U4 DBT NL Version 1
De Bluetooth® markering en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door SANGEAN ELECTRONICS INC. is onder licentie.
Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. NL 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water. 6. Alleen schoonmaken met een droge doek. 7. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. 8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren. 9.
11. Gebruik alleen accessoires/hulpstukken die door de fabrikant zijn gespecificeerd. 12. Alleen gebruiken met het wagentje, standaard, driepoot, haak of tafel die gespecificeerd is door de fabrikant of verkocht met het apparaat. Beweeg, als er een wagentje wordt gebruikt, het wagentje voorzichtig om verwonding door omvallen te voorkomen. 13. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of als het apparaat voor lange tijd niet wordt gebruikt. 14.
18. Extreem hoge geluidsniveaus op oor- en koptelefoons kunnen het gehoor aantasten. Hogere instellingen op de equalizer leiden tot hogere voltagesignalen op de oor- en hoofdtelefoon. 19. De stekker moet zich in de buurt van de radio bevinden en moet altijd eenvoudig bereikt kunnen worden, zodat u de radio eenvoudig van het lichtnet kunt ontkoppelen in geval van nood. Haal in zo’n geval gewoon de stekker uit het stopcontact. 20.
149
Bedieningselementen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Batterijvergrendeling NFC-detectietag Beschermingsbalk display Knoppen voorkeurszenders (Voorkeurszender 3: rewind/ Voorkeurszender 4: Play/Pause/ Voorkeurszender 5: Fast-forward) Alarm 1 Volume-/Toonregeling Alarm 2 Auto tune/Bluetooth pair LCD-display Info Menu Bluetooth-indicator Oplaad-/Batterij-bijna-leeg-indicator 14 Afstemknop/Select 15 Source 16 Power 17 Luidspreker 18 Aux-ingang 19 DC-ingang 20 USB-oplaadpoort 21 Batterijcompartiment 22 Staafantenne 23
LCD-display A B C D E 151 Slaapindicator Volume-indicator AM/PM-indicator Klokcijfers FM-indicator F G H I J DAB-indicator Aux in-indicator Twee regels voor tekstweergave Alarm 1 en 2-indicator Snooze-indicator
De radio van stroom voorzien 1. Gebruik op batterijstroom Opmerking: Er worden geen batterijen meegeleverd met deze radio. Trek de vergrendeling van het batterijvak naar buiten om het batterijvak te openen. Plaats 6 x maat D (UM-1) batterij in het batterijvak. Zorg ervoor dat de batterijen worden geplaatst in overeenstemming met het getoonde diagram. Plaats de vergrendeling van het batterijvak terug in de oorspronkelijke positie.
Gebruik op batterijstroom met alkaline batterijen 1. Zorg er, bij gebruik van niet-oplaadbare batterijen, voordat u de batterijen plaatst voor dat de NiMH/Alkaline-schakelaar aan de binnenkant van het batterijvak in de Alkaline-stand staat. Als u gebruik maakt van oplaadbare batterijen, zorg er dan voor dat de NiMH/Alkaline-schakelaar in de NiMH-stand staat. 2. Minder vermogen, vervorming en een “stotterend geluid” zijn signalen dat de batterijen toe zijn aan vervanging.
Opmerking: De duur van het opladen van uw batterijen kan variëren, afhankelijk van de capaciteit (mAh) van een batterij. Batterijen met een hogere capaciteit (meer mAh) moeten langer worden opgeladen. Belangrijk: Het kan onder bepaalde omstandigheden voorkomen dat de oplaadindicator kort knippert en daarna uitschakelt.
Oplaadindicator Houd er rekening mee dat de oplaadindicator alleen kan worden geactiveerd als de radio wordt gebruikt om batterijen op te laden (d.w.z. de radio is uitgeschakeld, de batterijschakelaar staat in de stand NiHM en de netadapter is aangesloten). Tijdens het opladen, ziet het display eruit zoals in de afbeelding aan de rechterkant en de oplaadindicator knippert geel.
