BEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL DEUTSCH / ENGLISH Kuppelkamera Dome camera Modell / Model: VTC-252P/BS Version 1.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein SANTEC Qualitätsprodukt entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und halten Sie sich unbedingt an alle hier beschriebenen Anweisungen. Bei eventuell auftretenden Fragen zur Inbetriebnahme oder falls Sie eine Gewährleistung oder Serviceleistung in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder rufen Sie unsere Service Hotline an.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS Dear customer, Thank you for purchasing a high quality SANTEC device. We recommend that you read this manual thoroughly before operating your new system for the first time. Please follow all instructions and observe the warnings contained in this manual. Please contact your local dealer or use the SANTEC Service Hotline if you have any questions or if you wish to claim for a service or warranty. You will find further information on our website: www.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 6 Installation 8 Die Kamera im Überblick 10 Einstellung der Kamera über das OSD (Bildschirm-Menü) 11 Besondere Ausstattungsmerkmale 17 Technische Daten 17 Anordnung der Montagelöcher 18 ENGLISH Table of contents Safety precautions 20 Safety instructions 21 Installation 23 Camera overview 25 Camera adjustment via OSD menu 26 Special features 32 T
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Vorsicht VORSICHT LEBENSGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: SETZEN SIE SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUS UND ÖFFNEN SIE NICHT DIE GEHÄUSEABDECKUNG ODER DIE GERÄTERÜCKSEITE. IM GERÄTEINNERN BEFINDEN SICH KEINE KOMPONENTEN, DIEGEWARTET WERDEN MÜSSEN. ÜBERLASSEN SIE WARTU NGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM PERSONAL. Erläuterung der verwendeten Symbole Gefahr: Das Gefahrensymbol weist auf lebensgefährliche Spannung hin.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS Allgemeine Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme des Gerätes sollte dieses Handbuch sorgfältig gelesen und als Nachschlagewerk verwahrt werden. Vor jeder Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und von der Betriebsspannung getrennt werden. Benutzen Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch. Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Sprühdosen. Das Typenschild darf nicht ersetzt werden.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS Bei Betriebsstörungen oder einem vollständigen Betriebsausfall schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Versorgungsspannung. Versuchen Sie niemals, selbst Wartungs- oder Reparaturarbeiten bei geöffnetem Gehäuse durchzuführen, da Sie sich gefährlichen Spannungen aussetzen. Überlassen Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten ausschließlich qualifizierten Fachwerkstätten.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS Lieferumfang 1 x Kamera VTC-252P/BS 1 x Kabeladapter BNC-Buchse/Sockelstecker 1 x Handbuch Installation (siehe auch nachfolgende Bildseite) Diese Kamera ist eine Farbkamera im Kuppelgehäuse zum Einsatz in Videoüberwachungsanlagen. Die technischen Daten finden Sie am Ende der Bedienungsanleitung. 1. Halter und Kamerabefestigung Befestigen Sie die Kamera auf einem festen Untergrund, der das Gewicht der Kamera tragen kann.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS 4. Einstellungen OSD: Die Kameraeinstellungen erfolgen komplett über ein Bildschirm-Menü (OSD). Auf der Kameraplatine finden Sie einen kleinen Joystick. Drücken Sie oben auf diesen Joystick und es öffnet sich ein Menü im Videobild. Nun können Sie mit diesem Joystick durch Bewegen des Sticks link/rechts/oben/unten die gewünschten Menüpunkte erreichen. Ist im Menü eine Bestätigung notwendig, so drücken Sie auf den Joystick (Bild 2).
