U4 UKW-RDS / MW / Bluetooth / Aux Ultra-Rugged Digitalempfänger (****need to add APTX icon) © 2013 CSR plc und ihre Schwesterfirmen.
Rechstsbereichen. Der Bluetooth®-Markenname und damit verbundene Logos sind Eigentum der Firma Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Benutzung dieser Marken durch die SANGEAN ELECTRONICS INC. stehen unter Lizenz. Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie sich diese Anleitung durch. 2. Bewahren Sie diese Anleitung auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie die Anweisungen. 5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Nur mit einem trockenem Tuch reinigen. 7.
10. Schützen Sie das Netzkabel vor Druckeinwirkung, insbesondere am Stecker, Steckdosen oder am Ausgangspunkts des Geräts. 11. Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes Zubehör. 12. Das Gerät darf nur dann mit Wagen, Gestellen, Dreifüßen, Halterungen oder Tischen verwendet werden, wenn diese vom Hersteller entsprechend angegeben wurden oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurden.
Bedientafel
1. Batteriefach 2. NFC-Tag 3. Anzeigeschutzleiste 4. Speichertasten (Speicher 3: Titel zurück, Speicher 4: Wiedergabe/Pause / Bluetooth-Verbindungsaufbau, Speicher 5: Titel vor) 5. Alarmtaste 1 6. Lautstärkeregler / Klangregelung 7. Alarmtaste 1 8. NAP-Taste 9. LCD-Anzeige 10. INFO-Taste 11.
12. Bluetooth-Status 13. Batterie-Ladeanzeige 14. Frequenz / Auswahl 15. Eingangssignal 16. Ein/Aus 17. Lautsprecher 18. Aux-Eingang 19. Gleichstromeingang 20. USB-Ladeanschluss 21. Batteriefach 22. Teleskopantenne 23. NiMH/Alkali-Batterieschalter 24.
LCD-Anzeige A. RDS-Anzeige B. AM/PM-Uhrzeitanzeige C. Uhrzeitziffern D. Einschlafanzeige E. Batteriestand F. Alarmanzeige 1 und 2 G. Textanzeige H. UKW-Modus I. MW-Modus J.
Einschalten des Radios Hinweis: Es sind keine Batterien im Lieferumfang dieses Radios enthalten. Die Reservebatterie dient dazu die gespeicherten Sender und die Uhrzeit zu sichern, wenn ein Stromausfall auftritt und wird nicht für den normalen Betrieb benutzt. Sie benötigen die Reservebatterien (2 x AA / UM-3, nicht im Lieferumfang) selbst dann, wenn Sie das Radio nur am Stromnetz anschließen.
2. Verminderte Leistung, Verzerrungen und ein "Stottern" sind mögliche Anzeichen dafür, dass die Batterien ausgewechselt werden müssen. Batteriebetrieb mit wiederaufladbaren Batterien 1. Schieben Sie den Batterieschalter auf die NiMH-Position. 2. Legen Sie 6 Batterien des Typs UM-1 in das Batteriefach. Vergewissern Sie sich, dass alle Batterien entsprechend den Polaritätsangaben im Batteriefach eingelegt werden.
feuchten Bedingungen, um zu verhindern, dass Feuchtigkeit in das Gerät gelangt. Halten Sie die Gummiabdeckung auf der Rückseite unter diesen Bedingungen immer geschlossen. Batterie-Ladestatusanzeige Bitte beachten Sie, dass die Batterieladezustandserkennung nur aktiviert werden kann, wenn das Radio sich im Lademodus befindet (d. h. das Radio ist ausgeschaltet, der Batterieschalter in die NiMH-Position geschaltet und der Netzadapter angeschlossen). 1.
