DDR-33+ E Version 1
IPod es una marca de Apple Inc., registrada en EE. UU. y en otros países. “Made for iPod” (“Hecho para iPod”) significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado específicamente para conectarse con un iPod y que ha sido certificado por el fabricante para cumplir con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no es responsable por el funcionamiento de este dispositivo ni por su cumplimiento de estándares de seguridad y normativos.
Índice Controles .......................................................................... 83-86 Cancelar las alarmas .......................................................... 105 Uso de la radio por primera vez .......................................... 87 Función de repetición de alarma ...................................... 106 Uso de su radio ..................................................................... 88 Para fijar el tiempo de repetición ......................................
Controles (frente) 1. Pantalla LCD 2. Sensor infrarrojo 3.
Controles (Arriba) 4. Dock para iPod 5. Botón Mode 6. Botón Tuning Up 7. Botón Play / Pause / Select 8. Botón Fast-forward 9. Botón Tuning Down 10. Botón Rewind 11. Botón Snooze 12. Botón Volume Up 13. Botón Volume Down 14. Botón On / Standby 15. Botón Preset 16. Botón Alarm 17. Botón Sleep 18. Botón Info 19. Botón Menu E Nota: Por motivos de claridad, las instrucciones sobre el uso de los controles a lo largo del manual de instrucciones muestran el uso de los botones del mando a distancia.
Controles (atrás) 20. Antena telescópica para DAB+ / FM 21. Toma de entrada de corriente DC 22. Salida Line Out 85 23. Salida para auriculares 24. Toma de entrada auxiliar 25.
Controles (mando a distancia) A. Botón iPod B. Botón On / Standby C. Botón Volume Down D. Botón Volume Up E. Botón Preset F. Botón Select G. Botón Info H. Botón EQ I. Botón Snooze J. Botón Fast-forward K. Botón Alarm L. Botón Sleep M. Botón Tuning Down N. Botón Light O. Botón Play / Pause P. Botón Rewind Q. Botón Menu R. Botón Tuning Up S. Botón AUX in T. Botón DAB U. Botón Mute V.
Uso de la radio por primera vez 1. Coloque su radio en una superficie plana. 2. Extienda completamente la antena telescópica localizada en la parte trasera de su radio. Coloque la antena telescópica de modo que esté lo más vertical posible extendiéndola ya sea por encima o por debajo de la radio. 3. Inserte la clavija del adaptador en la toma DC localizada en la parte trasera de su radio. Enchufe el adaptador a una toma eléctrica estándar.
Uso de su radio 1. Pulse el botón On / Standby para encender su radio. La pantalla mostrará “TUNING” durante unos segundos. Cuando se enciende por primera vez, la radio estará en el modo DAB. Después de cada uso la radio recordará el último modo usado y cuando se vuelva a encender se encenderá en ese modo. 2. Si se usó la radio anteriormente, la última estación usada será seleccionada. 3.
Seleccionar una estación - DAB 1. Pulse el botón On / Standby para encender su radio. La pantalla mostrará “TUNING” durante unos segundos. 2. Pulse el botón Mode para seleccionar el modo DAB. La pantalla mostrará el nombre de la estación de radio seleccionada actualmente. 3. Pulse el botón Tuning Up o Down para pasar por la lista de estaciones disponibles. 4. Cuando el nombre de la estación deseada aparezca en pantalla, pulse el botón Select para seleccionar la estación.
Servicios secundarios - DAB 1. Algunas estaciones de radio tienen uno o más servicios secundarios vinculados con ellas. Si una estación tiene un servicio secundario vinculado, el servicio secundario aparecerá inmediatamente después del servicio primario al pulsar el botón Tuning Up. 2. Para sintonizar el servicio secundario, pulse y suelte el botón Select.
91 d. Nombre de múltiplex Muestra el nombre del múltiplex DAB al que pertenece la estación actual. e. Hora Muestra la hora actual (reloj de 24 horas). f. Fecha Muestra la fecha actual. g. Frecuencia y canal Muestra la frecuencia y el número de canal de la estación de radio DAB actual. h. Velocidad de transferencia/tipo de audio Muestra la velocidad de transferencia digital y el tipo de audio de la estación de radio DAB+ actual. i.
Buscar estaciones nuevas - DAB Con el paso del tiempo, nuevas estaciones DAB podrían estar disponibles. O podría haberse trasladado a una parte diferente del país. En este caso podría requerir que su radio busque estaciones nuevas. Para que la radio encuentre las estaciones disponibles se recomienda llevar a cabo una búsqueda completa de todas las frecuencias de la Banda III DAB. En este caso realice lo siguiente. 1. Pulse y suelte el botón Menu y la pantalla mostrará “MANUAL”. 2.
