Owner's Manual

Fran~ais
1. Retirez les panneaux lateraux sur les cotes que vous desirez
assembler.
2. Approchez les etageres pour que les cotes se touchent.
CD IMPORTANT: Assurez-vous que les deux etageres sont au
meme niveau.
3. lnstallez 4 pinces de jumelage (GC) dans les fentes du chassis.
Appuyez fermement sur les pinces
pour les fa ire tenir en place.
4. CD IMPORTANT: Assurez-vous que les 4 pinces sont entierement
eng a gees.
Deutsch
1. Entfernen Sie die Seitenwande der Seiten. die verbunden werden
so lien.
2. Schieben Sie die Racks zusarnmen, bis sie einander beri.ihren.
CD WICHTIG: Stellen Sie sic her , dass die belden Racks miteinander
ausgerichtet sind.
3. Setzen Sie die 4 Verbindungsclips (GC) in die Schlitze am Rahmen
ein. Dri.icken
Sie sie zu ihrer Befestigung nach unten.
4. CD WICHTIG: Stellen Sie sicher, das aile 4 Verbindungsclips fest
sitzen.
Espanol
1. Quite el panel lateral de cada bastidor dell ado que lo s acoplara.
2. Acerque los bastidores hasta que esten en contacto.
CD IMPORTANTE: AsegC1rese de que los bastidores esten nivelados
uno respecto del otro.
3. lnserte 4 clips de acoplarniento (GC) en las ranuras del marco.
Presione los clips para trabarlos.
4. CD IMPORTANTE: Verifique que los 4 clips de acoplamiento
queden bien trabados.
Portugues
1. Remova os paineis laterais das laterais que serao ligadas.
2. Aproxime os racks ate que as latera is se toquem.
CD IMPORTANTE: Certifique-se de que os do is racks este-
jam nivelados urn como outro .
3. Ins tale as 4 quatro bra<;adeiras de agrupamento (GC) nos
encaixes da moldura. Pressione as bra<;adeiras para baixo a
lim de
prendeHas .
4. CD IMPORTANTE: Certifique-se de que as 4 bra<;adeiras de
agrupamento estejam total mente presas.
Nederlands
1. Verwijder de zijpanelen van de zi jk anten die tegen elkaar komen te
staan.
2. Zet de rekken tegen elkaar.
CD BELANGRIJK: Zorg ervoor dat beide rekken op dezelfde hoogte
staan.
3. Plaats vier koppelbeugels (GC) in de framesleuven. Druk ze naar
beneden
om vast te zetten.
4. CD BELANGRUK: Zorg ervoor dat aile vier koppelbeugels goed
bevestigd zijn.
Italiano
1. Rimuovere i pannelli laterali da collegare.
2.
Spo stare i ra ck insieme fino a far toccare i lati.
CD IMPORT ANTE: assicurarsi che entrambi i rack siano a livello tra
loro.
3. Montare i 4 fermi di collegamento meccanico (GC) nelle fessure di
int elaiatura. Premere sui fermi p er fissarli.
4. CD IMPORTANTE: Assicurarsi che tutti e 4 i fermi di collegamento
siano completamente agganciati.
Customer Service
Americas: 800-359 -5520 • 651-484-7988 • [e-mail]
Suomi
1. Poista sivulevyt yhteenliitettavalta puolelta.
2. Siirra rakkeja yhteen kunnes ne koskettavat toisiaan.
CD TARKEAA: Varmista, etta rakit ovat samassa tasossa.
3. Aseta 41iitosklipsia (GC) kehyksen aukkoihin. Kiinnita klipsit
painamalla niita alaspain.
4. CD TARKEAA: Varmista, etta kaikki 4 klipsia ovat paikoillaan.
Svenska
1. Ta bart panelerna pa de sidor som ska monteras ihop.
2. Flytta ihop skapen tills sidorna ror vid varandra.
CD VIKTIGT: Se till att skapen ar pa jamn niva med varandra.
