YP-53-Spa-ELS2 8/27/04 4:29 PM Page 1 - Reproducción de MP3, ASF y WMA - Dispositivo de almacenamiento extraíble - Admite USB 2.
YP-53-Spa-ELS2 8/27/04 4:29 PM Page 2 Contenido I Preparativos Instrucciones de seguridad ..................................................................................................................................4 Características......................................................................................................................................................6 Accesorios ............................................................................................................
YP-53-Spa-ELS2 8/27/04 4:29 PM Page 4 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Lea y comprenda todas las instrucciones para evitar lesiones a su persona o daños al equipo. No lo exponga a temperaturas extremas (por encima de 95 °F o por debajo de 23 °F). No lo exponga a la humedad. No ejerza mucha presión en el aparato o no coloque objetos pesados sobre el aparato. No deje que otras sustancias extrañas entren en el aparato.
YP-53-Spa-ELS2 8/27/04 4:29 PM Page 6 Características Reproducción de MP3, ASF y WMA ¿Qué es MP3? Es un archivo de formato de audio MPEG1 Layer3. Es un formato de audio muy popular. ● ¿Qué es WMA? Es el archivo de formato de audio de Microsoft Windows Media. ● ¿Qué es ASF? ASF es un formato de archivo utilizado en el reproductor de Windows Media y consta de varios tipos de contenido. El reproductor también puede reproducir ASF de audio.
YP-53-Spa-ELS2 8/27/04 4:29 PM Page 8 Accesorios Ubicación de los controles Entrada del audífono Tapa de pilas Audífono Reproductor Soporte de cinturón Correa para el cuello Installation CD Una pila Cable de entrada (tipo AAA/LR03 de 1,5 V) de línea Cable USB ➡ Manual de usuario Botón de Reproducir / Pausa ➡ Botón Hold Modelo YP-53 H YP-53 V YP-53 X YP-53 Z Memoria integrada 128MB 256MB 512MB 1GB ● La capacidad de la memoria integrada utilizable es inferior a la indicada, ya que
YP-53-Spa-ELS2 8/27/04 4:29 PM Page 10 Ubicación de los controles Conexión al ordenador Requisitos del sistema. I Display indicador de Ecualizador, SRS Indicador de modo de reproducción El sistema del PC debe cumplir las siguientes especificaciones: Indicador de Hold Indicador de Reproducir / Detener / Pausa Indicador de tiempo restante de la pila Indicador de artista Indicador de pista Indicador de velocidad de bits Indicador del número de la pista ● Pentium 133 MHz o superior.
YP-53-Spa-ELS2 8/27/04 4:29 PM Page 12 Conexión al ordenador Conexión al ordenador 2 Complete la instalación siguiendo las instrucciones en el orden en que aparecen I Conexión del reproductor al PC con cable USB en las ventanas. 1 Conecte un cable USB al puerto USB del ordenador. 2 Conecte el enchufe USB del reproductor al lado opuesto del cable USB. Puede O O Haga clic aquí conectar directamente el enchufe USB al puerto USB del PC.
YP-53-Spa-ELS2 8/27/04 4:29 PM Page 14 Conexión al ordenador Cómo comprobar el controlador USB Windows 98: Control Panel ➝ System ➝ Device Manager ➝ Disk Drives ➝ Samsung yepp YP-53 Windows 2000: Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝ Device Manager ➝ Disk Drives ➝ Samsung yepp YP-53 USB Device Windows XP: Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝ Device Manager ➝ Universal Serial Bus controllers ➝ Disk Drives ➝ Samsung yepp YP-53 USB Device Instalación manual del controlador USB Vaya a “Cargar y descargar arch
YP-53-Spa-ELS2 8/27/04 4:29 PM Page 16 Instalación manual del controlador USB 4 Tras haber seleccionado el controlador, haga clic en [Update Driver]. Instalación manual del controlador USB I En Windows 98 Haga clic en el botón [Next] en la serie de ventanas que aparecerán. O O Haga clic aquí Haga clic aquí Haga clic aquí Haga clic aquí Ubicación del controlador USB [CD ROM]\setup\Drivers 5 Seleccione un controlador compatible y haga clic en [Next] para terminar.
