BEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL Deutsch / English Tag/Nacht Motorzoom-Kamera Day/night motor zoom camera Modell / Model: VTC-652DNP Version 1.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein SANTEC Qualitätsprodukt entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und halten Sie sich unbedingt an alle hier beschriebenen Anweisungen. Bei eventuell auftretenden Fragen zur Inbetriebnahme oder falls Sie eine Gewährleistung oder Serviceleistung in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder rufen Sie uns an.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP Dear customer, Thank you for purchasing a high quality SANTEC device. We recommend that you read this manual thoroughly before operating your new system for the first time. Please follow all instructions and observe the warnings contained in this manual. Please contact your local dealer or us directly if you have any questions or if you wish to claim for a service or warranty. You will find further information on our website: www.santec-video.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Allgemeine Sicherheitshinweise Lieferumfang 5 6 7 1. Bedienelemente und Anschlüsse 2. Anschließen der Kamera 2.1 Kabelfarben und Belegung 2.2 Externer Input 2.3 Externer Output 2.4 RS-485 Anschluss 2.5 Externe Objektiv-Steuerung 2.6 Externe A/D Steuerung 3. Einstellung der Kamera über das OSD (Bildschirmmenü) 4. Abmessungen 5. Besondere Ausstattungsmerkmale 6.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Vorsicht VORSICHT LEBENSGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: SETZEN SIE SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUS UND ÖFFNEN SIE NICHT DIE GEHÄUSEABDECKUNG ODER DIE GERÄTERÜCKSEITE. IM GERÄTEINNERN BEFINDEN SICH KEINE KOMPONENTEN, DIEGEWARTET WERDEN MÜSSEN. ÜBERLASSEN SIE WARTU NGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM PERSONAL. Erläuterung der verwendeten Symbole Gefahr: Das Gefahrensymbol weist auf lebensgefährliche Spannung hin.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP Allgemeine Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme des Gerätes sollte dieses Handbuch sorgfältig gelesen und als Nachschlagewerk verwahrt werden. Vor jeder Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und von der Betriebsspannung getrennt werden. Benutzen Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch. Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Sprühdosen. Das Typenschild darf nicht ersetzt werden.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP Bei Betriebsstörungen oder einem vollständigen Betriebsausfall schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Versorgungsspannung. Versuchen Sie niemals, selbst Wartungs- oder Reparaturarbeiten bei geöffnetem Gehäuse durchzuführen, da Sie sich gefährlichen Spannungen aussetzen. Überlassen Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten ausschließlich qualifizierten Fachwerkstätten.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 1. Bedienelemente und Anschlüsse Frontansicht: Seitenansicht: 1. Eingebautes Tag/Nacht Zoom-Objektiv: Rückansicht: 22-facher optischer Zoom 16-facher digitaler Zoom 2. Filtergewinde 37mm Objektiv 3. Vorderes Gehäuseteil 4. Befestigungsadapter: Zur Befestigung an einer Halterung 5. Mittleres Gehäuseteil 6. Hinteres Gehäuseteil 7. Kamera-Modul 8. 12-poliger Anschluss (für Kamerasteuerung): 9.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 10. Menü-Tasten: Betätigen Sie die Menü-Taste, um eine Funktion auszuwählen. 11. Fokustasten: Mit der Taste "NEAR" wird ein im Nahbereich befindliches Objekt und mit der Taste "FAR" ein Objekt im Fernbereich fokussiert. Diese Tasten sind nur dann aktiviert, wenn der Autofokus (AF) ausgeschaltet ist. 12. BNC-Anschluss: Zum Anschluss der Kamera an einen Monitors, usw. 13. Klemmleiste für den Betriebsspannungsanschluss (12V DC): 14.