DAR-101 D Version 1
Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ........................... 130-131 Einleitung ............................................................. 132 Bedienelemente und Anschlüsse ...................... 133-137 Batteriebetrieb ...................................................... 138 Benutzung des Netzadapters / Aufladen der Akkus ............................................... 139 Einstellen der Uhrzeit ............................................. 140 Einstellen des Datums ................................
Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen und verstehen Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme. 2. Bewahren Sie die Anleitung auf: Die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sollten Sie für den späteren Gebrauch aufbewahren. 3. Beachten Sie die Warnhinweise. Alle in der Anleitung befindlichen Warnhinweise sollten beachtet werden. 4. Befolgen Sie alle Bedienungs- und Gebrauchsanweisungen. 5.
11. Überlasten Sie die Wandsteckdosen und Verlängerungskabel nicht. Ansonsten kann erhöhte Feuer- und Stromschlaggefahr bestehen. Stecken Sie niemals irgendwelche Gegenstände in die Öffnungen des Geräts. Fremdgegenständen können Hochspannungspunkte innerhalb des Geräts berühren oder Kurzschlüsse verursachen. Dies kann zu erhöhter Feuer- und Stromschlaggefahr führen. 12. Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose heraus.
Einleitung Das Sangean DAR-101 MP3-Digitalaufnahmegerät bietet den folgenden Leistungsumfang: Digitalaufnahmegerät mit Stimmenaktivierung und hohen Spezifikationen D Unterstützt MP3- und WMA-Dateien auf SD-Karten (bis zu 32 GB) oder USB 2.
Bedienelemente und Anschlüsse 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 133 Lautsprecher LCD-Anzeige Pop-up-LCD-Bildschirm Menü / Verlassen Eingabe Frequenz Dateiauswahl Stopp Schnellvorlauf 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Bedienelemente und Anschlüsse D 19. Alkaline/NiMH/NiCd-Akku-Schalter 20. SD-Kartenslot 21.
Bedienelemente und Anschlüsse 22.
Bedienelemente und Anschlüsse D 23. 24. 25. 26. Stromversorgungseingang Digitalausgang Line-In-Eingang Fernbedienung 27. Line-Out-Ausgang 28. Telefon-Eingang 29.
Bedienelemente und Anschlüsse 30. 31. 32. 33. 137 Lautstärke Aufnahmepegel / Balance Rechter Mikrofoneingang Linker Mikrofoneingang 34. Telefon/Aufnahme/Errinnerungsmodus 35. Telefon/Aufnahme/Errinnerungsmodus 36.
Batteriebetrieb 1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Klammer auf der Rückseite des Geräts herunterdrücken. Öffnen Sie das Batteriefach. Hinweis: Wenn Sie nicht aufladbare Batterien benutzen und diese Einlegen wollen, achten Sie bitte darauf, dass der NiMH/NiCd/Alkaline-Schalter sich in der Alkaline-Position befindet. Wenn Sie Akkus verwenden, achten Sie darauf, dass der NiMH/NiCd/Alkaline-Schalter sich in der NiMH/NiCd-Position befindet. D 2.
Benutzung des Netzadapters Aufladen der Akkus Mit diesem Gerät erhalten Sie einen passenden Netzadapter. Verminderte Leistung, Verzerrung und ein "Stottern" sowie ein blinkendes " "-Symbol sind Anzeichen für schwache Akkus, die aufgeladen werden müssen. 1. Stellen Sie Ihr Aufnahmegerät auf eine flache Unterlage. 2. Stecken Sie den Adapter-Stecker in den Anschluss auf der rechten Seite des Geräts. 3. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.
Einstellen von Uhrzeit und Datum Einstellen der Uhrzeit Die Uhrzeitanzeige des DAR-101 kann auf das 12- oder das 24-Format eingestellt werden. 1. Betätigen Sie im eingeschalteten Zustand des Geräts die Menütaste. D 2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige SYSTEM SETUP markiert ist und betätigen Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsmodus aufzurufen. 3.
Einstellen des Datums 1. Betätigen Sie im eingeschalteten Zustand des Geräts die Menütaste. 2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige SYSTEM SETUP markiert ist und betätigen Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsmodus aufzurufen. 3. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige TIME & DATE markiert ist und betätigen Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsmodus aufzurufen. 4. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige DATE markiert ist.
