Owner's Manual

LIMITIED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER
WARRANTY
This Samsung product is warranted for the period of twelve (12) months from the original date of purchase, against
defective materials and workmanship. In the event that warranty service is required within the first month of
ownership, return the product to the retailer from whom it was purchased. After that period, Samsung Call Center will
comply with this warranty during the Warranty Period . To obtain details, please contact Samsung Call Center.
NOTICE, REGARDING WARRANTY FOR SAMSUNG MONITOR ACCESSORIES FOR AUSTRALIA AND NEW ZEALAND ONLY.
• The warranty for the Samsung Monitor Accessory contained in this User Manual is no longer applicable for Australia
and New Zealand .
• Please refer to the warranty card within the box , entitled •warranty For Monitor Products (MONITORS, NETWORK
MONITORS, HOSPITALITY TELEVISIONS, COMMERCIAL LARGE FORMAT DISPLAYS AND ACCESORIES)"
b a ~":"" ----------------------------
rAPAHl.(HR
To3111 npoAY1<T Ha Samsung e c rapaHUHR cpew,y Ae¢e1<rn B MaTep111a11111re 111 1113pa6011<ara 3a cpo1< or ABaHaAecer (12)
Meceua or Jl,arara Ha nbpBOHa'-lallHOTO 3a1<ynysaHe. B cny'-la\11 ye ce 1113111nsa rapaHUIIIOHHO ceps1113111paHe e paM1<111re Ha
nbpBIIIR Meceu or 3a1<ynysaHeTo, BbpHeTe npoJ1,y1<ra Ha Tbproseua Ha J1,pe6Ho, OT 1<0\1110 e 3a1<yneH. CneA T03111 nep1110J1,
rapaHUIIIOHHOTO cepB1113111paHe ce 1113BbpWBa OT 1..1eHTPOBe 3a o6cny>+<BaHe Ha Kn111eHH1 Ha Samsung. 3a noJ1,p06HOCTIII ce
cebp>+<eTe c 1..1eHTbp 3a o6cny>+<saHe Ha 1<n111eHrn Ha Samsung.
6E/1E>KKA , OTHOCHO rAPAHUHRTA 3A AKCECOAPH 3A MOHHTOPH HA SAMSUNG CAMO 3A ABCTPAnHR H HOBA
3E/1AH)lHR.
• rapaHUIIIRTa 3a a1<cecoap 3a MOHIIITOP Ha Samsung, CbJl.bp>+<aw,a ce B TOBa pbl<OBOACTBO Ha norpe6111re11R, Be'-le Hee
np111110>+<11Ma 3a AecTpan111R H Hosa 3enaH.QIIIR.
• MonR, HanpaseTe cnpae1<a e rapaHUHOHHaTa 1<apTa, HaMHpaw,a ce B 1<yr111sHa, CbC 3arnas111e .rapaHU,HR 3a npOJI.Yl<TH
,a MOHHTOPH (MOHHTOPH, MPE>KOBH MOHHTOPH, TE/1EBH30PH 3A XOTE/lH, PEK/lAMHH WHPOKO<l>OPMATHH
)lHCnllrn H AKCECOAPH)"
I
GARANSI
Jami nan produk Samsung ini berlaku selama jangka waktu dua be las (12) bu Ian sejak tanggal pembelian pertama,
yang mencakup cacat materi dan pengerjaan. Jika layanan jaminan diperlukan dalam bulan pertama kepemilikan,
kembalikan produk ke peritel tempat produk dibeli. Setelah periode tersebut, Pusat Panggilan Samsung akan
mematuhi jaminan ini selama Masa Berlaku Jaminan. Untuk informasi selengkapnya, hubungi Pusat Panggilan
Samsung.
PE MBERITAHUAN, HANYA MENGENAI GARANSI UNTUKAKSESORI MONITOR SAMSUNG UNTUKAUSTRALIA DAN
SELANDIA BARU.
• Garansi untuk Aksesori Monitor Samsung yang terdapat dalam Manual Pengguna ini tidak berlaku lagi untuk
Australia dan Selandia Baru.
