Operating instructions

-
2. Ajuster
la
commande
TUNING
et
accorder
sur
la
position
ddsiree.
R6ception
AM
L'accord
est
optimal
lorsque
la
lampe
la
plus
d droite
du
tdmoin
SIGNAL
s'allume.
R6ctption
FM
L'accord
est
optimal
lorsque
la lampe
la
plus
d droite
du
t6moin
SIGNAL
et
la
lampe
ronde
se
trouvant
au
centre
du
tdmoin
TUNE
s'allument.
Si l'une
des lampes
droite
ou
gauche
du
temoin
TUNE
s'allume,
l'accord
n'est
pas
parfait.
Dans
ce
cas.
tourner
la
com-
mande
d'accord
dans
le sens
indiqu6
par
la
lampe
triangulaire
s'6tant
allum6e
jusqu,d
ce
que
la
lampe
ronde
s,allume.
Une fois
l'accord
optimal
obtenu,le
systdme
DIGITALLy
OUARTZ
LOCKED
entre
en
action
pour
assurer
la
continuit6
de
la
pr6cision
de
l'accord.
Le
t6moin
OUARTZ
LOCKED
s,allume
alors
pour
indiquer
que
le systdme
fonctionne.
Pour
169ler
une
6mission
FM
faible
ou
e la limite
d,6mission,
mettre
l'interrupteur
FM
MUTING
sur la
position
OFF.
r
Pour
pouvoir
recevoir
une
6mission
FM
Dolby-s6e,
mettre
le
com-
mutateur
DOLBy
FM
DE_EMPHASIS
sur la
position
ON, mettre
en
marche
l'adaptateur
(ddcodeur)
NB
Dolby
que
vous
avez
raccord|
aux bornes
TAPE-2
de
l,appareil,
puis
mettre
l,interrupteur
TApE
l\4ONITOR-2
sur
ta
position
TApE.
r
Si vous
n'avez
pas
raccordd
d,adaptateur
NR
Dolby
d l,appareil.
mais
que
vous
vouliez
recevoir
des
6mission
FM
Dolby-s6es,
il faut
mettre
le
commutateur
DOLBy
FM
DE-EMPHASIS
sur
la
position
OFF;
vous
pourrez
alors
profiter
de
ces
6missions
sans
perte
sensible
au
niveau
de la haute-f
id6lit6
3. R6glez
le
volume,
l'6quilibrage
et
la
tonalitd
suivant
vos
gouts
per_
sonnels
d l'aide
des
commandes
et
interrupteur
de votre
appareil.
1.
Stellen
Sie
den
SELECTOR
Schalrer
aut FM
AUTO
oder
auf
AM
(fiir
UKW
auf FM
AUTO,
fiir
Mittelweile
auf
AM)
2.
Mittels
TUNING
Knopf
danach
auf
den
Sender
rhrer
wahr
abstim
men.
M ittelwellenempfang
Optimale
Abstimmung
ist
erreicht,
wenn
die
duBerste
rechte
An
zeigeleuchte
der
SIGNAL
Anzeige
auf
leuchtet.
3i
UKW-Empfang
Optimale
Abstimmung
ist
erreicht,
wenn
die
euBerste
rechte
An-
zeigeleuchte
der
SIGNAL
Anzeige
und
die runde
Anzeigeleuchte
jn
der
Mitte
der
TUNE
Anzeige
auf leuchten.
Falls
die rechte
oder
linke
Abstimmanzeigeleuchte
aufleuchtet,
ist
die
Abslimmung
leicht
verschoben.
Den
Abstimmknopf
in
dje
durch
die
Dreieckan,
zeigeleuchte
angezeigte
Richtung
drehen,
bis
die runde
Abstimman-
zeigeleuchte
auf leuchtet.
Nachdem
optimale
Abstimmung
erreicht
ist.
wird
das
DIGITALLy
OUARTZ
LOCKED
System
aktiviert,
um eine
unverenderr
genaue
Abstimmung
zu
gewdhrleisten.
Die
OUARTZ
LOCKED
An_
zeigeleuchte
zeigt
den
Betrieb
dieses
Systems
an.
Wenn
Sie
auf
einen
schwach
einfallenden
bzw.
entfernten
Sender
abstimmen
wollen,
den
FM
MUTING
Schalter
auf
position
OFF
stellen.
Um
ein
dolbysiertes
UKW-programm
zu
empfangen,
den
DOLBy
FM
DE-EMPHASIS
Schalter
auf
position
ON
stelten,
den
an
die
T
APE-2
Klemmen
des Gerates
angeschlossenen
Dolby-NR-Adapter
einschalten
und
den
TAPE
MON
ITOR_2
Schalter
auf
position
TApE
stellen.
Falls
Sie keinen
Dolby-NR-Adapter
an
das
Gerdt
angeschlossen
haben
und
ein
dolbysiertes
UKW-programm
empfangen
mochten,
den
DOLBY
FM
DE-EMpHASIS
Schalter
auf
position
OFF
stellen;
das
UKW-Programm
kann nun
mit
vernachldssigbaren
eualitdtwer-
lusten
empfangen
werden.
Lautsterke,
Balance
und
Klangfarbe
mittels
der Regler
und
Schalter
au{
lhrem
Gerdte
nach
Wunsch
einstellen.