Aufnahme Aufnahme mit externen Geräten Die DAR-101 kann mit jedem Audiogerät, das über einen Kopfhöreranschluss oder Line-Out-Ausgang verfügt, verwendet werden. D 1. Halten Sie zunächst den Ein/Aus-Schalter gedrückt, um das Aufnahmegerät einzuschalten. 2. Vergewissern Sie sich, dass eine SD-Karte mit ausreichend Speicherplatz auf korrekte Weise in den SD-Kartenslot eingelegt wurde. 3.
Aufnahme mit Timer Die Aufnahmefunktion des DAR-101 verfügt über eine Timer-Funktion, mit der Sie die Aufnahme zu einem voreingestellten Zeitpunkt starten und stoppen können. 1. Betätigen Sie zunächst die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten und stellen Sie dann den Modus-Schalter auf den Musikbetrieb. Halten Sie die Timer-Record-Taste gedrückt, um das Einstellungmenü aufzurufen. 2.
5. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige RECORD TIME markiert ist und betätigen Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsmodus aufzurufen. Die Stundenziffern der Startzeit fangen an zu blinken. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis die gewünschte Startstunde erscheint und betätigen Sie die ENTER-Taste, um zur Einstellung der Minuten zu gehen. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis die gewünschte Startminute erscheint und betätigen Sie die ENTER-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. D 6.
Aufnahme im Stimmen-Erinnerungsmodus 1. Betätigen Sie zunächst den Ein/Aus-Schalter, um das Aufnahmegerät einzuschalten. 2. Stellen Sie das Gerät auf den Reminder-Modus. 3. Vergewissern Sie sich, dass eine SD-Karte mit ausreichend Speicherplatz auf korrekte Weise in den SD-Kartenslot eingelegt wurde. 4. Betätigen Sie die Aufnahmetaste und das Gerät fängt an Signale vom internen Mikrofon aufzunehmen. 5. Betätigen Sie die Stopp-Taste, wenn Sie die Aufnahme beenden wollen.
VAR-Funktion (Voice Activated Recording) 1. Betätigen Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige RECORD SETUP markiert ist und betätigen Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsmodus aufzurufen. D 3. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige RECORD VAR markiert ist und betätigen Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsmodus aufzurufen. 4.
Aufzeichnung eines Telefongesprächs Eine Telefon-Anschlusshkabel ist im Lieferumfang Ihres DAR-101 enthalten. Sie benötigen ebenfalls einen Telefonakabelverteiler, um Telefonate aufnehmen zu können. 1. Verbinden Sie das doppelte Ende des Anschlusskabels mit den beiden Phone-In-Eingängen auf der Rückseite des DAR-101. Verbinden Sie den Telefonkabelverteiler mit der Telefonanschlussdose. 2. Verbinden Sie Ihre vorhandene Telefonleitung mit dem Verteiler.
6. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige REC STANDBY markiert ist und betätigen Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsmodus aufzurufen. Drehen Sie dann am Frequenzdrehknopf, um die Funktion auf ON zu stellen und betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung. Ihr DAR-101-Aufnahmegerät ist damit bereit eingehende Anrufe aufzuzeichnen. D 7. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf zur Auswahl von REC BEEP und betätigen Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsmodus aufzurufen.
VAR-Aufnahme mit Timer Das DAR-101 kann ebenfalls für eine zeit- und sprachaktivierte Aufnahme eingerichtet werden. Dies können Sie z. B. dazu benutzen, um Geräusche in einem Raum zu einer bestimmten Tageszeit aufzuzeichnen. Oder Sie zeichnen damit eine Konferenz auf ohne dabei zu sein. 1. Befolgen Sie die Anweisungen zum Einstellen der VAR-Aufnahme-Funktion. 2. Stellen Sie den Timer nach den Anweisungen des Abschnitts "Aufnahme mit Timer" ein.
Erweiterte Aufnahme-Einstellungen Kompressionsrate 1. Zum Einstellen der Kompressionsrate Ihrer Aufnahmedateien, betätigen Sie bitte zunächst die MENU-Taste, um in das Hauptmenü zu gelangen. D 2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige RECORD SETUP markiert ist und betätigen Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsmodus aufzurufen. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige REC QUALITY markiert ist und betätigen Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsmodus aufzurufen. 3.
