C.CRANE VERSACORDER Kassettengerät mit zweifacher Geschwindigkeit Bedienungsanleitung Vor dem erstmaligen Einsatz des Gerätes, diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig lesen. Die Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme aufbewahren.
Modell: VERSACORDER DIESES GERÄT ENTSPRICHT TEIL 15 DER FCC-VORSCHRIFTEN. BETRIEB NUR UNTER FOLGENDEN BEDINGUNGEN: 1) DAS GERÄT DARF KEINE SCHÄDLICHEN INTERFERENZEN VERURSACHEN, UND 2) DIESES GERÄT MUSS ALLE EMPFANGENEN INTERFERENZEN AKZEPTIEREN, EINSCHL. BETRIEBSSTÖRENDER INTERFERENZEN. Hinweis: Alle am Gerät auf unerlaubte Weise angebrachten Änderungen oder Anpassungen, können die Erlaubnis, dieses Gerät zu benutzen, hinfällig werden lassen.
Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme des Gerätes, lesen Sie bitte die auf den Seiten 20 – 30 gegebenen WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE. Alle Instruktionen müssen gelesen und begriffen worden sein.
Bedienungstasten und –regler Bezeichnung der Anzeigen und Tasten 1) Anzeige des Tages 2) Stundenanzeige 3) Minutenanzeige 4) Eingebautes Mikro 5) Aufnahmeleuchte 6) Löschen oder Aufrufen der Uhrzeit 7) Uhr 8) Programm 9) Zeitschalter AN / AUS 10) Kopfhörerbuchse 11) Telefonton 12) Eingang Mikro 13) Lautstärkenregler 14) Schalter Tonaktivierung (s.
Bedienungstasten und –regler Benennung der Ein- und Ausgänge 1) 2) 3) 4) Eingang (OUT) Aktivierung Zeitschalter Ausgang (IN) Strombuchse Eingang Einsatz des Handgriffs: Die Finger in die Öffnung an der Unterseite des VersaCorder schieben und den Griff herausziehen. Stromanschluss Das Gerät wird über den mitgelieferten AC-Adapter, aber auch durch 4 Alkali- oder NiCadBatterien der Größe „C“ gespeist.
Einlegen der Batterien 1) Den Batteriefachdeckel öffnen, indem man fest auf den gerippten Teil des Deckels drückt und diesen dann zur Rückseite des Gerätes hin wegschiebt. 2) Die 4 Batterien der Größe „C“ der unten gezeigten Abbildung nach in das Batteriefach einlegen. Überzeugen Sie sich, dass die negative Seite (-) der Batterie gegen die Feder anliegt. Vergleich Sie anschließend die eingelegten Batterien mit der unten gezeigten Abbildung. 3) Den Deckel wieder aufschieben und schließen.
Einstellen der Uhrzeit und des Tages UHR TAG STUNDEN MINUTEN 1) Während des Einstellens der Uhrzeit, anhalten auf die Taste „CLOCK“ (Uhr) drücken. 2) Während auf die Taste „CLOCK“ gedrückt wird, drückt man auch auf die Taste „DAY“ (Tag) und stellt aus den im Display angezeigten Tagen, auf den entsprechenden Tag ein.
Tonbandkassetten Für den Einsatz in diesem Gerät, empfehlen wir Tonbandkassetten erstklassiger Qualität und einer Spieldauer von 110 Minuten. Aus verschiedenen Tests ging hervor, dass diese Tonbandkassetten das beste Verhältnis zwischen längerer Wiedergabe-/Aufnahmedauer und verlängerter Lebensdauer des Tonbands bieten.
Anfertigen von Aufnahmen Aufnahmen vom Radiogerät Ihr Gerät kann mit jedem Rundfunkgerät, das mit einer Kopfhörer- oder Ausgangsbuchse (LINE OUT) ausgestattet ist, eingesetzt werden. Während des Anfertigen einer Aufnahme, können Sie über Ihr Gerät mithören. 1) Die Lautstärke Ihres Radiogeräts auf ein angenehmes Niveau einstellen. Ist diese Lautstärke zu hoch, könnte der Ton der Wiedergabe verzerrt sein. 2) Eine Tonbandkassette in Ihr Gerät einlegen und die gewünschte Aufnahmegeschwindigkeit wählen.
