DDR-38 中文 NL Version 1
"Made for iPod," "Made for iPhone," en "Made for iPad" betekent dat een elektronisch accessoire speciaal is ontworpen om aangesloten te worden op respectievelijk een iPod, iPhone, of iPad, en door de ontwikkelaar is gecertificeerd om te voldoen aan de prestatiestandaarden van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de naleving van de veiligheids- en regelgevende normen.
Inhoudsopgave Bedieningselementen .............................................. 141-144 De radio voor het eerst gebruiken ................................... 145 Uw radio bedienen .......................................................... 146 Een zender selecteren - DAB ......................................... 147 Secundaire diensten - DAB ............................................. 147 Displaymodi – DAB ......................................................... 148 Nieuwe zenders zoeken - DAB ..........
Bedieningselementen 1. LCD-display 2.
NL 3. iPod/ iPhone/ iPad-dock 4. Schakelaar voor bedekking dock 5. Menu 6. Select 7. Afstemknop 8. Standby 9. Alarm 2 / Fast-forward 10. Mode 11. Bluetooth Pair 12. Snooze 13. Alarm 1 / Play/ Pause 14. Preset 15. Auto tune / Rewind 16. Dimmer 17. Volume 18. EQ 19. Sleep 20.
21. Stroomingang 22. Poort voor opladen met USB 23. Line-uitgang 24. Hoofdtelefoonaansluiting 25. Aux-ingang 26. Aansluiting voor updaten software 27. Telescopische antenne voor DAB+ / FM Opmerking: Voor de duidelijkheid worden in de instructies in deze handleiding bij het gebruik van bedieningselementen de knoppen op de radio getoond. De knoppen op de afstandsbediening kunnen indien gewenst ook worden gebruikt.
Bedieningselementen (Afstandsbediening) A . iPod mode B . Standby C . Volume verlagen D . Volume verhogen E . Preset F . Info G . EQ H . Snooze I . Fast-forward J . Select K . Alarm L . Sleep M . Tuning down N . Play/ pause O . Light (Dimmer) P . Menu Q . Rewind R . Tuning up S . Bluetooth mode / pair T . Aux in mode U . DAB mode V . Mute W.
De radio voor het eerst gebruiken 1. Plaats uw radio op een vlakke ondergrond. 2. Strek de telescopische antenne op de achterkant van de radio volledig uit. 3. Plaats de stekker van de adapter in de stroomingang op de achterkant van uw radio. Steek de adapter in een standaard stopcontact. Het display zal een paar seconden “Welcome to Digital Radio” tonen en daarna zal de huidige tijd op het display verschijnen. 4. Als er geen zenders worden gevonden, dan zal “0:00” worden getoond.
Uw radio bedienen 1. Druk op Standby om uw radio in te schakelen. Het display toont voor een paar seconden de melding “Scanning”. Scanning... 24 NL De radio staat in de DAB-modus wanneer deze voor het eerst wordt ingeschakeld. Daarna zal de eerste zender in de lijst met zenders die zijn gevonden tijdens het scannen worden afgespeeld. De naam van de zender wordt op het display getoond. Na elk gebruik zal de radio de laatst gebruikte modus onthouden en bij het volgende gebruik inschakelen in die modus.
Een zender selecteren - DAB 1. Druk op Standby om uw radio in te schakelen. DAB Mode 2. Druk herhaaldelijk op Mode tot de DAB-modus is geselecteerd. Het display toont de naam van de geselecteerde zender. 3. Draai aan de Afstemknop om door de lijst met beschikbare zenders te bladeren. 4. Druk als de naam van de gewenste zender op het display verschijnt op Select om de zender te selecteren. Het display toont de melding 'Connecting' terwijl uw radio afstemt op de nieuwe zender. 5.
Weergave-opties - DAB Uw radio beschikt over een reeks weergaveopties in de DAB-modus:1. Druk op Info om door de verschillende opties te bladeren. Alle weergaveopties behalve de tekstweergave zullen ongeveer 10 seconden worden getoond op het display en daarna zal de klok weer worden getoond. a. Scrollende tekst b. Programmatype Toont scrollende tekstberichten zoals naam artiest/track, inbelnummer, etc. Toont het soort zender dat wordt beluisterd, bijv. Pop, Classic, Nieuws, etc. c.
