DDR-33+ NL Version 1
iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. “Made for iPod” betekent dat een elektrische accessoire speciaal is ontworpen om verbinding te maken met iPod en gecertificeerd is door de ontwikkelaar naar Apple prestatie-normen te voldoen. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van het apparaat of de naleving van de veiligheids- en regelgevende normen.
Inhoudsopgave Bedieningselementen ................................................ 123-126 Alarmen annuleren ............................................................. 145 De radio voor het eerst gebruiken .................................... 127 Snooze-functie .................................................................... 146 Uw radio bediening ............................................................. 128 De snooze-tijd instellen .....................................................
Bedieningselementen (voorkant) 1. LCD display 2. Infra-rood sensor 3.
Bedieningselementen (Bovenkant) 4. Dock voor iPod 5. Modus knop 6. Afstemmen Omhoog knop 7. Afspelen / Pauzeren / Selecteer knop 8. Snel Vooruitspoelen knop 9. Afstemmen Omlaag knop 10. Terugspoelen knop 11. Snooze knop 12. Volume Omhoog knop 13. Volume Omlaag knop 14. Aan / Standby knop 15. Preset knop 16. Alarm knop 17. Slaap knop 18. Info knop 19.
Bedieningselementen (achterkant) 20. Telescopische antenne voor DAB+ / FM 21. DC power in aansluiting 22. Line Out aansluiting 125 23. Hoofdtelefoon aansluiting 24. Auxiliary invoeraansluiting 25.
Bedieningselementen (afstandsbediening) A. iPod knop B. Aan / Standby knop C. Volume Omlaag knop D. Volume Omhoog knop E. Preset knop F. Selecteer knop G. Info knop H. EQ knop I. Snooze knop J. Snel Vooruitspoelen knop K. Alarm knop L. Slaap knop M. Afstemmen Omlaag knop N. Licht knop O. Afspelen / Pauzeren knop P. Terugspoelen knop Q. Menu knop R. Afstemmen Omhoog knop S. AUX in knop T. DAB knop U. Mute knop V.
De radio voor het eerst gebruiken 1. Plaats uw radio op een vlakke ondergrond. 2. Strek de telescopische antenne op de achterkant van de radio volledig uit. Plaats de telescopische antenne zo verticaal mogelijk, en strek hem ofwel boven, ofwel onder de radio uit. 3. Plaats de adapterstekker in de DC-aansluiting op de achterkant van uw radio. Steek de adapter in een standaard stopcontact. Het display zal een paar seconden “SANGEAN” tonen en daarna zal het display “SET CLOCK” tonen.
Uw radio bedienen 1. Druk op de Aan / Standby knop om uw radio aan te zetten. Het display zal een paar seconden “TUNING” tonen. De radio zal wanneer deze voor het eerst aangezet wordt in DAB-modus zijn. De radio zal na elk gebruik de laatst gebruikte modus onthouden en naar deze modus schakelen bij het volgende gebruik. 2. Als de radio eerder gebruikt is, dan zal de laatst gebruikte zender geselecteerd worden. 3.
Een station selecteren - DAB 1. Druk op de Aan / Standby knop om uw radio aan te zetten. Het display zal een paar seconden “TUNING” tonen. 2. Druk op de Modus knop om de DAB-modus te selecteren. Het display zal de naam van het huidig geselecteerde radiostation tonen. 3. Druk op de Afstemmen Omhoog of Omlaag knoppen om door de lijst van beschikbare stations te stappen. 4. Druk als de naam van het gewenste station op het display verschijnt op de Selecteer knop om het station te selecteren.