• Buka kartu garansi dalam kotak, yang berjudul "Garansi untuk Produk Monitor (MONITOR, MONITOR JARINGAN,
TELEVISI RAMAH-TAMAH, LAYAR DAN AKSESORI FORMATLEBAR KOMERSIAL)"
Na ten to vYrobek spolecnosti Samsung se vztahuje zaruka trvajici dvanact (12) mE!sfcU od pUvodniho data nakupu
a tYkajici se vad matericllu a zpracovanr. V pfipade, ie je behem prvniho mE!Sfce od zakoupenf nutnY zarutni servis,
vratte vYrobek prodejci, u ktereho jste jej zakoupili. Po ukonCenf teto doby bude zarutni servis v ramci zaruCni doby
poskytovat telefonni centrum spoletnosti Samsung. Vice informacf vam poskytne telefonnf cent rum spolelnosti
Samsung.
POZNAMKA, USTANOVENI TYKAJfCI SE ZARUKY NA P~fSLUSENSTVf K MONITORU SAMSUNG POUZE PRO AUSTRALII A
NOVY ZELAND.
• Ziiruka na prisluSenstvf k monitoru Samsung uvedenci v teto uiivatelske pfiru(ce se jii nevztahuje na Austrcilii a Novy
zetand.
• DalSi informace naleznete v zcirufoim listu, kterY je souCasti baleni, v Ccisti Ziiruka na vYrobkyv kategorii monitory
(MONITORY, SifOVE MONITORY, HOTELOVE TELEVIZORY, KOMER(Nf VELKOFORMATOVE DISPLEJE A P~fSLUSENSTVI).
a
GARANTI
Dette Samsung-produkt haren garantiperiode pa 12 mAneder fra den oprindelige kebsdato imod defekt materiale og
h~ndvcerksmcessig udferelse. Hvis der bliver brug for garantiservice inden for den forste mAned, efter produktet blev kebt,
skal du ferst returnere produktet tit den forhandler, hvor det blev kebt. Efterden periode vil Samsungs callcenter udfere
denne garanti i garantiperioden. Kontakt Samsungs callcenterfor at fA detaljer.
BE MIERK, VEDR0RENDE GARANTI PA SAMSUNG-SKIERMTILBEH0R (GIELDER KUN FOR AUSTRALIEN OG NEW
ZEALAND).
• Garantien pA det Samsung-skcermtilbeh0r, der er omfattet af denne brugervejledning, gcelder ikke lcengere for
Australien og New Zealand.
• Se venligst garantikortet i kassen. Der s!Ar "Garanti p~ ska,rmprodukter (SKIERME, NETVIERKSSKIERME, TV-
APPARATER TIL HOTELLER, KOMMERCIELLE STORFORMATSKIERME OG TILBEH0R").
Ii
GARANT IE
Samsung leistet fUr dieses Produkt innerhalb der ersten zwOlf 12 Monate nach dem Datum des Ersterwerbs Garantie
fur Fehler in Material und Ausfuhrung. Im Fall, dass im ersten Monat nach dem Kauf Garantieleistungen erforderlich
werden, senden Sie das Ger at an den HclndlerzurUck, bei dem Sie es gekauft haben. Nach dieser Zeit Ubernimmt das
Samsung-Callcenter innerhalb der Garantiezeit die Ausfuhrung van Garantiearbeiten. FOr Einzelheften wend en Sie sich
bitte an das Samsung-Callcenter.
HI NW E IS, NUR BETREFFEND DER GARANTIE FOR SAMSUNG MONITORZUBE H OR FOR AUSTRALIEN UNO NEUSEELAND.
• Die in diesem Benutzerhandbuch enthaltene Garantie fur das Samsung MonitorzubehOr gilt nicht mehrfOr Australien
und Neuseeland .
• Siehe die Garantiekarte in der Packung mit der Bezeichnung .Garantie fur Monitorprodukte (MONITORE,
NETZWERKMONITORE, FERNSEHER IN KRANKENHAUSERN, KOMMERZIELLE GROSSFORMATIGE DISPLAYS UNO
ZUBEHORTEILE)•
GA R ANTI !
