Operating instructions

5 Commande de syntonisation
(TUNING)
L'utiliser
pour
s'accorder sur la
frdquence
de la station
FM
ou AM
d6sir6e.
6
T6moin
de
puissance
du
signal
(SIGNAL)
ll indique le
puissance
du signal
aux
bornes d'entrde
de l'antenne d'une
station
FM
ou AM.
7 T6moin
d'accord
(TUNE)
La
position
d'accord
pour
les 6missions FM est
optimale lorsque la
lampe ronde du t6moin
TUNE
s'allume. Lorsque l'accord
glisse
l6gdre-
ment de la
position
optimale,
la lampe
ronde
s'6teint
et l'une des
lampes triangulaires d
gauche
ou d droite de la lampe
ronde s'allume.
Les
lampes
triangulaires indiquent le sens dans lequel la commande
d'accord doit 6tre ddplac6e. Lorsque l'accord ne se fait
plus
sur le
signal
de
la
station,
les
lampes
triangulaires du t6moin s'dteignent
dgalement.
.
Le t6moin TUNE
ne fonctionne
pas
lors d'une reception AM.
8 lnterrupteurde sourdine
FM
(FM
MUTINGI
Le circuit incorpo16 de sourdine 6limine les
parasites
ddsagr6able;
que
l'on
peut
entendre
quand
on change de station
FM.
Comme il supprime
aussi
les signaux de faible
puissance,
mettre
l'interrupteur FM MUTING
sur
la
position
OFF
pour
€tre capable de recevoir
les
stations
dmettrices
lointaines aux signaux
faibles.
Le
garder
sur la
position
ON dans
tous les
autres
cas.
9
lnterrupteur
d'att6nuation
du dispositif Dolby FM
(DOLBY
FM DE.EMPHASIS)
Les dmissions
FM Dolby
doivent subir
un
processus
d'att6nuation
-
une
courbe d'att6nuation
-
qui
est diffdrent de celui destin6 aux dmissions
FM
cohventionnelles,
pour
obtenir la rdponse correcte. Ouand
on regoit
une dmission
FM Dolby-sde, mettre
cet interrupteur
sur la
position
ON.
Ouand on reqoit des 6missions
FM
conventionnelles, laisser cet inter-
rupteur sur la
position
OFF.
Rdf6rer
au
paragraphe
"Ecoute
de
la radio"
dans
le chapitre
"Proced6s
de 169lage."
5
Senderabstimmknopf
(TUNINGI
Diesen
Knopf
zum Abstimmen der Frequenz des
gewl.inrhten
MW- oder
UKW-senders
verwenden.
6 Signalstdrkeanzeige
(SIGNAL)
Dieses
lnstrument zeigt
die Signalstiirke
eines
empfangenen MW- oder
UKW-Senders an den Antenneneingangsklemmen an.
7
Abstimmanzeige
(TUNE)
Die
Stellung
fiir
optimale Abstimmung von
UKW-Sendungen ist bei
Aufleuchten der
runden Anzeigeleuchte in
der
Mitte
der TUNE Anzeige
erreicht. Wenn sich die Abstimmung Ieicht von der optimalen Abstimm-
stellung verschiebt, erlischt
die
runde Anzeigeleuchte,
und eine der
Dreieckanzeigen links und rechts von der runden Anzeigeleuchte
leuchtet auf . Die Dreieckanzeigeleuchten weisen in
die
Richtung, in
welcher der Abstimmknopf
gedreht
werden sollte. Weicht
die Abstimm-
ung
ganz
vom
Sender ab,
erloschen
die Dreieckanzeigeleuchten eben-
fa I ls.
.
Bei
Mittelwellenempfang
ist die
TUNE Anzeige nicht
in Betrieb.
8 UKW-Stummabstimmungsschalter
(FM
MUTING)
Diesen
Schalter auf Position ON stellen,
um bel der
Sendersuche
im
U KW-Bereich
lSstiqes Zw ischenstationsrau
schen zu vermeiden.
Fa
lls
es
sich
bei dem
gewiinschten
Sender um eine
sehr schwach einfallende
Station
halten,
den
FM MUTING
Schalter
auf
Position
OFF stellen,
da
schwache
und
stark verrauschte
Sender ansonsten
ebenfalls unterdnickt
werden.
Fiir alle
anderen Falle
diesen Schalter auf
Position
ON stellen.
9
Deemphasisschalter
fiir dolbysierte UKW-Programme
(DOLBY
FM DE.EMPHASIS)
Dolbysierte UKW-Programme mtissen mit einem
unterschiedlichen
Deemphasiswert als
herkommliche
U
KW-Programme
verarbeitet
werden.
FLir den
Empfang
von dolbysierten
UKW-Sendungen
diesen Schalter
auf Position
ON
stellen.
Werden herkommliche
(nicht
dolbysierte)
UKW-Programme
empfangen,
diesen
Schalter
immer
auf Position
OFF
stellen. Beziehen
Sie
sich
bitte auf ddm Abschnitt
"Horen
von Badio-
sendungen"
im Kapitel
"Bed
ienungsverf
ahren".
19