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS Die Kamera im Überblick Bild 1 Bild 2 ObjektivEinstellungen Mini-Joystick hier öffnen zusätzlicher Videoausgang (über Adapter), z.B. für Monitoranschluss bei Installation Bild 3 Bild 4 130 Videoausgang BNC 12V DC Eingang (Mitte +) 100 Alle Angaben in mm.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS Einstellung der Kamera über das OSD (Bildschirm-Menü) OSD Menü-Übersicht: Shutter • Auto • FLK BLC • Off • On (BLC Area, BLC Ratio) AGC • Off • On (AGC Gain) White Bal.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS Bedienung des OSD Menüs Die Kameraeinstellungen erfolgen komplett über ein Bildschirm-Menü (OSD). Auf der Kameraplatine finden Sie einen kleinen Joystick. Drücken Sie oben auf diesen Joystick und es öffnet sich ein Menü im Videobild. Nun können Sie mit diesem Joystick durch Bewegen des Sticks links/rechts/oben/unten die gewünschten Menüpunkte erreichen. Ist im Menü eine Bestätigung notwendig, so drücken Sie auf den Joystick (Bild 2).
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS AGC: OFF: aus ON: ein AGC Gain: WHITE BAL: ATW: Stellen Sie hier den gewünschten AGC Wert ein. Wird in einem Farbtemperaturbereich von 2400 – 12000K benutzt, z.B. bei Betrieb im Freien. automatischer Weißabgleich AWB: Manual : Red: Einstellung des Rotwertes. Blue: Einstellung des Blauwertes. Richten Sie die Kamera auf eine weiße Fläche aus und stellen Sie hiermit auf ein gutes weißes Bild ein.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS MIRROR: Bild spiegeln. Durch Links-/Rechts-Bewegung des Joysticks können Sie die folgenden Einstellungen wählen: OFF (aus) ON (an) OFF: Das Bild wird normal angezeigt. ON: Das wird gespiegelt angezeigt. DAY/NIGHT: Auto : Die Kamera stellt sich automatisch auf Tag- bzw. Nachtbetrieb um (automatische Tag/Nacht Umschaltung).
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS MOTION: OFF: Bewegungserkennung ausgeschaltet ON : Bewegungserkennung eingeschaltet Motion Threshold: Einstellung des Schwellwertes. Motion Trace: On: Spurverfolgung eingeschaltet. Off: Spurverfolgung ausgeschaltet. MOTION AREA: Hier kann der aktive Motion-Bereich mit dem Joystick ausgewählt werden. Ein längerer Druck auf den Joystick öffnet ein Untermenü zur direkten Auswahl aller Felder bzw. zum Löschen aller Felder.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS PRIVACY: OFF: Privatzonen ausgeschaltet. On : Privatzonen eingeschaltet. Area Select 1–4: Es können 4 Bereiche ausgewählt werden. Area State: On Off GAMMA: Mit einer Links-/Rechts-Bewegung des Joysticks können Sie den Gamma-Wert verändern. SPRACHE: Die Sprachauswahl ist auf Englisch festgelegt.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS Besondere Ausstattungsmerkmale Bildauflösung 540 TVL Integriertes manuelles Zoom-Objektiv 4,0 – 9,0 mm Elektronische Tag/Nacht-Umschaltung Einfache Kameraeinstellungen durch OSD (Bildschirm-Menü) mittels Mini-Joystick Betriebsspannung 12V DC Zusätzlicher Videoausgang für Installationszwecke Technische Daten Kameramodell Kameratyp Videonorm Bildaufnahmesensor Aktive Bildelemente Horizontale Auflösung Minimale Beleuchtung Signal/Rauschabstand Videoa
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS Anordnung der Montagelöcher Alle Angaben in mm. Die Skizze ist nicht maßstabsgerecht.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS _________________________________________________________________________________ - 19 -
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS Safety precautions Caution Description of symbols Danger: This symbol is intended to alert the user to the presence of un-insulated "dangerous voltage" within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to a person. Warning: This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS Safety instructions Before operating the appliance, please read this manual carefully and retain it for further reference. Before cleaning the appliance, it has to be switched off and unplugged from the power outlet. Wipe the appliance with a soft damp cloth. Do not use harsh cleansers or aerosols for cleaning. The type label may not be replaced.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS In case of any operating interruption or a complete operating failure please switch off the appliance and disconnect it from the wall outlet. Never attempt to service or repair the appliance yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS Items included in the delivery 1 x camera VTC-252P/BS 1 x cable adapter BNC socket/plug 1 x user manual Installation (also see the pictures on the following pages) This camera is a colour dome camera. It has been developed for indoor CCTV applications. You will find the technical data at the end of the manual. 