Sellele Samsungi tootele kehtib materjali- ja tootmisvigade puhul garantii kaksteist (12) kuud alates toote
ostukuupaevast. Juhul kui vajate garantiiteenust esimese kuu jooksul atates ostmisest, tagastage toode edasimOi.ijale,
kelle kaest selle ostsite. Selle perioodi mOOdudes tegutseb Samsungi kOnekeskus garantiiperioodi valtel selle garantii
alusel. Tapsema teabe saamiseks v6tke i.ihendust Samsungi kOnekeskusega.
TEATIS, TEAVE SAMSUNG! MONITORITARVIKUTE GARANTI! KOHTA AINULT AUSTRAALIA JA UUS-MEREMAA PUHUL.
• Sel\es kasutusjuhendis sisalduva Samsungi monitoritarviku garantii ei kehti enam Austraalia ega Uus-Meremaa
puhul.
• Vaadake karbis olevat garantiikaarti pealkirjaga .Monitoritoodete (MONITORID, VORGUMON I TORID,
MAJUTUSASUTUSTE TELERID, SUURE FORMAADIGAARIEKRAANID JA TARVIKUD) garantii".
Es lli! ilol
GARANTfA ,._ _____________________________ _
Este producto Samsung esta garantizado durante un periodo de doce (12) meses a partirde la fecha de compra
original, frente a material y mano de obra defectuosos. En caso de que se requiera un servicio de garant1a dentro del
primer mes de propiedad, devuelva el producto al comercio donde lo adquiri6. Transcur r ido este periodo, el Centro
de llamadas de Samsung cumplirii con esta garantla durante su periodo de vigencia. Para obtener mas informaci6n,
p6ngase en contacto con el Centro de llamadas de Samsung.
AVISO, RELATIVO A LA GARANTfA PARA LOS ACCESORIOS DE MON I TORES SAMSUNG PARA AUSTRALIA Y NU EVA
ZELANDA UNICAMENTE.
• La garantfa para las accesorios de monitores Samsung que contiene este Manual del usuario ya no es de aplicaci6n
para Australia y Nueva Zelanda .
• Consulte la tarjeta de garantia, incluida en la caja, con el tftulo "Garantia para productos de tipo monitor (MONITORES,
MONITORES DE RED, PANTALLAS DE TELEVISION PARA RECEPCION, PANTALLAS DE VISUALIZACION GRANDES PARA
USO COMERCIAL Y ACCESORIOS)"
AUT6 to npolov ti']<:; Samsung 1<aMmum an6 EVVUriori Vla EAanWµata ota uAlK6. 1<m tl']V Epyaoi.a yLa XPOVlK~
nEplo6o 6W6EKa (12) µrivWv an6 tl']V l']µEpoµrivla npWtl']<; ayopCL<;. LE nEpintwori n ou anmt1']8Ei.otppl<; oto n>.aloLo
ti']<:; EV\llll']Ofl<:; 1<at6. tov npWto µ~va an6 u1v avopCl, EmITTpElpu to npoI6v oto Kat6.ITTl']µa an6 to onoi.o to avop6.oatE.
Mrni arr6 mrr6 10 xpov,•6 6uio1~µa, to 1~),E¢,WVLK6 •lv1po 1~~ Samsung 8a 6ixnm aUT~v 1~v ,vvu~a~ v,a 6),~ 1~
6lCLp1<na tll<:; TTEpl66ou EVVLl11or1<;. na va µCl8e:tE >.rntoµEpElE<;, ETlll<OlVWV~OtE µE to r11AE4>WVlK6 1<£:vrpo ti']<; Samsung.
ElllOnOIHrH, nAHPOOOPIEr rlA THN ErrYHrH noY ACDOPA TA A~EWYAPTON 000NON SAMSUNG MONO rlA THN
AYHPAAIA KAI TH NEA ZHAANLIIA
• H E\l\llll']Ofl nou aqiopCL ta a~EOouO.p twv oSovWv Samsung Kat nEplAaµpCLvEtm OE aut6 to EVXElpt6lO XP~0'1~ 6Ev
LoXLIEl n>.Eov atriv Auatpa>.la +<m tll NfoZ11>.av6la.