Anfertigen von Aufnahmen Aufnehmen mit Hilfe des Zeitschalters 1) Zum Einstellen der Uhrzeit, zu der der Zeitschalter aktiviert werden soll, drücken Sie kurz auf die Taste PROGRAM. In der Anzeige erscheinen die Symbole „I“ und „ON“. Einstellung Vormittag/ Nachmittag TAG Programmiert TAG STUNDE PROGRAMM MINUTEN PROGRAMM Stunde Minuten Zeitschalter AN/AUS 2) Auf die Taste DAY (Tag) drücken, bis im Display der gewünschte Tag angezeigt wird.
Anfertigen von Aufnahmen Tipps und Hinweise Ihr Gerät ist insgesamt mit 6 Aufnahmezeitschaltern ausgestattet. Jeder Zeitschalter kann in bezug auf Uhrzeit und Tag des Ein- und Abschaltens vollständig getrennt programmiert werden. Möchten Sie die Einstellung eines Zeitschalters löschen, drücken Sie für jede An- und AusEinstellung auf die Taste CLEAR/RECALL (Löschen/Aufruf). In der Anzeige erscheinen vier Striche. Diese bestätigen, dass der jeweilige Zeitschalter jetzt inaktiv ist.
Anfertigen von Aufnahmen Mit „Voice Activated“ (tonaktivierter) Aufnahme 1) Das beste Ergebnis wird erzielt, wenn Sie die Aufnahmegeschwindigkeit Ihres Gerätes auf VIERTEL schalten. 2) Die Funktion VOICE ACTIVATED auf „ON“ (An) schalten. 3) Gleichzeitig auf die Tasten „PLAY“ und „RECORD“ (Wiedergabe und Aufnahme) drücken. 4) Auf SENSITIVITY einstellen. Das Gerät setzt die Aufnahme ein, sobald jemand zu sprechen beginnt.
Anfertigen von Aufnahmen Aufnahme eines Telefongesprächs Bei Ihrem Händler oder dem Hersteller dieses Gerätes, können Sie sich eine Telefonsteckschnur anschaffen. 1) Die Steckschnur an die Eingänge Telefonton (BEEP) und MIC an der Vorderseite Ihres Gerätes anschließen. 2) Die Telefonleitung von der Steckdose an den Eingang der Steckschnur anschließen (s. mit der Steckschnur mitgelieferte Anleitung). 3) Schließen Sie Ihr Telefon an den Ausgang der Steckschnur an (s.
Bedienung über Fernbedienung Einige Rundfunkgeräte sind mit einem eigenen Fernbedienungsanschluß ausgestattet. Dieser dient zur Anfertigung von Aufnahmen über einen, in das Rundfunkgerät eingebauten Zeitschalter. Ihr Kassettengerät ist eventuelle mit diesen Fernbedienungschaltern dieser Empfänger kompatibel. Zur entsprechenden Bedienung dieser Eigenschaft, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Radiogerätes. Der Fernbedienungsschalter funktioniert mit dem CCRadio Plus und der Grundig Satellit-Serie.
Hinweise zur Wiedergabe 1) Eine Tonbandkassette einlegen. Die Seite, die wiedergegeben werden soll, zeigt dabei nach oben. Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 8. 2) Auf die Rückspultaste drücken, bis das Tonband ihr Ende erreicht hat. LAUTSTÄRKE WIEDERGABE RÜCKSPULEN 3) Wenn das Tonband vollständig zurückgespult ist, auf die Wiedergabetaste (PLAY) drücken. Beim Prüfen einer Testaufnahme achten Sie bitte darauf, dass die Lautstärke ordentlich eingestellt und der Ton nicht verzerrt ist.