Nieuwe zenders zoeken - DAB Naar mate de tijd verstrijkt, kunnen er nieuwe DAB-zenders beschikbaar zijn. Of u bent naar een ander deel van het land verhuisd. In dit geval moet u met de radio naar nieuwe zenders scannen. 1. Druk op Menu tot het geavanceerde DAB-menu wordt getoond op het display. 2. Druk op Auto tune om te scannen naar nieuwe zenders. Uw radio voert een scan op de Band III DAB-kanalen uit.
Handmatig afstemmen - DAB Handmatig afstemmen stelt u in staat uw radio af te stemmen op een specifieke DAB-frequentie op BAND III. Nieuw gevonden zenders zullen worden toegevoegd aan de zenderlijst. Deze functie kan ook worden gebruikt om te helpen bij het positioneren van de antenne of de radio om de ontvangst te optimaliseren voor een specifiek kanaal of een specifieke frequentie. 1. Druk op Menu tot het geavanceerde DAB-menu wordt getoond op het display en laat de knop daarna los. 2.
Dynamic Range Control (DRC) - DAB De DRC-functie kan zachte geluiden makkelijker hoorbaar maken wanneer uw radio wordt gebruikt in een lawaaiige ruimte. Er zijn drie compressieniveaus: DRC Off Geen compressie toegepast. (standaard) DRC High Maximale compressie toegepast. DRC Low Gemiddelde compressie toegepast. 1. Druk op Standby om uw radio in te schakelen. 2. Druk op Mode tot de DAB-band is geselecteerd. 3. Druk op Menu tot het geavanceerde DAB-menu wordt getoond op het display. DRC Value > * 4.
Niet-beschikbare zenders verwijderen - DAB Het is mogelijk dat er na verloop van tijd wordt gestopt met het uitzenden van bepaalde DABdiensten of het is mogelijk dat u naar een andere locatie bent verhuisd en daardoor bepaalde zenders niet meer kunt ontvangen. Om zenders die niet meer beschikbaar zijn te verwijden uit de DAB-zenderlijst kunt u gebruik maken van de functie voor het verwijderen van zenders die niet langer beschikbaar zijn.
Uw radio bedienen – Automatisch afstemmen FM 1. Strek de telescopische antenne op de achterkant van uw radio volledig uit. FM Mode 2. Druk op Standby om uw radio in te schakelen. 3. Druk herhaaldelijk op Mode tot de FM-band is geselecteerd. 4. Druk op Auto tune om ervoor te zorgen dat de radio van lage frequentie naar hoge frequentie zoekt naar nieuwe zenders en automatisch stopt wanneer er een zender met voldoende signaalsterkte wordt gevonden. 5. Het display zal na een paar seconden bijgewerkt worden.
Handmatig afstemmen - FM 1. Strek de antenne op de achterkant van uw radio volledig uit. FM Mode 2. Druk op Standby om uw radio in te schakelen. 3. Druk herhaaldelijk op Mode tot de FM-band is geselecteerd. NL 87.50MHz 4. Draai aan de Afstemknop om op een zender af te stemmen. De frequentie verandert met stappen van 50kHz. Als de radio is afgestemd op een zender met een voldoende sterk signaal en er RDS-gegevens beschikbaar zijn, dan is het mogelijk dat de radio ook de zendernaam toont. 5.
Weergaveopties - FM Uw radio heeft een reeks weergaveopties voor de FM-modus:Het Radio Data System (RDS) is een systeem waarbij onhoorbare digitale informatie wordt uitgezonden in aanvulling op de normale FM-uitzending. RDS biedt verschillende handige functies. De volgende functies zijn beschikbaar op uw radio. Alle weergaveopties behalve de tekstweergave zullen ongeveer 10 seconden worden getoond op het display en daarna zal de klok weer worden getoond. 1.
Stereo / Mono instellen - FM Uw radio speelt stereo FM-uitzendingen af in stereo als het signaal dat ontvangen wordt voldoende sterk is. Als een stereosignaal echter zwakker wordt, dan zal het audiosignaal slechter worden. Het kan wenselijk zijn om de radio te forceren de zender in mono af te spelen om achtergrondruis te reduceren. NL 1. Druk op Standby om uw radio in te schakelen. 2. Stem zoals eerder beschreven af op de gewenste FM-zender. FM
Scangevoeligheid instellen - FM Uw radio heeft een optie voor het zoeken naar lokale/verre zenders met de automatische scanfunctie. Door de optie in te stellen op lokaal scannen kunnen zwakkere signalen van zenders die verder weg zijn worden genegeerd door de radio, waardoor sterke signalen eenvoudiger gevonden kunnen worden. 1. Druk op Standby om uw radio in te schakelen. 2. Druk indien nodig herhaaldelijk op Mode tot de FM-band is geselecteerd. 3.