• Avatp(~tE Otr,v K6.ptaEvvll11ori<:; Evt6<:; tfl<:; OUOKEUaola<:; TtOU 4>(pn tOV tlt>.o "Evvllriori VlD ta npo16vta o8ovWv
(090NEr, 61KTYAKEr 000NEr, THAEOPArnr rE XOPOYr CDIAOcENIAr, EMnOPIKEr 090NEr KAI AcEWYAP
MErMOY MErE90Yr)"
GARANTIE
Ce produit Samsung est garanti pour une periode de douze (12) mois a compterde la date d'achat et est exempt de
tout materiel detectueux et de tout defaut de fabrication. Dans le cas o\J une reparation couverte par la garantie serait
necessaire, retournez le produit au magasin au pres duquel vous l'avez achete. Au-de l i! de cette 1)€:riode, le centre
d'appels de Samsung se conformera a la prfsente garantie pendant toute sa duree. Pourobtenirde plus amples
renseignements, veuillez prendre contact avec le centre d'appels de Samsung.
AVIS, APROPOS DE LA GARANTIE POUR LES ACCESSOIRES DE MONITEUR SAMSUNG POUR t:AUSTRALIE ET LA
NOUVELLE-ZELANDE UNIQUEMENT.
• La garantie pour les accessoires de moniteur Samsung contenue dans ce manuel d'utillsateur n'est plus en
application pour l'Australie et la Nouvelle-zetande.
• Veuillez vous reporter a la carte de garantie se trouvant a l'interieur de la caisse, lntitutee « Garantie pour les produits
de type moniteur(MONITEURS, MONITEURS DE RESEAU, ECRANS DE TELEVISION D'ACCUEIL, GRANDS ECRANS
D'AFFICHAGE A USAGE COMMERCIAL ET ACCESSOIRES) »
rvatsk
JAMSTVO
Jamstvo za ovaj proizvod tvrtke Samsung vrijedi dvanaest (12) mjeseci od datuma prvotne kupnje za materijal i izradu.
U sluCaju potrebe za jamstvenim servisom unutar prvog mjeseca vlasniStva, proizvod biste trebali vratiti trgovcu
kod kojegje kupljen. Nakon tog razdoblja centarza korisniCku podrSku tvrtke Samsung djelovat Ce u skladu s ovim
jamstvom tijekomjamstvenog razdoblja. Pojedinosti zatraiite od centra za korisniCku podrSku tvrtke Samsung
OBAVIJES T, SAMO U VEZI S JAMSTVOM ZA DODATNU OPREMU ZA MONITOR SAMSUNG U AUSTRALIJI I NOVOM
ZELANDU.
• Jamstvo za dodatnu opremu za monitor Samsung navedeno u ovom priruCniku viSe se ne odnosi na Australiju i Novi
Zeland.
• Pogledajte jamstvenu karticu u pakiranju pod nazivom ,.Jamstvo za prolzvode grupe monitora (MONITORI, MRE2N I
MONITOR!, TELEVIZORI ZAJAVNE OBJEKTE, KOMERCIJALNI ZASLONI VELIKOG FORMATA I DODATNA OPREMA)"
~ '------------------------
GAR ANZ I A
Questo prodotto Samsung e garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data d'acquisto originate contra difetti
di fabbricazione o dei materiali. Nell'eventualitZI si renda necessario un intervento in garanzia entro ii primo mese
dall'acquisto, restituire it prodotto al rivenditore presso il qua le e stato effettuato l'acquisto. Dopa tale periodo, i Centri
di assistenza autorizzati Samsung aderiscono ai termini delta garanzia durante ii Periodo di garanzia. Per ulteriori
dettagli, rivolgersi ad un Centro di assistenza autorizzato Samsung.
AVV I SO, AVVISO RIGUAROANTE SOLO LA GARANZIA SUGLI ACCESSORI DI MONITORAGGIO SAMSUNG PER AUSTRALIA
E NUOVA ZELANDA.
• La garanzia sull'Accessorio di Monitoraggio Samsung contenuta in questo Manuale dell'utente none pill applicabile
ad Australia e Nuova Zelanda.
