E
Índice Controles .......................................................................... 74-76 Cancelar alarmas .................................................................. 98 Alimentación ......................................................................... 77 Temporizador de apagado ................................................... 99 Uso de su radio ..................................................................... 78 Función EQ .....................................................
Controles (frente) 1. Altavoz 2. Botón Light 3. Botón Band 4. Botón Auto tune 5. Botón Alarm 6. Pantalla LCD 7. Botón Advanced / INFO 8. Sensor infrarrojo 9. Dial Volume 10. Botón On / StandBy 11. Dial Tuning / Select 12.
Controles (reverso) 13. Antena telescópica para DAB+ / FM 14. Toma USB para actualización de software 15. Toma de entrada DC 75 16. Toma para auriculares 17. Toma de salida de línea 18.
Controles (mando a distancia) A. Botón On / Standby B. Botón Mute C. Botón Preset D. Botón Select E. Botón Tuning Down F. Botón Advanced G. Botón Auto tune H. Botón Band / Auxiliary input Mode I. Botón Alarm J. Botón Info K. Botón EQ L. Botón Tuning Up M. Botón Sleep N. Botones Volume Up o Down O. Botón Dimmer Nota: Para que sea más claro, las instrucciones sobre el uso de controles a lo largo de este manual muestran los botones del mando a distancia.
Alimentación 1. Coloque su radio reloj en una superficie plana. 2. Enchufe el cable de alimentación en la toma localizada en la parte trasera de su radio reloj asegurándose de que la clavija esté completamente insertada en la toma. 3. Enchufe el otro extremo del cable de alimentación en una toma de pared y encienda la toma de pared.
Uso de su radio - DAB 1. Extienda completamente la antena telescópica. Extienda completamente la antena telescópica localizada en la parte trasera de su radio reloj. Coloque la antena telescópica de modo que esté lo más vertical posible extendiéndola ya sea por encima o por debajo de la radio. 2. Inserte la clavija del adaptador en la toma DC localizada en la parte trasera de su radio reloj. Enchufe el adaptador a una toma eléctrica estándar.
Seleccionar una estación - DAB 1. La línea superior de la pantalla muestra el nombre de la estación actualmente seleccionada. 2. Pulse los botones Tuning Up o Down para desplazarse por la lista de estaciones disponibles. Deje de pulsar los botones Tuning Up o Down cuando haya encontrado la estación que quiera oír. 3. Pulse y suelte el botón Select para seleccionar la estación. La pantalla podría mostrar “Now Tuning” mientras su radio encuentra la estación nueva. 4.
Modos de visualización – DAB Su radio reloj tiene una gama de modos de visualización:1. Pulse y suelte el botón Info para cambiar entre los distintos modos. a. Texto móvil Muestra un texto móvil con información como el nombre del artista/pista, teléfono de la cabina, etc. b. Fuerza de señal Muestra una barra que indica la fuerza de señal de la estación recibida. c. Tipo de programa Muestra el tipo de estación que se está escuchando, p. ej. Pop, Classic, News, etc. d.
Buscar estaciones nuevas – DAB Nuevas estaciones podrían estar disponibles con el paso del tiempo. Para buscar estaciones nuevas haga lo siguiente:1. Con la radio encendida y en el modo DAB, pulse y suelte el botón Auto Tune. La pantalla mostrará “Scanning...” y su radio reloj realizará una búsqueda de los canales de la Banda III DAB. Conforme vaya encontrando estaciones nuevas el contador de estaciones de la derecha de la pantalla aumentará y las estaciones se añadirán a la lista.
Manual Tuning – DAB La sintonización manual le permite sintonizar una frecuencia DAB específica con su radio reloj. Toda estación nueva encontrada se añadirá a la lista de estaciones. Tome en cuenta que las estaciones están localizadas en la gama 5A-13F. 1. Con la radio encendida y en el modo DAB, pulse y suelte el botón Advanced, la pantalla mostrará “Manual tune“. 2. Pulse y suelte el botón Select para entrar al modo de sintonización manual. 3.