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 2. Anschließen der Kamera Achtung: Schließen Sie erst alle Verbindungskabel an, bevor Sie das Netzkabel für die Betriebsspannung anschließen.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 2.1 Kabelfarben und Belegung 12-poliges Kabel 2.2 Externer Input Anschluss an einen externen Sensor zur Tag-/Nacht Umschaltung. Tag/Nacht Modus EXT-IN: Offen Geschlossen EXT Farbe Schwarz/weiß Alarm Modus: EXT-IN: Offen Geschlossen EXT Alarm aus Alarm ein Hinweis: Diese beiden Einstellungen können gleichzeitig aktiviert werden.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 2.3 Externer Output EXT-OUT Ausgangsspannung: EXT-OUT: Farbe Schwarz/weiß 0V 5V MD-OUT Ausgangsspannung (MD = Motion Detection, Bewegungserkennung): MD-OUT MD Off: 0V MD On 3,3 V 2.4 RS-485 Anschluss Anschluss an die RS-485 Buchse: Die Kamera kann mit einem externen Gerät oder Kontrollsystem gesteuert werden, wie z.B. einer Tastatur, die über das Halb-Duplex Protokoll verfügt.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 2.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 2.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 3. Einstellungen der Kamera über das OSD (Bildschirmmenü) Im Folgenden werden die Einrichtungsmenüs beschrieben, die über die Kamerataste MENU (ENTER) aufgerufen und deren Funktionen über die Kameratasten TELE (Aufwärts), WIDE (Abwärts), NEAR (Rechts) und FAR (Links) angesteuert werden können. 3.1 OSD Überblick 1. Kamera-Titel 2. Eingestellte Fokussierungseinstellung 3. Eingestellter Zoomwert 4. Kamera-ID (Kennung/Name) 3.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 3.3 Focus Mode: Es bestehen folgende Auswahlmöglichkeiten: Auto, Manual oder Push-Auto. Distance: Stellen Sie den Mindestabstand zwischen der Kamera und dem Objekt ein: 0,1 m / 1,0 m /1,5 m /2,5 m / 6 m. D-Zoom: Ein- und Ausschalten des digitalen Zooms. D-Zoom End: Stellen Sie die höchste Vergrößerungsstufe des digitalen Zooms ein: 2-fach, 3-fach, 4-fach, 6-fach, 8-fach, 12-fach oder 16-fach. Zoom Preset: Stellen Sie die Preset-Nummer des Zooms ein (1-10).
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 3.4 Weißabgleich (WB) Mode: Wählen Sie den Modus für den Weißabgleich: AWB: Automatischer Weißabgleich (2500° - 9500°K) WAWB: Wide Range Auto White Balance (1800° - 10500°K) Indoor: Weißabgleich im Innenbereich Outdoor: Weißabgleich im Außenbereich Manual: Rot- (R) und Blauwerte (B) werden manuell eingestellt. CRS: Colour Rolling Suppression (Verminderung des Farbrollens) R Gain: Einstellung des Rot-Werts (0-255). B Gain: Einstellung des Blau-Werts (0-255).
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 3.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 3.6 BLC / WDR (Gegenlichtunterdrückung) BLC: Mode: Area: Level: BLC kann ausgeschaltet („Off“) oder auf „Auto“ oder „Manual“ eingestellt werden. Einstellung des BLC-Bereichs (1-9) Einstellung des BLC-Werts („high“, „mid“ oder „low“). Mode: Level: WDR kann ein- oder ausgeschaltet werden.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 3.7 Alarm / MD (Motion Detection) Mode: Der Modus für den Alarm sowie für die Bewegungserkennung (MD) kann eingestellt werden: Off (aus) MD (Bewegungserkennung ein) EXT (extern) MD+EXT Area Selection: Wählen Sie einen Bewegungserkennungsbereich (1-4). Die Bewegungserkennung (MD) kann aktiviert/deaktiviert werden. Default: Die Bewegungserkennung (MD) wird als Standard eingestellt. Ajdust Top/Left: Der Bewegungserkennungsbereich wird oben links positioniert.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 3.8 Privacy (Privatzonen) Mask Selection: Wählen Sie die Bereichsnummer aus, die verdeckt werden soll (1-16). Aktivieren oder deaktivieren Sie die Privatzonen. Default: Stellen Sie eine bestimmte Privatzone als Standard ein. Adjust Top/Left: Der Privatzonenbereich wird oben links positioniert. Adjust Bottom/Right: Der Privatzonenbereich wird unten rechts positioniert. Color: Bestimmen Sie die Farbe für die Privatzone (1-8).