Fehlersuche Die Geschwindigkeit der Aufnahme schwankt. Durchspulen (vorwärts oder rückwärts) ist zu langsam: Wird das Gerät von Batterien, die praktisch verbraucht sind, gespeist, werden Sie bemerken, dass das Durchspulen nur langsam stattfindet. Schließen Sie das Gerät an den DC-Adapter und das Stromnetz an und der Fehler ist behoben, ist bestätigt, dass die Batterien ersetzt werden müssen.
Fehlersuche Meine Aufnahmen werden von einem regelmäßigen PIEPTON gestört: Prüfen Sie die Position des Schalters an der Unterseite des Gerätes. Dieser Schalter muss auf „OFF“ (Aus) stehen. Falls Ihr Kassettengerät Ihre Tonbänder „auffrißt“, denken Sie bitte daran, dass wir den Einsatz von Kassetten mit einer Spieldauer von höchsten 110 Minuten empfohlen haben. Längere Tonbänder können sich leicht um den Tonbandmechanismus wickeln und Probleme verursachen.
Notizen zur Fehlersuche
Audioquellen EIN- UND AUSGANG (LINE IN und OUT): Ein LINE IN (Eingang) ist ein spezieller Anschluss, der mit jedem LINE OUT (Ausgang) (oder jeder Kopfhörerbuchse) eines tragbaren CD-Spielers, Rundfunkempfängers, Computers usw., kompatibel ist. „LINE LEVEL“ bezieht sich auf eine Tonquelle geringer Lautstärke, die von der Lautstärke des Empfängers oder anderer Tonquellen unabhängig ist.
Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme des Gerätes, bitte diese Anweisungen lesen 1. Vor der Inbetriebnahme des Gerätes, sollten alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise gründlich gelesen worden sein. 2. Aufbewahren der Anleitung: Die Sicherheits- und Bedienungsanleitung sollte zum späteren Nachlesen aufbewahrt werden. 3. Warnungen beachten. Alle, in diesem Handbuch wiedergegebenen und auf dem Gerät angebrachten Warnungen, sind zu befolgen. 4.
Sicherheitshinweise 10. Soll das Gerät längere Zeit über unbewacht und unbenutzt bleiben, den Stecker aus der Steckdose ziehen und die Batterien entfernen. Auf diese Weise vermeiden Sie eine Beschädigung des Gerätes durch Blitz oder Stromstöße, oder aber durch Säure, die auf leckende Batterien zurückzuführen ist. 11. Niemals versuchen, Ihr Gerät selbst zu warten. Ein Öffnen des Gehäuses könnte Sie gefährlicher Spannung aussetzen und vernichtet außerdem die Garantie. Alle Arbeiten am Gerät ausschl.
Sicherheitshinweise VOR DEM INSTALLIEREN BITTE DIESEN ABSCHNITT LESEN Jedes Gerät, das an eine Fernsprechleitung angeschlossen wird, entnimmt dieser Leitung Strom. Diese Stromentnahme wird in Fachkreisen als Ringer Equivalence Number (Klingel Äquivalenz Nummer) – kurz REN – bezeichnet. Diese REN finden Sie auf der Unterseite Ihres Telefon - Kassettengerätes. Haben Sie an einen Anschluss mehrere Geräte angeschlossen, müssen Sie alle REN zusammenzählen.
! Dieses Symbol soll den Benutzer darauf aufmerksam machen, dass die das Gerät begleitende Bedienungsanweisung wichtige Bedienungs- und Wartungs- (Reparatur-) Anweisungen enthält.
Sicherheitshinweise Wichtig: In bestimmten Ländern verlangt das Gesetz, dass allen Gesprächspartnern eines Telefongesprächs durch einen Piepton bekannt gegeben wird, dass das Gespräch aufgenommen wird. Wenn Sie Ihr Telefon-Kassettengerät mit Hilfe der mitgelieferten Doppelsteckerschnur und dem Mikrophonhöreradapter an Ihr Telefon anschließen, können eventuell nicht alle Gesprächspartner während der Aufnahme den Piepton hören.