Secundaire diensten - DAB 1. Bepaalde radiostations hebben één of meer secundaire diensten. Als een radiostation is verbonden met een secundaire dienst, dan zal het display “>>“ tonen naast de stationsnaam op de stationslijst. De secundaire dienst zal dan direct na de primaire dienst verschijnen, als u op de Afstemmen Omhoog knop drukt. 2. Druk op de Selecteer knop om af te stemmen op een secundaire dienst.
d. Multiplex naam Toont de naam van de multiplex waar het huidige station toe behoort. e. Tijd Toont de huidige tijd (24–uursklok). f. Datum Toont de huidige datum. g. Frequentie en kanaal Toont de frequentie en het kanaalnummer voor het huidige DAB station. h. Bitrate Toont de digitale audio bitrate van het huidige DAB station. i. Signaalfout Toont het bit foutpercentage voor het huidige DAB station.
Nieuwe stations vinden - DAB Naar mate de tijd verstrijkt, kunnen er nieuwe stations beschikbaar zijn. Of het is mogelijk dat u bent verhuisd naar een ander deel van het land. In dit geval is het mogelijk dat u uw radio moet activeren om te scannen voor nieuwe stations. Om de beschikbare zenders te vinden wordt aangeraden om een volledige scan uit te voeren van alle DAB Band III frequenties. In dit geval gaat u als volgt te werk. 1. Druk op de Menu knop en het display toont “MANUAL”. 2.
Handmatig afstemmen - DAB Handmatig afstemmen stelt u in staat de radio af te stemmen op een bijzondere DAB frequentie in Band III. Nieuw gevonden zenders zullen worden toegevoegd aan de zenderlijst. Deze functie kan ook worden gebruikt om te helpen bij het positioneren van de antenne of de radio, voor optimale ontvangst voor een specifiek kanaal of frequentie. Merk op dat UK DAB zenders zich bevinden in het bereik van kanalen 11B tot 12D. 1. Druk op de Menu knop, zodat het display “MANUAL” toont.
Dynamisch Bereik Bediening (DRC) - DAB DRC kan zachte geluiden makkelijker hoorbaar maken, wanneer uw radio wordt gebruikt in een lawaaiige omgeving. Er zijn drie compressieniveaus: DRC 0 Geen compressie toegepast. (standaard) DRC 1/2 Gemiddelde compressie toegepast. DRC 1 Maximale compressie toegepast. 1. Druk op de Standby knop om uw radio aan te zetten. 2. Druk op de Modus knop om de DAB band te selecteren. 3. Druk op de Menu knop tot het display “MANUAL” toont. 4.
Uw radio bedienen - FM auto-tune 1. Strek de telescopische antenne op de achterkant van uw radio volledig uit. Plaats de telescopische antenne zo verticaal mogelijk en strek hem ofwel boven, ofwel onder de radio uit. 2. Druk op de Aan / Standby knop om uw radio aan te zetten. 3. Druk op de Modus knop om de FM band te selecteren. 4.
Handmatig afstemmen - FM 1. Strek de telescopische antenne op de achterkant van uw radio volledig uit. Plaats de telescopische antenne zo verticaal mogelijk en strek hem ofwel boven, ofwel onder de radio uit. 2. Druk op de Aan / Standby knop om uw radio aan te zetten. 3. Druk op de Modus knop om de FM band te selecteren. 4. Druk op de Afstemmen Omhoog of Omlaag knop om op een zender af te stemmen. De frequentie zal veranderen met stappen van 50kHz.
Displaymodi - FM Uw radio heeft een reeks displayopties voor de FM modus: Het Radio Data System (RDS) is een systeem waarbij onhoorbare digitale informatie wordt toegevoegd aan de normale FM radio uitzending. RDS bidet verschillende handige functies. De volgende zijn beschikbaar op uw radio. 1. Druk op de Info knop om de verschillende modi te doorlopen. a. Stationsnaam Toont de stationsnaam van het huidige station b.