• Per ulteriori informazioni, vedere la scheda di garanzia presente nella confezione denominata ~Garanzia per i Prodotti
di Monitoraggio (MONITOR, SISTEMI DI MONITORAGGIO, TELEVISION! PER HOTEL, GRANDI SCHERM I COMMERCIAL!
ED ACCESSORI)".
3cl
KE nl n)l lK
6yn Samsung eHiMiHi11 a1t,ay11bl Marep111anJ1,apb1Ha >+<aHe 8HJ1.ipy canan,1Ha 1<aTblCTbl anrawl(bl carbl n anraH 1<yHHeH
6acran OH e1<i (12) a~ 1<eni11J1,i l',bl3MeT 1<epceTi11eJ1,i. Erep 1<enin,o,iK wapn>1Ha ca\111<ec l(bl3Meni l<VPblnFblHbl anraHHaH
1<e\lliH 6ipiHWi aHJl,a 1t,a>+<eT eTce11i3, ayeni OHbl carbln anraH J1,11111epre 1<a\111apybll1bl31<epe1<. Con yal',blTTaH 1<eHiH, 1<eninJ1,i1<
Mep3iMi 6apb1CblHJl.a Samsung ya1<i11eni Kb13Mer 1<epcery opranbll(Tapbl ocbl 1<eni11J1,i1< wapnapblH opb1HJ1.a'1,o,b1. To11b1K
ManiMeT any ywiH Samsung ya1<i11eni l',bBMeT 1<epcery opranbli<TapblHa xa6ap11acb1H.b13,
E CK EPTnE , TEK !<AHA ABCTPAnHH MEH >KAI-\A 3E/1AH)lHR)lAFbl SAMSUNG MOHHTOP KEPEK->KAPAKTAPbl
60~blHWA KEnl/l)llK >K9HIH)lE.
• 0Cbl naH.o.anaHy Hycw,ayllt,lfblHAa 1t,aMTbl1\faH Samsung MOHHTOP KepeK->+<apaFbl 6oHblHWa 1<eni11J1,i1< 6yJ1,aH 6blnaH
AscTpam1R MeH >Ka11a 3e11aH,D,HJ1,a,a w,onAaHblnMa\11,a,bl.
• Kopan iwiHAeri "MOHHTOP KYP~nfbmap~Ha (MOHHTOP/lAP, >KE/11/llK MOHHTOP/lAP, Y~,QErl TE/lE)lH)lAP/lAP,
KOMMEPl.(HH/lblK Y/lKEH nlWIM,QI )lH(n/lE~/lEP MEH KEPEK->KAPAKTAP)" arr~ <eninAiK Kaprac~H Kapa~~•-
[ravfeJu')
GARANTIJA
Sim samsung izstradajumam tiek nodroSinata divpadsmit (1 2) meneSus ilga garantija pret materialu un izgatavoSanas
defektiem, kas stajas speka, sakot ar izstradajuma pirmreizejas iegades datumu. Gadijuma, ja pirma menesa laika
no produkta iegades briia ir nepiecieSama garantijas apkalpoSana, produkts ir jaatgriei izplatitajam, pie kura tas
tika iegadats. Pee Si taika perioda So garantiju tas darbibas laika apkalpos Samsung zvanu centrs. Lai iegUtu plaSaku
informaciju, ludzu, sazinieties arSamsung zvanu centru.
PAZ IN OJ U MS, ATTIEC[BA UZ SAMSUNG MONITORU PIEDERUMU GARANTIJU TIKAI AUSTRALIJAI UN JAUNZ£LA N DEI.
• S~ja lietotaja rokasgramata ietverta Samsung monitoru piede r umu garantija vairs neattiecas uz Australiju un
Jaunzelandi
• Uidzu, skatiet komplektacija iek(auto garantijas karti ar nosaukumu ~Monitoru izstradajumu garantija (MON IT ORI,
TlKLA MON I TOR!, VIESMiLfBAS TELEVIZORI, KOMERCIALIE LIELFORMATA DISPLEJI UN PI EDERUMI)".