Control de Gama Dinámico (DRC) - DAB DRC puede hacer que los sonidos más bajos sean más fáciles de escuchar cuando utilice su radio en un ambiente ruidoso. Hay tres niveles de compresión DRC, DRC off: El DRC está apagado, se ignorará el DRC transmitido. DRC high: El DRC está al nivel transmitido por la emisora. DRC low: El nivel DRC está a 1/2 del enviado por la emisora. Con la radio encendida y en el modo DAB, 1. Pulse y suelte el botón On / StandBy para encender su radio reloj. 2.
Uso de su radio – Autosintonización FM Sintonización manual – FM 1. Extienda completamente la antena localizada en la parte trasera de su radio. Coloque la antena de modo que quede lo más recta posible, extendiéndola por encima de la radio. 1. Pulse y suelte el botón On / StandBy para encender su radio reloj. 2. Pulse y suelte el botón On / StandBy para encender su radio reloj. 3. Pulse y suelte el botón Band para seleccionar la banda FM. 4.
Modos de visualización – FM En el modo FM la línea inferior de la pantalla puede fijarse en una de las siguientes opciones de visualización:1. Pulse y suelte el botón Info para cambiar entre las distintas opciones. a. Hora Muestra la hora actual. b. Fecha Muestra la fecha actual. c. Texto de radio Muestra un texto móvil con información como el nombre de artista/pista, teléfono de la cabina, etc. d. Tipo de programa Muestra el tipo de estación que se está escuchando, p. ej. Pop, Classic, News, etc.
Preprogramar estaciones - DAB y FM Sintonizar estaciones preprogramadas - DAB y FM Hay 5 posiciones de memoria en el panel para cada una de las bandas. Sin embargo, hay 10 posiciones de memoria en el mando a distancia para cada una de las bandas. 1. Pulse y suelte el botón On / StandBy para encender la radio. 1. Pulse y suelte el botón On / StandBy para encender la radio. 3. Pulse y suelte brevemente el botón Preset requerido y la radio sintonizará la estación almacenada en la posición de memoria. 2.
Ajuste de sensibilidad de búsqueda Su radio normalmente buscará transmisiones FM de fuerza suficiente para permitir una buena recepción. Sin embargo, podría querer que la función de búsqueda también encuentre señales más débiles, como puede ser el caso de emisoras más distantes. Su radio incluye una opción de local/distante para la función de búsqueda FM. 1. Encienda su radio y seleccione la banda FM pulsando el botón Band. 2. Pulse y suelte el botón Advanced. La pantalla mostrará “FM scan zone”. 3.
Ajuste estéreo/mono – FM Su radio puede reproducir emisiones estéreo en estéreo (a través de los auriculares) siempre y cuando la señal recibida sea de fuerza suficiente. Sin embargo, al debilitarse la señal estéreo, el audio empeora. Quizá sea más conveniente obligar a la radio a que reproduzca la estación en mono para reducir el nivel de ruido acústico. 1. Encienda su radio reloj y sintonice la estación de radio FM pulsando el botón Band. 2. Pulse y suelte el botón Advanced.
Visualización del reloj 1. Cuando su radio reloj esté en el modo de suspensión, la pantalla normalmente mostrará la hora, día, mes y año actuales. 2. Durante el modo StandBy el reloj recibirá actualizaciones de la última estación sintonizada antes de entrar al modo de suspensión. Cuando esté en el modo de suspensión el reloj de su radio cambiará automáticamente según el horario de verano.
Fijar la hora y fecha manualmente El DDR-31 Plus fijará su reloj automáticamente cuando sintonice una estación de radio DAB o una estación FM que esté transmitiendo la hora vía RDS. Si el reloj no puede ajustarse usando la radio DAB o FM entonces tendrá que fijar la hora y fecha manualmente para que pueda usarse la función de alarma. La fecha y hora pueden fijarse cuando la unidad esté en el modo de suspensión o durante la reproducción.
