DDR-31BT F Vevision 1
Sommaire Commandes ................................................................ 38-40 Réglage des alarmes ................................................... 58-61 Alimentation par le secteur ............................................... 41 Désactiver une alarme ...................................................... 62 Mode opératoire de votre radio ......................................... 42 Annuler une alarme ..........................................................
Commandes (panneau avant) F 1. Haut-parleur 2. Touche Light 3. Touche Band 4. Touche Pair / Auto tune 5. Touche Alarm 6. Ecran LCD 7. Touche Advanced / INFO 8. Capteur infrarouge 9. Commande de réglage Volume 10. Touche On / StandBy 11. Commande Tuning / Select 12.
Commandes (panneau arrière) 13. Antenne télescopique DAB+ / FM 14. Connecteur USB permettant d’effectuer des mises à jour logicielles 15. Connecteur d’alimentation CC 39 16. Connecteur Ecouteurs 17. Connecteur Line Out 18.
Commandes (télécommande) F A. Touche On / Standby B. Touche Mute C. Touche Preset D. Touche Select E. Touche Tuning bas F. Touche Advanced G. Touche Pair / Auto tune H. Touche Band / Auxiliary input Mode I. Touche Alarm J. Touche Info K. Touche EQ L. Touche Tuning haut M. Touche Sleep N. Touche Volume haut/bas O. Touche Dimmer Remarque: Pour davantage de clarté, les instructions d’utilisation des commandes de ce manuel d’utilisation indiquent les touches de la télécommande.
Alimentation par le secteur 1. Installez votre radio-réveil sur une surface plate. 2. Raccordez le cordon d’alimentation au connecteur d’alimentation situé sur le panneau arrière de votre radio-réveil en vous assurant de fermement le raccorder. 3. Raccordez l’autre extrémité du cordon à une prise de courant murale et mettez en marche la prise de courant.
Mode opératoire de votre radio - DAB F 1. Etendez complètement l’antenne télescopique. Etendez entièrement l’antenne télescopique située sur le panneau arrière de votre radio-réveil. Installez l’antenne télescopique aussi verticalement que possible sur ou sous la radio. 2. Raccordez l’adaptateur de courant au connecteur d’alimentation CC situé sur le panneau arrière du radio-réveil. Raccordez l’adaptateur de courant à une prise de courant.
Sélection de stations - DAB 1. La partie supérieure de l’écran affiche le nom de la station sélectionnée. 2. Appuyez sur la touche Tuning haut et bas pour faire défiler la liste des stations disponibles. Relâchez la touche Tuning haut et bas lorsque vous trouvez la station de votre choix. 3. Appuyez sur la touche Select pour sélectionner la station. L’écran affiche “Now Tuning” lorsque le radio-réveil trouve la nouvelle nouvelle station. 4. Réglez le volume à l’aide des touches Volume haut et bas.
Modes d’affichage - DAB F Votre radio offre plusieurs modes d’affichage :1. Appuyez sur la touche Info pour sélectionner un mode. a. Défilement de texte b. Puissance du signal c. Type de programme d. Nom multiplex e. Nom multiplex f. Débit et type audio g. Heure h. Date permet de faire défiler des messages texte comme le nom de la piste/de l’artiste, un numéro de téléphone, etc. affiche un graphe représentant la puissance de signal de la station radio en cours de réception.
Recherche de stations - DAB De plus en plus de stations DAB sont disponibles. Pour rechercher de nouvelles stations, procédez de la manière suivante :1. Lorsque la radio est en marche et en mode DAB, appuyez sur la touche Auto Tune. L’écran affiche “Scanning...” le radio-réveil recherche la bande de fréquences III DAB. Lorsque de nouvelles stations ont été trouvées, le nombre de nouvelles stations ajoutées à la liste est affiché sur le côté droit de l’écran. Services secondaires - DAB 1.