Lietuvi11 kal = ba =-------------------------
GA RA NT IJ A
~iam .Samsung" gaminiui suteikiama garant[ja dvylikos (12) meneSilJ laikotar piui nuo isigijimo dienos, apimanti
mediiag4 trlikumus ir gamybos defektus. Jei garantinfs prieZiuros re i kia per pirmqjj menesi nuo jsigijimo, grc1.finkite
gamini pardavejui, iS kurio H }sigijote. Po to paslaugas garantijos laikotarpiu teikia .,Samsung• skambuCi4. centras.
Noredami gauti daugiau informacijos, kreipkites j .Samsung" skambuCi1.1 centr4.
PRAN ES IMA S, DEL.SAMSUNG" MONITORIV PRIEDAMS SUTEIKIAMOS GARANTIJOS AUSTRALIJOJE IR NAUJOJOJE
ZELANDIJOJE.
• Sia me vartotojo vadove nurodytam .Samsung" monitori4 priedui suteikiama garantija nebetaikoma Aust ralijoje ir
Naujojoje Zelandijoje.
• 2r. pakuotE!je pridedamc1 garantijos kortel~. kuri vadinasi .Garantlja monitoril,l produktams (MONITORIAMS, TINKLO
MONITORIAMS, APGYVEND I NIMO PASLAUGV TELEVIZORIAMS, KOMERCINIAMS DIDELIO FORMATO EKRANAMS IR
PRIEDAMS)"
Mrufr1
J 6TA LL AS L-----------------------------
Erre a Samsung termekre tizenket (12) h6napos j6tauas vonatkozik. Aj6tcillcisi id6szak az eredeti vcisiirliis napjci n
kezd6dik, es az anyag-, illetve gycirtasi hib.3kra vonatkozik. Amennyiben a vcisiirlast61 szamftott els6 h6napban
garanciiilis javitclsra van szOkseg, el6sz6rvigye vissza a termeket abba az Ozletbe, ahol vcisiirolta azt. Ezen id6po nt utan
a garancicllis javitcisr6l a Samsung Call Center gondoskodik a j6talltisi id6szak alatt. Tovabbi tajekoztatasert forduljon a
Samsung Call Centerhez.
FI GYE LME ZTE T ES, A SAMSUNG MONITOROKJ6TALLASAVAL KAPCSOLATOS INFORMACl6K, KIZAR6LAG
AUSZTRALIARA ES UJ-ZELANDRA VONATKOZ6AN.
• UJ-ZELANDRA VONATKOZ6AN. Ajelen Felhasznal6i Kezikonyvben levii Samsung Monitor Kiegeszitore vonatkoz6
j6tiillcis mcir nem ervenyes Ausztriilia es IJj-Zl?land eseten.
• Kerjuk, tekintse mega "Monitor Termekek J6tallasa (MONITOROK, HAL6ZATI MONITOROK, SZALl.ASHELYI
TELEViZ l 6K, KERESKEDELMI NAGYFORMATUMU KIJELZ6K ES TARTOZEKOKI" cimu j6tallasi jegyet, amely a d obozban
talalhat6.
Nederlands L-------------------------
GARAN TI E
Dit Samsung-product heeft een garantie voor twaalf (12) maanden vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum
op materiaaldefecten en productiefouten. Als u binnen een maand na aanschaf gebruik wilt maken va n deze
garantieservice, moet u het product eerst terugbrengen naar de verkoper bij wie u het product hebt aangeschaft. Na
deze periode zal het Samsung-callcenter gedurende de garantieperiode de garantie honoreren. Voor details ku nt u
contact opnemen met het Samsung-callcenter ..
O PM ER KI N G, OVER DE GARANTIE VOOR MONITORACCESSOIRES VAN SAMSUNG VOOR UITSLUITEND AUSTRALIE EN
NI EUW-ZEELAND.
• De garantie voor het monitoraccessoire van Samsung in deze gebruiksaanwijzing geldt niet langervoor Australie en
Nieuw-Zeeland.
• Raadpleeg de garantiekaart in de doos, genaamd "Garantie voor monitorproducten (MONITOREN,
NETWERKMONITOREN, HORECATELEVISIES, COMMERCIELE GROOTFORMAATSCHERMEN EN ACCESSOIRES)"
Ill I II II 1111111111111111111111111111111111
BN81-16082D-00