DPR-16 D 中文 NL Revision 1
Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water. 6. Alleen schoonmaken met een droge doek. 7. B l o k k e e r d e v e n t i l a t i e o p e n i n g e n n i e t . I n s t a l l e e r i n overeenstemming met de instructies van de fabrikant. 8.
11. Gebruik alleen accessoires/hulpstukken die door de fabrikant zijn gespecificeerd. 12. Alleen gebruiken met het wagentje, standaard, driepoot, haak of tafel die gespecificeerd is door de fabrikant of verkocht met het apparaat. Beweeg, als er een wagentje wordt gebruikt, het wagentje voorzichtig om verwonding door omvallen te voorkomen. 13. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of als het apparaat voor lange tijd niet wordt gebruikt. 14.
123
Bedieningselementen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Luidspreker Nap LCD-display Snooze/Sleep timer Alarm Menu/Info Band Standby Charge/Low battery-indicator Volume omhoog/omlaag Afstemknop/Select/Auto tuning Mute Preset STROOMINGANG Hoofdtelefoonuitgang USB-poort voor bijwerken software Telescopische antenne Batterijvak Alkaline/NiMH/NiCad-batterijschakelaar NL 124
Icoontjes op het display A B C D E F G H I J K 125 Tekstweergave, twee regels Alarm 1-indicator Snooze-indicator Slaap-indicator Volume-indicator AM/PM-indicator Nap timer-indicator Alarm 2-indicator Klokcijfers FM-indicator DAB-indicator
Gebruik met batterijen Gebruik met alkaline batterijen 1. Verwijder het batterijdeksel op de achterkant van het apparaat door op de vergrendeling te drukken. Opmerking: Zorg er bij gebruik van niet-oplaadbare batterijen vóór het plaatsen van de batterijen voor dat de NiMH/Alkaline-schakelaar aan de binnenkant van het batterijcompartiment in de Alkaline-stand staat. Zorg er bij gebruik van oplaadbare batterijen voor dat de NiMH/ Alkaline-schakelaar in de NiMH-stand staat. 2.
Gebruik met oplaadbare batterijen 1. Schuif de batterijschakelaar naar de NiHM-stand. 2. Plaats 4 UM-1 batterijen in het compartiment. Zorg ervoor dat u alle batterijen juist plaatst, met de polariteit zoals aangegeven op de achterkant van de behuizing Opmerking: Gebruik geen mix van oude en nieuwe oplaadbare batterijen. Gebruik geen mix van volle en lege oplaadbare batterijen. Gebruik geen batterijen met een andere capaciteit in mAh. Gebruik geen beschadigde of lekkende batterijen. 3.
Gebruik met netadapter De netadapter voor dit apparaat levert 7,5 volt DC op 0,8 A, middelste pin positief. Plaats de stekker van de adapter in de stroomaansluiting op de linkerkant van de radio. Steek de adapter in een standaard stopcontact. De batterijen worden bij gebruik van de adapter automatisch uitgeschakeld. De netadapter moet uit het stopcontact worden gehaald als het apparaat niet wordt gebruikt.
De klok instellen De klok automatisch bijwerken Uw radio kan de klok instellen met behulp van DAB- of FMuitzendingen. Na een stroomstoring zal de radio de klok weer instellen als u de radio inschakelt en in de DAB- of FM-modus zet. U kunt ook een tijd specificeren die niet automatisch wordt geüpdatet. In dit geval moet de klok altijd handmatig worden ingesteld na een stroomstoring. 1. Houd, als de radio is ingeschakeld, Menu ingedrukt om het menu voor de huidige modus te openen. 2.
Het klokformaat instellen De klok die wordt getoond in de Standby-modus en in de afspeelmodus kan worden ingesteld op het 12- of 24-uursformaat. Het geselecteerde formaat wordt ook gebruikt bij het instellen van alarmen. NL 1. Houd als de radio is ingeschakeld Menu ingedrukt om het menu voor de huidige modus te openen. 2. Draai aan de Afstemknop tot 'System' is geselecteerd op het display. Druk op de Afstemknop om het menu met systeeminstellingen te openen. 3.
Het datumformaat instellen 1. Houd als de radio is ingeschakeld Menu ingedrukt om het menu voor de huidige modus te openen. 2. Draai aan de Afstemknop tot 'System' is geselecteerd op het display. Druk op de Afstemknop om het menu met systeeminstellingen te openen. 3. Draai aan de Afstemknop tot 'Time' is geselecteerd op het display. Druk op de Afstemknop om de tijdinstellingen te openen. 4. Draai aan de Afstemknop tot 'Set date format' is geselecteerd op het display.
