System Requirements Pentium PC (Min. 233 MHz) 1 available PCI slot PCI 2.1 compliancy Compliant with PC99 standard Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP ENGLISH SVENSKA 32 MB RAM SUOMEN • • • • • • DANSK Sound Boost 4.1 NORSK [135-49] Rev. 02.05.
ENGLISH Introduction 4. Select the field ‘Specify a location’ and click ‘Browse’. The Sandberg Sound Boost 4.1 enables you to have surround sound on your PC. The card has sockets for line in, microphone, front speakers and rear speakers and provides both surround sound and traditional stereo sound. 5. Click to your CD-ROM drive and find the folder ‘D:\SOUND\CMedia8738\Win_9x\d rv’ (where ‘D’ is your CD-ROM drive). 6. Click ‘OK’ and ‘Next’. Installing the Card 7. Windows now finds the device.
6. Windows now finds the device. Click ‘Next’. 1. Click the ‘Start’ button and select ‘Settings’ – ‘Control Panel’. 7. Click ‘Finish’ and restart your computer. 2. Double-click the Multimedia icon, select the ‘Devices’ tab and click ‘Add’. The card is now installed and ready for use. 3. Select ‘Unlisted or Updated Driver’. Click ‘OK’. Installation in MS Windows® XP 4. Insert the enclosed CD-ROM. 1. When Windows starts, the message appears that it has ‘Found New Hardware’. 5.
ENGLISH Setting up the Speakers Line in socket (blue): You can use this socket to input a standard sound signal from, for example, a stereo system, CD player or cassette recorder to your computer. It is also possible to record this sound. Connect only signals at line level to this socket, for example from OUT on a CD player, tape recorder or VCR. Never connect a speaker output to this socket. To get the best possible sound out of your Sandberg Sound Boost 4.
• ‘Volume Control’ = a switch to control the sound in the speakers • ‘Recording Control’ = a switch to control the recording level If there is no sound from the speakers and the card has otherwise been installed without problems, check the following: You can also click the ‘Advanced’ button. You can then make further adjustments. NB: The SPDIF functions cannot be used on this sound card so the SPDIF area must not be changed.
Introduktion 5. Klik dig frem til CD-ROM drevet og find mappen ’D:\SOUND\CMedia8738\Win_9x\d rv’ (’D’ angiver dit CD-ROM drev). DANSK Sandberg Sound Boost 4.1 giver dig mulighed for at få surround sound på din PC. Kortet har stik til line in, mikrofon, fronthøjttalere, baghøjttalere og fungerer til både surround sound og traditionel stereolyd. 6. Klik ’OK’ og ’Næste’. 7. Nu finder Windows enheden. Klik ’Næste’. 8. Klik ’Udfør’ og genstart computeren.
Installation i MS Windows® NT 4.0 6. Nu finder Windows enheden. Klik ’Næste’. 1. Klik på ’Start’ knappen og vælg ’Indstillinger’ – ’Kontrolpanel’. 7. Klik ’Udfør’ og genstart computeren. Installation i MS Windows® XP 3. Vælg ’Ny eller opdateret driver’. Klik ’OK’. 1. Når Windows er startet op, fremkommer meddelelsen, at der er ’fundet ny hardware’. 4. Indsæt den medfølgende CD-ROM. 5. Skriv ’D:\SOUND\CMedia8738\Win_NT40 \drv’. Klik ’OK’ (’D’ angiver dit CDROM drev). 2.
Opsætning af højttalere Det kan også lade sig gøre at optage denne lyd. Slut kun signaler på line-niveau til dette stik, f.eks. fra OUT på CD-afspiller, båndoptager eller videomaskine. Sæt aldrig en højttalerudgang til dette stik. DANSK For at få den bedst mulige oplevelse ud af Sandberg Sound Boost 4.1, råder vi dig til at placere højttalerne med dig selv i midten og højttalerne pegende hen imod dig. På denne måde får du fuldt udbytte af lydkortet.
