9/22/03 8:42 AM Page 1 NED 55-Ned-europe2 Afspelen van MP3 en WMA Verwijderbaar opslagapparaat Coderingsfunctie 3D-geluid Uitbreidbaar FM-ontvangst
55-Ned-europe2 9/22/03 8:42 AM Page 2 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructie ................................................................................................................4 Functies ................................................................................................................................6 Componenten ........................................................................................................................9 Positie van bedieningselementen (yepp) ........
55-Ned-europe2 9/22/03 8:42 AM Page 4 Veiligheidsinstructies Lees alle instructies door en zorg ervoor dat u deze begrijpt om persoonlijk letsel en schade aan de apparatuur te voorkomen. Oefen geen al te grote druk uit op het apparaat. Zorg ervoor dat geen vreemde voorwerpen in het apparaat terecht komen. Oortelefoon Volg de veiligheidsinstructies voor in het verkeer ● Gebruik de oortelefoon niet terwijl u een auto bestuurt of op een fiets rijdt.
9/22/03 8:42 AM Page 6 Verwijderbaar opslagapparaat MP3 & WMA afspelen U kunt op eenvoudige wijze bestanden kopiëren en plakken naar de yepp-speler via Windows Verkernner. MP3? MP3 is een MPEG1 Layer3 Audio-bestandsindeling. Het is een populaire indeling. WMA? WMA is een Windows Media Audio-bestandsindeling. Deze indeling wordt steeds vaker gebruikt. Uitgerust met een coderingsfunctie U kunt een MP3-bestand maken vanuit een specifieke bron met behulp van de ENCaansluiting op het hoofdsysteem.
5-Ned-europe2 9/22/03 8:42 AM Page 8 Componenten Spraakopname Gebruikershandleding Installatie-CD USB-kabel VOL Geluid MODE Oortelefoon Je kunt de equalizer met de hand instellen. Continue afspeeltijd van 15 uur Dit apparaat maakt gebruik van één AAA-alkalinebatterij (LR03). De maximale gebruiksduur bedraagt 15 uur. De werkelijke speelduur kan variëren, afhankelijk van het type en de capaciteit van de batterij.
55-Ned-europe2 9/22/03 8:42 AM Page 10 Positie van bedieningselementen (yepp) Knop MENU/Continue herhaling Knop voor spraakopname VOL Indicator voor speelduur REC / ENC Microfoon Display Knop voor afspelen/stoppen/pauzeren/ Hendel voor verplaatsen naar track/snel zoeken Knop WOW Een batterij plaatsen 1 HOLD ➡ 128 MB YP-55 Aansluiting voor USB-kabel Indicator voor Repeat A-B Indicator voor resterende batterijvoeding Indicator voor equalizer, SRS NOR 0 0 : 0 1 : 3 0 001 Indicator voor Indi
55-Ned-europe2 9/22/03 8:43 AM Page 12 yepp aansluiten op pc ● Pentium 133MHz of hoger ● Windows 98 SE/ME/2000/XP ● 20MB beschikbare ruimte op de vaste schijf ● CD-ROM-station (dubbele snelheid of hoger) ● ondersteunde USB-poort (1.1) ● VGA video Opmerking : ● Installeer het besturingssysteem in de beheerdersmodus voor Windows 2000 of XP. Als u dat niet doet, wordt de installatie niet voltooid.
55-Ned-europe2 9/8/03 4:32 PM Page 14 Opmerking : De yepp aansluiten op de pc via een USB-kabel USB-stuurprogramma controleren ● Als u de USB-kabel loskoppelt van uw pc terwijl een opdracht wordt uitgevoerd of terwijl het USB-stuurprogramma wordt geinstalleerd, werkt uw pc mogelijk niet correct. ● De yepp wordt automatisch ingeschakeld. 14 REC / ENC VOL 6 Bij installatie van het USB-stuurprogramma wordt "SAMSUNG YP-55" weergegeven onder [System Properties] ➝ [Device Manager].