11. Los dígitos de la hora de la pantalla parpadearán. Pulse los botones Tuning Up o Down para cambiar los dígitos de la hora según sea necesario. 12. Pulse y suelte el botón Select para confirmar el ajuste de hora. 13. Los dígitos de los minutos de la pantalla parpadearán. Pulse los botones Tuning Up o Down para cambiar los dígitos de los minutos según sea necesario. 14. Pulse y suelte el botón Select para confirmar el ajuste de minutos. 15. Los dígitos de día de la pantalla parpadearán.
20. Pulse y suelte el botón Select para confirmar el año y completar el ajuste de hora y fecha. El ajuste de hora/fecha se guardará en la radio. 21. Pulse los botones Tuning Up o Down para seleccionar “Auto update”. 22. Pulse y suelte el botón Select para entrar al menú “Auto update”. 23. Pulse los botones Tuning Up o Down para cambiar el modo de “Auto update“. Hay cuatro modos de “Auto update”: Update from Any, Update from DAB, Update from FM y No update. 24.
25. Pulse los botones Tuning Up o Down para seleccionar “Set date format”. 26. Pulse y suelte el botón Select para entrar al menú “Set date format“. 27. Pulse los botones Tuning Up o Down para cambiar el modo “Set date format “. Hay dos modos “Set date format“: DD-MM-YYYY y MM-DD-YYYY. 28. Pulse y suelte el botón Select para confirmar su selección. El ajuste Auto update se guardará en la radio. 29. La pantalla volverá a la pantalla del modo usado anteriormente.
Fijar las alarmas Su radio reloj tiene dos alarmas, las cuales pueden fijarse para despertar radio o timbre. Cada alarma puede fijarse para que suene una vez, todos los días, los días laborables o los fines de semana. Nota: Si no se pulsa ningún botón en 10 segundos, su radio reloj saldrá del ajuste de alarma. 1. La alarma puede fijarse cuando la radio esté encendida o en suspensión. 2. Pulse y suelte el botón Alarm para seleccionar el menú “Alarm 1 Setup” o “Alarm 2 Setup”. 3.
9. Pulse y suelte el botón Select para confirmar su selección. El ajuste de duración de alarma se guardará en la radio. 10. Los dígitos de la fuente parpadearán en la pantalla. Pulse los botones Tuning Up o Down hasta que la fuente deseada se fije. Hay tres opciones de fuente; FM, Buzzer y DAB. 11. Si se eligió la fuente Buzzer, pulse y suelte el botón Select para confirmar su selección. El ajuste de fuente de alarma se habrá guardado en la radio. 12. Los dígitos de día parpadearán en la pantalla.
17. Los dígitos de día de alarma parpadearán en la pantalla. Pulse los botones Tuning Up o Down hasta fijar el día de alarma deseado. Hay cuatro opciones de día de alarma: Once, Weekends, Weekdays y Daily. 18. Pulse y suelte el botón Select para confirmar su selección. El ajuste de día de alarma se habrá guardado en la radio. 19. La línea inferior de la pantalla mostrará una barra indicando el nivel de sonido de la alarma. Pulse los botones Tuning Up o Down hasta fijar el volumen deseado.
22. Pulse y suelte el botón Select para confirmar el valor de ajuste de alarma. El ajuste de alarma se habrá guardado en la radio. 23. La pantalla mostrará “Alarm saved” y aparecerá un símbolo de alarma indicando que la alarma se ha fijado. 24. Pulse los botones Tuning Up o Down para seleccionar Off. La pantalla mostrará “Alarm saved” pero no mostrará el símbolo de alarma. Nota: Si los procedimientos anteriores de ajuste de alarma no se completan, la pantalla mostrará “Alarm not saved”.
Detener la alarma Cuando la alarma se active, pulse el botón On / StandBy para detener la alarma (radio o timbre). Nota: Cuando la alarma esté sonando, pulse cualquier botón (excepto el botón On / StandBy) para entrar al modo de repetición de alarma en 5 minutos. Cancelar alarmas 1.