Wenn der Ladevorgang anhält, kann das Radio fehlerhafte Batterien erkennen, die zur Unterbrechung des Ladevorgangs geführt haben. Öffen Sie das Menü und der Gesamtladezustand wird angezeigt (siehe erste Abbildung rechts). Drehen Sie dann am Frequenzdrehknopf, um den Batteriestand zu sehen (z. B. das zweite Bild zeigt an, dass die Batterie 5 sich in gutem Zustand befindet. Das dritte Bild rechts zeigt an, dass die Batterie 1 fehlerhaft bzw. beschädigt ist).
3. Betätigen Sie die SOURCE-Taste, bis das UKW (1 oder 2) / MW-Band ausgewählt ist. 4. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf, um eine Suche von niedrigen zu hohen Frequenzen zu starten und automatisch zu stoppen, wenn ein ausreichend starker Sender gefunden wird. 5. Nach wenigen Sekunden wird die Anzeige dann aktualisiert. In der Anzeige wird die Frequenz des gefundenen Signals angezeigt. 6. Um weitere Sender zu finden, betätigen Sie die Frequenzdrehknopf einfach erneut.
Manuelle Sendersuche – UKW/MW 1. Ziehen Sie die Antenne gerade. 2. Betätigen Sie die Ein/Aus-Taste zum Einschalten des Radios. 3. Betätigen Sie die SOURCE-Taste, bis das UKW (1 oder 2) / MW-Band ausgewählt ist. 4. Drehen Sie den Frequenzdrehknopf zur Auswahl des Senders. Die Frequenz wird in 50 Hz-Stufen eingestellt. 5. Wenn das Ende des jeweiligen Frequenzbands erreicht wird, fährt das Radio mit der gegenüberliegenden Seite des Frequenzbands fort. 6. Stellen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau.
Sender speichern – UKW/ MW Sie können Ihre bevorzugten UKW-Sender im Speicher des Radios speichern. Es stehen 15 Speicherplätze zur Verfügung. Jeweils 5 für FM1, FM2 (UKW) und AM (MW). Die Speicherplätze bleiben im Falle eines Stromausfalls im Speicher des Radios erhalten. Das Verfahren zum Speichern und Abrufen von Sendern im UKW- und MW-Modus wird nachstehend beschrieben. 1. Betätigen Sie die POWER-Taste, um das Radio einzuschalten. 2. Betätigen Sie die SOURCE-Taste, um den UKW- (1 oder 2) bzw.
Musik hören mit Bluetooth-Streaming Sie müssen Ihr Bluetooth-Gerät mit Ihrem Radio koppeln, bevor Sie können Bluetooth-Musik über Ihr Radio abspielen können. Der Pairing-Vorgang erstellt eine "permanente" Verbindung zwischen zwei Geräten, mit denen sie sich gegenseitig erkennen können. Erster Verbindungsaufbau (Pairing) mit Ihrem Bluetooth-Gerät 1. Betätigen Sie die POWER-Taste, um das Radio einzuschalten. 2. Betätigen Sie die SOURCE-Taste zur Auswahl des Bluetooth-Modus.
Wiedergabe von Audiodateien im Bluetooth-Modus Wenn Sie Ihr Radio mit dem gewählten Bluetooth-Gerät erfolgreich verbunden haben, können Sie beginnen Ihre Musik über die Bedienelemente des angeschlossenen Bluetooth-Geräts abzuspielen. 1. Nachdem die Wiedergabe begonnen hat, stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Wert, indem Sie die Lautstärkeregelung am Radio oder Ihrem Bluetooth-Gerät benutzen. 2. Verwenden Sie die Steuerelemente auf dem Gerät für Wiedergabe / Pause und der Titelauswahl.
Wenn Ihr Bluetooth-Gerät zuvor bereits mit dem Lautsprecher verbunden war, wird die Verbindung gespeichert. Die jeweils letzte Verbindung im Speicher wird beim nächsten Verbindungsaufbau erneut benutzt. Wenn das zuletzt verbundene Gerät nicht verfügbar ist, wird der Lautsprecher wieder erkennbar. Verbindung zu Ihrem Bluetooth-Gerät trennen Betätigen Sie die SOURCE-Taste, um in eine andere Betriebsart zu wechseln. Alternativ können Sie die Bluetooth-Taste gedrückthalten, um die Verbindung abzubrechen.