’Volume Control’ = skifter til styring af lyden i højttalerne • Hvis der ikke kommer lyd ud af højttalerne, og kortet i øvrigt har ladet sig installere uden problemer, skal du checke følgende: ’Recording Control’ = skifter til styring af optagestyrken • At højttalerne er tilsluttet rigtigt – se afsnittet herom. • At alle højttalere er aktive, d.v.s. får strøm fra en stikkontakt, og at der er tændt og skruet op for højttalerne.
Introduksjon 5. Klikk deg frem til CD-ROM-stasjonen og finn mappen "D:\SOUND\CMedia8738\Win_9x\d rv" ("D" tilsvarer CD-ROM-stasjonen din). Med Sandberg Sound Boost 4.1 kan du få surroundlyd på PC-en. Kortet har tilkoblinger til linje inn, mikrofon, fronthøyttalere og bakhøyttalere, og fungerer til både surroundlyd og tradisjonell stereolyd. 6. Klikk på "OK" og "Neste". 7. Nå finner Windows-enheten. Klikk på "Neste". NORSK Installasjon av kortet 1. Slå av PC-en og trekk ut alle ledninger. 8.
Installasjon i MS Windows® NT 4.0 6. Nå finner Windows-enheten. Klikk på "Neste". 1. Klikk på "Start"-knappen og velg "Innstillinger" – "Kontrollpanel". 7. Klikk på "Fullfør" og start maskinen på nytt. 2. Dobbeltklikk på Multimedia-ikonet, velg arkfanen "Enheter" og klikk på "Legg til". Kortet er nå installert og klart til bruk. 3. Velg "Ulistet eller oppdatert driver". Klikk på "OK". Installasjon i MS Windows® XP 1. Når Windows er startet opp, får du melding om at det er "funnet ny maskinvare". 4.
Oppsett av høyttalere For å utnytte Sandberg Sound Boost 4.1 best mulig, anbefaler vi at du plasserer høyttalerne slik at du befinner deg i midten og høyttalerne peker mot deg. På denne måten får du fullt utbytte av lydkortet. kun signaler på linje-nivå til denne tilkoblingen, f.eks. fra OUT på CD-spiller, kassettspiller eller videospiller. Sett aldri en høyttalerutgang til denne tilkoblingen. Hvis du har en subwoofer, kan du plassere denne i midten foran på gulvet. Dette vil gi best effekt.
"Volume Control" = skifter til styring av lyden i høyttalerne • Hvis det ikke kommer lyd ut av høyttalerne, og installasjonen av kortet ellers har vært problemfri, må du kontrollere: "Recording Control" = skifter til styring av opptaksstyrken • Du kan også klikke på knappen "Advanced". Her kan du utføre flere innstillinger. at høyttalerne er riktig tilkoblet – se avsnittet som omhandler dette. • at alle høyttalere er aktive, dvs.
Introduktion 5. Klicka dig fram till CD-ROM-enheten och leta upp mappen ’D:\SOUND\CMedia8738\Win_9x\d rv’ (’D’ symboliserar CD-ROM-enheten). Med Sandberg Sound Boost 4.1 kan du få surroundljud från din dator. Kortet har anslutningar för Line in, mikrofon, främre och bakre högtalare, och klarar både surroundljud och traditionellt stereoljud. 6. Klicka på ’OK’ och ’Nästa’. 7. Windows söker upp enheten. Klicka på ’Nästa’. Installation av kortet 8. Klicka på ’Verkställ’ och starta om datorn. 1.
Installation i MS Windows® NT 4.0 Klicka på ’OK’. 6. Windows söker upp enheten. Klicka på ’Nästa’. 1. Klicka på ’Start’-knappen och välj ’Inställningar’ – ’Kontrollpanelen’. 7. Klicka på ’Verkställ’ och starta om datorn. 2. Dubbelklicka på Multimedia-ikonen, välj fliken ’Enheter’ och klicka på ’Lägg till’. Kortet är nu installerat och klart för användning. 3. Välj ’Andra eller uppdaterade drivrutiner’. Klicka på ’OK’. Installation i MS Windows® XP 4. Sätt in den medföljande CD-ROMskivan. 1.