Sintonización manual - DAB La sintonización manual le permite sintonizar una estación DAB de la Banda III en específico. Toda estación nueva encontrada se añadirá a la lista de estaciones. Esta función también puede usarse para ayudar al posicionamiento de la antena o la radio para mejorar la recepción de un canal o una frecuencia específicos. Tome en cuenta que las estaciones DAB del R. U. están localizadas en la gama de canales 11B a 12D. 1.
Control de Gama Dinámico (DRC) - DAB DRC puede hacer que los sonidos más bajos sean más fáciles de escuchar cuando utilice su radio en un ambiente ruidoso. Hay tres niveles de compresión: DRC 0 Sin compresión (predeterminado). DRC 1/2 Media compresión utilizada. DRC 1 Máxima compresión utilizada. 1. Pulse el botón Standby para encender su radio. 2. Pulse y sostenga el botón Mode para seleccionar la banda DAB. 3. Pulse y suelte el botón Menu hasta que la pantalla muestre “MANUAL”. 4.
Uso de su radio – Autosintonización FM 1. Extienda completamente el la antena telescópica localizado en la parte trasera de su radio. Coloque la antena telescópica de modo que quede lo más recta posible extendiéndola verticalmente ya sea por encima o debajo de la radio. 2. Pulse el botón On / Standby para encender la radio. 3. Pulse el botón Mode para seleccionar la banda FM. 4.
Sintonización manual - FM 1. Extienda completamente el la antena telescópica localizado en la parte trasera de su radio. Coloque la antena telescópica de modo que quede lo más recta posible extendiéndola verticalmente ya sea por encima o debajo de la radio. 2. Pulse el botón On / Standby para encender su radio. 3. Pulse el botón Mode para seleccionar la banda FM. 4. Pulse el botón Tuning Up o Down para sintonizar una estación. La frecuencia se cambiará en saltos de 50 kHz.
Modos de visualización - FM Su radio tiene una gama de opciones de visualización en el modo FM: El Sistema de Datos por Radio (RDS) un sistema por el cual información digital inaudible se añade a la transmisión de radio FM normal. RDS ofrece varias funciones útiles. Las siguientes están disponibles en su radio. 1. Pulse el botón Info para cambiar entre los distintos modos. a. Nombre de estación Muestra el nombre de estación de la estación sintonizada. b.
Preprogramar estaciones Puede guardar sus estaciones de radio DAB y FM preferidas en las memorias para estaciones preprogramadas. Hay 20 posiciones de memoria en su radio, 10 para DAB y 10 para FM. Las preprogramaciones son memorizadas por su radio en caso de un corte eléctrico. El procedimiento para preprogramar estaciones y usarlas para sintonizar estaciones es igual para los modos FM y DAB, y se describe a continuación. 1. Pulse el botón On / Standby para encender la radio. 2.
Sintonizar una estación preprogramada 1. Pulse el botón On / Standby para encender la radio. 2. Pulse el botón Mode para seleccionar la banda deseada. 3. Pulse y suelte el botón Preset. La pantalla mostrará, por ejemplo, “Empty 1” si no se ha guardado una estación en esa posición. Si se ha guardado una estación, entonces la pantalla mostrará ya sea el nombre de estación (con las estaciones DAB) o la frecuencia (con las estaciones FM). 4.
Conexión iPod Su radio tiene un dock iPod que le permite reproducir archivos de audio y vídeo digitales de su iPod usando los altavoces de la radio. Su radio utiliza un conector iPod Universal Dock desarrollado para usarse con iPod. Los modelos iPod recientes vienen con clavijas Universal Dock Adapter que aseguran la alineación correcta del iPod con el conector eléctrico. Si requiere un Universal Dock Adapter para usar su iPod con la radio, contacte por favor con un proveedor de accesorios iPod.
Navegar su iPod Para navegar los menús del iPod y realizar selecciones o cambiar ajustes, deberá usar los controles del iPod. Los controles de la radio pueden usarse para las funciones Anterior / Siguiente y Reproducir / Pausar. 1. Use el botón Menu del mando a distancia para navegar a los menús superiores de su iPod. 2. Use los botones TUNING Up o Down del mando a distancia según lo requiera para desplazarse verticalmente por los menús de su iPod. 3.
