Clip+UM809-ENG ® SanDisk Clip Sport PLUS Tragbarer MP3-Player Benutzerhandbuch 2016
STOPP! WICHTIGE INFORMATIONEN VOR DER VERWENDUNG DES MP3-PLAYERS UNBEDINGT LESEN • Vermeiden Sie die Nutzung bei hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum, um mögliche Hörschäden zu vermeiden. • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, damit Sie mit allen Bedienfunktionen vertraut sind. • Stellen Sie sicher, dass bei Nichtgebrauch des Players eine gemäßigte Lautstärke eingestellt oder das Gerät ausgeschaltet ist. Weitere Informationen zum Thema Sicherheit finden Sie unter www.sandisk.
KAPITEL 1 .................................................................................................................. 5 Sicherheitshinweise und Reinigungsanleitungen ................................................... 5 Sicherheitshinweise für Audio-/Video Player .......................................................... 6 KAPITEL 2 ..................................................................................................................
FM-Radio ............................................................................................................................. 27 FM-Radio hören .......................................................................... 27 Programmieren der FM-Voreinstellungen ....................................... 28 Kapitel 7 .................................................................................................................. 29 Hörbücher..............................................................
KAPITEL 1 Dieses Kapitel enthält Sicherheitshinweise und Reinigungsanleitungen für den tragbaren SanDisk Clip Sport PLUS MP3-Player Sicherheitshinweise und Reinigungsanleitungen Bitte lesen Sie sich die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Ihres Players sorgfältig durch. 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, damit Sie mit allen Bedienfunktionen vertraut sind. 2. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung auf. 3.
Sicherheitshinweise für Audio-/Video Player • Ihr MP3-Player ist mit einer Vielzahl von Funktionen ausgerüstet. Um ein optimales Hörerlebnis zu gewährleisten, möchte SanDisk darauf hinweisen, dass es von großer Wichtigkeit ist, dass Sie Ihren Kopfhörer mit dem MP3-Player bei sicherer Lautstärke einsetzen.
WARNUNG: ES BESTEHT EXPLOSIONSRISIKO, WENN DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT WIRD. ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE BATTERIEN ENTSPRECHEND DEN HERSTELLERANWEISUNGEN Entsorgungshinweise. Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Gerät EU-weit nicht mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden darf. Eine unangemessene Entsorgung kann zu Umweltschäden und Gefahren für die Gesundheit führen.
KAPITEL 2 Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen und die Funktionsweise Ihres tragbaren SanDisk Clip Sport PLUS MP3-Players. Tragbarer SanDisk Clip Sport PLUS MP3-Player – Übersicht Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines tragbaren SanDisk Clip Sport PLUS MP3-Players! Mit dem preisgünstigen und extrem leichten Clip Sport PLUS erhalten Sie beim Sport die Freiheit und Flexibilität, die Sie sich wünschen.
Tragbarer Clip Sport PLUS MP3-Player: Übersicht IPX-5-Klasse: Der Player ist wasserdicht, ist für ein Untertauchen allerdings nicht konzipiert. Halten Sie den Player von Flüssigkeiten wie Waschbecken, Badewannen und anderen Feuchtigkeitsquellen fern. Feuchtigkeit kann bei allen elektrischen Geräten zu einem Stromschlag führen. USB-Anschluss (für Aufladen des Akkus & Datenübertragung) OhrhörerAnschluss* Lautstärkeregelung Wiedergabebildschirm Zurück/Sperren-Entsperren (3 Sek.
Wiedergabebildschirm 1-Wiedergabe/Pause 6-Titelnr./Titel insgesamt 2-Akkuanzeige 3-Albumcover 5-Titelfortschritt 4-Interpret/Titel 1 Wiedergabe/Pause Zeigt den Wiedergabestatus des Titels oder der Aufnahme an. 2 Akkuanzeige Zeigt den Akkustand an. 3 Albumcover Zeigt das Albumcover des gegenwärtig wiedergegebenen Inhalts an. 4 Interpret/Titel Zeigt den Namen des Interpreten/Titels an. 5 Statusleiste Zeigt den Status des aktuellen Titels an.