Temporizador de apagado Su radio reloj puede fijarse para que se apague después de un tiempo predeterminado. El temporizador de apagado puede cambiarse entre 15 y 90 minutos en incrementos de 15 minutos (excepto 75 minutos). Asegúrese de que su radio esté encendida. 1. Pulse y sostenga el botón Sleep hasta que la duración deseada aparezca en la pantalla. Suelte el botón Sleep. 2. La pantalla mostrará una “ “ indicando que se fijó el temporizador. 3.
Función EQ El sonido de su sistema de sonido puede ajustarse para adaptarse a su preferencia según el material que esté escuchando. El DDR-31 plus tiene seis modos de preecualización. O bien, puede ajustar los niveles de agudos y graves a su gusto. 1. Pulse y suelte repetidamente el botón EQ para cambiar entre los distintos modos hasta que el modo deseado de ecualización aparezca en pantalla. Suelte el botón EQ. Flat - No se aplica ninguna modificación de tono.
Control de agudos 1. Pulse el botón EQ para cambiar entre los modos hasta que aparezca en pantalla “Treble”. El ajuste de agudos actual se mostrará en pantalla. 2. Para ajustar el ajuste de agudos pulse y suelte el botón Tuning Up o Down hasta que se muestre el nivel deseado. Control de graves 1. Pulse el botón EQ para cambiar entre los modos hasta que aparezca en pantalla “Bass”. El ajuste de graves actual se mostrará en pantalla. 2.
Función Silenciar Pulse el botón Mute del mando a distancia de su radio para silenciar la salida de audio de los altavoces. 1. Pulse el botón Mute para silenciar el sonido. La pantalla mostrará “Volume Muted“. 2. Pulse el botón Mute de nuevo o uno de los botones Volume Up o Down para reactivar el sonido. Atenuador de luz de fondo 1.
Reinicio de fábrica Si su radio reloj está funcionando irregularmente, o si faltan o están incompletos algunos dígitos de la pantalla, lleve a cabo el siguiente procedimiento. 1. Pulse y suelte el botón On / StandBy para encender su radio reloj. 2. Pulse y suelte el botón Advanced. Cuando el DDR-31 Plus esté sintonizado a una estación de radio DAB, la pantalla mostrará “Manual tune.” Nota: Pulse y suelte el botón Advanced.
Versión de software La visualización de versión de software no puede alterarse y se ofrece únicamente como referencia. Asegúrese de que su radio esté encendida y en el modo DAB o FM. 1. Pulse y suelte el botón On / StandBy para encender su radio reloj. 2. Pulse y suelte el botón Advanced. Cuando el DDR-31 Plus esté sintonizado a una estación de radio DAB, la pantalla mostrará “Manual tune.” Nota: Pulse y suelte el botón Advanced.
Entrada USB para actualización de software En el futuro podría haber actualizaciones de software disponibles para su radio. Conforme haya actualizaciones de software disponibles, el software y la información acerca de cómo actualizar su radio podrán encontrarse en www.sangean.com.tw/index_tw.asp, www.sangean.nl/English, o www.sangean.com.au. Para mayor información, por favor contacte con nuestra oficina central enviando un correo electrónico a info@sangean.com.
Salida de línea 1. Una salida de línea estéreo de 3.5 mm está incluida en la parte trasera de su sistema de sonido para que la señal de audio se alimente a un amplificador externo u otro dispositivo de audio. Precauciones No permita que esta radio sea expuesta a agua, vapor ni arena. No deje su radio donde calor excesivo pueda dañarla, como en un coche aparcado donde el calor del sol pueda acumularse a pesar de que la temperatura exterior no parezca demasiado alta.
Especificaciones Especificaciones de circuito Requisitos eléctricos Suministro: AC 100-240 voltios, 50 Hz-60 Hz DC 12V 1A solo (adaptador de corriente) Altavoz: 3”, 8 ohmios Potencia de salida: 7 vatios Gama de frecuencias FM 87.5 - 108MHz DAB 174.928 - 239.200MHz Toma para auriculares: 3.5mm de diámetro Toma de entrada auxiliar: 3.5mm de diámetro Toma de salida de línea: 3.