Högtalarplacering Line in-anslutning (blå): Här kan du ta in en standardljudsignal från t.ex. stereoanläggning, CD-spelare eller kassettbandspelare till din dator. Du kan också spela in ljudet. Anslut bara signaler på Line-nivå till den här anslutningen, t.ex. från utgångarna på CD-spelare, bandspelare eller videobandspelare. Anslut aldrig en högtalarutgång här. För att du ska få bästa möjliga ljudupplevelse från Sandberg Sound Boost 4.
Om du inte får ljud i högtalarna, men kortet i övrigt installerades utan problem, ska du kontrollera följande: Användning av ljudmixer: Nederst i högra hörnet på skärmen ska du se en ny liten ikon. Om du dubbelklickar på ikonen får du fram en ljudmixer på skärmen. Här kan du ställa in de olika delarna av ljudkortet.
Johdanto 4. Valitse "Määritä sijainti" ja napsauta "Selaa". Sandberg Sound Boost 4.1:n avulla saat tietokoneesi tuottamaan surround-ääntä. Kortissa on linja sisään-, mikrofoni-, etukaiutin- ja takakaiutin-liitäntä, ja sen avulla voidaan tuottaa sekä surround-ääntä että tavallista stereoääntä. 5. Siirry CD-asemaan ja etsi kansio "D:\SOUND\CMedia8738\Win_9x\d rv" ("D" on CD-aseman kirjain). 6. Napsauta "OK" ja "Seuraava". 7. Windows etsii laitteen. Napsauta "Seuraava". Kortin asennus 8.
Asennus MS Windows® NT 4.0 käyttöjärjestelmässä 6. Windows etsii laitteen. Napsauta "Seuraava". 1. Napsauta "Käynnistä"-painiketta ja valitse "Asetukset" ja "Ohjauspaneeli". 7. Napsauta "Valmis" ja käynnistä tietokone uudelleen. Kortti on nyt asennettu ja valmis käyttöön. 2. Kaksoisnapsauta Multimedia-kuvaketta, valitse "Laitteet"-välilehti ja napsauta "Lisää". Asennus MS Windows® XP käyttöjärjestelmässä 3. Valitse "Muut tai päivitetyt ohjaimet". Napsauta "OK". 1.
Kaiuttimien asentaminen Linja sisään -liitäntä (sininen): Tämän liitännän avulla voit johtaa tietokoneeseen tavallisen äänisignaalin esimerkiksi stereoista, CD-soittimesta tai kasettinauhurista. Tämä ääni voidaan myös tallentaa. Yhdistä liitäntään vain linjatason äänisignaaleja, esim. CD-soittimen, nauhurin tai videon OUT-liitännästä. Älä koskaan yhdistä kaiuttimen ulostuloa tähän liitäntään. Jotta saisit Sandberg Sound Boost 4.
Jos kaiuttimista ei tule ääntä ja kortin asennus on sujunut muuten ongelmitta, tarkista, että Äänimikserin käyttö: Näytön oikeaan alakulmaan on ilmestynyt uusi pieni kuvake. Kaksoisnapsauttamalla tätä kuvaketta saat äänimikserin esiin. Nyt voit säätää äänikortin eri osia. Ikkunan vasemmassa reunassa on kaksi valintavaihtoehtoa: • "Volume Control" = siirtyy kauittimien äänen säätöön • "Recording Control" = siirtyy tallennuksen säätöön. Voit myös napsauttaa "Advanced"painiketta.
Product specifications • PCI Sound card • Surround sound supported • Supports 4 speakers + 1 subwoofer • Supports full duplex (simultaneous playback and recording) • Supports Microsoft DirectSound 3D and A3D • SoundBlaster 16 compatible • Supports DirectMusic • Rear out jack • Front out jack • Microphone jack • Line in jack • Analog-digital Gameport/MPU-401 compatible UART • Complies with PC99 standard Chipset: CMI8738/PCI-SX Driver version: V.