Automatische Speicherung Sie können die Länge der Aufnahmezeit einstellen und die Aufnahme stoppt entsprechend Ihrer Einstellung automatisch. 1. Betätigen Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen und drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis RECORD SETUP markiert ist. Betätigen Sie dann die ENTER-Taste, um den Einstellungsmodus aufzurufen. 2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige REC AUTO SAVE markiert ist und betätigen Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsmodus aufzurufen. 3.
Wiedergabe 1. Zur Wiedergabe externer Audiosignale stecken Sie bitte zunächst eine SD-Karte oder ein USB-Gerät in den SD-Kartenslot bzw. den USB-Anschluss an der rechten Seite des Aufnahmegeräts. Betätigen Sie die Dateiauswahl-Taste, um den Inhalt des SD/USB-Mediums anzuzeigen. D 2. Um auf die verschiedenen Verzeichnisse auf dem Medium zuzugreifen, betätigen Sie die Dateiauswahltaste, um zum Hauptverzeichnis des Mediums zu gehen. 3.
Timer-Wiedergabe Sie mit der Timer-Wiedergabefunktion eine bestimmte Zeit einstellen, zu der die Wiedergabe des DAR-101 automatisch startet. 1. Betätigen Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige TIMER PLAY markiert ist und betätigen Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsmodus aufzurufen. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige PLAY SOURCE markiert ist und betätigen Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsmodus aufzurufen.
5. Die Stundenziffern der Stoppzeit fangen an zu blinken. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis die gewünschte Stundenzeit erscheint und betätigen Sie die ENTER-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. Die Minuten fangen dann an zu blinken. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis die gewünschte Minutenzahl erscheint und betätigen Sie die ENTER-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. D 6. Sie haben damit die Timer-Wiedergabe Ihres DAR-101 eingestellt.
Wiederholung 1. Betätigen Sie die PLAYMODE-Taste wiederholt, um während der Wiedergabe von Audiodateien von SD-Karte/USB-Gerät auf einen Wiederholungsmodus zuzugreifen (Einzelwiederholung, Verzeichnis, Alle, Zufall). 2. Sie können ebenfalls einen bestimmten Abschnitt einer Audiodatei mit dem wiederholen. Wenn eine Audiodatei abgespielt wird, betätigen Sie die REPEAT AB- Taste an der Stelle, an der Sie die Wiederholung starten wollen.
SD-Karten-Funktionen 1. Betätigen Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen und betätigen Sie die ENTER-Taste. 2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige SYSTEM SETUP markiert ist und betätigen Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsmodus aufzurufen. D 3. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige SD CARD markiert ist und betätigen Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsmodus aufzurufen. 4.
Weiterführende Einstellungen Kontrast und Hintergrundbeleuchtung 1. Betätigen Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige SYSTEM SETUP markiert ist und betätigen Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsmodus aufzurufen. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige DISPLAY markiert ist und betätigen Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsmodus aufzurufen. 3.
Software-Version 1. Zur Anzeige der Software-Version des Aufnahmegeräts, betätigen Sie bitte die MENU-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf zur Auswahl von SYSTEM SETUP und betätigen Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsmodus aufzurufen. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige UPDATE SERVICE markiert ist und betätigen Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsmodus aufzurufen. D 3.
Systemreset Wenn Ihr Aufnahmegerät Funktionsstörungen aufweist oder Ziffern in der Anzeige fehlen bzw. unvollständig sind, dann gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Schalten Sie das Gerät an und betätigen Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis SYSTEM SETUP in der Anzeige erscheint und betätigen Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsmodus aufzurufen. 3.
Technische Daten Schaltkreismerkmale Stromversorgungsanforderungen Netzstrom AC 9 V ~ / 0,7 A Lautsprecher: 8 Ohm, Vollbereich Ausgangsleistung: 1 W Batterien 4 x 1,5 V - Größe "AA" / UM-3 / LR6 D Kopfhöreranschluss: 3,5 mm Ø Line-Eingang: 3,5 mm Ø Sollten Sie dieses Produkt zu einem späteren Zeitpunkt entsorgen müssen, beachten Sie bitte: Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte wiederverwerten, falls entsprechende Einrichtungen vorhanden sind.