Voorkeurszenders instellen - DAB en FM U kunt uw favoriete DAB- en FM-zenders opslaan als voorkeurszender. De radio beschikt in totaal over 20 voorkeurszenders, 10 voor DAB en 10 voor FM. Voorkeurszenders worden door uw radio onthouden in het geval van een stroomstoring. NL De procedure voor het instellen van voorkeurszenders is hetzelfde in de FM- en DAB-modus en is hieronder beschreven. 1. Druk op Standby om de radio in te schakelen. 2. Druk op Mode om de DAB- of FM-golfband te selecteren.
Een voorkeurszender oproepen - DAB en FM 1. Druk op Standby om de radio in te schakelen. 2. Druk op Mode om de gewenste golfband te selecteren. 3. Druk op Preset, de melding ‘Preset Recall’ verschijnt op het display. 4. Draai aan de Afstemknop om de gewenste voorkeurszender te selecteren. Druk op Select om af te stemmen op de gekozen voorkeurszender. Opmerking: Het display toont 'Preset Empty' als er geen zender is opgeslagen onder de gekozen voorkeurszender. 159 BBC Radio 2 Connecting...
iPod/ iPhone/ iPad docken Uw radio is uitgerust met een iPod/ iPhone/ iPad dock waarmee u digitale audiobestanden en video-soundtracks die zijn opgeslagen op uw iPod / iPhone/ iPad kunt afspelen via de luidsprekers van de radio.
Navigeren op uw iPod/ iPhone/ iPad U kunt alleen op uw iPod/ iPhone/ iPad zelf door de volledige menu’s navigeren. Een bestand afspelen op uw iPod/ iPhone/ iPad 1. Als u uw iPod/ iPhone/ iPad eerder heeft gebruikt en u het apparaat aansluit op de DDR-38, dan zal het afspelen worden hervat vanaf het punt waar het eerder was gestopt. 2. Stel het volume naar wens in met behulp van de volumeregeling op de radio. 3. Druk om het afspelen te pauzeren op Play / Pause.
Luisteren naar Bluetooth-muziek U moet uw Bluetooth-apparaat koppelen met uw radio voordat u automatisch verbinding kunt maken om Bluetooth-muziek af te spelen/te streamen via uw DDR-38. Koppelen creëert een ‘band’ tussen twee apparaten zodat zij elkaar kunnen herkennen. NL Uw Bluetooth-apparaat voor het eerst koppelen 1. Druk op Mode tot de Bluetooth-modus is geselecteerd. Het Bluetooth-icoontje knippert op het paneel. Blutooth 2.
3) Als ‘DDR-38’ wordt getoond in de lijst op uw Bluetooth-apparaat maar u geen verbinding kunt maken, verwijder het DDR-38-item dan uit de lijst en koppel opnieuw met de DDR-38 door de bovenstaande stappen te volgen. 4) Het effectieve bereik tussen het systeem en het gekoppelde apparaat is ongeveer 10 meter (30 voet). 5) Obstakels tussen het systeem en het apparaat kunnen het bereik reduceren. 6) Er zijn verschillende afspeelopties beschikbaar in de Bluetooth-modus (bijv.
De verbinding met uw Bluetooth-apparaat verbreken Druk op Mode om een andere band dan de Bluetooth-band te selecteren of houd Pair ingedrukt om de verbinding te verbreken. NL Als u de verbinding met het Bluetooth-apparaat verbreekt terwijl het apparaat in de Bluetoothmodus staat, dan zal het LED-lampje voor het Bluetooth-icoontje beginnen te knipperen om aan te geven dat Bluetooth is uitgeschakeld.
Een alarm instellen 1. Druk op Alarm 1. De tekst ‘Alarm 1 Setup’ wordt getoond op het display. Druk op Alarm 2. De tekst ‘Alarm 2 Setup’ wordt getoond op het display. 2. Druk op Select om de wizard voor het instellen van het alarm te openen. De alarmstatus knippert op het display. 3. Draai aan de Afstemknop om On (aan) of Off (uit) te selecteren. Als Off wordt geselecteerd, dan zal de huidige instelling voor het alarm worden geannuleerd. Alarm 1 Wizard Alarm On 4.
9. Draai aan de Afstemknop om de gewenste alarmbron voor het alarm te selecteren (DAB, FM, zoemer of iPod). Druk op Select wanneer de gewenste alarmbron is geselecteerd op het display. Als er een radiomodus wordt geselecteerd, dan kan het radioalarm worden ingesteld op een zender die is opgeslagen als voorkeurszender of op de zender die het laatst is beluisterd. Alarm 1 Wizard Source Buzzer 10.