Fijar las alarmas Su radio DDR-33 Plus tiene dos alarmas, las cuales pueden fijarse para despertar con DAB, radio FM, iPod o timbre. Las alarmas pueden fijarse cuando la unidad esté en el modo de suspensión o de reproducción. Cada alarma puede fijarse para que suene una vez, todos los días, los días laborables o los fines de semana. Si, cuando fije la alarma con FM / DAB / iPod como fuente, el último volumen al usar la radio fue “10” o menor, entonces el volumen de la alarma se fijará para empezar en “10”.
8. Pulse el botón Select para introducir el ajuste de horas. Los dígitos de los minutos de la alarma parpadearán en la pantalla. 9. Pulse el botón Tuning Up o Down para elegir los minutos de alarma deseados. 10. Pulse el botón Select para introducir el ajuste de los minutos. La opción de frecuencia de alarma parpadeará en la pantalla. 11. Pulse el botón Tuning Up o Down para elegir la opción de frecuencia de alarma deseada: ‘Once’ – Sonará una vez solamente. ‘Daily’ – Sonará todos los días.
16. Pulse el botón Select para introducir el ajuste de mes de alarma. El día de la alarma parpadeará en la pantalla. 17. Pulse el botón Tuning Up o Down para elegir el día de alarma. 18. Pulse el botón Select para entrar al ajuste. La opción de fuente de alarma parpadeará en la pantalla. 19. Pulse repetidamente el botón Tuning Up o Down para elegir la fuente de alarma deseada (DAB, FM, BUZ, iPod). 20. Pulse el botón Select para confirmar los ajustes de alarma y volver al modo de radio normal.
Fijar las alarmas - (continuación) Además del procedimiento anterior para fijar las horas de alarma, también podrá realizar los pasos siguientes. 1. Pulse el botón On / Standby para encender la radio. 2. Para fijar las horas de las alarmas, pulse el botón Menu para entrar al menú de ajustes. “MANUAL” aparecerá en la pantalla. (“MANUAL” no aparecerá en la pantalla si pone la radio en el modo FM.) 3. Pulse el botón Tuning Up o Down hasta que aparezca “CLOCK” en la pantalla. Pulse y suelte el botón Select. 4.
Función de repetición de alarma 1. Cuando la alarma de radio, iPod o timbre suene, pulsar el botón Snooze hará que la alarma se calle por el número seleccionado de minutos. La duración de Snooze podrá ajustarse entre 5 y 20 minutos en incrementos de 5 minutos. El valor predeterminado es 5 minutos. Cuando se haya pulsado el botón Snooze durante una alarma, la pantalla mostrará el símbolo Snooze . Esta secuencia podrá repetirse durante el periodo de alarma de 60 minutos. 2.
Función de temporización de apagado Su radio puede fijarse para que se apague después de un tiempo predeterminado. El ajuste de temporización puede cambiarse entre 5 y 90 minutos en incrementos de 5 minutos. Asegúrese de que su radio esté encendida. 1. Cuando use su radio, pulse el botón Sleep. “SLEEP” aparecerá en la pantalla. 2. Pulse repetidamente el botón Sleep para seleccionar el tiempo de temporización deseado. El ajuste de temporización aumentará 5 minutos desde 5 minutos hasta 90.
Fijar la hora manualmente Normalmente su radio fijará su hora automáticamente vía señal de radio DAB. Si no hay señal DAB disponible y necesita fijar la hora manualmente, siga el procedimiento a continuación. 1. Pulse el botón On / Standby para encender la radio. De ser necesario pulse y suelte el botón Mode para cambiar la radio al modo DAB o FM. 2. Para fijar la hora del reloj, pulse el botón Menu para entrar al menú de ajuste. “MANUAL” aparecerá en la pantalla. 3.
9. Pulse y suelte el botón Select para introducir el ajuste de minutos. Entonces el año parpadeará en la pantalla. 10. Pulse el botón Tuning Up o Down para cambiar el año según lo requiera. 11. Pulse el botón Select para introducir el ajuste de año. Entonces el mes parpadeará en la pantalla. 12. Pulse el botón Tuning Up o Down para seleccionar el mes actual. 13. Pulse el botón Select para introducir el ajuste de mes. Entonces el día del mes parpadeará en la pantalla. 14.
Para volver al autofijado de hora 1. Pulse el botón On / Standby para encender la radio. De ser necesario pulse y suelte el botón Mode para poner la radio en el modo DAB. 2. Pulse y suelte el botón Menu para entrar al menú de ajustes. “MANUAL” aparecerá en la pantalla. 3. Pulse el botón Tuning Up o Down hasta que “CLOCK” aparezca en la pantalla. Pulse y suelte el botón Select. 4. Pulse el botón Tuning Up o Down hasta que “AUTO CLK” aparezca en la pantalla. Pulse y suelte el botón Select. 5.