Recherche manuelle - DAB F Le réglage manuel vous permet de régler manuellement une station radio de la bande DAB. Les nouvelles stations détectées sont automatiquement ajoutées à la liste des stations. Notez que les stations DAB sont situées dans une gamme de 5A-13F. 1. Une fois la radio en marche et en mode DAB, appuyez sur la touche Advanced, l’écran affiche “Manual tune“. 2. Appuyez sur la touche Select pour accéder au mode de recherche manuel. 3.
Réglage de la gamme dynamique (DRC) - DAB Le DRC peut vous aider à mieux entendre les sons faibles lorsque vous utilisez la radio dans un environnement bruyant. 3 niveaux de compression DRC sont disponibles: • • • DRC désactivé: DRC est désactivé, la diffusion DRC est ignorée. DRC élevé: DRC est tel que diffusé par le diffuseur. DRC faible: DRC est de la moitié du signal émis par le diffuseur. Une fois la radio en marche et en mode DAB, 1.
Fonctionnement de la radio-Réglage automatique FM Réglage manuel - FM 1. Etendez complètement l’antenne télescopique située à l’arrière de la radio. Placez l’antenne filaire de manière à ce que celle-ci soit droite, vous pouvez la placer sur ou sous la radio. 1. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre en marche le radio-réveil. 2. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre en marche le radio-réveil. 3. Appuyez sur la touche Band pour sélectionner le mode FM. 4.
Modes d’affichage – FM Votre radio offre le choix de plusieurs modes d’affichage en mode FM:1. Votre radio offre le choix de plusieurs modes d’affichage en mode FM a. Heure b. Date c. Défilement de texte d. Type de programme e. Nom de programme/ fréquence f. Mode audio permet d’afficher l’heure. permet d’afficher la date. permet de faire défiler des messages texte comme le nom de la piste/de l’artiste, un numéro de téléphone, etc.
Préréglage de stations radio - DAB et FM Rappel de stations radio - DAB et FM 5 emplacements mémoire sont disponibles pour chacune des deux bandes de fréquences radio. Cependant, 10 présélections radio sont présentes sur la télécommande pour chacune des 2 bandes de fréquence. 1. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre la radio en marche. 1. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre la radio en marche. 3.
Réglage de la sensibilité de recherche Votre radio-réveil scanne normalement les diffusions FM suffisamment puissantes pour offrir une bonne réception. Cependant, lorsque vous souhaitez que la fonction Scan détecte également les signaux faibles, provenant de transmetteurs radio distants. Votre radio-réveil inclut une option locales / distantes permettant de spécifier la recherche de stations radio FM. 1.
Réglage mono/stéréo – FM Votre radio-réveil lit les diffusions stéréo en stéréo (via les écouteurs) aussi longtemps que le signal reçu est de puissance suffisante. Cependant, lorsque le signal stéréo s’affaiblit, le signal audio se détériorera. Il peut être préférable de forcer la radio à diffuser une station en mono afin de réduire le niveau de parasites. F 1. Mettez en marche votre radio-réveil et sélectionnez une station radio FM en appuyant sur la touche Band. 2. Appuyez sur la touche Advanced.
Écouter de la musique par Bluetooth Vous devez coupler votre appareil Bluetooth avec votre radio avant de pouvoir relier automatiquement pour lire / télécharger de la musique par Bluetooth sur votre DDR-31 BT. Le couplage crée un « lien » permanent permettant aux deux appareils de se reconnaitre mutuellement. Coupler votre appareil Bluetooth 1. Appuyez sur la touche Band pour sélectionner le mode Bluetooth. 2. Votre DDR-31 BT activera la fonction couplage automatiquement.
Réglage manuel de l’heure et de la date Le DDR-31BT synchronise automatiquement son horloge à une station radio DAB ou une station radio FM diffusant l’heure via RDS. F Lorsque l’horloge ne peut être réglée via les touches DAB ou FM, vous devrez régler l’heure et la date manuellement avant que l’alarme puisse être utilisée. L’heure et la date peuvent être réglées en mode attente ou en cours de lecture.