NL Als er tijdens het oplaadproces gedetecteerd wordt dat een batterij beschadigd is, dan zal er een blokje verschijnen onder het desbetreffende batterijnummer (zie afbeelding rechts) en de oplaadindicator knippert rood.
De DAB-modus de eerste keer gebruiken- DAB 1. Strek de antenne volledig naar boven uit. 2. Druk op Power om de radio in te schakelen. Als de radio al eerder is gebruikt, dan zal de laatst gebruikte modus geselecteerd zijn. 3. Druk op Source om de DAB-modus te selecteren. Het display toont voor enkele seconden DAB. 4. Als de radio voor het eerst wordt gebruikt, dan is het mogelijk dat er een snelle scan op de Band III DAB-kanalen wordt uitgevoerd.
Een zender selecteren- DAB 1. Het display toont tijdens het afspelen van een DAB-zender normaal gesproken de naam van de huidige zender en andere gerelateerde informatie. NL 2. Draai aan de Afstemknop om de zenderlijst te openen en door de beschikbare zenders te bladeren. 3. Druk op de Afstemknop om af te stemmen op de geselecteerde zender. Het display zal 'Connecting...' tonen terwijl de radio op de zender afstemt. 4. Gebruik de Volumeregeling om het volume naar wens in te stellen.
Weergavemodi Uw radio heeft verschillende weergave-opties in de DAB-modus:1. Druk op Info om te bladeren door de verschillende opties. 159 a. Tekst Toont tekstberichten zoals de artiest of tracknaam, telefoonnummer, verkeersinformatie, etc. b. Programmatype Toont het soort zender waar naar geluisterd wordt, zoals pop, klassiek, nieuws, etc. c. Multiplexnaam/Frequentie Toont de naam van de DAB-multiplex waartoe de huidige zender behoort alsmede de uitzendfrequentie. d.
Nieuwe zenders zoeken - DAB Er kunnen van tijd tot tijd nieuwe DAB-zenders beschikbaar komen. Het is ook mogelijk dat u bent verhuisd naar een ander deel van het land. In dit geval is het mogelijk dat u de radio moet laten scannen naar nieuwe zenders. NL 1. Druk op Menu tot het geavanceerde DAB-menu wordt getoond op het display. 2. Draai aan de Afstemknop tot ‘Full scan’ wordt getoond op het display. 3. Druk op de Afstemknop om de scan te starten.
Handmatig afstemmen - DAB U kunt met handmatig afstemmen uw radio laten afstemmen op een specifieke DAB-frequentie op Band III. Nieuw gevonden zenders worden toegevoegd aan de zenderlijst. Deze functie kan ook worden gebruikt om de positionering van de antenne of radio te verbeteren voor een specifiek kanaal of specifieke frequentie. 1. Druk op Menu tot het geavanceerde DAB-menu wordt getoond op het display. 2. Draai aan de Afstemknop tot het display 'Manual tune' toont. 3.
Dynamic Range Control (DRC) - DAB De DRC-functie kan zachte geluiden makkelijker hoorbaar maken wanneer uw radio wordt gebruikt in een lawaaiige omgeving. Er zijn drie compressieniveaus: DRC Off Geen compressie toegepast. (standaard) DRC High Maximale compressie toegepast. DRC Low Middelmatige compressie toegepast. NL 1. Druk op Power om uw radio in te schakelen. 2. Druk op Source tot de DAB-band is geselecteerd. 3. Druk op Menu tot het geavanceerde DAB-menu wordt getoond op het display. 4.
Instellen zendervolgorde Uw radio heeft 2 instellingen voor de zendervolgorde. De instellingen voor de zendervolgorde zijn: alfanumeriek en ensemble. Opmerking: De zendervolgorde staat op uw radio standaard ingesteld op ensemble. 1. Druk op Power om de radio in te schakelen. 2. Druk op Source om de DAB-modus te selecteren. 3. Druk op Menu tot het geavanceerde DAB-menu op het display verschijnt. 4. Draai aan de Afstemknop tot 'Station order' wordt getoond op het display. 5.