Optionen des Hauptmenüs: 6 Kernfunktionen Musik - Wählen Sie Dateien von Interpreten, Radio - Hören Sie FM-Radio und speichern Sie Alben und Playlisten für die Wiedergabe aus. Sender als Voreinstellungen. Bücher - Wählen Sie Hörbücher für die Wiedergabe aus. Sport - Stoppuhr mit der Fähigkeit, Protokolle zu speichern und im Detail anzuzeigen. Einstellungen - Zeigen Sie die Funktionen des Sansa-Players an oder passen Sie die Einstellungen Ihren Wünschen an.
Produktkapazitäten SanDisk Clip Sport PLUS 16 GB Anzahl der Titel** (3,5 Min.) Bis zu 4.000 Hinweis: * 1 Gigabyte=1 Milliarde Byte. Ein Teil der Kapazität steht nicht für die Datenspeicherung zur Verfügung. **Annäherungswerte: Die tatsächlichen Ergebnisse sind abhängig von Dateigröße, Komprimierung, Bitrate, Inhalt, Host-Gerät, vorinstallierten Dateien und anderen Faktoren. Siehe www.sandisk.com.
Firmware SanDisk veröffentlicht von Zeit zu Zeit Firmware-Updates, die neue Funktionen und Leistungsverbesserungen enthalten. SanDisk empfiehlt dringend, den MP3 bezüglich der Firmware immer auf dem neuesten Stand zu halten. Die Firmware sollte nach dem ersten Laden des Akkus unbedingt aktualisiert werden. Informationen zu aktueller Firmware und Anweisungen für die Aktualisierung Ihres Players finden Sie unter http://www.sandisk.com/support/clipsportplus.
KAPITEL 3 Dieses Kapitel erklärt die Grundbedienungsfunktionen des SanDisk Clip Sport PLUS. Bedienung der Grundfunktionen Ein-/Ausschalter Der Ein-/Ausschalter befindet sich mittig auf dem Player. Mit ihm können der Player einoder ausgeschaltet und die Player-Optionen ausgewählt werden. Einschalten Halten Sie den Ein-/Ausschalter für ca. drei Sekunden gedrückt, um den Player einzuschalten. Nach dem Einschalten wird die zuletzt im Hauptmenü gewählte Funktion angezeigt.
Anschließen an den Computer: PC-Benutzer So schließen Sie den Player an einen Windows-Computer an: 1. Schließen Sie das USB-Kabel mit dem größeren Ende an einen freien USB-Anschluss des Computers an. 2. Verbinden Sie das kleinere Ende des USB-Kabels mit dem Docking-Anschluss des Players. 3. Auf dem Display des Players wird die Verbindung bestätigt (siehe Abbildung unten). 4. Der Player wird unter dem Arbeitsplatz als „SPORT PLUS“ angezeigt.
Kapitel 4 Dieses Kapitel beschreibt die Verbindungsherstellung mit Ihrem SanDisk Clip Sport PLUS und einem Bluetooth-Gerät (Kopfhörer, Lautsprecher). Bluetooth® Der SanDisk Clip Sport PLUS lässt sich drahtlos mit Bluetooth-fähigen Geräten verbinden, sodass einem qualitativ hochwerten Musik-Streaming nichts mehr im Wege steht. So verbinden Sie ein Bluetooth®-Gerät mit Ihrem Player (Kopfhörer, Lautsprecher): 1. Bringen Sie Ihren Player und den Bluetooth-Kopfhörer in gegenseitige Reichweite. 2.
Kapitel 5 Dieses Kapitel enthält Anleitungen für die Übertragung von Musikdateien vom Computer auf den SanDisk Clip Sport PLUS und für die Wiedergabe von Musik auf dem Gerät. Musik Auf dem SanDisk Clip Sport PLUS können tausende von Titel in den verschiedensten Formaten gespeichert werden und es stehen mehrere Höroptionen zur Verfügung, die an Ihre individuellen Bedürfnisse angepasst werden können. Laden von Musik Sie können Musik mit der Drag&Drop-Methode von Ihrem Computer auf den Player übertragen.