11. L’heure clignote. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou bas pour modifier l’heure. 12. Appuyez sur la touche Select pour confirmer le réglage des heures. 13. Les minutes clignotent. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou bas pour modifier les minutes. 14. Appuyez sur la touche Select pour confirmer le réglage des minutes. 15. Le jour clignote. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou bas jusqu’à ce que le jour soit réglé. 16. Appuyez sur la touche Select pour confirmer le jour. 17. Le mois clignote.
20. Appuyez sur la touche Select pour confirmer l’année et terminer le réglage de l’horloge et de la date. L’heure/la date est mémorisé. F 21. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou bas pour basculer “Mise à jour auto”. 22. Appuyez sur la touche Select pour accéder au menu “Mise à jour auto“. 23. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou bas pour basculer parmi les options “Mise à jour auto“.
25. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou bas pour basculer “Réglage du format de la date”. 26. Appuyez sur la touche Select pour accéder au menu “Réglage du format de la date“. 27. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou bas pour basculer parmi les options “Réglage du format de la date“. Deux options de “Réglage du format de la date“ sont disponibles: DD-MM-YYYY et MM-DD-YYYY. 28. Appuyez sur la touche Select pour confirmer votre sélection. Le réglage de la mise à jour auto est mémorisé. 29.
Réglage des alarmes F Votre radio-réveil possède deux alarmes qui peuvent être configurées pour vous réveiller au son de la radio ou du buzzer. Chaque alarme peut retentir une seule fois, quotidiennement, lors des jours de la semaine ou les weekends. Remarque: Au bout de 10 secondes d’inactivité, le radio-réveil quitte le mode de réglage des alarmes. 1. L’alarme peut être réglée en mode Radio ou Attente. 2.
9. Appuyez sur la touche Select pour confirmer votre sélection. La durée de l’alarme est mémorisée. 10. La source clignote. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou bas pour sélectionner la source. 3 “Sources“ sont disponibles: FM, Buzzer et DAB. 11. Lorsque vous sélectionnez l’alarme source buzzer, appuyez sur la touche Select pour confirmer votre sélection. L’alarme source est mémorisée. 12. Le jour clignote. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou bas jusqu’à ce que le jour d’alarme soit réglé.
17. le jour d’alarme clignote. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou bas pour régler le jour d’alarme. 4 options de “Jour d’alarme“ sont disponibles: Une fois, Weekends, Jours de la semaine, et Quotidienne. F 18. Appuyez sur la touche Select pour confirmer votre sélection. Le jour d’alarme est mémorisé. 19. La ligne inférieure de l’écran affiche un graphe indiquant le niveau de volume de l’alarme. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou bas pour régler le volume.
22. Appuyez sur la touche Select pour confirmer l’alarme. L’alarme est mémorisée. 23. L’écran affiche “Alarm saved” et l’indicateur de l’alarme indiquant que l’alarme est réglée. s’affiche, 24. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou bas pour sélectionner désactivé. L’écran affiche “Alarm saved” mais l’indicateur d’alarme ne s’affiche pas. Remarque: Lorsque vous ne terminez pas la procédure de réglage des alarmes cidessus, l’écran affiche “Alarm Not saved“. Vous devez redémarrer les procédures ci-dessus. 25.
Désactiver une alarme Lorsqu’une alarme est active, appuyez sur la touche On / StandBy pour arrêter l’alarme (radio et buzzer). F Remarque: Lorsqu’une alarme est active, appuyez sur une touche (à l’exception de la touche On / StandBy) pour accéder au mode “5 minutes Snooze”. Annuler une alarme 1.
Minuterie Sommeil Votre radio-réveil peut être défini pour s’arrêter automatiquement après une durée définie. La minuterie Sommeil peut être réglée de 5 à 90 minutes par incréments de 5 minutes (à l’exception de 75 minutes). Assurez-vous que votre radio-réveil est en marche. 1. Pressez et maintenez enfoncée la touche Sleep jusqu’à ce que la durée de sommeil s’affiche. Relâchez la touche Sleep. 2. L’écran affiche “ “ indiquant que la minuterie Sommeil est réglée. 3.