Niet-beschikbare zenders verwijderen - DAB Sommige DAB-diensten kunnen in de loop der tijd stoppen met uitzenden of van locatie veranderen waardoor u deze niet meer kunt ontvangen. U kunt DAB-zenders die niet meer ontvangen kunnen worden verwijderen uit de zenderlijst door gebruik te maken van de functie voor het verwijderen van niet-beschikbare zenders. NL Zenders die niet gevonden kunnen worden of die voor lange tijd niet zijn ontvangen worden in de zenderlijst aangegeven met een vraagteken. 1.
Uw radio bedienen - FM auto-tune 1. Strek de antenne volledig uit. 2. Druk op Power om uw radio in te schakelen. 3. Druk op Source tot de FM-band is geselecteerd. 4. Druk op Auto tune om vanaf de huidige frequentie op de FM-band naar hogere frequenties te scannen. Uw radio stopt automatisch met scannen wanneer er een zender met voldoende signaalsterkte wordt gevonden. 5. Het display zal na enkele seconden worden bijgewerkt. Het display toont de frequentie van het gevonden signaal.
Handmatig afstemmen- FM 1. Strek de antenne uit. 2. Druk op Power om uw radio in te schakelen. NL 3. Druk op Source tot de FM-band is geselecteerd. 4. Draai aan de Afstemknop om af te stemmen op een zender. De frequentie verandert met stappen van 50kHz. Als de radio is afgestemd op een zender met voldoende signaalsterkte en er RDS-gegevens aanwezig zijn, dan kan het display de zendernaam weergeven. 5.
Weergave-opties - FM Uw radio heeft verschillende weergave-opties in de FM-modus:Het Radio Data System (RDS) is een systeem waarbij onhoorbare digitale informatie wordt verzonden in aanvulling op het normale FM-radiosignaal. RDS biedt verschillende handige functies. De volgende functies zijn beschikbaar op uw radio. 1. Druk op Info om door de verschillende opties te bladeren. a. Scrollende tekst Toont scrollende tekstberichten zoals artiest/tracknaam, telefoonnummer, etc. b.
Instellen scangevoeligheid - FM Uw radio heeft een optie voor het zoeken naar lokale/verre zenders met de automatische scanfunctie. Door de optie in te stellen op lokaal scannen, kunnen zwakkere signalen van zenders die verder weg zijn worden genegeerd door de radio, waardoor sterke signalen eenvoudiger gevonden kunnen worden. 1. Druk op Power om uw radio in te schakelen. 2. Druk, indien nodig, op Source om de FM-band te selecteren. 3. Druk op Menu tot het geavanceerde FM-menu wordt getoond op het display.
Voorkeurszenders instellen - DAB en FM U kunt uw favoriete DAB- en FM-zenders opslaan als voorkeurszender. De radio beschikt in totaal over 10 voorkeurszenders, 5 voor DAB en 5 voor FM. Voorkeurszenders worden door uw radio onthouden in het geval van een stroomstoring. De procedure voor het instellen van voorkeurszenders is hetzelfde in de FM- en DAB-modus en is hieronder beschreven. 1. Druk op Power om de radio in te schakelen. 2. Druk op Source om de DAB- of FM-band te selecteren. 3.
Naar muziek luisteren via Bluetooth-streaming U moet uw Bluetooth-apparaat koppelen met uw radio voordat u de verbinding tot stand kunt brengen en kunt starten met het afspelen/streamen van Bluetooth-muziek via uw U4 DBT. Koppelen creëert een permanente ‘band’ waardoor twee apparaten elkaar kunnen herkennen. NL Uw Bluetooth-apparaat voor het eerst koppelen 1. Druk op Power om de radio in te schakelen. 2. Druk op Source om de Bluetooth-modus te selecteren.