Drag&Drop (Mac) So übertragen Sie Musikdateien per Drag&Drop von Ihrem Mac-Computer auf den Player: 1. Schließen Sie den Player mit einem USB-Kabel an den Computer an. 2. Doppelklicken Sie auf den Wechseldatenträger, der auf dem Schreibtisch mit der Bezeichnung „SPORT PLUS“ angezeigt wird. 3. Doppelklicken Sie auf den Ordner Musik. 4. Ziehen Sie die gewünschten Musikdateien vom Computer und legen Sie sie auf dem Player im Ordner Musik ab. 5.
4. Drücken Sie die Taste Vorwärts, um zum nächsten Titel zu springen, oder halten Sie diese Taste zum Schnellvorlauf gedrückt. 5. Drücken Sie die Taste Zurück einmal, um zum Anfang des aktuellen Titels zurückzukehren, oder drücken Sie die Taste Zurück zweimal, um zum vorherigen Titel zu gelangen. Zum Schnellrücklauf halten Sie die Taste gedrückt. 6. Sollte das Display nicht den aktuellen Titel anzeigen, drücken Sie die Taste Zurück, um zum Hauptmenü zu gelangen. 7.
Wiederholen Diese Option wiederholt den aktuellen Titel. 1. Wählen Sie Wiederholen. 2. Drücken Sie die Auswahltaste, um die verschiedenen Wiederholungsmodi der Reihe nach anzuzeigen, und wählen Sie einen Wiederholungsmodus: • Aus: Die Titel werden nicht wiederholt. • Titel: Wiederholt den aktuellen Titel. • Alle: Wiederholt alle gewählten Titel der aktuellen Menüposition 3. Drücken Sie die Taste Zurück, um zum Wiedergabebildschirm zurückzukehren.
Erstellen von Wiedergabelisten Wie erstelle ich Wiedergabelisten für den Clip Sport PLUS? Der Clip Sport PLUS unterstützt nur M3U-Wiedergabelisten und diese müssen sich in einem Verzeichnis mit der Wiedergabeliste befinden. Der nachfolgende Ablauf zeigt die Erstellung einer M3U-Wiedergabeliste mithilfe des Windows Media Players zur Verwendung mit dem Clip Sport PLUS. Schritt 1 - Verschieben Sie alle gewünschten Dateien für die Wiedergabeliste in einen Ordner auf Ihrem Computer.
Schritt 2 - Ziehen Sie den Ordner in den Windows Media Player Musik 22
Schritt 3 - Wählen Sie „Wiedergabeliste speichern unter“ aus dem Dropdown-Menü Schritt 4 - Wählen Sie den Ordner aus, in dem die Dateien für die Wiedergabeliste gespeichert sind, wählen Sie M3U als Dateityp, geben Sie den Namen für die Wiedergabeliste ein und klicken Sie auf Speichern.
Die gespeicherte M3U-Wiedergabeliste sowie die gewünschten Titel sollten jetzt angezeigt werden Schritt 5 - Ziehen Sie den gesamten Ordner mit den Titeln und der M3UWiedergabeliste in den Ordner Musik des SPORT PLUS. Die Wiedergabeliste kann jetzt unter der Option Wiedergabeliste im Menü Musik ausgewählt werden.
Albumcover mit Windows Media Player einem Titel hinzufügen Der Windows Media Player wird normalerweise sämtliche in den Dokumentordnern und weiteren Unterordnern verbliebenen Mediadateien importieren. Werden die Dateien nicht importiert oder die Dateien sind an einem separaten Speicherort untergebracht, müssen sie der Medienbibliothek manuell hinzugefügt werden. METHODE 1 - Manuelles Hinzufügen der Albumcover mit Windows Media Player 12 1. Starten Sie den Windows Media Player. 2.