YP-53-Spa-ELS2 8/27/04 4:29 PM Page 18 Uso del almacenamiento extraíble(PC) Uso del almacenamiento extraíble(PC) 2 Seleccione el dispositivo USB I Carga y descarga de archivos 1 Conecte el reproductor al PC. 2 Abra el Explorador de Windows en el PC. ● El disco extraíble aparece en el Explorador de Windows. 3 Seleccione el archivo que desea guardar, arrástrelo y suéltelo en el disco extraíble. y pulse el botón [Stop].
YP-53-Spa-ELS2 8/27/04 4:29 PM Page 20 Instalación de yepp Studio Para ver la ayuda de yepp Studio yepp Studio es el programa que puede convertir y reproducir los archivos de música en el ordenador. 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de 2 Seleccione el idioma. CD-ROM. Seleccione [Install yepp Studio]. Ejecute yepp Studio y pulse F1. ● Aparecerá la Ayuda. Mueva la flecha a la parte superior de yepp Studio y haga clic con el botón derecho del ratón.
YP-53-Spa-ELS2 8/27/04 4:29 PM Page 22 Reproducir música y apagar el aparato I Apagar y encender la unidad Encendido: Pulse el botón √/ ❙❙ para encender. Apagado: Mantenga pulsado el botón √/ ❙❙ para apagar. I Reproducir música Pulse el botón √/ ❙❙. Ajuste de volumen / función de retención I Ajuste del volumen Pulse la tecla , del reproductor durante la reproducción para ajustar el volumen. ✍ Nota - El volumen tiene una escala de 00 a 30. ● La reproducción empieza.
YP-53-Spa-ELS2 8/27/04 4:29 PM Page 24 Grabación de voz 1 Deslice el interruptor Codificación MP3 a la posición ENC para empezar la grabación de voz. 2 Para detener la grabación, mueva el interruptor 1 Conecte el puerto de salida de audio de la fuente de audio externa (o el puerto de salida de línea) al puerto ENC en el dispositivo con el cable de línea. a la dirección contraria y se creará un nuevo archivo de voz.
YP-53-Spa-ELS2 8/27/04 4:29 PM Page 26 Búsqueda de archivos de música o de voz Para buscar partes específicas durante la reproducción ● Mantenga pulsadas las teclas ❙œœ , √√❙ a la izquierda o derecha durante la reproducción para buscar la parte que desee escuchar. ● Suelte la tecla para reanudar la reproducción normal. Para cambiar las pistas durante la reproducción ● Pulse la tecla √√❙ brevemente durante la reproducción para reproducir la pista siguiente.
YP-53-Spa-ELS2 8/27/04 4:29 PM Page 28 Escuchar la radio FM Codificación FM I Búsqueda de frecuencias almacenadas 1 Pulse el botón √/ ❙❙ 1 Deslice el interruptor en el modo FM. ● Aparecerá la pantalla PRESET. a la posición ENC durante la recepción de FM. ● Empieza la codificación de la transmisión FM actual. 2 Use las teclas ❙œœ , √√❙ para ir a la frecuencia que desea.
YP-53-Spa-ELS2 8/27/04 4:29 PM Page 30 Repetición bucle Punto de inicio Mientras reproduce archivos de música, pulse brevemente el botón al principio A↔B del bucle que desea establecer. Configuración de MENÚ Pulse la tecla para cambiar al modo MENU. Use la tecla , para ir y pulse la tecla el menú que desee. Mantenga pulsada la tecla brevemente para seleccionar para salir del modo MENU. A↔ aparece en la pantalla. Punto final Pulse brevemente el botón A↔B de nuevo al final del bucle.