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 3.9 Special D/N Mode: Wählen Sie D/N (Tag/Nacht), Color (Farbe), BW (Schwarz-Weiß) oder EXT (extern) D/N Delay: Stellen Sie die Länge für den Sperrfilter im Tag/Nacht-Modus ein: 5 Sek, 10 Sek, 20 Sek. Hi-Res: Wählen Sie für die Hochauflösung zwischen Off (aus), Low (niedrig), Mid (mittel) oder High (hoch). 2DNR: Stellen Sie den 2D-Wert für die Rauschunterdrückung ein: Off (aus), 1-7.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 3.10 Effect Sharpness: Stellen Sie die Schärfe für die Umrisse/Konturen ein: 0-15 Negative: Wählen Sie zwischen positivem und negativem Bild (invertierte Bilddarstellung ein- bzw. ausschalten). D-Flip: Wählen Sie die Bilddrehung oder Flip-Funktion aus: Off (aus), H Flip (horizontal), V Flip (vertikal), Rotate (Drehung). Freeze: Wählen Sie zwischen Live-Bild oder Standbild. DIS: Sie können die digitale Bildstabilisierung (DIS) ein- oder ausschalten.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 3.11 Camera Set Camera ID: Wählen Sie die Kamera-ID aus (1-255). Baud Rate: Wählen Sie die serielle Kommunikationsgeschwindigkeit aus: 2400 / 4800 / 9600 / 19200 bps Protocol: Wählen Sie das Protokoll aus: SANTEC, Pelco-P, Pelco-D, Command Display Mode: Wählen Sie den Anzeige-Modus: On (ein) / Off (aus) / Push on Display Item 1 / 2: Wählen Sie die Einstellung 1 oder 2: 1= Kamera-Titel und Kamera-ID werden angezeigt.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 4. Abmessungen Draufsicht: Vorderansicht: Seitenansicht (rechts): Alle Angaben in mm. Abbildung nicht maßstabsgerecht.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 5.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 6.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP Kameramodell Elektrische Eigenschaften Spannungseingang Videoausgang Betriebsspannung Leistungsaufnahme Mechanische Eigenschaften Abmessungen (B x H x T) Gewicht Gehäusematerial Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Relative Luftfeuchtigkeit Lagertemperatur Empfohlenes Zubehör Netzteil Fernbedienung Wandhalterung VTC-652DNP 3-Pin Terminalblock BNC Buchse 12 V DC ca. 4 Watt 62 x 62 x 105 mm ca. 220 g Aluminium, weiß -10° bis ca. +50°C 0 bis ca.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP _________________________________________________________________________________ - 29 -
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP Safety precautions Caution Description of symbols Danger: This symbol is intended to alert the user to the presence of un-insulated "dangerous voltage" within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to a person. Warning: This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP Safety instructions Before operating the appliance, please read this manual carefully and retain it for further reference. Before cleaning the appliance, it has to be switched off and unplugged from the power outlet. Wipe the appliance with a soft damp cloth. Do not use harsh cleansers or aerosols for cleaning. The type label may not be replaced.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP In case of any operating interruption or a complete operating failure please switch off the appliance and disconnect it from the wall outlet. Never attempt to service or repair the appliance yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 1. Parts and connections Front view: Side view: Rear view: 1. Integrated day/night zoom lens: 22x optical zoom 16x digital zoom 2. Filter mount 37mm lens 3. Front case 4. Mounting adapter: Is used to mount the camera onto a bracket. 5. Housing body 6. Rear housing 7. Camera module 8. 12-pin connector for control interface: 9. Zoom buttons: Push the "WIDE" button for wide angle views. Push the "TELE" button to zoom in.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 10. Menu buttons: Push the menu button to select a function. 11. Focus buttons: Press the "NEAR" button to focus on near objects. Press the "FAR" button to focus on far objects. The focus buttons are only active if auto focus (AF) is off. 12. BNC connector: To connect the camera to a monitor, etc. 13. Power input terminal: Receives 12 V DC from the power supply unit. 14. Power indicator: Is lit when power is supplied to the camera.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 2. Camera connection Caution: Do not connect the power cable until all other connections have been made.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 2.1 Colour lead wire and pins 12-pin cable: 2.2 External input Connection to an external sensor for day/night switching. Day/night mode EXT-IN: Open Closed EXT Color Black/white Alarm mode: EXT-IN: Open Closed EXT Alarm off Alarm on Note: These two settings can be selected at the same time.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 2.3 External output EXT-OUT output voltage: EXT-OUT: Color Black/white 0V 5V MD-OUT output voltage (MD = Motion Detection): MD-OUT MD Off: 0V MD On 3.3 V 2.4 RS-485 connection Connection to the RS-485 jack: The camera can remotely be controlled by an external device or a control system, e.g. a control keyboard using a half-duplex protocol. Connect Rx+ and Rx- to Tx+ and Tx- to the RS-485 control system.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 2.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 2.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 3. Camera adjustment via OSD menu In this chapter, the OSD menu is described. The OSD menus is accessed by the button MENU (ENTER) and it is adjusted by the buttons TELE (up), WIDE (down), NEAR (right) and FAR (left) 3.1 OSD overview 1. camera title 2. status of focus mode 3. status of zoom position 4. camera ID 3.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 3.3 Focus Mode: You can choose from the following modes: Auto, manual or push-auto. Distance: Select the minimum distance between camera and object: 0.1 m / 1.0 m /1.5 m /2.5 m / 6 m. D-Zoom: Digital zoom on/off. D-Zoom End: Select the maximum digital zoom magnification: 2x, 3x, 4x, 6x, 8x, 12x or 16x. Zoom Preset: Select the zoom preset number (1-10). Default setting is 1. Set Preset: Select the zoom position for the zoom preset.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 3.4 White balance (WB) Mode: Select the white balance mode: AWB: Auto white balance (2500° - 9500°K) WAWB: Wide range auto white balance (1800° - 10500°K) Indoor: White balance for indoor Outdoor: White balance for outdoor Manual: Red (R) and blue (B) values can manually be adjusted. CRS: Color rolling suppression R Gain: Adjust the R gain value (0-255). B Gain: Adjust the B gain value (0-255).
