Owner's Manual

v
s o
N M
o u
N T
MFll0
(6901-170044<00»
o IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS
Thank you for choosing a Sanus Systems VisionMount™ wall mount.
The MF110 is designed to mount LCD flat panel televisions weighing up
to 100 Ib [45.5 Kg] to a vertical wall. It will allow the television to be pulled
out 9.5" [241.3 mm] from
of the wall. It will allow you to swivel the televi-
sion ±30° (may vary with size
of television), tilt +5° to _15°, and have a
±6° roll control.
•
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE
- CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Merci d'avoir choisi un support mural VisionMount'" de Sanus Systems. Le
support mural MF110 est con<;u pour supporter des televiseurs a ecran plat
d'un poids maximal de
45,5 kg (100 Ib). Cela permet de decaler Ie televiseur
par rapport au mur de 241,3 mm (9,5"). Cela vous permet de faire pivoter Ie
televiseur de ±30°(peut varier selon la taille du televiseur), de I'incliner de +5°
a-15°, et de contr61er Ie roulement de ±6°.
o WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE
SORGFALTIG AUF
Vielen Dank, dass Sie sich fOr eine VisionMount'M Wandhalterung von Sanus
Systems entschieden haben. Das Modell MF11 0 ist fOr die Montage von
LCD-Flachbildfernsehern
mit einem Maximalgewicht von 45,5 kg an einer
vertikalen
Wand geeignet. Das Fernsehgerat lasst sich bis zu 24,1 cm von der
Wand ausziehen. Es kann (je nach GroBe des Gerats) um ± 30° geschwenkt, um
+5° bis -15° geneigt und um ± 6° gedreht werden.
., INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
Gracias por elegir el soporte de pared VisionMount'" de Sanus Systems. EI
MF110 ha sido diseliado para montar en paredes verticales televisores de
pantalla plana
LCD de un peso maximo de 45.5 Kg. Este soporte permite alejar
el televisor de la pared 241.3 mm. Tambien permite girar el televisor ±30°
(segDn el tamalio del teleVisor), inclinarlo de +5° a-15° y rotario ±6°.
48 INSTRU<;:OES DE SEGURAN<;:A IMPORTANTES - GUARDE ESTAS
INSTRU<;:OES
Obrigado por ter escolhido a arma~ao de parede VisionMount'" da Sanus
Systems. 0 MFll0 foi criado para televisoes LCD de ecra plano que pesem
ate 100 Ib (45,5 kg) numa parede vertical. Permite que atelevisao seja puxada,
afastando-se em
cerca de 9,5" (241 ,3 mm) da parede. Permite girar a televisao
em ±30°(podera variar dependendo do tamanho da mesma), inclinar entre
+5° e -15°, e ter um controlo de rolamento de ±6°.
•
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - BEWAAR DEZE GOED
Hartelijk dank voor uw aankoop van de VisionMount'" muursteun van Sanus
Systems. De MF11 0 is ontworpen om vlakke LCD schermen met een maximum
gewicht
van 45,5 kg te bevestigen aan een verticale muur. Hij stelt u in staat
de televisie
241,3 mm van de muur te trekken. U kunt de televisie bovendien
±30°draaien (dit
is afhankelijk van de grootte van de televisie), +5° tot -15°
kantelen,
en ±6°te rollen.
•
ISTRUZIONI 01 SICUREZZA IMPORTANTI- CONSERVARE CON CURA
QUESTE ISTRUZIONI
Grazie per aver scelto il supporto a parete Sanus Systems VisionMount"'. II
supporto MF110 eprogettato per montare un televisore piatto LCD con un
peso massimo di
45,5 kg [lOO Iibbre) su una parete verticale. La distanza
massima tra televisore e parete edi 241,3 mm [9,5 pollici). II supporto
consente quanto segue: rotazione di ±30°
(puC> variare con Ie dimensioni del
televisore), inclinazione
da +5° a-15° e rullio di ±6°.
• rHMANTIKEr OtlHrlEr Ar<I)AI\EIAr -
<DYAA=TE AYlEr Tlr OtlHrlEr
EuXaPIOTOUIJE nou EmAt~aTE Til 130011 Toixou VisionMount'M TI1<; Sanus Systems.