55-Ned-europe2 9/8/03 4:32 PM Page 16 Handmatige installatie van USB-stuurprogramma Ga naar “Bestanden downloaden/uploaden” op pagina 20 als het USB-stuurprogramma is geïnstalleerd. Voer de volgende stappen uit als het USB-stuurprogramma niet is geïnstalleerd: Controleer Apparaatbeheer. 2 3 Controleer of er een apparaat is voorzien van een uitroepteken of een vraagteken (voor een onbekend apparaat of USB-apparaat).
55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 18 In Windows 98 Klik op NED Klik op knop [Next] in de reeks vensters die verschijnt. Klik op Locatie USB-stuurprogramma [CD ROM]\setup\Drivers 18 Klik op Klik op Klik op ● Start het systeem opnieuw op om de installatieprocedure te voltooien.
55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 20 Het verwijderbare opslagapparaat gebruiken Bestanden downloaden/uploaden De USB-kabel loskoppelen 1 2 3 Zet de yepp aan en sluit deze aan op de pc. Open Windows Verkenner op de pc. Dubbelklik op de groene pijl op de taakbalk in de rechterbenedenhoek van het venster. Koppel de USBkabel los. 2 Selecteer het USB-apparaat en druk vervolgens op de knop [Stop]. Selecteer het bestand dat u wilt opslaan en sleep het naar het pictogram voor de verwijderbare schijf.
55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 22 yepp studio installeren Formatteren Selecteer het pictogram voor de verwijderbare schijf en klik met de rechtermuisknop op [Format]. 2 Klik op knop [Start]. Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station. Selecteer [yepp studio]. ● Alle opgeslagen bestanden worden geformatteerd. NED 1 1 ● U kunt de naam van de verwijderbare schijf wijzigen door [Volume label] te selecteren. Klik op Opmerking : Klik op 2 Selecteer uw taal.
55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 24 U kunt als volgt de Help bekijken in yepp Studio 3 Klik op [Next] in de reeks vensters die worden weergegeven. ● Raadpleeg de Help voor nadere informatie over het gebruik van yepp Studio. Voer yepp Studio uit en druk op F1. NED ● De Help wordt weergegeven. Verplaats de pijl naar de bovenkant van yepp Studio en klik met de rechtermuisknop. Het volgende selectievenster wordt weergegeven. ● Klik op Help om het Help-venster weer te geven.
55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 26 De yepp aansluiten op een Macintosh ● 20MB vrije ruimte op de vaste schijf ● Systeemgeheugen van 64MB of meer ● Cd-rom-station (dubbele snelheid of meer) ● USB-poort ondersteund (USB versie 1.1) ● Macintosh OS 9.X/10.2.6 Software installeren 1 Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station. De onderstaande afbeelding wordt weergegeven. Selecteer [Samsung YP-55 Installer]. 2 Klik op de knop OK nadat de installatie is voltooid. NED Systeemvereisten.
55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 28 Het verwijderbare opslagapparaat gebruiken Bestanden downloaden/uploaden Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-poort aan de onderkant van de yepp. 28 USB-verbindingskabel ● De yepp wordt automatisch ingeschakeld. ● Er wordt een verwisselbare schijf zonder titel of label gemaakt. REC / ENC 4 1 2 3 VOL Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-poort achterop de Macintosh.
55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 30 Formatteren De USB-kabel loskoppelen Nadat de bestanden zijn verzonden, moet u de kabel op de volgende manier loskoppelen: Klik op Application Program (Toepassingsprogramma) en selecteer [Samsung YP-55 Formatter]. 2 Klik op knop [Start]. ● Alle opgeslagen bestanden worden geformatteerd. ● U kunt de naam van de verwijderbare schijf wijzigen door [Volume label] te selecteren. Klik op Klik op 2 30 Koppel de USB-kabel los.
55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 32 Luisteren naar muziek via yepp De Volume/Hold-functies instellen Plaats eerst de batterij en sluit vervolgens de oortelefoon aan op de speler. Volume instellen Muziek afspelen stoppen (Inschakelen) (Uitschakelen) Als u op de knop drukt, wordt het √/ ■ yepp-logo weergegeven en wordt een muziek-/spraakbestand afgespeeld. Wanneer u op de knop √/ ■ drukt tijdens het afspelen, stopt de muziek.