METHODE 2 - Manuelles Hinzufügen des Albumcovers mit Windows Media Player 11 1. Starten Sie den Windows Media Player. 2. Klicken Sie in der oberen Leiste auf Medienbibliothek. 3. Wählen Sie die zu aktualisierenden Datei(en) mit der rechten Maustaste aus, und wählen Sie Erweiterter Tag-Editor. 4. Klicken Sie auf die Registerkarte Bild und klicken Sie dann auf Hinzufügen. 5. Navigieren Sie zu dem Bild, das Sie für das Albumcover verwenden möchten und klicken Sie auf Öffnen. 6.
KAPITEL 6 Dieses Kapitel enthält Anleitungen zur Verwendung des FM-Radios und zur Programmierung der Sendervoreinstellungen auf dem SanDisk Clip Sport PLUS. FM-Radio Der SanDisk Clip Sport PLUS verfügt über ein integriertes FM-Radio, mit dem Sie aktuelle Sendungen von FM-Sendern hören können. Für den Betrieb des FM-Tuners ist ein kabelgebundener Kopfhörer erforderlich. FM-Radio hören So hören Sie einen FM-Radiosender: 1. Wählen Sie im Hauptmenü die Option FM-Radio.
Programmieren der FM-Voreinstellungen Es können bis zu 30 Sender als Voreinstellung gespeichert werden. So programmieren Sie auf dem Player Sender als Voreinstellung: 1. Drücken Sie während der Radiowiedergabe die Optionstaste. 2. Wählen Sie die Option Voreinstellung hinzufügen, um die aktuelle Frequenz als Voreinstellung zu speichern. Die Voreinstellungen können Sie mit der Option Alle Voreinstellungen anzeigen aufrufen. Wenn die Ohrhörer angeschlossen sind, können Sie ebenfalls Autom.
Kapitel 7 Dieses Kapitel enthält Informationen zum Laden und zur Wiedergabe von Hörbüchern und Podcasts auf dem SanDisk Clip Sport PLUS. Hörbücher Ihr SanDisk Clip Sport PLUS kann Hörbücher und Podcasts in einer eigenen Kategorie speichern. Ein Hörbuch ist die Sprachaufnahme eines Buches im mp3-Format; ein Podcast ist eine aufgezeichnete Sendung im mp3-Format. Laden von Hörbüchern und Podcasts Sie können Musik mit der Drag&Drop-Methode von Ihrem Computer auf den Player übertragen.
Drag&Drop (Mac) So übertragen Sie Musikdateien per Drag&Drop von Ihrem Mac-Computer auf den Player: 1. Schließen Sie den Player mit einem USB-Kabel an den Computer an. 2. Doppelklicken Sie auf das SPORT PLUS-Symbol, das auf Ihren Desktop angezeigt wird. 3. Doppelklicken Sie auf den Ordner Hörbücher. 4. Ziehen Sie die gewünschten Hörbuch-Dateien vom Computer und legen Sie sie auf dem Player im Ordner Hörbücher ab. 5. Öffnen Sie den folgenden Link für Schritt-für-Schritt-Anweisungen: http://kb.sandisk.
Podcasts Führen Sie die folgenden Schritte durch, um Podcasts wiederzugeben: 1. Wählen Sie Hörbücher im Hauptmenü. 2. Wählen Sie Podcasts. Die Podcasts werden in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. 3. Wählen Sie die gewünschten Episoden aus, die in chronologischer Reihenfolge beginnend mit der jüngsten Episode aufgeführt werden. Nach der Auswahl einer Episode wird der Podcast wiedergegeben und Name und Kapitel des Podcasts werden angezeigt. 4.
Kapitel 8 Dieses Kapitel enthält Anleitungen für die Verwendung des Sportmodus des SanDisk Clip Sport PLUS. Sport Der SanDisk Clip Sport PLUS besitzt eine eigene Stoppuhrfunktion, mit der Sie Zeiten in Stunden, Minuten, Sekunden und Hundertstelsekunden messen können. Mit der Stoppuhrfunktion können Sie ebenfalls Rundenzeiten messen und speichern. Stoppuhr So starten Sie die Stoppuhrfunktion: 1. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Sport. 2. Wählen Sie Option Stoppuhr. 3.