To MF11 0 tXEl 0XEOlaOTEi va OTl1pi<Et EninEOE<; 066vE<; LCD IJtylOTOU 13apou<;
45,5 kg [lOO Ibs) OE K06ETO Toixo. EnnptnEI OTI1V T1'lAE6paol1 va Tpa13I1XTEi
npo<; TO t~w 241,3 mm [9.5") an6 TOV TOixo. 1":a<; EnnptnEI va nEplOTptlj.lETE
TI1V TI1AE6paol1 KaTa ±30° (IJnopEi va Ola<ptpEI avoAoya IJE TO IJtyE60<; TI1<;
TI1AE6paol1<;), va OWoETE KAiol1 +5° tw<; -15°, Kat va tXETE tAEYXO KUAIOI1<; ±6°.
•
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER - TA VARE pA DISSE
INSTRUKSJONENE
Takk for at du valgte et Sanus Systems VisionMount'" veggfeste. MF11 0 er
konstruert for
~ feste f1atskjermer som veier opptil45,5 kg p~ en vertikal Yegg.
Det er mulig ~ trekke skjermen ut 241,3 mm fra veggen. Skjermen kan dreies
±30°
(kan variere avhengig av skjermens st0rrelse), den kan helles +5° til -15°,
og den
kan vippes ±6°.
G VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER - GEM DISSE OPLYSNINGER
Tak for dit valg af Sanus Systems VisionMount'M-v<egbeslaget. The MF11 0
er beregnet til montering af
LCD-f1adsk<erme, som vejer maks. 45,5 kg, p~
lodrette v<egge. Med dette beslag kan sk<ermen tr<ekkes 241,33 mm ud fra
v<eggen. Sk<ermen kan ogs~ drejes ±30°(afh<enger af sk<ermens st0rrelse),
vippes
+5° til -15°, og roteres ±6°.
•
VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR - SPARA DESSA ANVISNINGAR
Tack for att du valt vaggfastet VisionMount'" fr~n Sanus Systems. Fastet MF11 0
ar konstruerat for att bara upp tv-mottagare med platt LCD-skarm, med vikter
upp till 45,5 kg. Fastet ska monteras p~ en lodrat vagg. Tv-mottagaren kan dras
ut 241,3 mm fr~n vaggen. Du kan vrida tv-mottagaren ±30°(kan variera med
tv-mottagarens storlek), luta den +5° till -15° och vinkla den ±6°.
•
BA>KHbIE VlHCTPYKl.\VlVl no TEXHlilKE 6E30nACHOCTlil
-
COXPAHlilTE 3TlillilHCTPYKl.\lillil
6naroAaplilM Bac 3a Bbl60p CIilCTeMbl KpenneHIilR VisionMount'" KOMnaHlil1il
Sanus Systems. ClilcTeMa KpenneHIilR MF11 0 npeAHa3Ha4eHa AnR yCTaHoBKIil
nnOCKIilX TeneBIil31ilOHHbiX naHenelll BeCOM AO 45,5 Kr Ha sepTIilKanbHYIO CTeHY.
ClilcTeMa n03BonReT nOMeCTlilTb TeneBIil31iloHHYlO naHenb Ha pacCToRHlil1il AO
241,3 MM OT CTeHbl. npeAycMOTpeHbl Q>YHK~1il1il nOBopoTa naHenlil Ha ±30° (B
3aBIilClilMOCTIil OT pa3Mepa TeneBIil31ilOHHOlll naHenlil), HaKllOHa BnpeAenax OT
+5° AO -15°, a TaKJKe 60KoBoro HaKllOHa Ha ±6°.
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA
Americas: 800-359-5520·651-484-7988· [e-mail]· www.sanus.com
Europe,
Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619· [e-mail]·www.sanus.com
Asia Pacific: 8675589969226·8009996688 (mainland China only) • [e-mail] • www.sanus.com
©2008 Milestone AVTechnologies. All rights reserved. Sanus
is a division of Milestone.
All
other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners.