9" WIDE TFT LCD TELEVISION WITH DIGITAL TUNER TELEVISOR LCD TFT DE 19" CON SINTONIZADOR DIGITAL ESPAÑOL HDLCD1955 HDLCD1955A ENGLISH OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES ATTENTION ATENCION If you purchase a universal remote control from your local retailer, please contact the remote manufacturer for the required programming code. Si usted a comprado un control de remoto universal, por favor comunicase con el fabricante para el código de programación requerido.
ENGLISH The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
ENGLISH 15) Apparatus should not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on the apparatus. 16) An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits, as contact with them might be fatal.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 20) When replacement parts are required, be sure the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer or those that have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards. 21) Upon completion of any service or repairs to this unit, ask the service technician to perform safety checks to determine that the unit is in proper operating condition.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH CONDENSATION Moisture will form in the operating section of the unit if the unit is brought from cool surroundings into a warm room or if the temperature of the room rises suddenly. When this happens, unit's performance will be impaired. To prevent this, let the unit stand in its new surroundings for about an hour before switching it on, or make sure that the room temperature rises gradually.
How to attach the stand NOTE: • Unplug the AC cord from the AC INPUT terminal. • Before beginning this process, assure that TV is laid on a clean, safe, and cushioned space to avoid any damage to the unit. • Do not touch or press the TV-screen, glass might break under pressure. Place the TV on its back onto a table. Align the stand’s bottom-plate (supplied) as seen here. It will fit in only one direction. Press it in direction of arrow until you hear ‘click’.
Features ENGLISH • Integrated Digital Tuner - You can view digital broadcasts without using a Digital TV Set-Top Box. • Closed Caption Decoder With Full Text Mode - Displays text captions or full screen text on the screen for hearing impaired viewers. • Picture Adjustments Using The Remote Control - The On-Screen display allows precise remote control adjustment of BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOR, TINT and SHARPNESS.
Contents Before using your unit IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...........3 SAFETY PRECAUTIONS .................................5 How to attach the stand ....................................6 How to remove the stand ..................................6 Features............................................................7 Power source ....................................................7 Contents ...........................................................8 Parts and functions ..................................
Parts and functions Left side ENGLISH Front VOLUME +/– buttons CHANNEL / buttons MENU button INPUT/ENTER button POWER button Remote sensor POWER indicator Red: Standby Green: On Rear AC INPUT jack HEADPHONE jack COMPONENT IN jacks (Y/Pb/Pr/ AUDIO (L/R)) VIDEO IN jacks (VIDEO/S-VIDEO/AUDIO (L/R)) To display the menu screen. Press MENU button to display the menu screen.
Remote control 1 2 3 10 4 11 5 12 13 6 7 8 9 14 15 16 17 1.POWER Button - Used to turn the power on/off to the LCD TV. 2.Direct Channel Selection Buttons (0-9) - Allows direct access to any channel of the LCD TV. 3.– Button -This button is the “–” button used when selecting digital channels. Also can display the current channel number when viewing the program. 4.SLEEP Button - To set the LCD TV to turn off after a preset amount of time, use the SLEEP button on the remote control. / 5.
Antenna connections Combination VHF/UHF Antenna (Single 75 ohm cable or 300 ohm twin-lead wire) Antenna Jack Antenna Jack Connect the 75 ohm cable from the combination VHF/UHF antenna to the antenna jack. If your combination VHF/UHF antenna has a 300 ohm twin-lead wire, the use of the 300-75 ohm matching transformer may be necessary. ENGLISH If you are using an indoor or outdoor antenna, follow the instructions below that correspond to your antenna system.
Cable TV connections This TV has an extended tuning range and can tune most cable channels without using a Cable TV Converter box. Some cable companies offer “premium pay channels” where the signal is scrambled. Descrambling these signals for normal viewing requires the use of a descrambler device which is generally provided by the Cable TV company.
The exact arrangement you use to interconnect various video and audio components to this unit is dependent on the model and features of each component. Check the Owner’s Manual provided with each component for the location of video and audio inputs and outputs.
Connections to other equipment Using an AV Amplifier with built-in digital surround If you are using an Amplifier with built-in digital surround sound, you can enjoy various audio systems including Dolby Digital Surround audio that sounds just like the movie. Connect an AV amplifier with built-in Dolby Digital decoder, etc. as shown below.
The Starting Setup menu appears the first time you turn on the TV, and assists you to select the menu language, specify the Air/Cable setting, and program your channels automatically. IMPORTANT: Make sure that the antenna or cable TV system connection is made! 1 To turn on the TV, press POWER (POWER indicator on the front of the unit changes green. It may take approx. 10 seconds for a picture to appear on screen.). The starting setup function begins. Press or to select your desired language.
DISPLAY Press DISPLAY to display the current information on the screen. When the TV receives a digital signal, the digital information will appear. 62-001 HDTV Moving Picture1 CH-1 Digital Air Sleep Timer Off English No Program Information is available Quick guide for menu operation Call menu and for example: Select Language. 1 2 Press INPUT SELECT to select TV mode. Press MENU. The TV menu screen will appear.
Convenience functions You can change the default settings to convenience use. Selected Items Picture Brightness Setting / Contrast / Sharpness / Color / Tint Color Temperature Backlight Setup hint You can adjust the picture quality to your preference. ENGLISH Icon Picture Bluish (Cool) / Neutral (Standard) / Reddish (Warm) The Backlight feature adjusts the screen brightness for improved picture clarity.
Memorizing channels This TV is equipped with a channel memory feature which allows channels to skip up or down to the next channel set into memory, skipping over unwanted channels. Before selecting channels, they must be programmed into the TV’s memory. To use this TV with an antenna, set the Signal Type option to the Air mode. When shipped from the factory, this menu option is in the Cable mode. Air/Cable selection 1 2 3 4 Select “Channel”, then press Press press Press Press or ENTER.
Clear All Ch Label Channel Number Ch Label Label Clear All channels are deleted from the channel memory. 3 Select “Channel”, then press Press or or ENTER. to select “Add/Delete”, then press Press or or ENTER. to select “Clear All”, then press 4 : Select Adding Channel Add/Delete Clear All Press or repeatedly until the character you want appears in the first space. Channel Number Ch Label Label Clear >> >> >> : Select : Select or ENTER. to select “DTV Signal”.
Setting the V-Chip Genre: ALL D L S V FV An age limitation can be set to restrict children from viewing or hearing violent scenes or pictures that you may choose to exclude. The restriction applies to “TV Rating” and “Movie Rating” if this data is transmitted. You may set this restriction separately. To use the V-Chip function, you must register a password. Movie Rating To register a password 1 2 Select “Lock”, then press Movie Rating G PG PG-13 R NC-17 X or ENTER.
6 7 Press or to select “V-Chip”, then press or to select “On”. Press or to select “V-Chip Set (DTV)”, then press or ENTER. If the TV is not storing the additional rating system, the TV will begin downloading it, which may take some time to be completed. Set your preferred content rating limits for the additional rating system. You also need “Update” procedure to update rating information. NOTE: • You can only download the additional V-Chip rating system when your TV is receiving a digital signal.
5 6 Press or to select “CC Advanced”, then press or ENTER. The CC Advanced menu will appear. Press press or to select the desired item, then or to change the setting. CC Advanced Text Size Auto Text Type Auto Text Edge Auto Text Color Auto Text Opacity Auto Background Color : Select To fill the screen, the right and left edges are extended, however; the center of the picture remains near its former ratio. The top and bottom edges of the picture may be hidden.
Most types of television interference can be remedied by adjusting the height and position of the VHF/ UHF antenna. Outdoor antennas are recommended for best results. The most common types of television interference are shown below. If one of these symptoms appear when the TV is connected to a Cable TV system, the disturbance may be caused by the local Cable TV company broadcast. IGNITION Black spots or horizontal streaks may appear, the picture may flutter or drift.
Troubleshooting Use the following checklist for troubleshooting if you have problems with your LCD TV. Consult your local dealer or service outlet if problems persist. Be sure all connections are properly made when using with other units. SYMPTOMS TV does not operate. • • • • • Poor sound or no sound. • • • • Poor picture • or no picture. • • • Poor reception on some channels. • • • • Poor color or no color. • • • • Picture wobbles or drifts.
GENERAL Power supply: Power consumption: Weight: Dimensions: Operating temperature: Operating humidity: Type: Display method: Number of Pixels: Broadcasting system: Receiving channels: Tuner type: Inputs: Outputs: Speaker: Audio output power: ACCESSORIES AC 120V 60Hz Operation: 29W Stand by: 0.8W 3.8 kg (8.4 lbs) Width: 472 mm (18-9/16 inches) Height: 362 mm (14-1/4 inches) Depth: 174 mm (6-7/8 inches) 5˚C - 40˚C Less than 80% 18.5 inches (470.
ESPAÑOL PRECAUCIÓN NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE TRASERA). EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY COMPONENTE ALGUNO QUE PRECISE SERVICIO DE MANTENIMIENTO A CARGO DEL USUARIO. SOLICITE CUALQUIER OPERACION DE MANTENIMIENTO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve las instrucciones. 3) Tenga en cuenta todos los avisos. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. ESPAÑOL 6) Limpie el equipo con un paño seco. 7) No bloquee las rendijas de ventilación. Instale el equipo según las instrucciones del fabricante. 8) No lo instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, registros de calor, hornos o demás aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 20) Cuando sea necesario reemplazar piezas, asegúrese de que el técnico de servicio emplee las piezas de repuesto especificadas por el fabricante, o piezas que tengan las mismas características que las piezas originales. Los cambios no autorizados podrán causar incendios, descargas eléctricas y otros problemas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONDENSACIÓN Se condensará humedad en el interior del aparato si se lo trae de un lugar fresco a una habitación caliente ó si la temperatura en la habitación sube repentinamente. En este caso, se verán afectadas las prestaciones del aparato. Para evitarlo, deje el aparato a la nueva temperatura durante aproximadamente una hora antes de conectarlo, ó haga que la temperatura en la habitación suba gradualmente.
Cómo instalar el soporte NOTA: • Desenchufe el cable de CA del terminal AC INPUT. • Antes de comenzar este proceso, asegúrese de que la televisión este colocada en un lugar limpio, seguro y acolchonado para evitar cualquier daño a la unidad. • No toque o presione la pantalla de la TV, ya que el cristal podría romperse con la presión. Coloque la TV sobre su respaldo encima de la mesa. Alinee la placa inferior del soporte (suministrada) tal y como se muestra aquí. Encajará solo en una dirección.
Características ESPAÑOL • Sintonizador digital integrado - Podrá disfrutar de transmisiones digitales sin necesidad de utilizar un decodificador de TV digital. • Descodificador de leyendas codificadas con modo de texto completo - Muestra las leyendas de los textos o el texto del programa en pantalla completa para las personas con problemas de audición.
Índice PREPARACIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ............................................... 3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD................. 5 Cómo instalar el soporte .................................. 6 Cómo quitar el soporte .................................... 6 Características ................................................. 7 Fuente de alimentación.................................... 7 Índice ............................................................... 8 Partes y sus funciones ........
Partes y sus funciones Parte delantera Lado izquierdo Botones CHANNEL ESPAÑOL Botones VOLUME +/– / Botón MENU Botón INPUT/ENTER Botón POWER Sensor de control remoto Indicador POWER Rojo: Standby Verde: Encendido Parte trasera Toma AC INPUT Toma HEADPHONE Tomas COMPONENT IN (Y/Pb/Pr/AUDIO (L/R)) Tomas VIDEO IN (VIDEO/S-VIDEO/AUDIO (L/R)) Para visualizar la pantalla de menús. Pulse MENU para visualizar el menú en la pantalla.
Control remoto 1 2 3 10 4 11 5 12 13 6 7 8 9 14 15 16 17 1.Botón POWER - Se utiliza para encender y apagar la TV LCD. 2.Botones de selección directa de canal (0-9) - Permite acceso directo a cualquier canal del TV LCD. 3.Botón – - Este botón es el botón “–” que se utiliza cuando se seleccionan canales digitales. También puede mostrar el número de canal actual cuando está mirando el programa. 4.
Conexiones de la antena Si usted está utilizando una antena para interiores o exteriores, siga las instrucciones de abajo que correspondan a su sistema de antena. Si está utilizando el servicio de TV cable, vea la página 12 para las conexiones de TV cable.
Conexiones de TV cable Este aparato posee amplios límites de sintonización y puede ser sintonizado a la mayoría de los canales de cable sin utilizar una caja convertidora de TV cable. Algunas de las compañías de TV cable ofrecen “canales pagados premium” en los cuales la señal ha sido codificada. La decodificación de estas señales para la recepción normal requiere el uso de un mecanismo decodificador que lo suministra generalmente la compañía de cable.
Conexiones a otros equipos La instalación exacta a utilizar para hacer las conexiones de los distintos componentes de vídeo y audio en la TV LCD depende del modelo y funciones de cada componente. Confirme en el manual de instrucciones de cada componente la posición de las entradas y salidas de vídeo y de audio.
Conexiones a otros equipos Cómo utilizar un Amplificador AV con sonido digital integrado Si está utilizando un Amplificador con surround digital integrado, puede disfrutar de los distintos sistemas de audio, incluyendo el audio con Dolby Surround que hasta ahora sólo se podía disfrutar en los cines. A continuación se muestra cómo conectar un amplificador AV con decodificador Digital Dolby integrado, etc.
El menú de configuración inicial aparece la primera vez que enciende la TV, y le ayuda a seleccionar el idioma del menú, especificar la opción Air/Cable, y programar sus canales de forma automática. IMPORTANTE: ¡Cerciórese de que la antena o sistema de cable de TV este conectado! 1 Para encender el aparato, presione POWER. (El indicador POWER en el frente de la unidad cambia a verde. Puede llevar aprox. 10 segundos para que aparezca una imagen en la pantalla.) La función de configuración inicial comienza.
CH +/- Presione y libere CH + / –. La unidad se detendrá automáticamente en el siguiente canal almacenado en la memoria. Antes de seleccionar canales, éstos deberán ser almacenados en la memoria del televisor. Vea “Memorización de canales” en la página 18 y 19. DISPLAY Presione DISPLAY para ver en pantalla la información actual. Si el televisor recibe una señal digital, presione este botón para consultar la información digital.
Otras funciones prácticas Puede cambiar los ajustes predeterminados para un uso práctico. Elementos seleccionados Picture Brightness Setting / Contrast / Sharpness / Color / Tint Color Temperature Backlight Consejo de confi guración Puede ajustar la calidad del imagen a su preferencia. Azulada (Cool) / Neutral (Standard) / Rojiza (Warm) La función Backlight ajusta el brillo de la pantalla para mejorar la claridad de la imagen.
Memorización de canales 4 Este aparato está equipado con una función de memorización de canales que permite avanzar ó retroceder al siguiente canal almacenado en la memoria, pasando por alto los canales no deseados. Antes de seleccionar canales, éstos deberán ser programados en la memoria del aparato. Para usar el aparato con una antena, ajuste la opción de aparato al modo “Air”. Al salir la unidad de fábrica, la opción de menú de Tuning Band se ajusta al modo de Cable.
Presione o para seleccionar “Add” o “Delete”, dependiendo de la función que quiera ejecutar. Repita los pasos 4 - 5 para otros canales que desee agregar o eliminar. Eliminar todo 2 3 Se eliminan todos los canales de la memoria de canales. 1 2 3 Seleccionar “Channel”, luego presione ENTER. para seleccionar “Add/Delete”, o ENTER. Presione o luego presione para seleccionar “Clear All”, o ENTER.
Clasificación TV Video Label Video Component - TV Rating ALL D : Adjust : Select – VCR DVD DTV SAT CBL : Utiliza el nombre predeterminado de etiqueta : Grabador de Vídeo casete : Video DVD : Caja superior de Digital TV : Caja satelital : Caja de cable : Select Se puede establecer un límite de edad para evitar que los niños vean o escuchen escenas violentas o aquellas imágenes que decida excluir. La restricción se aplica “TV Rating” y “Movie Rating” si se transmiten dichos datos.
5 Entre la contraseña nueva con los Botones numéricos (0-9), luego presione ENTER. Ingrese nuevamente la misma contraseña para confirmar, luego presione ENTER. La contraseña queda registrada. Descargar el sistema de evaluación adicional Chip-V 3 4 Presione o para seleccionar “V-Chip Clear”, luego presione o ENTER. Aparecerá la pantalla Change Password. Entre la contraseña nueva con los Botones numéricos (0-9), luego presione ENTER. Todos sus ajustes vuelven a la configuración de fábrica.
• Si no se recibe la señal de emisión de texto, no aparecerán leyendas, pero el televisor permanecerá en el modo de recepción de texto. • Ocasionalmente podrán aparecer faltas de ortografía ó caracteres extraños durante la recepción de texto. Esto es normal en este modo, especialmente con los programas en vivo. Esto se debe a que durante los programas en vivo, los textos son ingresados sin edición, ya que no hay tiempo para la misma. Estas transmisiones no dan tiempo para ediciones.
Cinema wide2 (para programas letter box) La imagen completa se amplía de forma uniforme: se estira tanto a lo largo como a la ancho (conserva su proporción original). ESPAÑOL Puede que desaparezca el borde superior e inferior de la imagen. Cinema Wide3 (para programas letter box con subtítulos) Para llenar el ancho de la pantalla, ésta se extiende en horizontal. No obstante; sólo se estira ligeramente por la parte superior e inferior. Puede que desaparezca el borde superior e inferior de la imagen.
Disturbios de recepción La mayoría de los tipos de interferencia de televisión pueden ser solucionados ajustando la altura y la posición de la antena de VHF/UHF. Para obtener los mejores resultados se recomiendan las antenas exteriores. Los tipos más comunes de interferencia de televisión están mostrados abajo. Si aparece uno de estos síntomas cuando el TV está conectado a un sistema de TV cable, el disturbio puede ser causado por la compañía local emisora de TV cable.
Solución de problemas Consulte la siguiente lista de localización de errores si experimenta problemas con su TV LCD. Consulte con su concesionario local ó tienda de servicio si continúan los problemas. Compruebe que se han hecho correctamente todas las conexiones cuando utilice el equipo con otros aparatos. POSIBLE SOLUCIÓN • Verifique que el cable de alimentación esté conectado. • Pruebe con otro tomacorriente de CA. El TV no • La alimentación está desconectada; revise funciona.
Especificaciones GENERALIDADES Alimentación de energía: Consumo de energía: AC 120V 60Hz En operación: 29 Vatio Stand by: 0,8 Vatio Peso: 3,8 kg (8,4 lbs) Dimensiones: Ancho: 472 mm (18-9/16 pulgadas) Alto: 362 mm (14-1/4 pulgadas) Profundidad: 174 mm (6-7/8 pulgadas) Temperatura de operación: 5˚C - 40˚C Humedad de funcionamiento: Menos de 80% Tipo: 18,5 pulgadas (470,1 mm diagonal) Método de visualización: Panel LCD en color TFT de transmisión Número de píxeles: 1366 (H) × 768 (V) píxeles Sistema de trans