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 3.5 Auto Exposure (AE) Mode: Select the mode for auto exposure: Auto1: Auto exposure mode 1 (for normal light conditions indoors) Auto2: Auto exposure mode 2 (for very bright light condisions outdoors) Shut Pri: Auto exposure for shutter priority Manual: Manual auto exposure mode Shutter: Select the shutter speed: 1/50 – 1/100 K The shutter speed can be changed while you are in „Shut Pri“or „Manual“ mode.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 3.6 BLC / WDR BLC: Mode: Area: Level: Set the BLC mode to „Off“, „Auto“ or „Manual“ Select the BLC area (1-9) Select the BLC level („high“, „mid“ or „low“). Mode: Level: WDR on/off.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 3.7 Alarm / MD (Motion Detection) Mode: Select the mode for the alarm and motion detection (MD). Off MD EXT MD+EXT Area Selection: Select the area for motion detection (1-4). Motion detection(MD) can be enabled/disabled. Default: Motion detection (MD) is set as default. Ajdust Top/Left: The motion detection area is positioned top left. Adjust Bottom/Right: The motion detection area is positioned bottom right.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 3.8 Privacy Mask Selection: Select the area number to be masked (1-16). Enable/disable the mask area/privacy zone. Default: Set a specific mask area/privacy zone as default. Adjust Top/Left: The privacy zone area is positioned top left. Adjust Bottom/Right: The privacy zone area is positioned bottom right. Colou: Select the colour for the privacy zone (1-8). Mosaic: Enable/disable the mosaic display. Mosaic Type: Set the mosaic roughness (1-4).
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 3.9 Special D/N mode: Select D/N (day/night), color, BS (black/white) or EXT (external). D/N Delay: Adjust the operation time fort he cut filter in day/night mode: 5 sec, 10 sec, 20 sec. Hi-Res: Select the high resolution mode: Off, low, mid or high. 2DNR: Select the 2D noise reduction level: Off, 1-7. 3DNR: Select the 3D noise reduction level: Off, 1-31. White Detection: Press the „Menu“ button to start the „White Pixel Detection“ function.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 3.10 Effect Sharpness: Adjust the sharpness of outlines: 0-15 Negative: Select between positive or negative picture. D-Flip: Select picture rotation or flip function: Off, H Flip (horizontal), V Flip (vertical), rotate. Freeze: Select between live-picture or still mode. DIS: Enable or disable the digital image stabilizer.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 3.11 Camera Set Camera ID: Select the camera ID (1-255). Baud Rate: Select the serial communication speed: 2400 / 4800 / 9600 / 19200 bps Protocol: Select the operating protocol: SANTEC, Pelco-P, Pelco-D, Command Display Mode: Select the display mode: On, off, push on Display Item 1 / 2: Select display item 1 or 2: 1= Camera title and camera ID are displayed. 2= Camera title and camera ID as well as the position of the zoom lens are displayed.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 4. Dimensions Top view: Front view: Side view (right): All dimensions in mm. Drawing not true to scale.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 5.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP 6.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP Camera Electronic characteristics Power input Video output Voltage Power consumption Mechanical characteristics Dimensions (W x H x D) Weight Housing material Environment Operating temperature Relative humidity Storage temperature Recommended accessories Power supply unit Remote control Wall bracket VTC-652DNP 3-pin terminal block BNC connector 12 V DC Approx. 4 watt 62 x 62 x 105 mm Approx. 220 g Aluminium, white -10° to approx. +50° C 0 to approx.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP Notizen / Notes: _________________________________________________________________________________ - 54 -
Bedienungsanleitung / User manual VTC-652DNP Notizen / Notes: _________________________________________________________________________________ - 55 -
Ihr Fachhändler / Your local distributor: __________________________________________________________________________ www.santec-video.