9/8/03 4:33 PM Page 34 Andere modus kiezen 1 2 Druk kort op de knop Spraakopname maken Ga naar de gewenste modus met behulp van de knop vervolgens op de knop . en druk M ODE S ELECT MUSIC VOICE FM Music Modu M ODE S ELECT MUSIC VOICE FM Voice Modu FM Opmerking: 34 M ODE S ELECT MUSIC VOICE FM Spraak opnemen terwijl de speler in de stopstand staat. 1 2 Zet de schakelaar in de stand ENC om het maken van een spraakopname te starten.
55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 36 MP3-codering Sluit de audiouitgang van de externe audiobron (of de Line Out-uitgang) via de lijnkabel aan op de ENC-aansluiting op het apparaat. 3 Zet de schakelaar in de stand REC tijdens het opnemen om het coderen te stoppen. Er wordt dan een nieuw coderingsbestand gemaakt. REC/ENC NED 1 ● Het opnemen vindt plaats in de volgorde L001, L002, L003, enz. Als de opname is voltooid, worden de bestanden opgeslagen als MP3-bestanden.
55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 38 Zoeken naar muziek-/spraakbestanden Zoeken naar specifieke gedeelten in PLAY-modus ● U kunt naar een bepaalde track zoeken door de hendel omhoog of omlaag te verplaatsen tijdens het afspelen. ● Laat de hendel los zodat deze teruggaat naar de oorspronkelijke stand. Het afspelen wordt op de normale wijze hervat. NOR NOR 00:01:30 Zoeken naar muziek in PLAY-modus ● De volgende track wordt afgespeeld als u de hendel in de richting verplaatst tijdens het afspelen.
55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 40 Naar FM-radio luisteren . Handmatig zoeken naar een frequentie Handmatige opslag van een frequentie Draai kort aan de hendel om de gewenste frequentie te vinden. Druk, nadat u de gewenste frequentie hebt gevonden, op de knop om de frequentie op te slaan. FM MO FREE CH 99.10 MHz FM AUTO SEARCHING 99.
55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 42 FM-codering Continue herhaling FM-codering naar MP3 Zet de schakelaar in de stand ENC tijdens de FM-ontvangst. REC/ENC ● De codering van de op dat moment geselecteerde FM-zender wordt gestart. 2 Zet de schakelaar REC/ENC in de stand REC. ● Er wordt een bestand gemaakt en de codering wordt gestopt. ● Bestanden worden opgeslagen in de volgorde F001, F002, F003, enz. De codering wordt automatisch gestopt als het geheugen vol is. 00:01:00 F001.
9/8/03 4:33 PM Page 44 SRS (Sound Retrieval System) instellen 1 2 Druk op de knop WOW terwijl de Muziekmodus is ingeschakeld. Druk op de knop WOW en druk vervolgens op de knop SRS en houd deze ingedrukt om de gewenste modus te selecteren. S OUNDE FFECT SRS TRUBASS WOW EQ S OUNDE FFECT S OUNDE FFECT EQ SRS TRUBASS WOW EQ ● SRS : U hoort nu 3D-stereogeluid. ● TRUBASS: Dit is een functie voor het versterken van de bas, waardoor een voller geluid mogelijk wordt.
9/8/03 4:33 PM Page 46 Tracks herhalen EQ instellen EQ-functie Functie voor herhaald afspelen van tracks 1 2 SelecteerPLAY MODE in de modus MENU. (raadpleeg “MENU instellen”) Gebruik in PLAY MODE, de knop te gaan en druk op de knop PLAY MODE PLAY MODE om naar de gewenste modus om deze te selecteren.