YP-53-Spa-ELS2 8/27/04 4:29 PM Page 32 Uso de la navegación Puede buscar archivos o cambiar de modo fácilmente con la función de navegación. 1 Mantenga pulsado la tecla O pulse la tecla para ir al modo Navigation. para ir a Menu y después seleccionar Navigation en Menu. Uso de la navegación I Reproducir o liberar carpeta Reproducir carpeta 1 Mantenga pulsado la tecla 2 Seleccione el archivo o la carpeta que desee reproducir. para ir al modo Navigation.
YP-53-Spa-ELS2 8/27/04 4:29 PM Page 34 Configuración de la lista de reproducción 1 Seleccione Settings en el MENU. (consulte “Configuración de MENÚ”) I Configuración de la lista de reproducción - Vaya al archivo que desee en el modo Navigation y pulse la tecla Configuración de las funciones avanzadas . 2 En Settings, use la tecla , para seleccionar. para ir a la función que desee y pulse la ● Se marcará el archivo seleccionado.
YP-53-Spa-ELS2 8/27/04 4:29 PM Page 36 Configuración del modo EQ Gestión de archivos Seleccione File Manage en Settings. 1 Seleccione Equalizer en Settings. 2 En Sound, use la tecla tecla , I Eliminación para ir al modo de sonido que desee y pulse la . ● SRS ( ): oirá sonido estéreo 3D. ● TruBass ( ): se trata de una función de potenciación de graves que añade amplitud al sonido. ● WOW: esta función permite disfrutar de las funciones SRS y Trubass simultáneamente.
YP-53-Spa-ELS2 8/27/04 4:29 PM Page 38 Display Time Seleccione Display en Settings. Scroll ● Use la tecla , para configurar la velocidad de desplazamiento. ● El intervalo de ajuste de la velocidad de desplazamiento, que ajusta la velocidad del flujo de títulos de pistas, es de 0 a 10. Information ● Play time: muestra el tiempo de reproducción actual. ● Remain time: muestra el tiempo de reproducción restante. ● Used size: muestra la cantidad de la memoria utilizada.
YP-53-Spa-ELS2 8/27/04 4:29 PM Page 40 REC Settings Seleccione REC Settings en Settings. Bitrate ● Use la tecla , para configurar la velocidad de bits de codificación que desee. ● Al codificar música en un archivo MP3, puede seleccionar una de las siguientes velocidades de bits: 32 Kbps, 48 Kbps, 64 Kbps, 96 Kbps y 128 Kbps. WOW Level Seleccione WOW level en Settings. Ajuste del NIVEL SRS y TruBass ● Si selecciona SRS o TruBass en el nivel WOW, podrá ajustar el nivel de SRS y de TruBass.
YP-53-Spa-ELS2 8/27/04 4:29 PM Page 42 Default Volume Tabla del MENÚ Seleccione Default Volume en Settings. Default Volume MENU ● Use la tecla , para configurar el valor del volumen predeterminado. ● Es posible configurar el volumen predeterminado entre 0 y 30 (MÁX). Si se enciende la unidad de nuevo tras haber ajustado el volumen por encima del valor predeterminado, la música se oirá en el volumen predeterminado.
YP-53-Spa-ELS2 8/27/04 4:29 PM Page 44 Solución de problemas Solución de problemas El software no funciona. El reproductor continúa apagado. ● Consulte las especificaciones de ordenador recomendadas. ● En el modo de detención, el aparato se desconecta automáticamente tras diez segundos (los cambios dependen de los ajustes). ● Compruebe si existen archivos guardados en él. El reproductor no funciona y la pantalla LCD no muestra nada.
YP-53-Spa-ELS2 8/27/04 4:29 PM Page 46 Especificaciones Modelo MEMO YP-53 Capacidad de la memoria integrada 128MB(YP-53 H), 256MB(YP-53 V), 512MB(YP-53 X), 1GB(YP-53 Z) Voltaje Tiempo de reproducción Dimensiones y peso Carcasa Relación de ruido Potencia de salida de la entrada del audífono 1.