Egaliseurs F Le son de votre système peut être ajusté afin de prévenir vos goûts personnels. Le DDR-31BT possède six égaliseurs. De manière identique, vous pouvez régler le niveau des basses et des aigus selon vos goûts. 1. Appuyez sur la touche EQ pour basculer parmi les modes jusqu’à ce que l’égaliseur s’affiche. Relâchez la touche EQ.
Commande de réglage des aigus 1. Appuyez sur la touche EQ pour basculer parmi les modes jusqu’à ce que “Treble” s’affiche. Le niveau des aigus s’affiche. 2. Pour régler le niveau des aigus, appuyez sur la touche Tuning Haut ou bas buttons jusqu’au niveau de votre choix. Commande de réglage des bases 1. Appuyez sur la touche EQ pour basculer parmi les modes jusqu’à ce que “Bass” s’affiche. Le niveau de basses s’affiche. 2.
Fonction Muet F Appuyez sur la touche Mute de la télécommande ou du radio-réveil pour couper le son des haut-parleurs. 1. Appuyez sur la touche Mute pour couper le son. L’écran affiche “Volume Muted“. 2. Appuyez sur la touche Mute à nouveau ou sur une des touches Volume Haut ou bas pour réactiver le son. Commande de rétroéclairage 1.
Réinitialisation Lorsque votre radio ne fonctionne pas correctement, lorsque certains caractères s’affichent mal ou sont incomplets, procédez aux vérifications suivantes. 1. Appuyez sur la touche On/StandBy pour mettre en marche le radio-réveil. 2. Appuyez sur la touche Advanced. Lorsque le DDR-31BT est réglé sur une station radio DAB, l’écran affiche “Manual tune.” Remarque: Appuyez sur la touche Advanced. Lorsque le DDR-31BT est réglé sur une station radio FM station, l’écran affiche “FM scan zone”. 3.
Version logicielle F L’affichage de la version logicielle ne peut être modifié et est disponible à titre de référence seulement. Assurez-vous que votre radio est en marche et en mode DAB ou FM. 1. Appuyez sur la touche On / StandBy pour mettre en marche votre radio-réveil. 2. Appuyez sur la touche Advanced. Lorsque le DDR-31BT est réglé sur une station radio DAB, l’écran affiche “Manual tune.” Remarque: Appuyez sur la touche Advanced.
Connecteur USB pour mise à niveau logicielle Il est possible que des mises à jour de logiciel pour votre radio soient disponibles par la suite. Lorsque des mises à jour de logiciel sont disponibles, vous pourrez trouver le programme et les instructions concernant la mise à jour de votre radio sur le site www.sangean.com.tw/index_tw.asp, www.sangean.nl/English, ou www.sangean.com.au. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter notre siège social en envoyant un email à l’adresse info@sangean.com.
Prise de sortie ligne F 1. Une prise de sortie ligne stéréo 3,5 mm est située au dos de votre chaîne audio pour permettre la transmission du signal audio vers un amplificateur ou tout autre appareil audio externe. Avertissements Protégez cette radio de l’eau, de la vapeur ou du sable. Ne laissez pas votre radio dans un endroit trop chaud, ce qui pourrait l’endommager, comme par exemple dans une voiture garée au soleil, même si la température extérieure ne semble pas trop élevée.
Spécifications techniques Fonctionnalités du circuit Alimentation Secteur: CA 100-240 volts, 50 Hz-60 Hz CC 12V 1A seulement (adaptateur de courant avec sélection de la tension) Haut-parleur: 3”, 8 ohm Puissance: 7 Watt Gamme de fréquences FM 87.5 – 108 MHz DAB 174.928 - 239.200 MHz Connecteur Ecouteurs: 3.5mm dia Connecteur d’entrée auxiliaire: 3.5mm dia Connecteur Line out: 3.