3. Satt fast 4 kopplingsklammor (GC) i skilrorna pa ramen. Tryck ner
klammorna
for att sakra dem .
4. CD VIKTIGT: Se till att alia 4 kopplingsklammorna sitter fast
ordentligt .
PyccKIIIH
1. (HHMI-He 60KOBble naHenH Ha CTOpOHaX An11 llOAKJliOYeHHR.
2. nepeMeUI3i-'1Te CTO~KH BMeCTe llOKa CTOpOHbl He 11p1-1KOCH}'TbCR.
CD BA>KHO. Y6eAHTecb, 4To cTOpOHbl ycTaHoaneHbl Ha OAHOM
ypoaHe Apyr c ApyroM.
3. BcTaBbTe 4 331KHM3 AJlfl rpynn!-1pOBaHI-1fl CTOeK (GC} B CllOTbl paMKH.
AnR JaKpenneHHR HaiKMI-1Te BHI13 Ha Klli-111Cbl .
4. CD BA>KHO. Y6eAHTecb, YTO see 4 331KHM3 AllR rpynnHposaHI'IR
llOilHOCTbiO 33UlellKHYTbl.
Polski
1. Zdjqc panele boczne ze stron, ktore majq zostac zestawione razem.
:Z. Zsunilc szafki, taka by ich boki stykaly si~ ze so bet.
CD UWAGA: Obie szafki muszq bye ustawione r6wno
wzgl~dem siebie.
3. Umie5cic 4 zatrzaski mocujqce (GC) w otworach w ram ie.
Nacisnqc zatrzaski w celu zabezpieczenia.
4. CD UWAGA: Wszystkie 4 zatrzaski mocuj<jce muszq bye
zablokowane .
Cesky
1. Odstrai\te bocni panely na stran;kh, ktere se spoji.
2. Posui\te stojany k so be, az se dotknou stranami.
CD DliLEZIT!:: Ujistete se, zda jsou oba stojany vuci so be
vyrovnane.
'
3. Do drazek v ramu zastrcte 4 spojovad prichytky (GC). Zatlacte na
ne, a by se zajistily.
4. CD DliLEZITE: Ujiste te se, zda jsou vsechny 4 spojovaci prichytky
pine zapadle.
1. K6~9~f!ltlO){QUlliH&~9\.L..;;t:9 o
2. 7•;.-?0)fJIIJi!ijff•rJ-:;t;:
1
)(:JM?J:?~i:7•;.-?~IJJtJ'l..;;l:9 o
CD •~: ii!ii1:J0)7 ·:.-?O)i%<!titijlj-:;n '~t:e: ~!it~L..;;t:9 .
3. 4@!0)~~ '/
1
}•;.-/ (GC) ~71/-J...O):AO•;.> HC:}..tl.*9o '/
1
)•;.>
7~ r1:J rP.J ~c::jljlL -c ~:i:EL;;t:9.,
4. CD •~: 4@9«-cO)~a~?
1
J ·:~ 7'tJ':rt~'c:::';l:6>'>~;;t:nn'~t:
c!:::~lit~L..;;l:9,
1. tlfftll~j!JilfJ1Jl~"ilijft-JiY!IJ"ilijf&.
2. ~fll?All~~IJ-~. 1Htlfi!IJ"iliitiM.
CD•J!:•iji= MJ~j.ffj"-tf1l?Allm:s::if1f.
3. ~it-~ 41'-i!ti~ (GcJ ~~Jm?All~I*J. ~orr-~~.:rm:rr~:iE.
4. CD ·~·iji: li1fjf*)i)f:ij 41'-iHi~f~j'/;~~:iE.
Europe, Middle East, and Africa : + 31 40 2324700 • [e-mail]
Asia Pacific: 86 755 8996 9226 • [e-mail]
t0 2011 Milestone AVTe chnologies, a Duchossois Group Company. All rights r ese rved. San us is a division of Milestone.
All
other brand nam es or marks are used for identification purpos es and are trademarks of their respective owners.
'------------------------------------------------sanus.corn
6901 - 00 2134 <00 >