15. Draai aan de Afstemknop om de gewenste dag in te stellen en druk ter bevestiging op Select. 16. Draai aan de Afstemknop om de gewenste maand in te stellen en druk ter bevestiging op Select. 17. Draai aan de Afstemknop om het gewenste jaar in te stellen en druk ter bevestiging op Select. Alarm 1 Wizard Date 9-1-2013 18. Draai aan de Afstemknop om het gewenste volume in te stellen en druk ter bevestiging op Select.
De alarminstellingen bekijken 1. Druk op Alarm. De tekst 'Alarm 1 Setup' verschijnt op het display. Alarm 1 Setup 2. Druk op Alarm 2 om alarm 2 te selecteren. De tekst 'Alarm 2 Setup' verschijnt op het display. NL 3. Druk op Select om de instellingen van het gekozen alarm te openen. Gebruik de Afstemknop om indien gewenst een bepaalde instelling te wijzigen, gebruik Select ter bevestiging van een eventuele wijziging.
Alarm bedienen in standbymodus Als uw radio standby staat, dan kunnen de alarmen worden bediend met de Alarm-knop . Dit is om ervoor te zorgen dat u mensen die slapen niet stoort. 1. Als u de staat van de alarmen in de standbymodus wilt veranderen, druk dan op Alarm 1 voor alarm 1 of Alarm 2 voor alarm 2. 2. Draai aan de Afstemknop. Het display toont opties om het alarm in te schakelen of het alarm uit te schakelen. Alarm 1 Setup Alarm On Alarm 1 Setup Alarm Off 3.
De slaapfunctie Uw radio kan worden ingesteld om uit te schakelen nadat een vooraf ingestelde tijd is verstreken. De slaapinstelling kan worden ingesteld op een waarde tussen de 15 en 90 minuten. Zorg ervoor dat de radio is ingeschakeld. 1. Druk om de gewenste slaaptijd in te stellen op Sleep om de slaapinstellingen te openen. 2. Druk herhaaldelijk op Sleep om de gewenste slaaptijd in te stellen. De beschikbare slaapinstellingen zijn 15, 30, 45, 60 of 90 minuten.
De klok handmatig instellen Uw radio stelt de klok automatisch in met behulp van het DAB- of FM-radiosignaal. Als er geen signalen kunnen worden opgevangen, dan moet u de tijd handmatig instellen. Volg de onderstaande procedure. 1. Druk op Standby om uw radio in te schakelen. 2. Druk herhaaldelijk op Menu tot het geavanceerde menu wordt getoond op het display. 3. Draai aan de Afstemknop tot 'System Setting' wordt getoond op het display. Druk op Select. 4.
10. Druk op Select. De dag knippert op het display. 11. Draai aan de Afstemknop om de huidige dag in te stellen. 12. Druk op Select. De maand knippert op het display. 13. Draai aan de Afstemknop om de huidige maand in te stellen. 14. Druk op Select. Het jaar knippert op het display. 15. Draai aan de Afstemknop om het huidige jaar in te stellen. 16. Druk op Select ter bevestiging van de klokinstelling. Het display toont 'Time Saved' en verlaat het menu.
Het klokformaat instellen De klokweergave die gebruikt wordt in de standbymodus en wanneer de radio in gebruik is kan worden ingesteld op 12- of 24-uursformaat. Het geselecteerde formaat wordt daarna ook gebruikt bij het instellen van de alarmen. 1. Druk op Standby om uw radio in te schakelen. 2. Druk op Menu tot het geavanceerde menu wordt getoond op het display. 3. Draai aan de Afstemknop tot 'System Setting' verschijnt op het display. Druk op Select. 4.
Terugkeren naar de automatisch klok instelmodus 1. Druk op Standby om uw radio in te schakelen. 2. Druk herhaaldelijk op Menu tot het geavanceerde menu wordt getoond op het display. 3. Draai aan de Afstemknop tot 'System Setting' verschijnt op het display. Druk op Select. 4. Draai aan de Afstemknop tot 'Time' verschijnt op het display. Druk op Select. 5. Draai aan de Afstemknop tot 'Auto update' verschijnt op het display. Druk op Select. 6. Draai aan de Afstemknop om een optie te selecteren.
