Operating instructions

14
lnterrupteur
d'attdnuation audio
(AUDIO
MUTI NG
)
Avec cet interrupteur,
on
peut
r6duire
le volume de 20 dB
instantand-
ment. Cela s'avdre trds
pratique pour
r6duire le volume momentan6-
ment lorsgue le t6l6phone sonne ou
pour placer
la
pointe
de
lecture sur
le
disque.
Le r6glage
du volume
des
sons
trds
faibles
s'effectue aisdment
par
la commande
VOLUME
aprds avoir rdgld l'interrupteur AUDIO
MUTING a la
position '-2O
dB.'
15lnterrupteur de mode
(MODE)
Sert A dcouter les disques mono ou
pour
la
reproduction
des bandes
en utilisant
un magndtophone
ou une cartouche monophonique.
L'6quipement
monophonique
peut
6tre connectd
d la
prise
d'entrde
gauche
ou droite du
panneau
arridre. Les sons se trouvent alors mdlan-
gds
et reproduits
par
les deux
haut-parleurs.
.
L'interrupteur MODE
sert
a changer une
dmission
FM
stdr6o en
mono. De mdme,
appuyer
dessus
lorsqu'on ddsire enregistrer une
dmission
FM
stdr6o en
mono. En
appuyant sur cet
interrupteur, le
bruit entendu dans une6mission FM
stdrdo en recevant un signal FM
mono
est
grandement
r€duit.
16 Commande
d'6quilibrage
(BALANCE
)
Le
volume
des enceintes acoustiques
gauche
et
droite
peut
€tre 16916
par
la commande
BALANCE.
Si
la commande est
tourn6
dans
le sens
contraire
des
aiguilles d'une
montre
d
partir
de sa
position
mddiane,
le
son de l'enceinte
acoustique
gauche
sera
accentud
par
rapport
d
celui de
l'enceinte acoustique droite, et
vice-versa.
R6gler de fagon
que
le son
provenant
des enceintes
acoustiques
gauche
et droite soit
entendu
avec
la mdme intensitd depuis
la
position
d'6coute.
17 Prises
jack
de micro
(MlC)
lSCommande de
niyeau
micro
(MlC
MIXING LEVEL)
lntrodJire
une
prise
de
microphone
dans la
prise
jack
MIC
du
panneau
frontal et ajuster le niveau
i l'aide de la commande MIC MIXING
LEVEL.
Vous
pouvez
aussi
mdlanger
des sons
provenant
du
micro
avec
des sons d
?utres
sources
de
programmes.
(Se
r6f6rer
A
la
page
36)
.
.
Ouand on n'utilise
pas
de microphone,
prendre
bien soin de
tourner
sa commande compldtement dans
le sens contraire des
aiguilles
d'une montre sur la
position
"0".
14
Schalter fOr Geriiuschsperre
(AUDIO
MUTING)
Mit
diesem Schalter konnen Sie die Lautstarke
sofort um 20 dB ver-
ringern. Dies ist
bequem frir zeitweilige Verringerung
der LautstArke
beim
Telefonieren
oder beim Aufsetzen
der
Nadel
auJ eine Schallplatte.
Lautstarkeregelung
fiir
sehr leise Tone
gerhieht
einfach
durch
Einstel-
lung
des
VOLUME
Reglers mit dem AUDIO MUTING
Schalter
in
der
Stellung
'-2O
dB.'
1 5 Betriebsartenschalter
(MODE
I
Frir
die
Wiedergabe von monauralen
Schallplatten
oder
Tonbdndgern
tiber
Mono-Plattenspieler
oder
-Tonbandgerat.
Die
Mono-Ausriistung
kann entweder an
den
linken oder an
den
rechten
Eingang
an der
Geraterilckseite
angeschlossen
werden. Die Tone werden
gemischt
und
von beiden Lautsprechern wiedergegeben.
r
Der
MODE
Schalter
dient
zum
Umschalten
einer
UKwstereo-
Sendung
in
eine
Mono-Sendung.
Verwenden
Sie
ihn
auch, wenn Sie
eine
UKWStereo-Sendung monaural
aufnehmen wollen.
Durch
Driicken
dieses Schalters werden die
Storungen bei Empfang einer
U
KWStereo-Sendung
in Mono-Betrieb start
verringert.
16
Balanceregler
(BALANCE)
Mit dem BALANCE Regler kann
die
Lautstarke
der linken und rechten
Lautsprecher
eingestellt
werden. Durch Drehen
des
Reglers
aus
der
Mittelstellung nach links wird
der
linke
Lautsprecher lauter
als der
rechte
und umgekehrt. Stellen Sie so ein, daB
Sie an dem
Platz,
an dem
Sie
hclren
wollen, beide Lautsprecher
gleich
laut horen.
17 Mikrofonbuchse
(MlC)
18
Mikrofonpegelreglel
(MlC
MIXING LEVEL)
Mikrofonstecker
an die
MIC-Buchse
an
der Geretefrontseite anschlieBen
und den
Mikrofonpegel mittels
MIC MIXING
LEVEL
Regler
aus-
starern.
Mikrofonbeimischung
zu anderen Programmquellen
ist
ebenfalls moglich
(siehe
Seite
36).
.
Wird kein Mikrofon verwendet,
unbedingt den Mikrofonpegelregler
bis
zu Position
"0"
gegen
den Uhrzeigersinn drehen.
23