Owner's Manual

Nederlands
Milestone AVTechnologies
en
haar aangesloten bedrijven
en
dochterondernemingen (verder
sa
men te noemen:
"Milestone")
hebben de
intentie deze montagehandleiding
zo
accuraat
en
volledig
mogelijk te maken.
Echter,
Milestone
claimt
niet dat de informatie in deze montagehandleiding
een weergave vormt
van
aile denkbare details, voorwaarden
en
variaties.
Milestone
claimt
ook niet dat het rekening heeft gehouden met iedere mogelijke
eventualiteit in verband met de
installatie
of
het gebruik van
dit
product.
De
informatie in deze montagehandleiding
is
onderhevig
aan
verandering zonder dat
Milestone verplicht
is
zulks te berichten,
en
zonder dat Milestone dienaangaande
enigerlei andere verplichtingen heeft. Milestone doet geen enkele uitspraak
van waarborg, expliciet noch impliciet, met betrekking
tot
de informatie die in
deze montagehandleiding
is
opgenomen. Milestone aanvaardt geen enkele
verantwoordelijkheid
voor de accuraatheid,
volledigheid
of
geschiktheid van de
informatie die in
dit
document
is
opgenomen.
Italiano
Milestone AVTechnologies e
le
sue
societa affiliate e
controllate (congiuntamente
denominate ("Milestone")
si
propongono di redigere il presente manuale in
modo precise e complete. Milestone, tuttavia, non rilascia
alcuna
garanzia che
le
informazioni ivi contenute copra no
tutti
i dettagli, le condizioni
ole
modifiche,
ne
che lo
stesso
preveda
tutti
i possibili
imprevisti connessi
all'installazione
o
all'uso
del presente prodotto.
Le
informazioni contenute nel presente documento sono
soggette a modifica
senza
preavviso od obbligo di
alcun
genere. Milestone non
rilascia
alcuna
garanzia,
espressa
o implicita, circa
le
informazioni ivi contenute.
Milestone
declina ogni responsabilita
in merito
all'accuratezza,
completezza o
sufficienza delle
informazioni contenute nel presente documento.
Suomi
Milestone AVTechnologies
sisar-
ja tytaryhtioineen (yhdessa Milestone)
on pyrkinyt
tekemaan tasta
oppaasta mahdollisimman kattavan ja tarkan.
Milestone
ei
kuitenkaan takaa,
etta
oppaan tiedot kattavat kaikki yksityiskohdat,
kayttoolosuhteet tai vaihtelut.
Opas
ei
myoskaan kata kaikkia laitteen
asennukseen ja
kaytt66n
liittyvia
mahdollisuuksia.
Taman
asiakirjan tietoja
voidaan muuttaa sitoumuksetta ja ilman
erillista ilmoitusta. Milestone
ei
anna
suoria tai epasuoria takuita, jotka koskevat
taman
oppaan tietoja. Milestone
ei
ota
vastuuta
taman
asiakirjan tietojen tarkkuudesta,
taydellisyydesta
tai riittavyydesta.
'svenska
Milestone AVTechnologies och
dess
dotterbolag och
(tillsammans
under namnet
"Milestone"),
stravar efter att
gora
denna bruksanvisning noggrann och komplett.
Milestone
kan
dock inte garantera att den information
som
ges
har
ar
fullstandig
och att den tacker
alia
detaljer,
till stand eller
variationer.
Den
tacker inte
heller alia
tankbara
mojligheter vad det galler
monteringen
av
produkten.
lnformationen
som
ingar
i detta dokument
kan
andras utan
foregaende
varsel och utan
forpliktelser
av
nagot
slag.
Milestone gor inga forestallningar
om garanti, uttryckt
eller
underforstadd, angaende informationen som
ingar
har.
Milestone tar inte
pa
sig
nagot
ansvar
for
hur noggrann,
fullstandig eller tillracklig
information
som
ingar
i dokumentet
ar.
PyccKIIlVJ
Milestone AVTechnologies
111
CBR3aHHble
c
Heill
Kopnopa4111111111.Q04epH111e
npe.Qnp111RTII1R
(ynoMII1HaeMble
3.Qecb
no.Q
o6~111M
Ha3BaHII1eM
"Milestone")
crpeMRTCR
c.Qenarb
3TO
pyKoBO.QCTBO
T04HbiM
111
nonHbiM.
0.QHaKo
Milestone
He
rapaHT111pyeT,
4TO
CO.Qep>Kal4aRCR
B
HeM
111H<J>OpMa4111R
OXBaTbiBaeT
BCe
Aeran111,
ycnoBII1R
111
MOA111<1>111Ka4111111.
KpoMe
roro, B
HeM
paccMaTp111BatorcR
He
see
B03MO>KHble
HeWTaTHble
CII1Tya4111111,
KaCato~ll1eCR
ycTaHOBKII1
111
111CnOflb30BaHII1R
.QaHHOrO
1113Aellii1R.
111H<J>opMa4111R,
COAep>Ka~aRCR
B
.QaHHOM
AOKyMeHTe,
MO>KeT
6b1Tb
1113MeHeHa
6e3
npeABapii1TeflbHOrO
yBeAOMfleHII1R
111
KaKII1X-nii160
o6R3arenbCTB.
Milestone
He
Aaer
rapaHTII1111,
KaK
npRMoill,
raK
111
KoceeHHOVI,
OTHOCII1TeflbHO
COAep>Ka~eiltCR
B
HeM
111H<J>opMa4111111.
Milestone
He
HeCeT
OTBeTCTBeHHOCTII1
3a
T04HOCTb,
nOJlHOTY
111
AOCTaT04HOCTb
111H<J>OpMa4111111,
CO.Qep>Kal4eVtCR
B
AaHHOM
AOKyMeHTe.
Polski
Zamiarem firmy Milestone AVTechnologies oraz zwiqzanych z
niq korporacji i filii
(nazwa zbiorowa "Milestone")
byto stworzenie doktadnej i kompletnej instrukcji.
JednakZe
firma Milestone zastrzega,
ze
informacje
tu
zawarte nie obejmujq
wszystkich szczeg6t6w, warunk6w lub wersji. Ani
tez
wszelkich innych mozliwych
okolicznosci zwiqzanych z instalacjq i uzytkowaniem produktu.
lnformacje
zawarte w tym dokumencie podlegajq zmianie bez uprzedzenia i bez zadnych
zobowiqzan.
Firma
Milestone nie
sktada
zadnych zapewnien gwarancyjnych,
wyrazonych wprost lub dorozumianych, odnosnie informacji tu zawartych.
Firma
Milestone nie bierze
na
siebie odpowiedzialnosci
za
doktadnosc, kompletnosc
oraz
wystarczajqcq ilosc
informacji zawartych w tym dokumencie.
67