De taalfunctie De menu’s op uw radio kunnen in verschillende talen worden weergegeven. 1. Druk op Standby om uw radio in te schakelen. 2. Druk op Menu tot het geavanceerde menu wordt getoond op het display. 3. Draai aan de Afstemknop tot 'System Setting' verschijnt op het display. Druk op Select. 4. Draai aan de Afstemknop tot 'Language' verschijnt op het display. 5. Druk op Select om het menu voor het instellen van de taal te openen. 6.
De EQ-functie Het geluid van de radio kan worden aangepast aan uw persoonlijke smaak voor het materiaal dat u beluisterd. De DDR-38 heeft zes voorgeprogrammeerde equalizermodi. Als alternatief kunt u ook zelf het bass- en treble-niveau naar wens instellen. NL 1. Druk op Standby om de radio in te schakelen. 2. Druk op EQ om het instellingenmenu te openen. De tekst “Equaliser” verschijnt op het display. 3.
Uw eigen EQ-profiel instellen Als de voorgeprogrammeerde equalizer niet naar wens functioneert, dan kunt u de treble en bass als volgt zelf instellen: 1. Volg stappen 1-3 van het hoofdstuk De EQ-functie om het EQ-menu te openen. 2. Draai aan de Afstemknop tot ‘My EQ’ is geselecteerd op het display. Druk op Select om de instelmodus te openen. 3. Draai aan de Afstemknop om het treble-niveau in te stellen (tussen -5 en +5). Het geluid verandert direct wanneer u het niveau aanpast.
De Mute-functie Druk op Mute op de afstandsbediening van uw radio, de luidsprekers van de radio worden uitgeschakeld. NL 1. Druk op Mute om de geluidsweergave uit te schakelen. Het luidsprekervolumesymbool wordt niet langer getoond op het display. 2. Druk nogmaals op Mute of druk op een van de volumetoetsen om de geluidsweergave te hervatten. Softwareversie De weergave van de softwareversie kan niet worden veranderd en dient alleen ter referentie. 1. Druk op Standby om uw radio in te schakelen. 2.
Software-updates Het is mogelijk dat er in de toekomst software-updates voor uw radio beschikbaar zijn. Als er software-updates beschikbaar zijn, dan kunt u deze updates en informatie over het updaten van de software vinden op http://sg.sangean.com.tw/first/first.asp http://www.sangean.eu/first/first.asp www.sangean.com.au. Neem voor meer informatie contact op met ons hoofdkantoor door een email te sturen naar info@sangean.com 1. Steek de USB-stick in de USB-poort op de achterkant van het apparaat. 2.
Systeemreset Als uw radio niet juist werkt of als er cijfers of karakters niet of onjuist op het display worden getoond, voer dan de volgende procedure uit. 1. Druk op Standby om uw radio in te schakelen. 2. Druk op Menu tot het geavanceerde menu wordt getoond op het display en laat de knop daarna los. 3. Draai aan de Afstemknop tot 'System Setting' op het display verschijnt. Druk op Select. 4. Draai aan de Afstemknop tot 'Factory Reset' wordt getoond op het display. Druk op Select. 5.
Hoofdtelefoonaansluiting Er zit een 3,5mm hoofdtelefoonaansluiting op de achterkant van uw radio voor gebruik met een hoofdtelefoon. Als u een stekker in de aansluiting steekt, dan zal de interne luidspreker automatisch worden uitgeschakeld. Houd er rekening mee dat de gevoeligheid van hoofdtelefoons sterk kan variëren. We raden daarom aan het volume laag in te stellen voordat u de hoofdtelefoon aansluit op de radio.
Opladen met de USB-poort De USB-poort kan alleen stroom leveren aan USB-sticks met een 1A 5V maximum en de meeste iPhone-modellen. De poort ondersteunt echter geen harde schijven en andere mobiele telefoons of elektronische apparaten. Belangrijk: Sluit de USB-poort van de radio niet aan op een USB-poort van de PC, omdat die kan leiden tot schade aan een van beide apparaten. Waarschuwingen Stel dit geluidssysteem niet bloot aan water, stoom of zand.
Specificaties Circuit kenmerken Voeding Lichtnet AC 100- 240V ~ 50/60Hz (Adapter) Luidspreker 2.25” 8 ohm x 2 volledig bereik Vermogen 5W+5W Frequentiebereik DAB 174.928 - 239.200MHz FM 87.50 - 108 MHz Hoofdtelefoonaansluiting 3,5mm dia Aux-ingang 3,5mm dia Line-uitgang 3,5mm dia Antennesysteem Telescopische FM-antenne Telescopische DAB-antenne Het bedrijf behoudt zich het recht voor om de specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
