Operating instructions

-
10
Interrupteurs
de
contrOle de bande
(TAPE
MONITOR)
Pour
reproduire
une bande magndtique ou
pour
controler votre en-
registrement
au
fur
et d
mesure
que
vous enregistrez, enfoncez l'inter-
rupteur
TAPE MONITOR-I ou
-2
suivant lequel
est utilisable
pour
le
magndtophone
que
vous voulez utilisez, Le controle
de votre enregistre-
ment au fur et d
mesure
gue
vous
enregistrez
n'est
possible
que
si vous
poss6dez
un magn6tophone A trois tetes ind6pendantes
dont celle
pour
la reproduction
et celle
pour
l'enregistrement.
Ouand on
procdde
d un copiage de bande
de la
platine
TAPE-I
vers
la
platine
f APE-2, mettre l'interrupteur TAPE
MONITOR-1 sur la
position
TAPE.
.
Ouand
vous
avez
fini la reproduction,
le contr6le de bande ou le
copiage
de bande,
poussez
encore une
fois
sur l'interrupteur
qui
reviendra
dans la
position
relach6e.
11
lnterrupteur
de contr6le
de source
(SOURCE
MONITORI
Ouand cet interrupteur se trouve sur ON,
on
peut
€couter le son du
programme
choisi
par
le
commutateur SELECTOR, ind6pendamment
de la
position
de
l'interrupteur TAPE
MONITOR.
l2T6moin de
niveau
de
puissance
de cr€te
(PEAK
POWER LEVEL)
ll sert d indiquer
le volume. A l'emploi de enceintes
acoustiquesd'une
impddance
de
8
ohms,
la longueur 6clair6e de ce tdmoin indique
l'in-
tensit6
du volume en
fonction de la
puissance
d6livr6e.
l3Commande de
volume
(VOLUME)
Cette
commande sert a rdgler le
niveau de sortie
(volume
sonore) de
votre ensemble
stdr6o. Plus il est tournd
vers
la
droite,
plus
le
niveau
du
son
est 6lev6.
10
Bandmithrirschalter
(TAPE
MON
ITOR
I
Ftir die
Wiedergabe eines bespielten
Tonbandes oder
zum Mithoren der
Aufnahme,
den
TAPE
MONITOR-1 oder
-2
Schalter
drticken,
je
nach-
dem an
welche Klemmen
das
Tonbandgerdt angeschlossen
ist. Mithoren
der
Aufnahme
(d.h.
Hinterbandkontrolle)
ist
nur moglich, wenn das
Tonbandgeriit
mit
drei
Tonkopfen
(getrennter
Tonkopf
fiir
Aufnahme
und
Wiedergabe) bestiickt
ist.
Wenn eine
Tonbandaufnahme
von TAPE-I auf TAPE-2 iiberpielt
werden
soll, denTAPE MONITOR-1
Schalter
auf Position TAPE stellen.
.
Nach Beendigung
derWiedergabe,
des Bandmithorens
bzw.
des Uber-
spielen, den
Schalter durch
nochmaliges Dfi.icken wieder
freigeben.
1 1 Mithcirschalter
(SOURCE
MONITOR)
Wenn
dieser Schalter
auf ON
gestellt
wird,
konnen
Sie
den Ton des
Programms abhoren,
dasSie
mit Hilfe desSEIECTOR Schalters
gewehlt
haben, ohne
Riicksicht auf
die Stellung
des TAPE
MONITOR
Schalters.
1
2
Spitzenpegel-Leistungsanzeige
(PEAK
POWER LEVEL)
Diese Anzeige
zeigt
die Lautsterke
an. Wenn Lautsprecherboxen
mit
8 Ohm
lmp€danz angeschlossen
sind, zeigt die
erleuchtete
Lenge
dieser
Anzeige
die
Lautstarke in Ubereinstimmung
mit der
geliefenen
Leistung an.
13
Lautstdrkeregler
(VOLUME
)
Mit
diesem
Regler
wird der
Ausgangspegel lhrer HiFi-Anlage
geregelt.
Den Regler
nach rechts
drehen, um die
Lautstarke
zu
erhohen.
21