De klok handmatig instellen 1. Druk op Standby om de radio in te schakelen. 2. Houd Menu ingedrukt om het menu voor de huidige modus te openen en alle tijdinstellingen in te stellen. 3. Draai aan de Afstemknop tot 'System' is geselecteerd op het display. Druk op de Afstemknop om het menu met systeeminstellingen te openen. 4. Draai aan de Afstemknop tot 'Time' is geselecteerd op het display. Druk op de Afstemknop om de tijdinstellingen te openen. 5.
DAB-radio De DAB-modus voor het eerst gebruiken 1. Strek de telescopische antenne voorzichtig uit. 2. Druk op de Standby om de radio aan te zetten. Het display toont voor een paar seconden de melding “Welcome to Digital Radio”. Als de radio eerder is gebruikt, dan zal de laatst gebruikte modus worden geselecteerd. 3. Druk herhaaldelijk op Band tot de DAB-modus is geselecteerd op het display. 4.
6. Als de zenderlijst na de scan nog altijd leeg is, dan zal het display de melding 'NO DAB Stations' tonen. Als er geen zenders worden gevonden dan kan het nodig zijn om uw radio te verplaatsen, naar een plaats met betere ontvangst. NL Een DAB-zender selecteren 1. Het display toont tijdens het afspelen van een DAB-zender normaal gesproken de naam van de huidige zender met andere gerelateerde informatie. 2. Draai aan de Afstemknop om de zenderlijst te openen en door de beschikbare zenders te bladeren. 3.
Secundaire diensten Sommige DAB-zenders hebben één of meer secundaire diensten. Deze worden meestal niet continu uitgezonden. Als een radiozender een secundaire zender heeft, dan zal het display in de zenderlijst “>>” naast de zendernaam tonen. De secundaire dienst zal dan direct na de primaire dienst worden getoond zodra u op de Afstemknop drukt. 1. Draai, om naar een secundaire dienst te luisteren, op de Afstemknop om naar de gewenste zender te gaan.
Displaymodi - DAB Uw radio heeft zeven displaymodi:1. Druk op Info om door de verschillende modi te bladeren. a. Scrollende tekst Toont tekstberichten, zoals de artiestof tracknaam, telefoonnummer, etc. b. Programmatype Toont het soort zender waar naar geluisterd wordt, zoals Pop, Classic, News, etc. c. Multiplexnaam Toont de naam van de DAB-multiplex waartoe de huidige zender behoort. d. Tijd en datum Toont de huidige tijd en datum. e.
Nieuwe DAB-zenders zoeken Als u uw radio wilt gebruiken voor DAB-ontvangst op een nieuwe locatie, of als er geen zenders worden gevonden tijdens de initiële scan, dan kunt u deze procedure volgen om uw radio naar beschikbare DAB-zenders te laten scannen. 1. Zorg ervoor dat de telescopische antenne is uitgestrekt. Houd Menu ingedrukt wanneer de radio is ingeschakeld en in de DAB-modus staat. 2. Draai aan de Afstemknop tot 'Full scan' is geselecteerd op het display. 3.
Handmatig afstemmen U kunt met Handmatig afstemmen rechtstreeks afstemmen op de verschillende Band III DAB-kanalen (5A tot 13F). 1. Houd in de DAB-modus Menu ingedrukt zodat het DAB-menu verschijnt op het display. NL 2. Draai aan de Afstemknop tot 'Manual tune' is geselecteerd. 3. Druk op de Afstemknop om de optie voor het handmatig afstemmen te openen. 4. Draai aan de Afstemknop om het gewenste DAB-kanaal te selecteren. 5. Druk op de Afstemknop om de radio te laten afstemmen op het gekozen kanaal.
Instellen Dynamic Range Control Dynamic Range Control (ook bekend als DRC) kan zachte geluiden makkelijker hoorbaar maken, wanneer uw radio wordt gebruikt in een lawaaiige omgeving door het dynamisch bereik van het audiosignaal te verminderen. 1. Druk op Standby om uw radio in te schakelen. 2. Druk herhaaldelijk op Band om de DAB-modus te selecteren. 3. Houd Menu ingedrukt om het DAB-menu te openen. 4. Draai aan de Afstemknop tot 'DRC' is geselecteerd op het display. 5.
Instellen zendervolgorde Uw radio heeft 2 manieren voor het instellen van de zendervolgorde. De instellingen voor de zendervolgorde zijn: alphanumeric en ensemble. NL 1. Druk op Standby om uw radio aan te zetten. 2. Druk herhaaldelijk op Band om de DAB-modus te selecteren. 3. Houd Menu ingedrukt om het DAB-menu te openen. 4. Draai aan de Afstemknop tot 'Station order' is geselecteerd. Druk op de Afstemknop om de modus voor het instellen van de zendervolgorde te openen. 5.