Visualización del reloj 1. Cuando la radio esté en el modo de suspensión la hora será mostrada. La hora siempre se muestra en el formato de 24 horas. 2. Si no toca ninguna de las teclas de la radio en 10 segundos cuando esté en el modo FM / DAB / iPod, la hora se mostrará automáticamente, excepto en el modo de entrada AUX. Atenuador de luz de fondo 1.
Función EQ El sonido de su sistema de sonido puede ajustarse para adaptarse a su preferencia según el material que esté escuchando. El DDR-33 Plus tiene seis modos de preecualización. O bien, puede ajustar los niveles de agudos y graves a su gusto. 1. Pulse el botón On / Standby para encender la radio. De ser necesario pulse y suelte el botón Mode para poner la radio en el modo DAB o FM. 2. Pulse y suelte el botón Menu para entrar al menú de ajustes. “MANUAL” aparecerá en la pantalla.
Control de agudos 1. Pulse el botón On / Standby para encender la radio. De ser necesario pulse y suelte el botón Mode para poner la radio en el modo DAB o FM. 2. Pulse y suelte el botón Menu para entrar al menú de ajustes. “MANUAL” aparecerá en la pantalla. (“MANUAL” no aparecerá en la pantalla si pone la radio en el modo FM.) 3. Pulse el botón Tuning Up o Down hasta que “EQ” aparezca en la pantalla. Pulse y suelte el botón Select. 4.
Control de graves 1. Pulse el botón On / Standby para encender la radio. De ser necesario pulse y suelte el botón Mode para poner la radio en el modo DAB o FM. 2. Pulse y suelte el botón Menu para entrar al menú de ajustes. “MANUAL” aparecerá en la pantalla. (“MANUAL” no aparecerá en la pantalla si pone la radio en el modo FM.) 3. Pulse el botón Tuning Up o Down hasta que “EQ” aparezca en la pantalla. Pulse y suelte el botón Select. 4.
Función Silenciar Pulse el botón Mute del mando a distancia de su radio para silenciar la salida de audio de los altavoces. 1. Pulse el botón Mute para silenciar el sonido. El símbolo de volumen de altavoz desaparecerá de la pantalla. 2. Pulse el botón Mute de nuevo o uno de los botones Volume para reactivar el sonido.
Versión de software La visualización de versión de software no puede alterarse y se ofrece únicamente como referencia. Asegúrese de que su radio esté encendida y en el modo DAB o FM. 1. Pulse y suelte el botón Menu. 2. Pulse el botón Tuning Up o Down hasta que la pantalla muestre la información de software de su radio. 3. Tras unos segundos su radio volverá a la pantalla de radio normal.
Reinicio de sistema Si su radio está funcionando irregularmente, o si faltan o están incompletos algunos dígitos de la pantalla, lleve a cabo el siguiente procedimiento. 1. Pulse el botón On / Standby para encender la radio. De ser necesario pulse y suelte el botón Mode para poner la radio en el modo DAB o FM. 2. Pulse y suelte el botón Menu. 3. Pulse y suelte el botón Tuning Up o Down hasta que “FACTORY” aparezca en la pantalla.
Salida para auriculares Una salida para auriculares estéreo de 3.5 mm está localizada en la parte trasera de su radio para ser usada con auriculares o cascos. Al conectar unos auriculares se desactiva automáticamente el altavoz interno. IMPORTANTE: Presión acústica excesiva de auriculares y cascos puede ocasionar sordera. Entrada auxiliar Una toma de entrada auxiliar estéreo de 3.
Salida de línea Una salida de línea estéreo de 3.5 mm está incluida en la parte trasera de su sistema de sonido para que la señal de audio se alimente a un amplificador externo u otro dispositivo de audio. Insertar un cable de audio en esta toma no silenciará el altavoz interno. Fije el control de volumen a un nivel bajo si lo desea (nivel mínimo = 1). Fijar el volumen al valor mínimo podría ocasionar que la salida de línea se silencie.
Especificaciones Especificaciones de circuito Requisitos eléctricos Suministro: AC 100 - 240 voltios, 50 Hz - 60 Hz Potencia de salida: 2 x 2.5 vatios Gama de frecuencias FM 87.5 - 108MHz DAB 174.928 - 239.200MHz solo (adaptador de corriente) Salida para auriculares: 3.5mm de diámetro Entrada auxiliar: 3.5mm de diámetro Salida de línea: 3.5mm de diámetro Sistema de antena Antena telescópica FM Antena telescópica DAB+ La compañía se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