3) Als ‘U4 DBT” wordt getoond in uw Bluetooth-apparaatlijst, maar uw Bluetooth-apparaat geen verbinding kan maken met de radio, verwijder het item Sangean U4 DBT dan uit uw lijst en koppel nogmaals met de radio door de hierboven beschreven stappen te volgen. 4) Het effectieve bereik tussen het systeem en het gekoppelde apparaat is ongeveer 10 meter (30 voet). Eventuele obstakels tussen het systeem en het apparaat kunnen het bereik reduceren.
Een ander apparaat met uw radio koppelen Voordat u een ander apparaten met de radio kunt koppelen, moet u de radio eerst vindbaar maken. 1. Houd Bluetooth pair ingedrukt om de radio weer vindbaar te maken, de Bluetooth-indicator knippert. 2. Volg stappen 3-4 in de voorgaande paragraaf ‘Uw Bluetoothapparaat voor het eerst koppelen’. Afspelen vanaf apparaten waarmee eerder is gekoppeld Dit apparaat kan tot 8 apparaten onthouden waarmee eerder is gekoppeld.
Koppelen en afspelen via NFC U4 DBT is uitgerust met een draadloze NFC-functie (Near Field Communication), waarmee NFC-apparaten kunnen koppelen met de radio en muziek kunnen afspelen. Voor niet-NFC-apparaten, raadpleeg de bovenstaande instructies om op een normale manier te koppelen met Bluetooth. 1. Schakel de NFC-functie op uw apparaat in. (Belangrijk: Zorg ervoor dat het scherm van uw afspeelapparaat is ingeschakeld en ontgrendeld als u van NFC gebruik wilt maken.) 2.
Alarmen Uw radio beschikt over 2 aparte alarmen die kunnen worden ingesteld om u te wekken met DAB-radio, FM-radio of zoemeralarm. Elk alarm kan worden ingesteld om eens, dagelijks, op weekdagen of in de weekenden te klinken. De alarmen kunnen worden ingeschakeld als de radio is ingeschakeld of standby staat. In het geval van stroomonderbreking zal het ingebouwde geheugen van uw radio de alarminstellingen onthouden tot de stroom weer is ingeschakeld.
6. Draai aan de Afstemknop om de alarmduur te selecteren. Kies uit 15, 30, 45, 60 of 90 minuten. Druk op de Afstemknop ter bevestiging van de alarmduur. 7. De alarmbron knippert op het display. Draai aan de Afstemknop om de gewenste alarmbron voor het alarm (DAB, FM, Zoemer) te selecteren. Druk op de Afstemknop wanneer de gewenste alarmbron wordt getoond op het display.
11. Draai aan de Afstemknop om de gewenste dag te selecteren en druk daarna op de Afstemknop ter bevestiging van de instelling. 12. Draai aan de Afstemknop om de gewenste maand te selecteren en druk daarna ter bevestiging van de instelling op de Afstemknop. NL 13. Draai aan de Afstemknop om het gewenste jaar in te stellen en druk daarna ter bevestiging van de instelling op de Afstemknop. 14. Draai aan de Afstemknop om het gewenste volume in te stellen en druk daarna ter bevestiging op de Afstemknop.
Snooze 1. Als het alarm klinkt, druk dan op een willekeurige knop, behalve Power, om het alarm voor 5 minuten te dempen. De resterende snooze-tijd wordt getoond op het display. 2. U kunt als volgt ook de gewenste snooze-tijd instellen: a. Open het menu voor de huidige modus door op Menu te drukken. b. Draai aan de Afstemknop tot 'System ' op het display verschijnt. Druk op de Afstemknop. c. Draai aan de Afstemknop tot 'Snooze Duration' op het display verschijnt. Druk op de Afstemknop. d.
Slaapfunctie Uw radio kan worden ingesteld om uit te schakelen wanneer een vooraf ingestelde tijd is verstreken. De slaaptijd kan worden ingesteld op 15, 30, 45, 60, 90 of 120 minuten. NL 1. Open het menu voor de huidige modus door op Menu te drukken. 2. Draai aan de Afstemknop tot ‘Sleep’ wordt getoond op het display. Druk op de Afstemknop om het instellingenmenu te openen. 3. Draai aan de Afstemknop om de gewenste slaaptijd in te stellen. De opties zijn 15, 30, 45, 60, 90, of 120 minuten.