Niet-beschikbare zenders verwijderen Als u bent verhuisd naar een ander deel van het land, dan is het mogelijk dat bepaalde zenders in de zenderlijst niet meer beschikbaar zijn. Ook kunnen bepaalde DAB-diensten van tijd tot tijd stoppen met uitzenden, of veranderen van locatie of frequentie. Zenders die niet gevonden kunnen worden of die erg lang niet zijn ontvangen worden in de zenderlijst gemarkeerd met een vraagteken. De verwijderfunctie zal de gemarkeerde DAB-zenders uit uw zenderlijst verwijderen. 1.
FM-radio Handmatig afstemmen 1. Strek de telescopische antenne voorzichtig uit. 2. Druk op Standby om de radio in te schakelen. Het display toont voor een paar seconden de melding “Welcome to Digital Radio”. NL 3. Druk op Band om de FM-modus te selecteren. 4. Draai aan de Afstemknop om af te stemmen op een zender. De frequentie verandert met stappen van 50 kHz. Wanneer het einde van de golfband is bereikt, dan zal uw radio verder gaan vanaf het andere uiteinde van de golfband. 5.
Automatisch afstemmen 1. Strek de telescopische antenne voorzichtig uit en druk op Standby om de radio aan te zetten. 2. Druk op Band om de FM-modus te selecteren. 3. Druk op de Afstemknop om vanaf de huidige frequentie op de FM-band naar hogere frequenties te scannen. De radio stopt wanneer er een zender met voldoende sterkte wordt gevonden. Het display toont de frequentie van het gevonden signaal.
Displaymodi Uw radio heeft in de FM-modus een reeks displayopties: 1. Druk op Info om door de verschillende opties te bladeren. a. Radiotekst Toont tekstberichten, zoals de artiestof tracknaam, telefoonnummer, etc. b. Programmatype Toont het programmatype van de huidige zender, bijv. Pop, Classic. News, etc. c. Multiplexnaam To o n t d e n a a m v a n d e m u l t i p l e x waartoe de huidige zender behoort. d. Audiotype Toont het audiotype van de huidige zender. e. Tijd Toont de huidige tijd. f .
Schakelen tussen stereo / mono Als er een zender met een zwak signaal wordt ontvangen, dan kan er ruis hoorbaar zijn. Het is mogelijk deze ruis te verminderen door de radio te forceren de zender in mono af te spelen in plaats van stereo. 1. Druk herhaaldelijk op Band om de FM-modus te selecteren en stem zoals eerder beschreven af op een FM-zender. 2. Houd Menu ingedrukt om het FM-menu te openen. 3. Draai aan de Afstemknop tot 'Audio setting' is geselecteerd op het display.
Scaninstellingen Als u de FM-modus gebruikt, dan kan uw radio scannen naar lokale zenders of naar alle zenders, waaronder verre zenders. 1. Druk herhaaldelijk op Band om de FM-modus te selecteren. NL 2. Houd Menu ingedrukt om het FM-menu te openen. 3. Draai aan de Afstemknop tot 'FM Scan zone' is geselecteerd en druk daarna op de Afstemknop om de instelmodus van het scannen te openen. De huidige scaninstelling wordt aangegeven met een asterisk. 4.
Voorkeurszenders instellen in de DAB- en FM-modus Er zijn in de DAB- en FM-modus elk 5 voorkeurszenders beschikbaar. Ze worden op dezelfde manier gebruikt. 1. Druk op Standby om uw radio in te schakelen. 2. Stem zoals eerder beschreven af op de gewenste zender. 3. Sla de zender op als voorkeurszender, houd de knop van de voorkeurszender (1 – 5) ingedrukt tot het display de melding 'Preset stored' toont. De zender wordt opgeslagen onder het gekozen nummer.
Het alarm instellen Uw radio beschikt over twee alarmen die elk kunnen worden ingesteld om u te wekken met FM-, DAB- of zoemeralarm. De alarmen kunnen tijdens het afspelen worden ingesteld. Elk alarm kan worden ingesteld om eens, dagelijks, op weekdagen of in de weekenden te klinken. De alarmen kunnen alleen worden ingesteld als uw wekkerradio is ingeschakeld en in de DAB- of FM-modus staat. NL Zorg er vóór het instellen van de alarmen voor dat de tijd correct is ingesteld. 1.