Stations vooraf instellen U kunt uw favoriete DAB en FM radiostations opslaan op de preset geheugenplaatsen. Er zijn 20 geheugenplaatsen beschikbaar op de radio, 10 voor DAB en 10 voor FM. Presets worden onthouden in geval van stroomuitval. De procedure om presets in te stellen en te gebruiken om af te stemmen op zenders wordt hieronder beschreven en is hetzelfde voor de FM en DAB modi. 1. Druk op de Aan / Standby knop om de radio aan te zetten. 2.Druk op de Modus knop om de gewenste golfband te selecteren.
Een vooraf ingesteld station opnieuw oproepen 1. Druk op de Aan / Standby knop om de radio aan te zetten. 2. Druk op de Modus knop om de gewenste golfband te selecteren. 3. Druk op de Preset knop. Het display zal bijvoorbeeld “Empty 1” tonen als er geen station is opgeslagen op de betreffende preset. Als er een preset is opgeslagen, dan zal het display ofwel de stationsnaam (voor DAB stations) ofwel de frequentie (voor FM stations) tonen. 4.
iPod docken Uw DDR-43 Plus geluidssysteem heeft een iPod dock faciliteit, die u de mogelijkheid geeft rechtstreeks digitale audiobestanden en video-soundtrack bestanden van uw iPod af te spelen met behulp van de luidsprekers van de radio. Uw radio gebruikt de Universal Dock Connector, ontwikkeld voor gebruik met iPod’s. Recente modellen van iPod worden geleverd met adapter inzetstukken, die zorgen voor juiste uitlijning van de iPod met de elektrische connector.
Navigeren op uw iPod Om door iPod menu’s te navigeren en selecties te maken of instellingen te veranderen, dient u gebruik te maken van de iPod bedieningselementen. De radiobediening kan worden gebruikt voor de Vorige / Volgende en Afspelen / Pauzeren functies. 1. Gebruik de Menu knop op de afstandsbediening om op uw iPod te navigeren naar menu’s met hogere niveaus. 2. Gebruik de AFSTEMMEN Omhoog of Omlaag knoppen op de afstandsbediening om naar wens een menuscherm omhoog of omlaag te gaan op uw iPod. 3.
De alarmtijden instellen Uw DDR-33 plus radio heeft twee alarmen, die ingesteld kunnen worden om u te wekken met DAB-, FM radio-, iPod- of zoemeralarm. De alarmen kunnen worden ingesteld terwijl het systeem in standby-modus is of onder het afspelen. Elk alarm kan worden ingesteld om eens, dagelijks, op weekdagen of in de weekenden te klinken.
8. Druk op de Selecteer knop om de uurinstelling in te voeren. De alarmminuut cijfers zullen knipperen op het display. 9. Druk op de Afstemmen Omhoog of Omlaag knoppen om de gewenste alarmminuten in te stellen. 10. Druk op de Selecteer knop om de minuutinstelling in te voeren. De alarmdag optie zal knipperen op het display. 11.
16. Druk op de Selecteer knop om de alarmmaand-instelling in te voeren. De alarmdag zal knipperen op het display. 17. Druk op de Afstemmen Omhoog of Omlaag knoppen om de alarmdag te kiezen. 18. Druk op de Selecteer knop om de instelling in te voeren. De alarmbron optie zal knipperen op het display. 19. Druk herhaaldelijk op de Afstemmen Omhoog of Omlaag knoppen om de gewenste alarmbron te kiezen (DAB, FM, BUZ, iPod). 20.
De alarmtijden instellen – (Vervolgd) In aanvulling op de bovenstaande procedure voor het instellen van de alarmtijden kunt u ook de volgende stappen hieronder uitvoeren. 1. Druk op de Aan / Standby knop om de radio aan te zetten. 2. Druk om de alarmtijden in te stellen op de Menu knop en het setupmenu te betreden. Er zal “MANUAL” verschijnen op het display. (“MANUAL” zal niet op het display verschijnen als de radio is in FM-modus is.) 3.