Verbindungsaufbau und Wiedergabe über NFC Das U4 ist mit einer drahtlosen NFC-Funktion (Near Field Communication) ausgestattet. Sie können damit NFC-fähige Geräte verbinden und darüber Musik wiedergeben. Für nicht-NFC-Geräte benutzen Sie bitte den im obigen Abschnitt beschriebenen Bluetooth-Verbindungsaufbau. 1. Schalten Sie die NFC-Funktion auf Ihrem Gerät ein.
Uhrzeit Automatisches Einstellen der Uhrzeit Die Uhrzeit des Radios und der Wochentag werden automatisch über den empfangenen RDS-Sender eingestellt. Die Uhrzeit-Informationen (CT) werden einmal pro Minute übertragen. Falls der Sender über eine ausreichende Signalstärke verfügt, wird die Uhrzeit innerhalb von ein bis zwei Minuten eingestellt. 1. Betätigen Sie die Ein/Aus-Taste zum Einschalten des Radios. 2. Betätigen Sie die MENU-Taste, um in das Einstellungsmenü des aktuellen Modus zu gelangen. 3.
5. Drehen Sie den Frequenzdrehknopf, um die gewünschte Minute einzustellen. Drücken Sie dann auf den Frequenzdrehknopf, um die Einstellung zu bestätigen. Manuelles Einstellen des Datums 1. Betätigen Sie die MENU-Taste, um in das Einstellungsmenü zu gehen. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis "DATE SET" in der Anzeige erscheint. Drücken Sie auf den Frequenzdrehknopf zur Bestätigung. 2. Drehen Sie den Frequenzdrehknopf, um das Jahr einzustellen.
Weckalarm Ihr Radio verfügt über 2 separate Weckalarme, die so eingestellt werden können, dass Sie zu UKW-, MW-Radio oder Summer geweckt werden. Jeder Alarm kann so eingestellt werden, dass er einmalig, täglich, wochentags oder am Wochenende aktiviert wird. Die Weckalarme können eingestellt werden, wenn der Radiowecker eingeschaltet ist oder sich im Bereitschaftsmodus befindet.
Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, um die gewünschte Option auszuwählen und betätigen Sie dann den Knopf, um die Einstellung zu bestätigen. Folgende Wiederholungsoptionen stehen zur Auswahl: ONCE - Der Alarm wird einmal aktiviert DAILY – Der Alarm wird täglich aktiviert WEEKDAY – Der Alarm wird nur an Wochentagen aktiviert WEEKEND – Der Alarm wird nur am Wochenende aktiviert 4.
Schlummerfunktion 1. Wenn der Alarm ertönt, können Sie durch Betätigung einer beliebigen Taste außer der POWER-Taste, den Alarm für 5 Minuten ausschalten. Die Anzeige SNOOZE erscheint daraufhin in der Anzeige. 2. Um die Dauer der Schlummerfunktion zu verändern, halten Sie die MENU-Taste gedrückt und das Einstellungsmenü erscheint. 3. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis “SNOOZE X” in der Anzeige erscheint. Drücken Sie dann auf den Frequenzdrehknopf, um das Einstellungsmenü zu öffnen.
Countdown-Timer (NAP) 1. Betätigen Sie die NAP-Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Betätigen Sie die NAP-Taste weiter und die Einstellungsoption wird in der Anzeige von 5 bis 120 Minuten verändert. Sie können ebenfalls den Frequenzdrehknopf benutzen, um die den Wert in 1-Minuten-Schritten zu verändern. 2. Wenn Sie die gewünschte Einstellung erreicht haben, betätigen Sie den Frequenzdrehknopf, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Die verbleibende Zeit des aktiven Timers erscheint in der Anzeige. 3.