1. Bracket and camera installation Make sure to fix the camera onto a solid basis which is capable to carry the weight of the camera.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS 4. Adjustments OSD All camera adjustments are done via an OSD menu. On the camera there is a mini-joystick. Press onto the joystick and a menu pops up in the video picture. You can now move the joystick left/right/up/down in order to get to the desired menu item. For confirming your choice, press onto the joystick (picture 2). See chapter „Camera adjustments via OSD menu“ for more information.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS Camera overview Picture 1 Picture 2 lens adjustment mini-joystick open here Picture 3 Picture 4 130 additional video output (via adapter), e.g. for monitor connection during installation phase video output BNC 12V DC input (mid +) 100 All dimensions in mm.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS Camera adjustment via OSD menu Menu overview: Shutter • Auto • FLK BLC • Off • On (BLC Area, BLC Ratio) AGC • Off • On (AGC Gain) White Bal.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS Bedienung des OSD Menüs All camera adjustments are done via an OSD menu. On the camera there is a mini-joystick. Press onto the joystick and a menu pops up in the video picture. You can now move the joystick left/right/up/down in order to get to the desired menu item. For confirming your choice, press onto the joystick. In case the menu says “SET key”, this means pressing the joystick. This camera is pre-equipped with a DC lens. The setting has to stay at “DC”.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS AGC: OFF ON WHITE BAL: ATW: AGC Gain: Select the desired AGC value. Used for colour temperatures of 2400 – 12000K, e.g. for outdoor applications. Automatic white balance AWB: Manual : Red: Setting of red value Blue: Setting of blue value Point the camera to a white background and adjust it to achieve a good white picture. Fixed: AWB 1 – 4: Setting options for 4 pre-defined values.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS MIRROR: Picture mirroring. Move the joystick left/right to select one of the following options: OFF ON OFF: The picture is displayed in a regular way. ON: The picture is mirrored. DAY/NIGHT: Auto : Color: B/W: The camera automatically adjusts to day or night operation (automatic day/night switching). By pressing onto the joystick, you will get into a sub-menu for: Delay Start level End level Pictures are displayed in color.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS MOTION: OFF: Motion detection switched off. ON : Motion detection switched on. Motion Threshold Motion Trace: On Off MOTION AREA: Use the joystick to select the active motion area. By longer pressing onto the joystick a sub-menu pops up to directly select or delete all areas. „Return“ saves the values. „Exit“ quits the setting.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS PRIVACY: OFF: On : Area Select 1–4: Area State: On Off 4 areas can be selected. GAMMA: Move the joystick left/right to set the gamma value. LANGUAGE: The language is set to English. ADJUST: Use the joystick to set values for: Contrast Sharpness CB_Gain CR_Gain „Return“ saves the values.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS Special features 540 TVL resolution Integrated manual zoom lens 4.0 – 9.0 mm Automatic day/night switching Easy camera adjustments via OSD menu and mini-joystick Voltage: 12V DC Additional video output for installation purposes Technical specifications Camera Camera type Video norm Sensor Active pixel Horizontal resolution Min.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS Drilling holes scheme All dimensions in mm. The scheme is not true to scale.
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS Notizen / Notes _________________________________________________________________________________ - 34 -
Bedienungsanleitung / User manual VTC-252P/BS Notizen / Notes _________________________________________________________________________________ - 35 -
Ihr Fachhändler / Your local distributor: __________________________________________________________________________ www.santec-video.