8. Draai aan de Afstemknop om de gewenste alarmbron te selecteren (DAB, FM, ZOEMER). Druk daarna ter bevestiging op de Afstemknop. Opmerking: Als uw alarm is ingesteld om u te wekken met DAB, dan zal uw wekkerradio automatisch worden ingesteld op de laatst beluisterde zender. Als FM wordt geselecteerd, dan kunnen alle zenders die zijn opgeslagen als voorkeurszender of de laatst beluisterde zender worden gebruikt. 9.
Wanneer het alarm wordt geactiveerd Het zoemer- of radioalarm zal gedurende de geselecteerde duur klinken wanneer de geselecteerde tijd wordt bereikt, tenzij het alarm wordt geannuleerd. Het alarmvolume zal worden ingesteld volgens het gespecificeerde alarmvolume tijdens het instellen van het alarm. Als de radio niet kan afstemmen op de gekozen radiozender, dan zal het zoemeralarm worden gebruikt. Druk om een alarm te annuleren op Standby om terug te keren naar de standbymodus.
Snooze-timer 1. Het zoemer- of radio-alarm kan voor 5 minuten worden uitgeschakeld door op Snooze te drukken. Als u liever een langere snooze-duur heeft, dan kan de snooze-tijd worden verlengd. Druk nogmaals op Snooze terwijl het alarm al met snooze is uitgeschakeld om de snooze-tijd in te stellen op 5 of 10 minuten. 2. Als de snooze-timer actief is, dan zal de resterende snooze-tijd op het display worden getoond met het snooze-symbool . 3.
De slaaptimer – de radio automatisch uitschakelen Uw radio kan zichzelf met de slaaptimer uitschakelen nadat een vooraf ingestelde tijd is verstreken. De slaaptimer kan worden ingesteld op 15, 30,45, 60 en 90minuten. NL 1. Druk om de slaaptimer te gebruiken op Sleep om het instellen van de slaaptimer te openen. De melding “Sleep off” verschijnt op het display. 2. Draai aan de Afstemknop om de gewenste slaaptijd in te stellen. Uw radio schakelt automatisch uit nadat de ingestelde slaaptijd is verstreken.
De nap-timer 1. Druk op NAP om de instelling voor de nap-timer te openen en draai aan de Afstemknop om het aantal minuten in te stellen. U kunt de nap-timer instellen op 1 tot 99 minuten met een interval van 1 minuut. 2. Druk op de Afstemknop om het instellen te voltooien, de timer begint met aftellen, Intussen zullen op het display de resterende minuten en het nap-timer-symbool worden getoond. Het display toont na 10 seconden weer de normale weergave. 3.
Softwareversie De weergave van de softwareversie kan niet worden veranderd en dient alleen ter referentie. Zorg ervoor dat uw radio is ingeschakeld. 1. Open het menu voor de huidige modus door Menu ingedrukt te houden. Draai aan de Afstemknop tot 'System ' is geselecteerd op het display. Druk op de Afstemknop om het menu met systeeminstellingen te openen. NL 2. Draai aan de Afstemknop tot 'SW version' is geselecteerd op het display.
Fabrieksreset U kunt de radio volledig resetten naar de oorspronkelijke staat door de volgende procedure uit te voeren. Alle door de gebruiker ingestelde instellingen zullen worden gewist door het uitvoeren van een fabrieksreset. 1. Open het menu voor de huidige modus door Menu ingedrukt te houden. Draai aan de Afstemknop tot 'System ' is geselecteerd op het display en druk daarna op de Afstemknop om het menu te openen. 2.
De software updaten Er kunnen van tijd tot tijd nieuwe softwarefuncties voor uw radio worden ontwikkeld. Uw radio heeft daarom de mogelijk om de interne software up te daten met behulp van de USB-poort. U moet niet proberen uw radio up te daten, tenzij het wordt aangeraden door de klantenservice van Sangean.
Hoofdtelefoonuitgang Er zit een 3,5mm hoofdtelefoonaansluiting op de linkerkant van uw radio, zodat u een hoofdtelefoon of oortelefoon op de radio kunt aansluiten. De interne luidspreker zal automatisch worden uitgeschakeld als er een stekker in de hoofdtelefoonaansluiting wordt gestoken. BELANGRIJK: Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan leiden tot gehoorverlies.
Frequentiebereik FM 87,5 - 108MHz DAB 174,928 – 239,200MHz Circuit Luidspreker Vermogen NL 78mm 1,0 Watt Hoofdtelefoonuitgang 3,5mm dia Antennesysteem FM Telescopische antenne DAB Telescopische antenne Indien u zich op enig moment in de toekomst wenst te ontdoen van dit product, houd er dan rekening mee dat: afgedankte elektrische producten dienen niet verwijderd te worden met huishoudelijk afval. Recycle waar mogelijk. Neem contact op met uw gemeente of winkelier voor recycling advies.
