Owner's Manual

6
o To avoid personal injury or property damage, be sure the Safety
Bolt
[19] is tight.
• Pour eviter des blessures corporelles ou des dommages materiels,
assurez-vous
que Ie boulon de securite [19] est serre.
o Um Verletzungen und Sachschaden zu vermeiden, stellen Sie sicher,
dass
die Sicherungsschrauben [19] festgezogen sind.
49 Para evitar lesiones personales 0 daiios a la propiedad, asegurese
de que este bien apretado el perno de seguridad [19].
CD Para evitar danos fisicos e materia is, assegure-se que 0 parafuso de
seguranc;a [19] esta apertado.
• Voorkom persoonlijk letsel
of apparatuurschade en draai de
veiligheidsbout [19] stevig aan.
•
Per evitare danni agli oggetti 0 lesioni aile persone, assicurarsi che iI
bullone di sicurezza [19] sia ben serrato.
CD ria va anoq>uYETE m8avo TpaUllaTlOIlO r; UAIKr; q>80pa, I3E13atw8EiTE
on 0 KOXAiac aoq>aAEiac [19] Eivat KaM OTEPEWIlEVOc;.
G S0rg for at sikkerhetsbolten [191 er strammet for il unngil
personskader eller skade pil utstyret.
• Undga skader
pa personer eller udstyr ved at sikre, at
sikkerhedsslaen [191 er strammet.
6') Undvik personskador och skador pil egendom - dra alltid at
sakerhetsskruven
[191.
• llT06bl1ll36eIKaTb B03MOIKHbiX TpaBM 1II nOBpeIK,QeHlIIR
o60py,QoBaHlIIR, y6e,QlIITecb, 4TO npe,QoxpaHlilTenbHbl~ 60nT [191 nnOTHO
3aTRHyT.
48 Aby uniknqc obrazen ciala i uszkodzenia sprz~tu, nalezy
odpowiednio dokr~cic srub~ zabezpieczaj'lC'l [191.
• Aby se predeslo osobnimu poraneni nebo poskozeni majetku,
ujistete
se, ie je zajist'ovaci sroub [191 utaien.
• Yaralanmamak veya urunun hasar gbrmemesi ic;in, Emniyet
Clvataslmn
[191 saglam oldugundan emin olun.
• 7jj~f\JSdIHlill'lt7"f~.Yl, iCi':;J-;J" ~[19]z·Q:,-r!.?;(;Y>Httc <
f.: i:: c' 0
• YJM~A.!\rfjJ;rfwt,jrt.6lr.:~· 'JE~rr~Pi':t~* [19] 0
6901-170044<00>