55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 48 Bestanden beheren Wissen Selecteer FILE in de modus MENU. (raadpleeg “MENU instellen”) Selecteer in FILE de optie DELETE en de modus waarin het te verwijderen bestand zich bevindt. 1 2 Selecteer FILE in de modus MENU. (raadpleeg “MENU instellen”) Ga naar FILE en selecteer FORMAT. Ga naar het bestand dat u wilt verwijderen en druk vervolgens op de knop . Selecteer CONFIRM en selecteer vervolgens CANCEL om de setup af te sluiten.
55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 50 DIRECT PLAY instellen Opties aanpassen (display) Functie DIRECT PLAY De functie Instellen ● Stel de speler in op deze functie als u MP3- of FM-nummers wilt afspelen. Selecteer DIRECT PLAY in de modus MENU. (raadpleeg “MENU instellen”) Ga in DIRECT PLAY naar de gewenste modus door op de knop en druk vervolgens op de knop om deze modus te selecteren.
9/8/03 4:33 PM Page 52 BEEP DISPLAY ● PLAY TIME: Geeft de verstreken speeltijd weer ● REMAIN TIME: Geeft de resterende speeltijd weer ● USED SIZE: Hiermee geeft u het gebruikte ● Gebruik de knop om de modus voor de pieptoon (BEEP) in te stellen. ● BEEP ON: Er klinkt een pieptoon telkens wanneer op een knop wordt gedrukt. ● BEEP OFF: Er klinkt geen pieptoon als er op een knop wordt gedrukt. DISPLAY PLAY TIME REMAIN TIME USED SIZE FREE SIZE EXIT geheugen weer.
9/8/03 4:33 PM Page 54 SCROLL SPEED ● Gebruik de knop DEFAULT VOLUME om de schuifsnelheid in ● Gebruik de knop te stellen. ● Het instellingsbereik van de schuifsnelheid, oftewel SCROLL SPEED SCROLL SPEED 06 de snelheid waarmee de titel van de track over het display schuift, ligt tussen 0 en 10. POWER OFF TIME ● Gebruik de knop ● Deze instelling omvat 5 verschillende niveaus variërend van 0 tot 25 seconden.
55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 56 ENCODE BIT RATE ● Gebruik de knop om de functie voor AUTO SYNC van de codering in te stellen. ● ON: Er wordt automatisch een bestand gemaakt voor elke track. 32Kbps BIT RATE AUTO SYNC AUTO SYNC ON OFF ● OFF: Alle nummers die worden opgenomen in de ENC-modus worden opgeslagen in één enkel bestand. ● Gebruik de knop om de BIT RATE voor de codering in te stellen.
55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 58 Beschrijving van knoppen (yepp-speler) STATUS INDRUKDUUR REACTIE Uitschakelen Inschakelen en spelen Afspelen Pauzeren (Als niet binnen 10 seconden op een knop wordt gedrukt, wordt de yepp automatisch uitgeschakeld) Druk op Power Off (Uitschakelen) en houd deze 2 seconden ingedrukt. Afspelen Volume MENU-modus Annuleren Het intro wordt geannuleerd en de afspeelmodus wordt opnieuw ingeschakeld.
55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 60 MENU PLAY MODE INTRO NORMAL EQUALIZER FILE NORMAL DELETE VOICE CLASS REPEAT ONE JAZZ REPEAT ALL ROCK SHUFFLE DBB EXIT USER EXIT MUSIC BASS TREBLE EXIT EXIT en verplaatsen.
55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 62 Problemen oplossen In de afspeelmodus wordt geen muziek weergegeven nadat de knop √/ ■ is ingedrukt. ● Controleer of er MP3- of WMA-bestanden zijn opgeslagen in het interne geheugen. ● Controleer of de blokkeerschakelaar is ingeschakeld. ● Controleer of de knop REC is ingeschakeld. ● Controleer of het geheugen vol is. Er kunnen geen bestanden worden gedownload. ● Controleer of het stuurprogramma correct is geïnstalleerd op de computer.
9/8/03 4:33 PM Page 64 Specificaties Model Capaciteit van intern geheugen Voltage Speelduur Afmetingen/gewicht Behuizing 128MB(YP-55 H)/192MB(YP-55 i)/256MB(YP-55 V) 1.