Messung der Rundenzeit So messen Sie die Rundenzeit: 1. Drücken Sie nach dem Start der Stoppuhr die Auswahltaste, um eine Rundenzeit zu messen. Kurztipps: Eine Rundenzeit wird zwischen Runden erfasst und gespeichert. Runde 1 erfasst und speichert die Zeit seit dem Start der Stoppuhr; Runde 2 erfasst und speichert die Zeit, die zwischen der Beendigung der vorherigen Runde und der aktuellen Zeit verstrichen ist.
Kapitel 9 Dieses Kapitel enthält Anleitungen für die Anpassung der Einstellungen des SanDisk Clip Sport PLUS. Einstellungen Der SanDisk Clip Sport PLUS verfügt über mehrere Einstellungen, mit denen Ihr Gerät an Ihre persönlichen Hörvorlieben angepasst werden kann. Systemeinstellungen Führen Sie die folgenden Schritte durch, um die Optionen für die Systemeinstellungen auszuwählen: 1. Wählen Sie Einstellungen im Hauptmenü. 2. Wählen Sie Systemeinstellungen. 3.
Helligkeit Damit das Display auch in unterschiedlichen Umgebungen gut sichtbar ist, können Sie mit dieser Option die Helligkeit des Displays einstellen. 1. Wählen Sie Helligkeit. 2. Drücken Sie die Taste Zurück oder Vorwärts, um die gewünschte Kontraststufe einzustellen (20 % bis 100 %). 3. Drücken Sie die Auswahltaste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Energiesparmodus Die Energiesparfunktion schaltet den Player automatisch aus, wenn er für eine bestimmte Zeit untätig war. 1. Wählen Sie Energiesparmodus. 2.
Replay Gain Replay Gain ist eine Methode, mit der während der Wiedergabe eine gleichbleibend wahrgenommene Lautstärke beibehalten wird. Für gewöhnlich sind Musikalben gemischt und auf unterschiedliche Durchschnittslautstärken abgestimmt. Während der Wiedergabe im Zufallswiedergabe-Modus kann es zu großen Unterschieden der Lautstärke einzelner Tracks kommen, die den Benutzer zwingen, häufige Korrekturen an der Lautstärke vorzunehmen.
Wiederherstellen Mit dieser Option wird der Player auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt. WARNUNG: Mit dieser Option werden alle benutzerdefinierten Einstellungen des Players gelöscht. 1. Wählen Sie Auf Werkseinstellungen zurücksetzen. 2. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit Ja oder Nein. 3. Drücken Sie die Auswahltaste, um zu bestätigen, oder drücken Sie die Taste Zurück, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Musikoptionen So öffnen Sie die Musikoptionen: 1.
Wiederholen Diese Option wiederholt den aktuellen Titel. 1. Wählen Sie Wiederholen. 2. Drücken Sie die Auswahltaste, um die verschiedenen Wiederholungsmodi der Reihe nach anzuzeigen, und wählen Sie einen Wiederholungsmodus: • Aus: Die Titel werden nicht wiederholt. • Titel: Wiederholt den aktuellen Titel.
Kapitel 10 Dieses Kapitel enthält Informationen zur Wartung und zum Support des tragbaren SanDisk Clip Sport PLUS MP3-Players. Weiterführende Informationen, Wartung und Garantie Technischer Support Bevor Sie sich an den technischen Support wenden, sollten Sie den Abschnitt Tipps und Fehlerbehebung durchlesen. Möglicherweise finden Sie dort bereits eine Antwort auf Ihre Frage.
BEGRENZTE HERSTELLERGARANTIE DES HERSTELLERS Für den technischen Support über das Internet gehen Sie zu www.sandisk.com/wug FCC-BESTIMMUNGEN Einhaltung der FCC-Bestimmungen Die Bestimmungen müssen im Handbuch enthalten sein: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Bestimmungen verantwortlichen Partei genehmigt wurden, könnten die Befugnis des Anwenders für den Betrieb des Geräts ungültig machen. 15.
Schutz gegen Störungen sicherzustellen. Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert und betrieben wird, können Störungen im Radio- und Fernsehempfang auftreten. Es gibt jedoch keine Garantie, dass nach der Installation keinerlei Störungen auftreten.