De tijd automatisch bijwerken 1. Druk op Power om uw radio in te schakelen. 2. Druk op Menu tot het geavanceerde menu van de huidige modus wordt getoond op het display. 3. Draai aan de Afstemknop tot 'System ' op het display verschijnt. Druk op de Afstemknop. 4. Draai aan de Afstemknop tot 'Time' op het display verschijnt. Druk op de Afstemknop. 5. Draai aan de Afstemknop tot 'Auto update' op het display verschijnt. Druk op de Afstemknop. 6.
De klok handmatig instellen Uw radio stelt de klok automatisch in met behulp van het DAB- of FM-signaal. Als er geen signaal kan worden ontvangen en u de tijd handmatig moet instellen, volg dan de procedure die hieronder wordt beschreven. NL 1. Druk op Power om uw radio in te schakelen. 2. Druk op Menu tot het geavanceerde menu van de huidige modus wordt getoond op het display. 3. Draai aan de Afstemknop tot 'System ' op het display verschijnt. Druk op de Afstemknop. 4.
Het tijdformaat instellen De klokweergave die gebruikt wordt in de standbymodus en wanneer de radio in gebruik is kan worden ingesteld op 12- of 24-uursformaat. Het geselecteerde formaat wordt daarna ook gebruikt bij het instellen van de alarmen. 1. Druk op Power om uw radio in te schakelen. 2. Druk op Menu tot het geavanceerde menu van de huidige modus wordt getoond op het display. 3. Draai aan de Afstemknop tot 'System ' op het display verschijnt. Druk op de Afstemknop. 4.
Het datumformaat instellen 1. Druk op Power om uw radio in te schakelen. 2. Druk op Menu tot het geavanceerde menu van de huidige modus op het display verschijnt. NL 3. Draai aan de Afstemknop tot 'System ' op het display verschijnt. Druk op de Afstemknop. 4. Draai aan de Afstemknop tot 'Time' op het display verschijnt. Druk op de Afstemknop. 5. Draai aan de Afstemknop tot ‘Set date format’ op het display verschijnt. Druk op de Afstemknop. 6.
De taal instellen De menu’s op uw radio kunnen in verschillende talen worden weergegeven. 1. Druk op Power om uw radio in te schakelen. 2. Druk op Menu tot het geavanceerde menu van de huidige modus wordt getoond op het display. 3. Draai aan de Afstemknop tot 'System ' op het display verschijnt. Druk op de Afstemknop. 4. Draai aan de Afstemknop tot 'Language' op het display verschijnt. 5. Druk op de Afstemknop om het taalmenu te openen. 6.
De equalizer Het geluid van de radio kan worden aangepast aan uw persoonlijke smaak voor het materiaal dat u beluisterd. Uw radio heeft zes voorgeprogrammeerde equalizermodi. Als alternatief kunt u ook zelf het bass- en treble-niveau naar wens instellen. 1. Druk op de Volumeregeling en draai aan de Afstemknop om door de verschillende modi te bladeren. Druk op de Afstemknop om uw keuze te bevestigen. a. My EQ (U kunt zelf Treble/Bass instellen en u kunt Loudness kan aan/uit zetten) b.
Uw persoonlijk EQ-profiel instellen Als de voorgeprogrammeerde equalizer niet naar wens functioneert, dan kunt u de treble en bass als volgt zelf instellen: 1. Druk op Volumeregeling om het EQ-menu te openen. 2. Draai aan de Afstemknop tot ‘My EQ’ wordt getoond op het display. Druk op de Afstemknop om de instelmodus te openen. 3. Draai aan de Afstemknop tot ‘Treble’ wordt getoond op het display. Druk op de Afstemknop om de instelmodus voor treble te openen. 4.