Snooze-functie 1. Wanneer het radio-, iPod- of zoemeralarm klinkt, zal het drukken op de Snooze knop het alarm voor het geselecteerde aantal minuten uitschakelen. De Snooze-duur kan worden ingesteld tussen 5 en 20 minuten met incrementen van 5 minuten. De standaard instelling is 5 minuten. Wanneer de Snooze knop wordt ingedrukt tijdens een alarm, dan zal het display het Snooze-symbool tonen. Dit kan herhaald worden tijdens de alarmperiode van 60 minuten. 2.
Slaapfunctie Uw radio kan worden ingesteld om uit te schakelen nadat een vooraf ingestelde tijd is verstreken. De slaapinstelling kan worden ingesteld tussen 5 en 90 minuten met incrementen van 5 minuten. Zorg ervoor dat uw radio Aan staat. 1. Druk, tijdens het gebruik van uw radio, op de Slaap knop. “SLEEP” verschijnt op het display. 2. Druk herhaaldelijk op de Slaap knop om de gewenste slaaptijd te selecteren. De slaapinstelling zal toenemen met incrementen van 5 minuten, van 5 minuten tot 90 minuten.
De klok handmatig instellen Normaal zal uw radio zijn klok automatisch instellen met behulp van het DAB radiosignaal. Als er geen DAB signaal beschikbaar is en u de tijd handmatig moet instellen, volg dan de hieronder getoonde procedure. 1. Druk op de Aan / Standby knop om de radio aan te zetten. Druk indien nodig op de Modus knop om de radio in te stellen op DAB of FM modus. 2. Druk om de kloktijd in te stellen op de Menu knop om het setupmenu te betreden. Er zal “MANUAL” verschijnen op het display. 3.
9. Druk op de Selecteer knop om de minuutinstelling in te voeren. Het jaar zal dan knipperen op het display. 10. Druk op de Afstemmen Omhoog of Omlaag knoppen om het jaar naar wens te veranderen. 11. Druk op de Selecteer knop om de jaarinstelling in te voeren. De maand zal daarna knipperen op het display. 12. Druk op de Afstemmen Omhoog of Omlaag knoppen om de huidige maand te selecteren. 13. Druk op de Selecteer knop om de maandinstelling in te voeren.
Om terug te keren naar de automatische klok instelmodus 1. Druk op de Aan / Standby knop om de radio aan te zetten. Druk indien nodig op de Modus knop om de radio in te stellen op DAB modus. 2. Druk op de Menu knop om het setupmenu te betreden. Er zal “MANUAL” verschijnen op het display. 3. Druk op de Afstemmen Omhoog of Omlaag knop tot er “CLOCK” op het display verschijnt. Druk op de Selecteer knop. 4. Druk op de Afstemmen Omhoog of Omlaag knop tot er “AUTO CLK” verschijnt op het display.
Klok display 1. De tijd wordt getoond wanneer uw radio in standby modus is. De tijd wordt altijd getoond met behulp van het 24-uurs klokformaat. 2. Als u 10 seconden geen van de toetsen op de radio aanraakt, terwijl de radio in FM / DAB / iPod modus is, dan zal de tijd automatisch worden getoond, behalve in AUX in modus. Display achtergrondlicht dimmer 1. Druk om de intensiteit van het display aan te passen aan de omgevingsverlichting in de kamer op de Licht knop op de afstandsbediening van uw radio.
EQ-functie Het geluid op uw geluidssysteem kan worden aangepast aan uw persoonlijke smaak voor het materiaal waar u naar luistert. De DDR-33 plus heeft zes vooraf ingestelde equalizermodi. Als alternatief kunt u de treble- en bassniveaus naar wens instellen. 1. Druk op de Aan / Standby knop om de radio aan te zetten. Druk indien nodig op de Modus knop om de radio in te stellen op DAB of FM modus. 2. Druk op de Menu knop om het Setupmenu te betreden. Er zal “MANUAL” verschijnen op het display.