Einschlaf-Timer - automatische Abschaltung des Radios Ihr Radio wird automatisch nach Ablauf der eingestellten Wartezeit abgeschaltet. Der Einschlaf-Timer kann auf 15, 30, 60, 90 und 120 Minuten eingestellt werden. 1. Halten Sie die POWER-Taste gedrückt, um den Einschlaf-Timer einzustellen. "SLEEP XX" erscheint dann in der Anzeige. 2. Halten Sie die Bereitschaftstaste gedrückt und die Einschlaf-Timer-Optionen werden in der Anzeige verändert.
Benutzer-EQ Der Klang Ihres Soundsystems kann Ihren persönlichen Vorlieben und dem Tonmaterial, das Sie gerade hören, angepasst werden. Sie können auch die Höhen und Bässe Ihren persönlichen Vorstellungen anpassen. 1. Drücken Sie auf den Lautstärkeregler, um das EQ-Menü aufzurufen. 2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, um den Höhen (zwischen -5 und +5) einzustellen. Der Ton ändert sich entsprechend Ihrer Einstellung. Drücken Sie auf den Frequenzdrehknopf zur Bestätigung. 3.
Aux-Eingang Auf der rechten Seite des Geräts befindet sich ein 3,5-mm-AUX-Eingang, um zu ermöglichen, dass Audiosignale von externen Audiogeräten wie z. B. einem iPod, MP3- oder CD-Player in das Gerät gespeist werden können. 1. Betätigen Sie mehrmals die BAND-Taste, bis AUX IN angezeigt wird. 2. Schließen Sie ein externes Audiogerät (z. B. iPod, iPod, MP3- oder CD-Player) an den AUX-Eingang an. 3.
Software-Version Diese Software-Version wird nur für Informationszwecke angezeigt. Upgrades sind nicht möglich. 1. Betätigen Sie die MENU-Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen. 2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis "VER XXX" (z. B. VER 015) erscheint. Die Software-Version wird dann angezeigt. 3. Betätigen Sie die MENU-Taste, um die Anzeige der Software-Version zu verlassen.
kann es zu einem Kurzschluss und damit zur Rauch- oder Feuerbildung kommen. • Verbinden Sie diesen USB-Anschluss niemals mit dem USB-Anschluss Ihres PCs, da es möglich ist, das dadurch Ihr Gerät und Computer beschädigt werden. •Verwenden Sie den USB-Anschluss niemals unter regnerischen oder feuchten Bedingungen, um zu verhindern, dass Feuchtigkeit in das Gerät gelangt. Halten Sie die Gummiabdeckung auf der Rückseite unter diesen Bedingungen immer geschlossen.
Technische Daten Frequenzbereich: UKW 87,5 – 108 MHz MW 520 - 1710 kHz (10 kHz / Stufe) 522 - 1710 kHz (9 kHz / Stufe) Netzbetrieb: 230 VAC / 50 Hz / 24 W (Europa) Batterien: 6 x UM-1 (Größe D) DC-Eingang: 12 V / 1,2 A, positiver Mittelstift Bluetooth Bluetooth-Spezifikation Bluetooth® Ver 4.0 Profil-Unterstützung A2DP, AVRCP 1.4 Bluetooth-Audiocodec Sendeleistung SBC, APTX Leistungsklasse 1 Sichtlinienbereich 10 Meter Ausgangsleistung: 4 W, 10% T.H.D. @ 100 Hz @ DC-Batterie 9 V 7 W, 10% T.H.D.
LED-Beleuchtung: 2 x weiße LED, Stromverbrauch 30 mA Abmessungen: 298 mm x 342 mm x 268 mm Gewicht: ca. 4,83 kg Veränderungen der Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen, bedenken Sie bei der Entsorgung bitte, dass Altgeräte niemals mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden sollten. Bitte recyceln Sie, wenn entsprechende Einrichtungen vorhanden sind.