Softwareversie De weergave van de softwareversie kan niet worden veranderd en dient alleen ter referentie. 1. Druk op Power om uw radio in te schakelen. NL 2. Druk op Menu tot het geavanceerde menu van de huidige modus wordt getoond op het display. 3. Draai aan de Afstemknop tot 'System ' op het display verschijnt. Druk op de Afstemknop. 4. Draai aan de Afstemknop tot 'SW Version' op het display verschijnt. 5. Druk op de Afstemknop. De softwareversie wordt getoond op het display. 6.
De software updaten Het is mogelijk dat er in de toekomst softwareupdates voor uw radio beschikbaar zijn. Als er software-updates beschikbaar zijn, dan kunt u deze updates en informatie over het updaten van de software vinden op http://sg.sangean.com.tw/first/first.asp http://www.sangean.eu/ www.sangean.com.au. Neem voor meer informatie contact op met ons hoofdkantoor door een email te sturen naar info@sangean.com 1. Steek het USB-apparaat in de USB-poort in het batterijvak. 2.
Systeemreset Als uw radio niet juist werkt of als er cijfers of karakters niet of onjuist op het display worden getoond, voer dan de volgende procedure uit. 1. Druk op Power om uw radio in te schakelen. NL 2. Druk op Menu tot het geavanceerde menu voor de huidige modus wordt getoond op het display. 3. Draai aan de Afstemknop tot 'System ' op het display verschijnt. Druk op de Afstemknop. 4. Draai aan de Afstemknop tot 'Factory Reset' op het display verschijnt. Druk op de Afstemknop. 5.
Het uitschakelen van de achtergrondverlichting instellen Uw radio kan worden ingesteld om de achtergrondverlichting automatisch uit te schakelen. Het uitschakelen van de achtergrondverlichting kan worden ingesteld op ON,10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 of 180 seconden. 1. Open het menu voor de huidige modus door op Menu te drukken. 2. Draai op de Afstemknop tot 'System ' op het display verschijnt. Druk op de Afstemknop. 3. Draai aan de Afstemknop tot ‘Backlight’ wordt getoond op het display.
Opladen met de USB-poort U kunt de oplaadfunctie van de USB-poort gebruiken door de procedure hieronder te volgen. 1. Druk op Power om uw radio in te schakelen. NL 2. Druk op Menu tot het geavanceerde menu van de huidige modus wordt getoond op het display. 3. Draai aan de Afstemknop tot 'System ' op het display verschijnt. Druk op de Afstemknop. 4. Draai aan de Afstemknop tot 'USB Charge' op het display verschijnt. Druk op de Afstemknop. 5. Draai aan de Afstemknop om de gewenste stelling in te selecteren.
Specificaties Frequentiebereik: FM 87.50 – 108MHz DAB 174.928 – 239.2MHz Wisselstroom: AC 100~240V / 50 / 60Hz / 40W (Europa) Batterijen: 6 x UM-1 (maat D) Gelijkstroom: 12V / 1.2 A middelste pin positief (bedrijfsspanning 9-14V) 5,5 mm in diameter. Bluetooth Bluetooth-specificatie Ondersteunde profielen Bluetooth-audio CODEC Zendvermogen Bereik Bluetooth® Ver 3.0 A2DP, AVRCP1.4 SBC, AAC Specificatie vermogensklasse 1 10 meter / 30 voet Vermogen: 4W 10% T.H.D. @ 100Hz @ DC batterij 9V 7W 10% T.H.D.
DC-uit: USB-poort, 5V 1000mA Luidspreker: 6,5 inch 8 ohm 15W, volledig bereik FM / DAB / DAB+ gebogen veerantenne NL LED-verlichting: 2 x witte LED, stroomverbruik 30mA Levensduur batterij: Ongeveer.36 uur bij gebruik van Alkaline batterijen en vermogen van 500mW. Afmetingen: 298 X 342 X 268 Gewicht: Ca. 4,4kg Het bedrijf behoudt zich het recht voor om de specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
