesProduktistzumGebrauchnur
in Holzstiftwanden ausgelegt! Die Wand muss das fOnffache Gewicht der
aus Monitor und Halterung bestehenden Kombination tragen konnen. Falls
Sie Zweifel darOber haben, ob die Wand den Monitor tragt, setzen Sie sich
bitte mit dem Kundendienst von Sanus Systems oder einem qualifizierten
Unternehmer in Verbindung.
e Beschlage und Anweisungen fOr Mehrfach- Montagekonfigurationen
sind beigefOgt. Wenn Sie dieses Symbol sehen, wahlen Sie die richtige
Konfiguration fOr Ihren Bedarf. Es werden nicht aile Beschlage verwendet.
A PRECAUCION: Noutiliceeste
producto para ningun fin que no sea expHcitamente especificado por Sanus
Systems. Una instalaci6n inadecuada puede provocar danos materiales 0
lesiones personales. Si no entiende las instrucciones de montaje 0 tiene
alguna duda sobre la seguridad de la instalaci6n, contacte con Sanus Systems
o lIame a un operario cualificado. Sanus Systems no es responsable de daiios 0
lesiones causados por el montaje, ensamblaje 0 uso incorrectos.
6901-170044 <00>