Treble bediening 1. Druk op de Aan / Standby knop om de radio aan te zetten. Druk indien nodig op de Modus knop om de radio in te stellen op DAB of FM modus. 2. Druk op de Menu knop om het Setupmenu te betreden. Er zal “MANUAL” verschijnen op het display.(”MANUAL” zal niet op het display verschijnen als de radio in FM modus is.) 3. Druk op de Afstemmen Omhoog of Omlaag knop tot er “EQ” op het display verschijnt. Druk op de Selecteer knop. 4.
Bass bediening 1. Druk op de Aan / Standby knop om de radio aan te zetten. Druk indien nodig op de Modus knop om de radio in te stellen op DAB of FM modus. 2. Druk op de Menu knop om het Setupmenu te betreden. Er zal “MANUAL” verschijnen op het display.(“MANUAL” zal niet op het display verschijnen als de radio is ingesteld in FM modus.) 3. Druk op de Afstemmen Omhoog of Omlaag knop tot “EQ” op het display verschijnt. Druk op de Selecteer knop. 4.
Mute-functie Druk op de Mute knop op de afstandsbediening van uw radio, dit zal de luidsprekers dempen. 1. Druk op de Mute knop om het geluid te dempen. Het luidspreker volumesymbool op het display zal verdwijnen. 2. Druk nogmaals op de Mute knop of een van de Volumeknoppen om het geluid te herstellen.
Softwareversie De getoonde softwareversie kan niet worden veranderd en wordt alleen getoond ter referentie. Zorg ervoor dat uw radio is aangezet en in DAB of FM modus is. 1. Druk op de Menu knop. 2. Druk op de Afstemmen Omhoog of Omlaag knoppen tot het display de software-informatie van uw radio toont. 3. Na een paar seconden zal uw radio terugkeren naar het normale radio display.
Systeemreset Als uw radio niet meer correct functioneert of als bepaalde getallen op het display niet getoond worden of incompleet zijn, volg dan de volgende procedures. 1. Druk op de Aan / Standby knop om de radio aan te zetten. Druk indien nodig op de Modus knop om de radio in te stellen op DAB of FM modus. 2. Druk op de Menu knop. 3. Druk op de Afstemmen Omhoog of Omlaag knop tot “FACTORY”op het display verschijnt.
Hoofdtelefoon aansluiting Er zit een 3.5mm stereo Hoofdtelefoon Aansluiting op de achterkant van uw geluidssysteem, voor het gebruik met hoofdtelefoon of oortelefoon. Een stekker plaatsen dempt de interne luidspreker automatisch . BELANGRIJK: Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan leiden tot gehoorverlies. Auxiliary Invoeraansluiting Er zit een 3.
Line Out aansluiting Er zit een 3.5mm stereo Line Out aansluiting op de achterkant van uw geluidssysteem om het audiosignaal te versturen naar een externe versterker of ander audio-apparaat. Een kabel in deze aansluiting plaatsen zal de interne luidspreker niet dempen. Stel het volume indien gewenst af op een laag niveau (minimale niveau = 1). Het volume instellen op MIN kan er mogelijk voor zorgen dat de line uitvoer gedempt is. Waarschuwingen Stel dit geluidssysteem niet bloot aan water, stoom of zand.
Specificaties Circuit Functies Stroomvereisten Lichtnet: AC 100 - 240 volts, alleen 50 Hz - 60 Hz Vermogen: 2 x 2.5 Watt Frequentiebereik FM 87.5 - 108MHz DAB 174.928 - 239.200MHz (switching adapter) Hoofdtelefoon aansluiting: 3.5mm dia Auxiliary Invoeraansluiting: 3.5mm dia Line out aansluiting: 3.5mm dia Antenne Systeem FM Telescopische antenne DAB+ Telescopische antenne De onderneming behoudt zich het recht voor de specificaties te wijzigen zonder berichtgeving.
